Lactation performance of the White Fulani cattle in Southern Nigeria

Summary Data on the lactation performance of the White Fulani cattle in Southern Nigeria were analysed. The first lactation yield over a mean lactation period of 230.68 ± 2.25 days averaged 810.89 ± 32.11 kg, while overall lactation yields averaged 1018.28 ± 18.10 kg over a mean lactation period of 249.67 ± 3.28 days. The year of calving was a significant source of variation in both first and overall lactation yields but season of calving had no significant effect on lactation yield. Lactation yield and length were positively correlated. Heritabilities of 0.26 ± 0.06 and 0.51 ± 0.05 were obtained for lactation yield and length respectively from half-sib analysis while the repeatability estimates were 0.32 ± 0.04 and 0.21 ± 0.04 respectively. There was little difference in performance of the White Fulani cattle under the humid conditions of Southern Nigeria compared to the semi-arid conditions of the north.

---

Potencialidad Para La Produccion De Leche Del Ganado White Fulani En El Sur De Nigeria

Resumen Se analizaron datos de lactación del ganado White Fulani en el Sur de Nigeria. La primera lactación sobre un período medio de 230·68 ± 2·25 días promedió 810·89 ± 32·11 kg, mientras que el producto total de la lactación general promedió 1018·28 ± 18·10 kg sobre un período medio de 249·67 ± 3·28 días. El año de parición se constituyó en una feuente significativa de variación sobre la producción de la primera lactación y de la producción general, pero la estación de parición no tuvo un efecto significativo sobre el producto lácteo. La producción láctea y la duración de la misma se correlacionaron positivamente. Se obtuvieron heredabilidades de 0·26 ± 0·06 y 0·51 ± 0·05 en cuanto a la producción láctea y duración de la misma respectivamente mediante análisis medio hermana, mientras que los estimativos de repetibilidad furon 0·32 ± 0·04 y 0·21 ± 0·04 respectivamente. Hubo pequeñas diferencias en el comportamiento productivo del ganado White Fulani bajo condiciones húmedas en el Sur de Nigeria comparado al rendimiento obtenido en condiciones semiáridas del Norte.

---

Performances Laitieres Du Betail White Fulani Dans Le Sud Nigeria

Résumé On a analysé les données du rendement laitier du bétail White Fulani dans le sud Nigéria. Le rendement de la première lactation sur une période de lactation de 230,68±2,25 jours est en moyenne de 810,89 ± 32,11 kg, tandis que la lactation totale produit en moyenne 1018,28 ± 18,10 kg sur une péroide moyenne de lactation de 249,67 ± 3,28 jours. L'année de vêlage est une source importante de variation pour les rendements de la première et de la lactation globale, mais la saison du velage n'a qu'un effet insignifiant sur le rendement. La durée et le rendement de la lactation sont corrélés positivement. Des kératabilités de 0,26 ± 0,06 et 0,51 ± 0,05 ont été respectivement obtenues pour le rendement et la durée de la lactation à partir des analyses half-sib (demi soeur), tandis que les estimations de répétition sont de 0,32 ± 0,04 et 0,21 ± 0,04 respectivement. Il n'y a que peu de différence des performances du bétail White Fulani dan l'environnement humide du Sud-Nigéria par rapport aux conditions semi-arides du Nord.

     

A preliminary investigation into the control of trichostrongylosis in calves in Kenya

Summary A series of 3 grazing experiments was carried out to collect data relevant for designing techniques to prevent trichostrongylosis in dairy calves in Kenya. In the first experiment 1 week in/5 weeks out rotation was compared with set stocking. The results indicated that rotation is not an effective control measure. In the second experiment the effects of daily removal of faeces from the field were investigated. This practice also had a limited effect in controlling nematode infection in calves. The third experiment concentrated on the influence of nutrition level. It was shown that feeding level does affect the growth rate but its effect on the course of the egg output was not clear-cut. The results also indicated that the dry season greatly reduces herbage infestation.

---

Investigación Preliminar En El Control De Tricostrongilosis En Terneros En Kenia

Resumen Se llevaron a cabo 3 experimentos de pastoreo tendientes a recolectar información sobre la mejor técnica para el control de tricostrongilosis en terneros de razas lecheras en Kenia. En el primero de ellos, se ensayó una rotación consistente en-1 semana en cada potrero y 5 de descanso, comparada ésta con pastoreo estacionario. Los resultados indicaron claramente que la rotación no era eficiente como medida de control. En el segundo experimento se ensayaron los efectos de la remoción diaria dematerias fecales del campo. Esta práctica tampoco tuvo el efecto deseado. El tercer experimento se concentró sobre el estado nutricional de los animales. En éste, los niveles de nutrición afectaron el crecimiento de los animales, pero no así la cantidad—de huevos por gramo de materias fecales. Los resultados también indicaron, que la estación seca disminuye sensiblemente la infestación del pasto.

---

Recherche Preliminaire Sur La Lutte Contre La Trichostrongylose Chez Les Veaux Au Kenya

Résumé Une série de trois expériences de mise en pâturage a été entreprise pour réunir des données nécessaires à l'élaboration de techniques pour la prévention de la trychostrongylose chez les veaux au Kenya.Dans la première expérience, la pâturage en rotation, (1 semaine de mise à l'herbage sur 5) a été comparé avec le pâturage continu. Les résultats indiquent que la rotation n'est pas un moyen efficace de lutte.Dans la deuxième expérience on a étudié les effets du retrait journalier des fèces dans les prairies.Cette mesure a eu aussi un effet limité sur la prévention de l'infestation des veaux par les nématodes.La troisième expérience portait sur l'influence du niveau d'alimentation. Il a été démontré que le taux de nourriture ingérée affects bien le taux de croissance des vers mais ses effets sur l'évolution de la production d'oeufs n'étajent pas bien défini. Les résultats ont aussi indiqué que la saison sèche reduit de beaucoup l'infestation du pâturage.

     

Beef cattle productivity under traditional and improved management in Botswana

Summary A comparison of productivity over a 4-year period from indigenous type beef cattle under two production systems in Botswana is reported. The two systems are: the traditional system on unenclosed communal grazing (cattle post) and ranching within fenced paddocks. Calving percentages, 7-month old calf weight, calf mortality and post-weaning growth to 18 months of age under cattle post conditions were 46·4 per cent, 122·5 kg, 10·2 per cent and 88·5 kg respectively. Corresponding figures for cattle on the fenced ranches were 74·0 per cent, 177·4 kg, 8·5 per cent and 105·8 kg. These results indicate overall productivity estimates of 51 and 120 kg of weaner calf per cow per year and 86 and 188 kg of 18-month old calf per cow per year for the cattle post and fenced ranch respectively.

---

Productividad Del Ganado De Carne Bajo Manejo Tradicional Y Mejorado En Botswana

Resumen Se describe y compara la productividad en un periodo de cuatro años, de ganado de carne indígena bajo dos sistemas de producción en Botswana. Los dos sistemas fueron el tradicional en pastoreo comunal (puestos ganaderos), y el de pastoreo en ranchos con división de potreros. El porcentaje de partos, el peso de los terneros a los siete meses de edad, la mortalidad en animales jovenes y el crecimiento hasta los 18 meses en pastoreo comunal fueron respectivamente 46·4 por ciento, 122·5 kg, 10·2 por ciento y 88·5 kg. Los valores correspondientes para el ganado en ranchos con división de potreros fueron 74·0 por ciento, 177·4 kg, 8·5 por ciento y 105·8 kg. Estos resultados indican estimativos de productividad general de 51 kg y 120 kg en terneros en crecimiento por vaca año y 86 kg y 188 kg en terneros de 18 meses de edad por vaca año para el ganado en pastoreo comunal y en ranchos respectivamente.

