Food Allergy In Dogs And Cats. A Review and Report of 43 Cases

Abstract— The literature on food allergy in dogs and cats is reviewed and 33 cases in dogs and 10 cases in cats, seen in Aquitaine, France, are described. Clinical aspects, diagnosis and aetiology are emphasised and compared with published data.
Résumé— Cet article fait la synthèse des données bibliographiques concernant l'allergie alimentaire chez le chien et le chat. Puis les auteurs présentent 33 cas de la maladie chez le chien et 10 cas chez le chat, observés en Aquitaine (France). Les aspects cliniques, diagnostiques et étiologiques sont soulignés et comparés aux données de la littérature.
Zusammenfassung— In diesem Artikel wird ein Rückblick über die Futtermittel-allergie bie Hund und Katze in der Literatur gegeben. 33 Fälle dieser Erkrankung bei Hunden und 10 bei Katzen in Aquitanien, Frankreich, werden beschrieben. Klinische Aspekte, Diagnostik und Ätiologie werden herausgestellt und mit den Literaturangaben verglichen.
Resumen  Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la alergia alimentaria en el perro y en el gato. A continuación se presentan los datos clinicos de 33 casos de alergia alimentaria en perros y de 10 casos de alergia alimentaria en gatos, diagnosticados en Aquitania, Francia. Se describen los signos clinicos, el diagnóstico y la etiologia y se comparan éstos con los descritos en la bibliografia.     

The Working Sheep Dog—A Survey of Diseases and Methods of Husbandry, with a Review of Recent Advances in Canine Nutrition

Abstract— The paper presents surveyed data to establish the present methods of feeding and management of the working sheep dog. Figures as to the incidence of disease and causes of mortality are also included and references to recent advances in canine nutrition and medicine integrated with these findings.
Résumé— L'article présente les résultats d'une enquête sur les méthodes d'alimentation et de régime de travail chez le chien berger. Des chiffres sont présentés en ce qui concerne l'incidence de la maladie et les causes de mortalité et des corrélations établies entre ces chiffres et les progrès récents en matière de nutrition et de médecine canine.
Zusammenfassung— Dieser Vortrag bringt auf einer Untersuchung beruhende Angaben zur Festsetzung der gegenwärtig besten Methoden zur Fütterung und Behandlung des arbeitenden Schäferhundes. Ausserdem werden Zahlen über das Auftreten von Krankheiten und Grüde für die Sterblichkeit gegeben, und es wird auf die jüngsten Fortschritte bei der Hundeernährung und die diese Untersuchungsergebnisse ergänzende Medizin hingewiesen.     

Rabies Symposium—IV. The Veterinary Profession and Rabies Control in Great Britain

Abstract— A review is presented of the legislative measures introduced to control rabies in animals in the U.K. The range of susceptible animals together with symptoms is discussed. The world distribution and control, treatment and prevention measures are outlined with particular mention of the position in Great Britain.
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird.     

Abnormalities and Defects in Pedigree Dogs—V. Cryptorchidism

Abstract— The paper reviews the studies on cryptorchidism made on various species of domestic livestock and presents evidence appertaining to the dog. Suggestions that the condition might not be inherited are refuted and the possible mode of inheritance discussed. Methods by which the incidence of the condition may be reduced are put forward and possible lines of research discussed.
Résumé— L'article passe en revue les etudes de cryptorchidie chez diverses espèces domestiques et présente des observations se rapportant au chien. L'hypothése que cette malformation ne serait pas d'origine héréditaire est réfutée et le mode possible de transmission est discuté Des méthodes sont proposées qui réduiraient L'incidence de la malformation, et les possibilityés de recherche sont discutees.
Zusammenfassung— Die Abhandlung berichtet über Untersuchungen von Kryptorchismus an verschiedenen Gattungen von Haustieren und gibt auf den Hund bezügliches Tatsachenmaterial. Behauptungen, dass dieser Zustand evtl. nicht erblich ist, werden widerlegt, und die mögliche Art der Vererbung wird erörtert. Es werden Methoden besprochen, die die Häufigkeit des Anfalls herabsetzen, und weitere Forschungsmöglichkeiten werden untersucht.     

