盆景图的图注译为‘Penjing’最恰当——也谈盆景译名问题

盆景图宜有适当图注,以便帮助了解和欣赏。图注内容可包括景名、规格、盆式、山石或树木名称、造型形式等,写成下面的简明格式,能使人看了一目了然。山水盆景:“景名”——规格+盆式+某山石盆景(形式)树桩盆景:“景名”——盆式+规格+某树种盆景(形式)盆景的规格通常分为微型(10厘米以下)、小型(10～40厘米)、中型(40～80厘米)、大型(80～150厘米)和特大型(150厘米以上)。对山水盆景,按盆长划分;对树桩盆景,按树桩大小高矮划分,横斜、     

老桩罗汉松盆景的养护管理要点

罗汉松被称为树桩盆景材料中的十八学士之一,深受人们的喜爱。右上照图这盆罗汉松盆景现存于唐山市大钊公园,距今已有120年以上的历史。桩景高1.40米,根径15厘米,盆长74厘米、宽45厘米、高26厘米,在省内堪称树桩盆景之王。自50年代购入至今没有换(翻)过盆,突破正常换(翻)盆的年限近十倍,仍然保持着比较旺盛的长势,每年还可以大量开花结果,令人感到惊奇。总结几十年的养护管     

微型盆景树体瘦身改造实例

盆树的主干是造型的基础,它的基本形态关系到盆景造型的全局发展趋向,并将影响作品的整体构成形式。而对于植株又矮又小的微型盆景来说,灵活运用行之有效的技法去改造盆树主干显得尤其重要。这里,介绍一则微型(小蜡)盆景(树高11厘米,横长13厘米)树体瘦身改造的实例。     

一件气势恢宏的小叶黄杨盆景

这盆题名为《浓荫蔽日》的小叶黄杨盆景,是广州盆景协会会长陈昌的藏品。作品是60年前选苗扦插的,40年间历经多次修剪造型,定型上盆距今也已20余载。作品整个造型为大树型,树高82厘米,树干直径12厘米。创作初期采用蟠扎细剪的苏派盆景方式造型,后期充分发挥岭南盆景“蓄枝截干”的优势加以调整。     

壁立千仞飘清香

高耸入云,一峰独秀,天涯路断而”难于上青天”……这是一盆立式七里香盆景,其树头直径约有25厘米,树高约110厘米,主干斑驳苍老,雄奇傲立,几可谓福建的七里香盆景之王。该盆景底部根盘伸展有力,布满盆面,左侧的根蔓紧紧裹住二块山石且溶为一体,使得该植     

五针松盆景难耐空调富贵室

数年前的一个冬天,还是五针松盆景价格居高不下的时候,某市人民银行从我单位购买了二盆造型优美的浅盆五针松盆景,干径6～8厘米,株高约80～100厘米,已在盆中造型养护多年,每盆以优惠价2000元成交,用于装饰该银行刚落成的高级豪华空调会议室。     

赏《群峰竞秀》

电话铃响了,是好友碧源兄打来的。他说刚制好一盆盆景,要我过去看看。来到碧源家院内,一盆长约180厘米,宽90厘米,高60厘米盆景放在石桌上,格外醒目。碧源说:“这是以我国重点风景区三清山为蓝本制作的。”蜿蜒曲折的江河两岸,群峰拔地而起,姿态万千,竞相争秀。     

小鸟天堂

这是一盆大悬崖榔榆盆景，飘长115厘米，树龄约60年。     

“水眼”

盆景艺术中没有“水眼”这一术语,这是我“杜撰”的。在制作水旱式盆景时,我喜欢采用极浅的长方盆,盆深仅一至二厘米。选择如此浅的盆是为了使水石部分能充分反映山石盆景的特色,收到水随山转、山依水秀的艺术效果。而用水泥隔开堆土以种植物的另一部分,我主张以不打洞为好。因为这么浅的盆,底上打洞后,洞     

赏大型雀梅盆景——御风而行

义乌有一盆人见人爱的大型雀梅盆景,曾使众多来访者称赞不已,它的作者就是义乌市盆协副会长盛光荣。这盆树桩的原材采于1987年,根坯为连根型。树体高130厘米,主干直径22厘米,上盆经过两年的地栽后,根系发达,枝条健壮,但树势比较零乱。作者经过构思后,随桩施艺。经几个春秋的精心修剪和养护后,于1992年3月,用一个长120厘米、宽60厘米、高25厘米的红色大理石盆作底盆,开始了上盆养护。     