---

Productivite De Bovins De Boucherie En Exploitation Traditionelle Et Amelioree Au Botswana

Résumé La productivité de bovins de boucherie de race locale élevés au Botswana suivant deux systèmes différents est comparée pendant une période de quatre ans. L'élevage traditionnel sur pâturage commun non clos et le ranching en enclos sont les deux systèmes utilisés. Les pourcentages de vêlage, le poids des veaux à sept mois, la mortalité des veaux et la croissance du sevrage à 18 mois sont respectivement de 46,4 p. 100, 122,5 kg; 10,2 p. 100 et 88,5 kg pour le bétail sur pâturage non clos et de 74 p. 100, 177, 4 kg, 8,5 p. 100 et 105,8 kg pour le bétail en enclos. Ces résultats entraînent une productivité totale de 51 kg et 120 kg de veau sevré par vache et par an et de 86 kg et 188 kg de taurillon de 18 mois par vache et par an respectivement pour l'élevage traditionnel et celui en enclos.

     

Seasonal variations in plasma phosphorus levels of transhumant sheep in kordofan,Sudan

Summary Plasma phosphorus levels were evaluated for one hundred adult breeding ewes from transhumant producer flocks during the late rainy season (September 1984/1985), the mid-dry season (February 1985) and the late-dry season (May 1985). The percentage of non-pregnant/non-lactating ewes critically deficient in phosphorus increased from 9% in the rainy season to 56% in the late-dry season. In September 35% of pregnant ewes were critically deficient in phosphorus. During peak lactation (February) 87% of lactating ewes were critically deficient in phosphorus and 84% remained critically deficient until the start of the rainy season approximately 20 weeks post-lambing. The low phosphorus content of grazing rations, which varied from 0.18% in the rainy season to 0.09% in the dry season, and low forage availability, which was especially acute during the late-dry season, appeared to be the most important factors limiting phosphorus intake.

---

Variacion Estacional En El Nivel De Fosforo Plasmatico De Ovejas Transhumantes En Kordofan Sudan

Resumen Se evaluaron los niveles de fósforo plasmático en cien ovejas adultas en edad de concebir, pertenecientes a pastores transhumantes, durante el final de la estación lluviosa (septiembre 1984/1985), mitad de la estación seca (febrero de 1985) y final de la estación lluviosa (mayo 1985). El porcentaje de ovejas no preñadas/ no lactantes, críticamente deficientes en fósforo plasmático, se incrementó de 9% durante la estación lluviosa a 56% al final de la estación seca. En septiembre, 35% de ovejas preñadas presentaban deficiencias críticas de fósforo. Durante el punto más alto de lactación en febrero, 87% de ovejas de esta condición estaban críticamente deficientes en fósforo plasmático, permaneciendo el 84% deficiente hasta el principio de la estación lluviosa, aproximadamente 20 semanas despues del parto. El contenido bajo de fósforo en los pastos, el cual varió de 0.18% en la estación lluviosa a 0.09% en la estación seca y la baja disponibilidad de forraje, la cual fue especialmente baja o aguda al final de la estación seca, parece ser el factor limitante más importante en la ingestión adecuada de fósforo.

---

Variations Saisonnieres Du Taux Du Phosphore Plasmatique Chez Les Moutons Transhumants Du Kordofan (Soudan)

Résumé Les taux du phosphore plasmotique sont évalués pour 100 brebis adultes provenant de troupeaux transhumants d'élevage pendant la dernière saison des pluies (Septembre 1984), la saison sèche intermédiaire (Février 1985) et la dernière saison sèche (Mai 1985). Le pourcentage de brebis non gestantes et non allaitantes atteintes d'une carence critique en phosphore est passé de 9 p 100 en saison des pluies à 56 p 100 pendant la dernière saison sèche. En Septembre, 35 p 100 des brebis gestantes présentaient une carence inquiétante en phosphore. Pendant le pic de la lactation (Février), 87 p 100 des brebis allaitantes présentaient la même carence et 84 p 100 restaient dans une situation jusqu'au début de la saison des pluies, environ 20 semaines, identique après la mise-bas des agneaux. La faible teneur en P des rations prises au pâturage, qui varie de 0,18 p 100 en saison des pluies à 0,09 p 100 en saison sèche ainsi que les faibles disponibilités fourragères particulièrement accentuées pendant la dernière saison sèche, semblent être les fracteurs les plus importants dans la limitation de l'absorption orale du phosphore.

     

Effects of poor forage conditions on the behaviour of grazing ruminants

Summary This paper shows that the study of animal behaviour is a valuable aid to the improvement of the management of grazing livestock under extensive conditions. The food available to grazing animals in developing countries, and particularly in the dry season in the tropics, is often of very low quality and, in addition, is frequently available at low densities per unit area. Grazing ruminants attempt to adapt to these adverse conditions by increasing the time for which they graze each day and also by dispersing more widely. However, the time for which animals can graze may be limited by solar radiation and fly irritation in the day, and by the confining of the animals in pens at night. The adverse effects of the above limitations may be partially overcome when adapted local breeds are used. Dispersion of animals improves their ability to make use of extensive pasture and in order to encourage it, an understanding of the factors that affect it such as breed difference, social behaviour, adaptation and location of watering points and other unique environmental factors must be achieved. The paper concludes with recommendations of areas worth further research.

---

Effecto De Malas Condiciones Del Forraje Sobre El Comportamiento De Rumiantes En Pastoreo

Resumen Este articulo demuestra la importancia de estudiar el compartamiento de animales en pastoreo, para mejorar el manejo extensivo. El forraje disponible por unidad de superficie en países en vías de desarrollo es escaso y de mala calidad, sobre todo en época seca. Los rumiantes tratan de adaptarse a estas condiciones adversas incrementando el tiempo de pastoreo y dispersándose. Sin embargo el tiempo de pastoreo puede estar limitado por la radiación solar y la irritación causada por moscas durante el dia o porque los animales son encerrados durante la noche. Estos efectos pueden contrarrestarse utilizando razas criollas y bebederos estratégicamente localizados. Se requiere entonces más profundidad en estudios etológicos para incrementar la productividad de animales en pastoreo extensivo.

---

Effets De Mauvaises Conditions Fourrageres Sur Le Comportement De Ruminants Au Paturage

Résumé Cet article montre que l'étude du comportement animal est une aide appréciable pour l'amélioration de la conduite du bétail au pâturage en élevage extensif. La nourriture disponible pour les animaux au pâturage dans les pays en développement, particulièrement en saison sèche sous les tropiques, est souvent de très faible qualité et, de plus, fréquemment disponible en faible densité par unité de surface. Les ruminants essaient de s'adapter à ces mauvaises conditions en augmentant leur temps de pâturage chaque jour et aussi en se dispersant plus. Cependant, le temps de pâturage peut être limité par les rayons du soleil et l'irritation due aux mouches le jour, et par le confinement des animaux à l'enclos la nuit. Ces effets défavorables peuvent être partiellement surmontés par l'utilisation de races locales adaptées. La dispersion des animaux améliore leur possibilité d'utilisation des pâturages extensifs et pour favouriser cela, une compréhension des facteurs qui les affectent comme la différence de race, le comportement social, l'adaptation et la situation des points d'eau et d'autres facteurs du milieu doivent être considérés. L'auteur conclut en recommandant d'autres recherches valables pour ces régions.

     

Effects of copper and cobalt treatment of cattle in the ethiopian rift valley

Summary The effects of treatment of young Borana-type zebu cattle with copper and cyanocobalamin by injection are described. Cattle receiving copper gained a mean of 9.18 kg more than cobalt treated and control cattle over a 23-week period of the dry season. Anaemia was not present initially nor in control animals and blood parameters, with the exception of serum copper content, were unaffected by treatment. Serum copper contents were low initially in all cattle and, although increased in the copper treatment group, remained below normal levels.