Limb Fractures in the Dog and Cat—IV Fractures of the Fore Limb

Abstract— A review is presented of the diagnosis and treatment of fractures of the fore limb in the dog and cat. A series of 200 fractures and dislocations including the scapula (1), humerus (21), ulna (7), radius and ulna (25), metacarpus and phalanges (19) are discussed including methods of external support.
Résumé— Un compte-rendu est présenté sur la diagnose et le traîtement des membres de devant chez le chat et le chien. Une série de 200 fractures et dislocations sont discutées, y compris l'omoplate (1), l'humérus (21), le cubitus (7), le radius et le cubitus (25), le métacarpe et les phalanges (19) de même que les méthodes de support externe.
Zusammenfassung— Ein Überblick wird über die Diagnose und Behandlung von Vorderbein-brüchen bei Hunden und Katzen gegeben. Eine Serie von 200 Brüchen und Verrenkungen, ein-schliesslich Schulterblatt (1), Oberarmknochen (21), Ulna (7), Radius und Ulna (25), Metakarpus und Zehenglieder (19) sowie äusserliche Stützmethoden werden besprochen.     

Canine respiratory virus infections

The aetiology and pathogenesis of canine respiratory disease is complex. Current research has implicated a number of viruses in this important disease problem. Distemper virus, two adenoviruses (ICH virus and A26/61 virus), herpesvirus and reovirus have all been isolated from the respiratory tract of dogs and are all capable of causing respiratory lesions in experimental animals. The general features of each of these virus infections are discussed.
Résumé. L'étiologie et la pathogenèse des maladies respiratoires chez le chien est complexe. Une recherche en cours a impliqué un nombre de virus dans cette maladie qui pose un problème important. Le virus de la maladie du jeune âge chez le chien, les adénovirus twp (le virus ICH et le virus A 26/61), le virus de l'herpts et le réovirus ont été tous isolés des voies respiratoires de chiens et sont tous susceptibles de causer des lesions respiratoires chez des animaux expérimentaux. On discute des traits généraux de chacune de ces infections par virus.
Zusammenfassung. Die Ätiologie und Pathogenese von Hunde-Atmungskrankheiten ist komplex. Gegenwärtige Forschung hat eine Reihe von Viren mit diesem wichtigen Krankheitsproblem in Verbindung gebracht. Staupevirus, twp Adenovirus (ICH Virus und A26/61 Virus), Herpesvirus und Reovirus wurden alle vom Luftweg von Hunden isoliert und sind alle fähig Atemläsionen in Versuchstieren zu verursachen. Die allgemeinen Merkmale von diesen Virusinfektionen wurden erörtet.     

Spontaneous reversion of complete A-V block to sinus rhythm in the dog

A case of complete atrioventricular block in a dog is reported. Emphasis is placed upon the spontaneous reversion of the dysrhythmia to sinus rhythm. The clinical veterinary literature on complete block is reviewed with particular reference to the incidence of the condition, the aetiology of complete block, the aetiology of Stokes—Adams attacks, the clinical features of the latter and the nature of the block, whether acquired or congenital. Comparative features with the human analogue of the dysrhythmia are discussed.
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen.     

Spontaneous reversion of complete A-V block to sinus rhythm in the dog

A case of complete atrioventricular block in a dog is reported. Emphasis is placed upon the spontaneous reversion of the dysrhythmia to sinus rhythm. The clinical veterinary literature on complete block is reviewed with particular reference to the incidence of the condition, the aetiology of complete block, the aetiology of Stokes—Adams attacks, the clinical features of the latter and the nature of the block, whether acquired or congenital. Comparative features with the human analogue of the dysrhythmia are discussed.
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen.     

Otobius megnini Infestation in Three Dogs

Résumé— Trois cas d'infestation par Otobius megnini sont décrits. Le motif de consultation chez les deux chiens ne recevant par de corticoïdes était des secousses de la tête. L'éxérèse des tiques chez deux chiens et l'utilisation d'une préparation otologique à base de thiabendazole-dexaméthasone-néomycine chez le troisième, ont permis un contrôle de l'infestation. [White, S. D., Scott, K. V., Cheney, J. M. Otobius megnini infestation in three dogs (Infestation de trois chiens par Otobius megnini).
Resumen— Describimos tres casos de infestación por Otobius megnini en la especie canina. Los dos perros que no recibian tratamiento con corticoesteroides sacudian la cabeza. La infestación se resolvió quitando los piojos en dos casos y mediante el uso de una preparatión ótica con tiabendazol, dexametasona y neomicina, en el tercero. [Otobius megnini infestation in three dogs (Infestación por Otobius megnini en tres perros).
Abstract— Three cases of Otobius megnini infestation in dogs are described. Head-shaking was the presenting complaint in the two dogs not receiving systemic corticosteroids. Removal of the ticks in two dogs, and the usage of a thiabendazole-dexamethasone-neomycin otic preparation in the third, resulted in resolution of the infestation.     

Multiple myeloma in a dog with some unusual features

Multiple myeloma with widespread lesions in skin, muscles and internal organs is described in an 8-month-old Boxer dog. The occurrence in such a young dog, the presence of extensive skin lesions and the absence of marked bone involvement are unusual features.
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale.     