隽永神韵的岭南派盆景——赏《航天揽月》

岭南派盆景有其独特风格,其造型艺术仿岭南画派技法,以苍劲、雄伟、挺拔而著称。去年11月在广州文化公园举办的广州、佛山、韶关、东莞、顺德等六市县盆景联展会上,180多盆岭南风格精品,可用“迷人的风姿,隽永的神韵”来概括它们的艺术特色。其中最引人驻足凝视的,是一盆题名为《航天揽月》的九里香,曾有一个港商出价万元购买,竟未如愿。你看(见图,树飘长160厘米,盆径60厘米),盆     

附石盆景——猴趣

每当面对那造型奇趣的附石盆景时，总会心情愉悦，其乐无穷，疲劳烦恼一并消除。那块玲珑石似危岩横空；而附石而生的绒针柏则轻盈飘逸；几只姿态各异的猴子，栩栩如生，活泼可爱。一幅大自然情景的立体画，令人心醉(树连石高20厘米，盆长14厘米，石种：太湖石)。其实这类附石盆景的制作并不难，关键在于构图。单论盆景而言，由石、树、摆件、盆组成。选一块形态清瘦透漏的石材，     

关于盆景大中小型划分标准的建议

关于盆景大、中、小型的划分,在有关盆景的书籍和报刊上,似乎还没有见到刊登过明确的划分标准。江苏科学技术出版社1982年出版的一本《盆景制作》中,曾有过一些大致的、粗略的划分范围。该书说,按盆长,大型为60—100厘米左右,中型为30—50厘米左右,     

果树盆景快速成型法

<正>我从事盆景创作已30余年,不求成名成家,但求自娱自乐。近5年又痴迷于果树盆景,在其栽培、嫁接、造型上初步摸索出一点经验,我称之为"快速成型法"。所谓"快速成型法",就是从砧木的栽培、嫁接到盆景的基本成型、结果观赏,用2～3年的时间完成。砧木我选用野生山定子做砧木。早春采回后修剪上盆。直径2.0厘米以下的留10～15厘米截干,在截面上直接嫁接接穗;直径2.5厘米以上的粗砧木,采用"截干蓄枝法"上盆培育新枝。     

读《枯荣与共》

这盆桧柏盆景,高53厘米,长74厘米。为首届中国盆景评比获奖作品。电影科教片《中国盆景》以此为影视序幕。《中国盆景—佳作赏析与技艺》一书,也将此作为封面。作品立意新颖,主干桧柏横卧而栽,根爪裸露,就像风吹雷击之木。树干上剥去部分表皮,顶枝完全去皮,形成枯梢,先给人以枯残欲衰之感。然而,几丛新绿     

谈碎石大型山水盆景的创作

笔者在教学实习中,发现学生把大石头敲碎后组合成小盆景,浪费了大量石材,十分可惜。于是我鼓励学生不用大石料,而是从地上拾起小碎石来制作微型山石盆景。我作了示范表演,收到很好的效果。但是要做大型盆景能不能也用碎石头呢?我赏试做了一盆80厘米的碎斧劈石盆景,后来又扩大成120厘米大型山水盆景,请同仁们评判,得到大家一致的赞同。为了进一步征求意见,我将这     

盆景艺术

山植吴金明制作雀梅盆长100厘米吴金明制作刺柏汤华制作瓜子黄杨汤华制作福建茶吴金明制作盆景艺术~~     

最易悬根露爪的金银花

要使小盆里的树桩,体现出大自然的野气,悬根露爪,可以算是主要手法之一,其中提根最快的树种要属金银花了。一般盆栽树种2—4年翻盆一次,每次提根2厘米左右(最多4厘米)。而金银花根部生长旺盛,每年都须翻盆,每次最少可提根2厘米(多者能提出4—6厘米)。因此,金银花经过多年的加工,必然造型奇特,不失为家庭盆景之上品。我莳养的几盆五宝金银花从扦插到成型六年,一盆提根24厘米,另一盆26厘米,而且年年花开满树,十分诱人(见附图)。     

《独钓一江秋》系列水旱盆景创作后记

这四盆水旱盆景，各盆长100&#215;80厘米，经过一年多的培育已具雏型，起初是受到山水国画的熏陶和遍下立意构图的。     

《鹅池留踪》创作谈

1987年4月北京举办第一届中国花卉博览会，本人创作的水旱盆景《鹅池留踪》入选参展，此盘景的主要造景材料为福建黄杨和风化石，盆长80厘米，卷高约65厘米。