---

Effectos Del Tratamiento Con Cobre Y Cobalto Del Ganado En El Valle De Rift En Etiopia

Resumen Se describen los efectos del tratamiento de ganado Cebú Borana con cobre y cianocobalamina. El ganado que recibió inyecciones de cobre ganó un promedio de 9.18 kg más que el ganado tratado con cobalto y los controles, durante un período de 23 semanas en la estación seca. Los animales tratados no tenían anemia y los parámetros sanguíneos, con la excepción del contenido sérico de cobre, no variaron con el tratamiento. El contenido sérico de cobre fué bajo en todos los animales en experimentación y aunque aumentó en los tratados, siempre se mantuvo por de bajo de los limites normales.

---

Effets Du Traitement Au Cuivre Et Au Cobalt Sur Le Betail De La Vallee Du Rift En Ethiopie

Résumé Les effets du traitement au cuivre et à la cyanocobalamine en injection sur de jeunes zébus Borana sont décrits. Au cours d'une période de 23 semaines pendant la saison sèche, le bétail recevant du cuivre a gagné en moyenne 9,18 kg de plus que celui traité au cobalt et que le bétail témoin. Au début il n'y avait pas d'anémie chez les animaux traités pas plus que chez les animaux témoins et les paramètres sanguins, exception faite du cuivre présent dans le sérum, n'étaient pas affectés par le traitement. Initiallement les dosages de cuivre étaient faibles chez tout le bétail et bien qu'ils aient augmente dans le groupe recevant un traitement au cuivre, ils sont restés en dessous des taux normaux.

     

Trypanosome infection rate ofGlossina pallidipes during wet and dry seasons in Somalia

Summary Using biconical traps the distribution, population composition, insemination rate, pregnancy, age structure and trypanosome infection rate ofG. pallidipes were studied during the wet season 1982 and the dry season 1983 at Mareerry Somalia. Flies restricted to the riverine gallery forest in the dry season become dispersed into approximately 1 km of theAcacia thickets in the wet season. There was no significant variation in population components ofG. pallidipes between wet and dry seasons. The male: female ratio remained at 0.5:1 in both seasons. The insemination rate of females was significantly high during the wet season. Pregnancy stages were not statistically different between the two study periods. A significantly greater proportion of females that were below age category 4 were found in the wet season. The trypanosome infection rate was 2.6% and 1.5% in the wet and dry seasons respectively. Flies were found infected with only the vivax and congolense group trypanosomes. A linear positive correlation existed between the trypanosome infection rate and the physiological age of females.

---

Tasa De Infeccion ConTrypanosoma DeGlossina pallidipes Durante Las Estaciones Lluviosa Y Seca En Somalia

Resumen Se estudió la distribución, composición de la población, tasa de inseminación, preñes, edad y tasa de infección conTrypanosoma deGlossina pallidipes, durante la estación lluviosa de 1982 y seca de 1983, en Mareerrey Somália. Para el efecto, se utilizaron trampas bicónicas. Se encontró, que las moscas restringidas a los bosques de galería durante la estación seca, se dispersan aproximadamente 1 km afuera del monte deAcacia en la estación lluviosa. No hubo variación poblacional significativa de la mosca entre estaciones. El rango macho: hembra se mantuvo 0.5:1 en ambas estaciones. La tasa de inseminación de las hembras fue significativamente alta en la estación lluviosa. No se notó diferencia estadística en estados de preñez entre los períodos de estudio. Durante la estación lluviosa, se encontró un mayor número de hembras por debajo de la categoría de edad 4. La tasa de infección conTrypanosoma fue de 2.6% y 1.5% en la estación lluviosa y seca respectivamente. Las moscas se encontraron infectadas, solamente con los tripanosomas del grupo vivax y congolense. Se encontró tambien, una correlación linear positiva, entre la infección con tripanosomas y la edad fisiológica de las moscas.

---

Taux D'Infection Trypanosomienne DeGlossina pallidipes Durant La Saison Des Pluies Et La Saison Seche En Somalie

Résumé On a étudié avec des pièges biconiques la distribution, la composition des populations, le taux d'insémination, l'état de fécondation, la pyramide des âges et le taux d'infection trypanosomienne deGlossina pallidipes pendant la saison des pluies 1982 et la saison sèche 1983 à Mareerrey, en Somalie. Les mouches rassemblées dans la forêt galerie ensaison sèche, sont dispersées dans un rayon d'environ 1 km des fourrés àAcacia en saison des pluies. Il n'y a pas de variations significatives des paramètres des populations deG. pallidipes entre les deux saisons. Le rapport mâle/femelle reste 0.5:1 dans les deux saisons. Le taux d'insémination des femelles est significativement plus élevé en saison des pluies. Les états des fécondations ne sont pas statistiquement différents entre les deux périodes d'étude. On a trouvé une proportion significativement plus élevée de femelles en dessous de la catégorie 4 en saison des pluies. Le taux d'infection trypanosomienne est de 2.6% et 1.5% respectivement en saison des pluies et en saison sèche. On n'a trouvé de mouches infectées que par des trypanosomes des groupesvivax etcongolense. Une corrélation linéaire positive existe entre le taux d'infection et d'âge physiologique des femelles.

     

Development and survival ofHaemonchus contortus andTrichostrongylus sp. on pasture in Cameroon

Summary The development and survival ofHaemonchus contortus andTrichostrongylus sp. on pasture at Bamenda, Cameroon were studied by spreading faeces containing strongyle eggs from mixed infections on 12 experimental grass plots from April 1988 to March 1989. Development of eggs to infective larvae during the rainy season (April to October) took place within one week. The infective larvae ofH. contortus survived for 11±2 weeks (with a range of 7 to 13 weeks) during this period while those ofTrichostrongylus sp. survived for 9±2 weeks (with a range of 6 to 12 weeks). No larvae were recovered from eggs spread on pasture during the dry season, except in December when unseasonal rains fell within 9 days of spread of the faeces. Rainfall was identified as the most important climatic condition affecting the development and survival of infective larvae on pastures at Bamenda.

---

Desarrollo Y Supervivencia DeHaemonchus Contortus YTrichostrongylus Sp. En El Pasto En Camerún

Resumen Se estudió el desarrollo y supervivencia deHaemonchus contortus y trichostrongylus sp. en el pasto en Bamenda (Camerún) extendiendo heces contaminadas en 12 parcelas experimentales entre abril de 1988 y marzo de 1989. Durante la época húmeda, el desarrollo hasta larvas infestantes tardó una semana. Las larvas infestantes deH. contortus sobrevivieron 11±2 semanas (rango de 7 a 13 semanas), mientras que las larvas deTrichostrongylus sp. sobrevivieron durante 9±2 semanas (rango de 6 a 12 semanas). Durante la época seca no se recuperó larva, con la excepción del mes di diciembre, durante el cual se produjeron lluvias inesperadas en los 9 días siguientes a la extensión de las heces. La lluvia fue identificaada como el factor climático más importante en lo relativo al desarrollo y supervivencia de larvas infestantes en el pasto en Bamenda.

---

l'Etude Du Developpement Et De La Survie De Haemonchus Contortus Et De l'Espece Trichostrongylus Sur Les Paturages Au Cameroun

Résumé L'étude du dévéloppement et de la survie deHaemonchus contortus et de l'espèceTrichostrongylus sur les pâturages à Bamenda, Cameroun s'est faite par arrosage depuis le mois d'Avril 1988 à Mars 1989 de 12 partitions expérimentales de gazon avec des fécès contenant des oeufs de strongyles provenant d'une infection mixte. Le dévéloppement des oeufs jusqu'au stade larvaire infectieux pendant la saison des pluies (Avril–Octobre) s'est déroule en une semaine. La larve infectieuseH. contortus survécut pendant 11±2 semaines (dans une intervalle de sept à 13 semaines) au cours de cette période, contre 9±2 semaines pour l'espèceTrichostrongylus (avec une durée s'étalant de six à 12 semaines). Aucun dévéloppement larvaire n'a eu lieu à partir des oeufs arrosés sur les pâturages pendant la saison séche, excepté en Decembre lorsque des pluies non saisonnieres tombèrent au cours des neuf jours suivent l'arrosage des fécès. La pluviometrie parut etre le facteur climatique le plus important favorisant le dévéloppement et le survie des larves infectieuses sur les pâturages à Bamenda.

---

---

Present address: Faculty of Science, University of Buea, S.W. Province, Cameroon.     

Effect on herd health and productivity of controlling tsetse and trypanosomosis by applying deltamethrin to cattle

Summary A large cattle ranch was established in 1954 in a heavily tsetse infested part of north-east Tanzania. Trypanosomosis was controlled for 30 years by prophylactic drugs but in 1988 drug resistance seemed to be developing as cases of trypanosomosis were being confirmed 4 or 5 weeks after treatment with isometamidium chloride (Samorin). Herd health had deteriorated and productivity was uneconomically low. In order to control the tsetse population the 8,000 cattle, grazing over 250 km², were regularly dipped in the synthetic pyrethroid deltamethrin (Decatix Cattle Dip and Spray formulation). Within a year the tsetse population, as monitored by traps, had decreased by more than 90%. Disease mortality decreased by 66% and a range of productivity measures such as calving percentages and weaning weights were raised to levels above those prevailing before the decline in herd health.

---

Efecto En La Salud Y Productividad Del Hato Al Controlar Tse Tse Y Tripanosomiasis Aplicando Deltamethrin Al Ganado Vacuno

Resumen Un hato grande de ganado fue establecido en 1954 en un area densamente infestada del noreste de Tanzania. Tripanosomiasis fue controlada por 30 anõs usando drogas profilacticas, pero en 1988 resistencia al fármaco pareció desarrollarse ya que casos de tripanosomiasis fueron confirmados 4 o 5 semanas después del tratamiento con isometamidium chloride (Samorin). La salud del hato se habia deteriorado y la productividad era economicamente baja.Para controlar la población de tse tse, las ocho mil cabezas de ganado pastoreando sobre 250 km² fueron regularmente bañados con el pyrethroid deltamethrin sintético (Decatix para inmersion de bovinos y formulacion para aspersion). Dentro de un anõ la población de tse tse, monitoreada a través de trampas, habia disminuído mas del 90%. La mortalidad decrecio cerca de 66% y un rango de medidas de productividad tales como porcentajes de paricion y pesos al destete fueron incrementatdos a niveles arriba de aquellos que prevalecieron antes de la disminucion en la salud del hato.

---

Controle De La Glossines Des Trypanosomoses Par Le Traitement Des Bovins A La Deltamethrine; Effet Sur La Sante Et La Productivite Du Troupeau

Résumé Une grande exploitation pour bovins a été fondée en 1954 dans une region du nord-est de la Tanzanie, hautement infestée par les glossines. Pendant 30 ans la trypanosomose a été controllée a l'aide de drogues prophylactiques mais en 1988 la resistance à ces drogues semble s'être developper car des cas de typanosomose ont été confirmés quatre au cinq semaines après traitement au chloride d'isometamidium (Samorin). L'état sanitaire du troupeau s'est deterioré et la productivité n'etait plus economiquement rentable.Afin de controler la population de glossines, les huit milles de bovins pâturant sur plus de 250 km², ont été régulièrement immergés dans des bains de deltamethrine, pyrethroide de synthèse (Decatix cattle dip et spray formulation). En un an, la population de glossines, evaluée par piégeage a diminuée de plus de 90%. La mortalité due à la maladie a dimunuée de plus de 66% et plusieurs paramètres de productivité, tel que le pourcentage de mise bas et le gain de poids ont atteint des niveaux superieurs a ceux enregistrés avant la degradation de l'état sanitaire du troupeau.

---

---

Reprint requests to: Martin Mitchell, Export Business Group, Pitman-Moore Ltd, Breakspear Road South, Harefield, Uxbridge, Middlesex UB9 6LS, UK.     

Performance of canadian holstein-friesian cattle in the humid forest zone of Ghana

Summary One hundred and three calving records of 35 Canadian Holstein-Friesian cattle introduced in 1974 into Ashanti constituted the data for this study. Age, year, lactation number, season and age × season effects on 305-day yield, lactation length and components of the lactation curve were estimated from 84 complete lactation records.Analysis of variance by General Linear Models Procedure showed significant effect of age and year on all traits studied. Age, year, lactation number, season, concentrate fed and season × age accounted for 61.1, 64.6, 66.9, 68.5 and 38.1% of the variation in 305-day yield, 300-day yield, monthly peak yield, persistency index and lactation length respectively. Age and year significantly affected all traits except lactation length. Lactation number only significantly affected 305-day yield of the traits studied. Season was not an important factor affecting any of the traits. The productive life span of the animals was up to five calvings (eight years). The mean life time milk production was 16,186 kg. Unadjusted means of the 103 records were: 305-day yield 3,878 ± 93.7 kg; actual 305-yield 4,451 ± 102.7 kg; total yield 4,225 ± 160.6 kg; lactation length 332 ± 14.5 days; days dry 96 ± 5.9 and total yield per day of calving interval 10.6 ± 0.33 kg. Performance of Holsteins in Ashanti was better than in most tropical areas.

---

Productividad Del Ganado Holstein-Friesian Canadiense En La Zona Boscosa Humeda De Gana. I. Produccion De Leche

Resumen Los datos para este estudio, salieron de 103 registros de pariciones pertenecientes a 35 Holstein-Friesian Canadienses, introducidas a Ashanti en 1974. Se estimaron la edad, año, número de lactancias, estación y edad × effectos estacionales 305 días de producción, duración de la lactancia y componentes de la curva de lactancia, con base en 84 registros completos de lactancia.El análisis de varianza, efectuado por el procedimiento de Modelos Generales Lineares, mostró efectos significativos de edad y años sobre todos los rasgos estudiados. La edad, año, número de lactancias, estación, alimento concentrado y estación × edad, influyeron en 61.1, 64.6, 66.9, 68.5 y 38.1% de la variación en 305 días de producción, 300 días de producción, pico mensual de producción, índice persistente y duración de la lactancia, respectivamente. La edad y el año afectaron significativamente todos los rasgos, excepto la duración de la lactancia. El número de lactancias solo afectó significativamente la producción de 305 días, de todos los rasgos estudiados. La estación tampoco fué factor importante para los rasgos. La vida productiva de los animales estuvo por encima de las 5 pariciones (8 años). La media de producción de leche durante la vida productiva, fué de 16.186 kg. Las medias sin ajustar de los 103 registros fueron; producción de 305 días 3.878±93.7 kg; producción actual de 305 dias 4.451±102.7 kg; producción total 4.225±160.6 kg; duración de la lactancia 332±14.5 días; días secas 96±5.9 y producción total por día de intervalo de parto 10.6±0.33 kg. La productividad de las Holstein en Ashanti, fué superior a la de la mayoría de áreas tropicales.

---

Performances De Bovins Canadiens Holstein-Frisons En Zone Forestiere Humide Au Ghana. I. Production Laitiere

Résumé 103 relevés de vêlage de 35 bovins canadiens Holstein-Frisons importés en 1974 à Ashanti ont fourni les données de cete étude. L'âge, l'année, le nombre de lactations, la saison, les effets conjugués de l'âge et de la saison sur une production de 305 jours, la durée de la lactation et les composantes de la courbe de lactation ont été évalués à partir de 84 relevés de lactation complète.L'analyse de variance par le modèle linéaire général a montré que l'âge et l'année avaient un effet significatif sur tous les paramètres étudiés. L'âge, l'année, le nombre de lactations, la saison, le concentré donné et l'effet saison/âge étaient responsables de 61,1; 66,9; 68,5 et 38,1 p.100 de la variation pour respectivement une production de 305 jours, une production de 300 jours, les pointes de production mensuelle, l'index de persistance et la durée de lactation. L'âge et l'année avaient un effet significatif sur toutes les performances sauf la durée de lactation. Le nombre de lactations n'avait un effet significatif que sur la production de 305 jours des traits zootechniques étudiés. La durée de vie productive des animaux allait jusqu'au cinquième vêlage (8 ans). La production laitière moyenne sur un temps de vie a été évaluée à 16 186 kg. Les moyennes non-ajustées des 103 relevés ont été les suivantes: production de 305 jours: 3878±93,7 kg; production de fait de 305 jours: 4451±102,7 kg; production totale: 4255±160,6 kg; durée de lactation: 332±14,5 jours; jours de tarrissement: 96±5,9 et production totale journalière pendant l'interval entre vêlages: 10,6±0,33 kg. Les performances des Holstein à Ashanti ont été meilleures que dans la plupart des régions tropicales.

     

Factors affecting the gestation period of pigs in Nigeria

Summary Gestation periods taken from 432 records on purebred Large White, Duroc, Hampshire and their crossbred sows at Fashola Stock Farm in the Oyo State of Nigeria were analysed to determine the effects of some factors on the trait. For Large White, Duroc, Hampshire and the crossbred sows the mean gestation periods were 113.2, 115.1, 114.5 and 112.8 days respectively. Overall least squares mean was 112.2 days with a standard deviation of 9.06 days. Litter size at birth, year of birth and breed × season interaction had very highly significant effects on length of pregnancy. Breed differences were significant (P<0.05) whereas parity and seasonper se did not seem to influence this trait. Effects of boars accounted for some 11.8% of the observed differences in the gestation periods of their litters. The heritability of the trait was estimated as 0.47±0.20 while the repeatability coefficient was 0.13. The data indicated a slight negative association between gestation period and litter size at birth.

---

Factores Que Afectan El Periodo De Gestacion De Cerdos En Nigeria

Resumen Se analizaron 432 registros de gestación de cerdos puros Large White, Duroc, Hampshire y de las hembras provenientes de cruces, en la Granja de Fashola, Estado de Oyo en Nigeria. Para las razas Large White, Duroc, Hampshire y los cruces, el promedio de gestación fue de 113.2, 115.1, 114.5 y 112.8 días respectivamente. El promedio total por cuadrado mínimo fue de 112.2 días, con una desviación estándar de 9.06 días. El número de lechones al nacer, año de nacimiento y la interacción de raza y estación tuvieron efectos significativos altos en la duración de la preñez. Las diferencias entre razas fueron significativas (P<0.05), mientras que los efectos entre razas similares y la estación del añoper se no parecieron tener mayor influencia. Algunos factores encontrados en los machos fueron responsables de 11.8% de las diferencias encontradas en los períodos de gestación. La heredabilidad de caracteres se estimó en 0.47±0.20, mientras que el coeficiente de repetibilidad fue 0.13. Los datos señalan una asociación negativa entre el período de gestación y el tamaño de la camada al nacer.

---

Facteurs Influencant Au Nigeria La Duree De La Gestation Chez Les Porcs

Résumé Une analyse a été faite à la ferme d'élevage de Fashola dans l'Etat d'Oyo au Nigeria, pour déterminer les effets de quelques facteurs sur la durée de la gestation en étudiant 432 gestations de truies de race pure Large White, Duroc et Hampshire et métissées. Pour l'ensemble de ces truies la durée moyenne de la gestation a respectivement été de 113,2; 115,1; 114,5 et 112,8 jours. La moyenne générale a été de 112,2 jours avec une déviation standard de 9.06 jours. Le nombre de produits à la naissance l'âge à la mise bas et l'interaction race x saison ont des effets hautement significatif sur la durée de la gestation. La différence entre les races a été significative (p<05 alors que le nombre de portées et al saison en soi ne semblent pas influencer ce caractère. L'influence des verrats intervient pour quelque 11,8 p. 100 sur cette durée lorsqu'elle concerne leurs produits. L'héritabilité de ce caractère a été estimée à 0,47±0,20 alors que le coefficient de repetabilité a été de 0,13. L'observation indique qu'il existe une association légèrement négative entre la durée de la gestation et le nombre de produits à la naissance.

     

Survey of the incidence of anaplasmosis among Nigerian zebu trade cattle

Summary Sera samples from 573 Nigerian Zebu trade cattle were evaluated by the rapid card agglutination test for antibodies toAnaplasma marginale between May and July 1977. The results showed 34 per cent reactors as against 66 per cent negatives. The above results showed a significant level of exposure to the infection among the Fulani cattle managed under a husbandry system in which there is no provision for tick control. The significance of this level of exposure toAnaplasma marginale in relation to the livestock industry of the country and the need for a nation-wide anaplasmosis survey are discussed.

---

Reconocimiento De La Incidencia De Anaplasmosis En El Ganado Cebú Comercial De Nigeria

Resumen Se evaluaron 573 muestras de suero por el método rápido de la aglutinación de tarjeta, para detectar anticuerpos de Anaplasma marginale. El estudio se realizó entre Mayo y Julio de 1977. Los resultados dieron un 34 por ciento de ractores positivos, lo cual si es significativo, en relación con el grado de exposición a la infección entre el ganado Fulani bajo sistemas de manejo en los cuales no existe control de garrapatas. Se discute el significado de este nivel de exposición, a Anaplasma marginale, en relación con la industria ganadera del país, ye de la necesidad de un reconocimiento de la prevalencia de anaplasmosis a nivel nacional.

---

Enquête Sur La Fréquence De L'Anaplasmose Sur Le Bétail Zébu Commercialisé, Au Nigeria

Résumé Entre mai et juillet 1977, 573 échantillons de sérum prélevés sur du bétail zébu du commerce ont été examinés par la méthode d'agglutination rapide sur carte en vue de mettre ou non en évidence des anticorps contreAnaplasma marginale, avec comme résultats 34 p. 100 d'animaux positifs contre 66 p. 100 de réactions négatives.Ces chiffres montrent le niveau élevé de cette affection qui existe chez le bétail Fulani, entretenu par ailleurs dans des conditions d'élevage qui ne comportent aucun dispositif de lutte contre les tiques.La signification de ce niveau d'infection parAnaplasma marginale dans ses relations avec l'industrie du bétail de la région ainsi que la nécessité d'une enquête de niveau national sur l'anaplasmose sont discutées.

     

Analysis of growth curve parameters of Gobra zebu females in Senegal

Summary Analysis of growth curve parameters was performed using body weight data collected from 1968 through 1980 at Dahra Research Station, Senegal. Month of birth had little or no effect on mature size and maturing rate. Females born from mid-wet through mid-dry seasons were likely to reach lighter mature weights than those born from mid-dry through mid-wet seasons. Year of birth affected both mature weight and maturing rate (P<0.01 and P<0.001 respectively). Sire had effects (P<0.05) on maturing rate and no effect on mature size. Genetic correlations between maturing rate and body weights at birth, weaning, 12 and 18 months were 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 and –0.76±0.51 respectively. Selection for maturing rate in Gobra females would be expected to decrease weaning and post-weaning weights. The least squares means of mature size and maturing rate were 398.83±45.81 kg and 0.187% per day respectively. Gobra zebu females were about 50 and 99% mature at about 12 and 87.6 months respectively.

---

Analysis De Los Prametros De Las Curvas De Crecimiento De Hembras Cebu Gobra

Resumen Se llevó a cabo un análisis de los parámetros de las curvas de crecimiento de hembras Cebú Gobra, utilizando los datos de peso colectados desde 1968 hasta 1980 en la Estación de Investigación de Dahra, Senegal. El mes de nacimiento tuvo poco o ningun efecto, en el tamaño adulto y tasa de maduración. Las hembras nacidas entre la mitad de la estación lluviosa y la mitad de la estación seca, alcanzaron pesos maduros menores que aquellas nacidas entre la mitad de la estación seca y la mitad de la estación lluviosa. El año de nacimiento afectó tanto al peso en edad madura, como a la tasa de maduración (P<0·01 y P<0·001 respectivamente). El reproductor utilizado tuvo efecto (P<0·05) sobre la tasa de maduración y ninguno sobre el tamaño en la edad adulta. Las correlaciones genéticas entre la tasa de maduración y peso corporal al nacer, al destete, 12 y 18 meses, fueron 0·45±0·51, –0·21±0·52, –0·61±0·57 y –0·76±0·51 respectivamente. Se esperaria, que la selección para tasa de maduración en hembras Gobra, disminuiría los pesos al destete y post-destete. Les medias de mínimos cuadrados de tamaño a edad madura y tasa de maduración, fueron 398·83±45·81 kg y 0·187% por día respectivamente. Las hembras Gobra Cebú, fueron cerca del 50 y 99% maduras cerca de los 12 y 87·6 meses respectivamente.

---

Analyse Des Parametres Des Courbes De Croissance Des Vaches Zebu Gobra

Résumé On a entrepris une analyse des paramètres des courbes de croissance en utilisant les données pondéralés enregistrées de 1968 à 1980 à la station de recherches de Dahra, au Sénégal. Le mois de naissance n'a que peu ou pas d'effet sur la taille à l'état adulte et le taux de croissance. Les vaches nées du milieu de la saison des pluies au milieu de la saison sèche ont plus de chance d'avoir des poids adultes moins élevés que celles nées du milieu de la saison sèche au milieu de la saison des pluies. L'année de naissance affecte à la fois le poids adulte et le taux de croissance. Le mâle a un effet sur le taux de croissance et aucun sur la taille adulte. Les corrélations génétiques entre le taux de croissance et les poids à la naissance, au sevrage, à 12 et 18 mois sont respectivement de 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 et –0.76±0.51. On doit s'attendre à ce que la sélection effectuée sur le taux de croissance des femelles Gobra diminue les poids au sevrage et après sevrage. Les moyennes des moindres carrés des poids adultes et des taux de croissance sont respectivement de 398.83±45.81 kg et de 0.187 p. 100 par jour. Les vaches zébu Gobra sont adultes à 50 p. 100 et 99 p. 100 respectivement à environ 12 et 87.6 mois.

     

The Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) pulling its weight in the field of draught animal research

Summary Draught animal research carried out by scientists at the Centre for Topical Veterinary Medicine (CTVM) in Edinburgh and overseas is reviewed and the major findings are reported. The remit for the work has been to provide basic information on draught animals which can be applied by researchers and extension workers to their own geographic situations. Instrumentation is described which has been designed and manufactured to assist in the measurement of draught animal performance, particularly work output and energy consumption. Energy requirements of cattle, buffaloes and equids for work and ways in which these can be met from feed intake and body reserves reported. Studies on heat stress and diseases, 2 of the constraints to work performance, are also described.

---

CTVM: Trabajando Duro En El Campo De La Investigación Sobre Animales De Tiro

Resumen El artículo ofrece una revisión de los principales resultados obtenidos en la investigación sobre el uso de animales de tiro, tanto en el CTVM como en otros centros. El objectivo del trabajo ha sido obtener información sobre el uso de animales de tiro que pueda ser aplicada por otros investigadores y extensionistas en sa proplo ambito gengrafico. Se describe el material que ha sido diseñado y construído para facilitar los estudios sobre el uso de animales de tiro, particularmente sobre su consumo de energía y su rendimiento en el trabajo. Se discuten las necesidades energéticas del ganado vacuno, équidos y búfalos utilizados como animales de tiro, así como la forma en que dichas necesidades pueden ser satisfechas a partir de las reservas corporales y del consumo de alimento. Finalmente, se describen los trabajos realizados sobre la capacidad de trabajo del ganado vacuno, búfalos y bueyes procedentes de cruces, asi como sobre sus principales enfermedades y sobre el efecto del estrés por calor.

---

CTVM Participe A La Recherche Sur Les Animaux De Trait

Résumé La recherche sur les animaux de trait, menée par les scientifiques de CTVM à Edimbourg ou à l'étranger est passée en revue et les principales conclusions sont données. L'objectif du travail a été de donner des informations de base sur les animaux de trait, qui puissent être utilisées par les chercheurs et autres professionnels selon leur situation géographique. Le materiel, qui a été conçut et fabriqué pour mesurer les performances des animaux de trait, est décrit ici, principalement en matière de rendement et de consommation d'énergie. Les besoins énergétiques du bétail, des buffles et des équidés pour le travail et les moyens utilisés à partir de la nourriture et des réserves du corps, sont ici présentés, de même que le recherche sur les vaches, les buffles et les croisements de boeufs qui conviennent le mieux pour le travail. Des études sur le stress thermique et les maladies, deux des facteurs limitant la performance du travail, sont aussi décrites.

     

A survey of mineral status of soil,feeds and cattle in the Selale Ethiopian highlands. II. Trace elements

Summary The trace element status of crossbred Friesian × zebu (Boran) and local zebu cattle in the Selale highlands of Ethiopia was evaluated during the rainy and dry seasons of 1989 and 1990 in terms of the trace element content of soils, feeds, blood plasma and faeces on 25 randomly selected farms. Liver samples from animals of local breeds from a slaughter house were collected during the rainy and dry seasons of 1990 and analysed.Soil Fe and Mn were found to be high. Iron contents of all feeds were extremely high and Mn contents were higher than the dietary requirement. A large proportion of feed samples were deficient in Cu and zinc. There were wide variations in the concentrations of these elements among the soil and feed samples.Blood plasma Fe (P<0·001) and Cu (P<0·01) values differed significantly between the years. Plasma samples collected during 1990 contained lower mean Cu than 1989. The effect of season was statistically significant (P<0·001) for all the trace elements. More than half of the animals were found to have low plasma Cu and Zn during the rainy season. Due to lack of any correlations between soil, pasture and blood plasma it is suggested that analyses of soils and pasture are not reliable for assessing the Fe, Cu and Zn status of grazing cattle in the highlands. Analyses of liver and blood appear to provide better indices.

---

Un Estudio Del Estado Mineral Del Suelo, Alimentos Y Ganado En Las Tierras Altas Selale De Etiopia: Microelementos

Resumen Se evaluó el contenido de microelementos en suelos, alimentos, plasma sanguíneo y heces en 25 fincas escogidas al azar. El ganado utilizado como unidades experimentales fueron cruces de Friesian × Cebú (Boran) y ganado Cebú local, en las tierras altas de Selale en Etiopía; la evaluacion tuvo lugar durante las estaciones lluviosas y secas de 1989 y 1990. Se analizaron también muestras de hígado tomadas de ganado en el matadero durante la estación lluviosa y seca de 1990.El Fe y Mn se encontraron altos en los suelos. El contenido de hierro de todos los suelos fue extremadamente alto, como también el contenido de Mn. Sin embargo, una gran proporción de alimentos fue pobre en Cu y Zinc. Estos elementos variaron ampliamente en el suelo y muestras de alimentos.Los valores de Fe plasmático (P<0·001) y de Cu (P<0·01) difirieron ampliamente entre años. Las muestras plasmáticas colectadas durante 1990 contuvieron menos Cu que en 1989. El efecto de la estación fue significativa estadísticamente (P<0·001) para todos los elementos traza.Más de la mitad de los animales se encontraron con niveles de Cu y Zn plasmáticos bajos durante la estación lluviosa. Debido a la carencia de correlación entre suelo, pasturas y plasma sanguíneo, se sugiere que el análisis de pasto y suelo no son confiables para estudiar valores de Fe, Cu y Zn en ganado en pastoreo en las tierras altas de Etiopía. Aparentemente el análisis de hígado y sangre provee mejores índices.

---

Enquête Sur La Teneur En Éléments Minéraux Des Sols, Des Aliments Du Bétail Et Des Bovins Dans Les Hautes Terres De Selale Éthiopien. II. Oligo-Éléments

Résumé Les teneurs en oligo éléments des croisements Frison x Boran et zébu locaux dans les Hautes Terres du Selale éthiopien ont été estimées durant les saisons sèches et humides des années 1989 et 1990 en termes de contenu spécifique des sols, des aliments du bétail, du plasma sanguin et des fèces sur 25 fermes sélectionnées au hasard. Des prélèvements de foie sur des animaux de race locale ont été effectués à l'abattoir pendant les saisons sèches et humides de 1990 en vue de leur analyse. Des taux éléves ont été trouvés pour le fer et le magnésium du sol. Les teneurs en fer de tous les aliments étaient extrêmement élevées et celles en magnésium étaient plus élevées que les besoins alimentaires. Une forte proportion des échantillons d'aliments étaient carencés en cuivre et en zinc. Les variations des concentrations de ces élements dans les prélèvements de sols et d'aliments se situaient dans une large échelle. Les valeurs du fer plasmatique sanguin et celles du cuivre différaient de façon significative selon les années (P<0,001 etP<0,01 respectivement). Les prélèvements de plasma collectés en 1990 contenaient en moyenne moins de Cu qu'en 1989. L'effet de la saison etait statistiquement significatif pour (P<0,001 pour tous les oligo éléments. Pour plus de la moitié des animaux, les teneurs plasmatiques en Cu et Zn étaient peu élevées pendant la saison des pluies. En raison du manque total de corrélations entre le sol, le pâturage et le plasma sanguin, il est à penser que les analyses des sols et des pâturages ne sont pas fiables pour la détermination des teneurs en fer, cuivre et zinc du bétail au pâturage dans les Hautes Terres. Les analyses du foie et du sang apportent des indications plus satisfaisantes.

     

Protein supplementation of grazing cattle in the semi-arid zone of Cameroon

Summary The effects of cottonseed meal (CSM) supplementation on forage dry matter intake (FDMI), forage dry matter digestibility (FDMD) and average daily gain (ADG) of steers on pasture in the semi-arid zone of northern Cameroon were evaluated during 120 d in the dry season and the residual effects during 120 d in the rainy season. Thirty steers (229 kg and 2·6 years) were randomly assigned to a complete block design of 3 treatments (0, 0·5 and 1·0 kg of CSM as a protein supplement per steer per day). After feeding CSM to individual steers in the mornings, all were allowed to free graze a pasture ofAndropogon spp. Every month, 2 steers per treatment were put into digestion crates andad lib fed hand-clipped forage of similar botanical composition as that grazed by the remaining steers. Cottonseed meal supplementation increased crude protein absorbed (CPA), rumen turn over rate (RTO) and ADG. Forage intake was increased only with 0·5 kg CSM. Forage dry matter and cell wall (NDF and ADF) digestibility tended to be decreased with 1·0 kg of CSM compared with 0·5 kg or no supplement. Cottonseed meal supplementation during the dry season increased FDMI and RTO, but had no effect on cell wall digestibility, FDMD, CPA and ADG during the rainy season. Data from this study suggest that 0·5 kg of CSM can increase FDMI, RTO, and ADG of cattle during the dry season and that improvement can be maintained throughout the subsequent rainy season.

---

Suplementacion Proteica Del Ganado Vacuno En Pastoreo En La Zona Semiarida De Camerun

Resumen Se estudiaron los efectos de la suplementación con pulpa de algodón (CSM) sobre la ingestión de materia seca de forraje (FDMI), la digestibilidad de materia seca de forraje (FDMD) y el crecimiento medio diario (ADG) en terneras en pastoreo en la zona semiárida del norte de Camerún. Los efectos se estudiaron durante 120 días en la estación seca y los efectos residuales durante 120 días en la estación de lluvias. 30 terneras (229 kg y 2·6 a?os) fueron distribuidas al azar segun un dise?o de bloques de 3 tratamientos (0, 0·5 y 1·0 kg de CSM como suplemento proteico por ternera y día). Después de suministrar el suplemento individualmente por las ma?anas, los animales se alimentaron libremente en un pasto deAndropogon supp. Cada dos meses, se colocaron 2 terneras de cada tratamiento en jaulas matabólicas y se alimentaronad libitum con forraje cortado a mano y de una composición botánica similar al consumido por el resto de animales. La suplementación con pulpa de algodón aumentó la absorción de proteína bruta (CPA), la tasa de turnover ruminal (RTO) y al ADG. La ingestión de forraje aumentó sólo con la suplementación de 0·5 kg de CSM. La digestibilidad de la materia seca de forraje y de los componentes de la pared celular (NDF y ADF) tendió a disminuir con la suplementación de 1·0 kg comparada con la de 0·5 kg. La suplementación con pulpa de algodón durante la estación seca aumentó la FDMI y el RTO, pero no tuvo efecto sobre la digestibilidad de los componentes de la pared celular, la FDMD, la CPA y el ADG durante la estación de lluvias. Los resultados de este estudio sugieren que una suplementación de 0·5 kg de CSM puede aumentar la FDMI, la RTO y el ADG del ganado vacuno durante la estación seca y esta majora puede mantenerse durante la estación de lluvias siguiente.

---

Apport Nutritif Proteique Chez Le Betail De La Zone Semi Aride Du Cameroun

Résumé Les effets de l’ajout de graines de coton (CSM) sur l’apport en matières sèches de fourrage (FDMI), de la digestibilité en matières sèches de fourrage (FDMD) et sur le gain journalier en poids (ADG) chez des bouvillons sur des pat?rages dans la zone semi-aride du Nord camerounais, furent évalués pendant les 120 jours de la saison sèche. Les effets résiduels furent aussi suivis pendant les 120 jours suivants pendant la saison des pluies. Trente bouvillons (229 kg et 2,6 ans) furent répartis au hasard dans 3 groupes (recevant 0, 0,5 et 1 kg d’apport protéique sous forme de graines de coton par animal et par jour). Après le supplément alimentaire donné le matin, les animaux furent placés sur un pat?rage deAndropogon spp. Tous les moins, 2 animaux par groupe furent ramenés et nourris avec le même fourrage que les autres animaux pouvaient trouver sur les pat?rages. L’apport supplémentaire en CSM augmenta l’absorption protéique (CPA), Le cycle du rumen (RTO) et le taux ADG. L’apport en CSM pendant la saison sèche augmenta les paramètres FDMI et RTO, mais fut sans effet sur la digestibilité des parois cellulaires et des paramètres FDMD, CPA et ADG pendant la saison des pluies. Les résultats de cette étude montrent que l’apport de 0,5 kg de CSM peut augmenter les paramètres FDMI, RTO et ADG chez le bétail et ceci pendant la saison sèche. Cette amélioration étant maintenue tout au long de la saison des pluies.

     

Helminthosis in goats in southern Tanzania: Investigations on epidemiology and control

Summary Investigations were conducted in naturally infected goats to determine the main epidemiological factors related to gastro-intestinal nematode infections in southern Tanzania with a view to making appropriate recommendations for control. Faecal worm egg counts rose during the single rainy season and then fell to remain low during the dry season. The beneficial effect of an anthelmintic treatment after the rains was demonstrated in weaner goats under traditional management and this should form the basis of rational control.

---

Helmintiasis En Cabras En El Sur De Tanzania: Investigacion Epidemiologica Y Control

Resumen Se llevaron a cabo investigaciones en cabras infectadas naturalmente, para determinar los principales factores epidemiológicos relacionados con el parasitismo gastrointestinal causado por nematodos, en la parte sur de Tanzania y la manera de controlarlo. El conteo de huevos por gramo de heces subió durante una sola estación lluviosa y descendió durante la estación seca. El efecto benéfico de un tratamiento antihelmintico despues de las lluvias, fue evidente en cabras destetadas bajo manejo tradicional y esto deberia servir de base para el control racional de parásitos gastrointestinales.

---

Helminthoses Chez Les Chevres En Tanzanie Meridionale: Enquetes Sur l'Epidemiologie Et Le Controle

Résumé On a mené des enquêtes en Tanzanie méridionale chez des chèvres naturellement infestées pour déterminer les principaux facteurs épidémiologiques en relation avec les infestations gastro-intestinales à nématodes. La numération des oeufs dans les fécès augmente pendant l'unique saison des pluies, puis diminue pour rester basse pendant la saison sèche. On a pu montrer l'effet bénéfique d'un traitement anthelmintique après les pluies chez des chevreaux au sevrage en exploitation traditionnelle; ceci devrait être la base d'un contrôle rationnel.

     

Reproductive efficiency of heifers in the new guinea highlands

Summary Bos indicus × Bos taurus heifers were exposed to bulls at four different liveweights. The age and weight at first and second conception and first calf growth rates were studied to examine the effects of uncontrolled mating prior to or at a target mating weight of 295 kg. Initial conception rate was not affected although lighter conception weights were recorded for three groups of heifers that were served when below the target weight. However, at subsequent calving only the two heavier groups calved within the 36-month trial period. The results indicated a seasonal effect on conception, 94% of the heifers conceiving during the wet season. The effect of season also influenced post-partum body weight loss, calf growth rate to weaning and subsequent conception. It is therefore an advantage to have heifers conceiving during the latter part of the wet season so that they calve early in the following wet season, provided a minimum target weight of 285 kg is reached prior to initial conception.

---

Eficiencia Reproductiva De Terneras En La Sierra De Nueva Guinea

Resumen Se cruzaron ternerasBos indicus ×Bos taurus de diferentes pesos con toros reproductores. Se estudiáron así los pesos y edades a la primera y segunda parición y las tasas de crecimiento de los recién nacidos, para medir los efectos de cruzamientos incontrolados versus controlados al alcanzar las hembras un peso de 295 kg. La tasa de concepción inicial no se afectó, aunque los recién nacidos de los grupos de hembras servidas cuando tenían pesos inferiores a 295 kg, pesaron menos. Sinembargo en pariciones sucesivas, solamente las hembras servidas con pesos de 295 kg, parieron en el lapso de 36 meses que duró el experimento. Los resultados indicaron también, que la estación del año afectó las pariciones, el 94% de las hembras concibieron durante la época lluviosa. La época del año también afectó el peso posparto de los recién nacidos, la tasa de crecimiento hasta el destete y las concepciones posteriores. Es por lo tanto ventajoso cruzar las hembras durante el final de la estación lluviosa para que paran en la siguiente estación lluviosa, procurando que éstas alcancen un peso mínimo de 285 kg, antes del apareamiento.

---

Efficacite Reproductrice Des Genisses Des Hautes Terres De Nouvelle Guinee

Résumé Des génisses métissesBos indicus ×Bos taurus ont été mises en présence de taureaux à 4 poids vifs différents. L'age et le poids à la première et la seconde conception ainsi que les taux de croissance du premier veau ont été étudiés pour déterminer les effets l'accouplement incontrôlé avant ou à un poids cible d'accouplement de 295 kg. Le taux initial de conception n'a pas été affecté bien que des poids plus faibles à la conception aient été observés chez trois groupes de génisses qui étaient en dessous du poids cible au moment de la saillie. Cependant, lors du vêlàge suivant, seuls les deux groupes les plus lourds ont mis bas pendant la période d'observation de 36 mois. Les résultats montrent que la saison a une influence sur la conception. 94 p. 100 des génisses conçoivent pendant la saison des pluies. La saison a aussi influencé la perte de poids après la mise-bas, le taux de croissance des veaux jusqu'au sevrage et la conception suivante. Il est donc avantageux de faire féconder les génisses pendant la seconde moitié de la saison des pluies afin qu'elles mettent bas au début de la saison des pluies suivante pourvu qu'un poids cible minimum de 285 kg soit atteint avant la fécondation.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.

     

Prevalence of coccidial infections in the west African Dwarf goat in the subhumid zone of Nigeria

Summary An investigation was made of the seasonal incidence of coccidial infection in West African Dwarf (WAD) goats in 2 villages and an on-station situation in the subhumid zone of Nigeria. Faecal samples were obtained from about 70 goats in each village and 160 on-station at 4 times of the year, early and late dry and wet seasons.Six species ofEimeria were found to occur;E. arloingi, E. apsheronica, E. pallida, E. alijevi, E. jolchievi andE. ninakohlyakimovae which accounted for 18, 16, 22, 9, 24, and 11% of infections respectively. Overall rates of infection were very high, averaging approximately 87%, and peaked during the late wet season, when the proportion of heavy infections also increased significantly. At this time the proportion of infections classified as heavy was significantly higher in the village goats than the on-station goats, and was also significantly higher in kids than in adults. Clinical disease only occurred in kids. The potential benefits of controlling such infections in terms of productivity responses appear worthy of further investigation in these farming systems.

---

Prevalencia De Infecciones Por Coccidia En Cabras Dwarf De Africa Occidental En La Zona Semihumeda De Nigeria

Resumen Se realizó una investigación sobre la incidencia estacional de infecciones por coccidia en cabras Dwarf (CD) en 2 villas y en una estación experimental en la zona semihúmeda de Nigeria. Se obtuvieron muestras fecales de 70 cabras en cada villa y 160 en la estación experimental, 4 veces en el año, al principio y al final de la estación seca y lluviosa.Se encontraron seis especies deEimeria; E. arloingi, E. apsheronica, E. pallida, E. alijevi, E. jolchievi yE. ninakohlyakimovae las que fueron la causa de 18, 16, 22, 9, 24 y 11% de infecciones respectivamente. Las tasas de infección generales fueron altas, promediando 87% aproximadamente, alcanzando el máximo pico al final de la estación lluviosa, cuando la proporción de infecciones se incrementó significativamente. En este momento las infecciones clasificadas como graves se presentaron más en las cabras de villorrio que en aquellas de la estación experimental, siendo también más graves en los cabritos que en los adultos. La enfermedad clinica solo se vió en los cabritos. La posibilidad de controlar la infección en términos de productividad, parece plausible de investigaciones adicionales en aquellas sistemas de crianza.

---

Prevalence Des Coccidioses Chez La Chevre Naine D'afrique De L'ouest En Zone Subhumide Du Nigeria

Résumé La recherche de l'incidence saisonnière de la coccidiose a été effectuée chez des chèvres naines d'Afrique de l'Ouest dans deux villages et en station dans la zone subhumide du Nigéria. Des prélèvements de fèces provenant de quelque 70 chèvres dans chaque village et 160 en station ont été faits 4 fois par an, en début et fin de saisons sèche et humide. Six espèces d'Eimeria ont été trouvées:E. arloingi, E. apsheronica, E. pallida, E. alijevi, E. jolchievi etE. ninakohlyakimovae qui représentaient respectivement 18, 16, 22, 9, 24 et 11 p. 100 des infections. Le taux global de l'infection était très élevé, environ 87 p. 100 en moyenne, et atteignait son maximum en fin de saison humide, lorsque le taux de parasitisme massif augmentait significativement. A ce moment la proportion des infections considérées comme massives était significativement plus élevée chez les chèvres villageoises que chez celles en station et était aussi significativement plus élevée chez les chevreaux que chez les adultes. La maladie clinique apparaissait seulement chez les chevreaux.