Comparative histopathological study of the canine thyroid gland in London and Munich

The thyroid glands of two series of ninety-nine unselected dogs from consecutive autopsies in London and in Munich were examined histologically. The prevalence of goitre and of neoplasia was distinctly higher in dogs in the Munich series.
Résumé. On a examiné de façon histologiyue les glandes thyroïdes de deux séries de quatrevingt-dix-neufs chiens d'après des autopsies consécutives à Londres et à Munich. La prédominance de goîtres et de néoplasie était nettement plus élevée chez les chien de la série de Munich
Zusammenfassung. Die Schilddrüsen von zwei Serien von 99 Hunden Wurden von darauf-folgenden Autopsien in London und München histologisch untersucht. Das Vorkommenwon Kropf und Neoplasia war entschieden höher in den Hunden der Munchener Serie.     

Limb Fractures in the Dog and Cat—II Histological, Clinical and Radiographical Aspects of Fracture Healing

Abstract— A review is presented of the histological, clinical and radiographical features of fracture healing with particular reference to limb fractures in the dog and cat.
Résumé— Une étude est présentée sur les conditions histologiques, cliniques et radiographique de la guérison des fractures avec une mention particulière aux fractures des membres chez le chat et le chien.
Zusammenfassung— Ein Überblick wird über charakteristische histologische, klinische und radio-graphische Merkmale bei Bruchverheilung mit bescnderem Hinweis auf Gliederbrüche bei Hunden und Katzen gegeben.     

Protection of Animals (Anaesthetics) Act, 1954—II. Veterinary Aspects

Abstract— The need for an amended Animals (Anaesthetics) Act 1919 and the decision to promote such an amending bill together with the steps taken to gain sympathy for, and to organize the promotion of such a bill in Parliament is reviewed. The Protection of Animals (Anaesthetics) Act 1954, its advantages and drawbacks from the veterinary point of view and the need for further revision and ways to achieve this object are discussed.
Résumé— Sont passés en revue la nécessité de modifier le Décret de 1919 se rapportant à la protection des animaux (Anesthésie des animaux), la décision d'appuyer un tel projet de loi et les moyens de propagande en faveur de ce projet arm de la présenter au Parlement. Le Décret de 1954 pour la protection des animaux (Anesthésie des animaux), ses avantages et désavantages du point de vue vétérinaire, la nécessité de le modifier davantage, ainsi que les moyens d'atteindre ce but sont discut&.
Zusammenfassung— Es wird die Notwendigkeit fur eine Änderung des Gesetzes zur Betäubung der Tiere von 1919 und die Entscheidung, einen solchen Änderungsvorschlag des Gesetzes vorwärts-zutreiben erörtert, sowie die Massnahmen, die getroffen worden sind, um für ein solches Gesetz im Parlament Verständnis zu wecken und den Gesetzesentwurf vorzubereiten. Es wird über das Gesetz zum Schutz der Tiere und ihre Betäubung von 1954, seine Vorteile und Nachteile vom Standpunkt des Tierarztes aus diskutiert, sowie über die Notwendigkeit fur eine weitere Revision und Wege zur Erreichung dieses Zweckes.     

Feline pancreatic Islet cell hyalinosis associated with diabetes mellitus and lowered serum-insulin concentrations

A case of feline spontaneous diabetes mellitus with an absolute deficiency of insulin is presented. The characteristic hypertrophy of the Islets and hyalinosis is described and compared to the disease in dogs.
Résumé. On présente un cas de diabète sucré spontané chez un chat, avec une insuffisance totale d'insuline. L'hypertrophie caractéristique des îlots et l'hyalinose sont décrites et comparées avec les lésions observées chez le chien.
Zusammenfassung. Ein Fall von spontanem Diabetes mellitus mit absolutem Insulinmangel wird beschrieben. Die charakteristische Hypertrophie der Inseln und Hyalinose werden beschrieben und mit der Krankheit bei Hunden verglichen.     

The Use of Skin for the Replacement of the Anterior Cruciate Ligament in the Dog: A Review of Thirty Cases

Abstract— A review is presented of thirty cases, in the dog, where repair of rupture of the anterior cruciate ligament was undertaken using skin as a ligament substitution material. The results of this series are examined and the authors recommend the employment of whole thickness skin grafts for cruciate ligament replacement.
Résumé— Une étude est présentée de trente cas de réparation de la rupture du ligament croisé antérieur chez le chien, utilisant la peau come matériel de substitution de tissu ligamentaire. Les résultats obtenus dans ce groupe sont étudiés et les auteurs recommandent l'emploi de greffes de peau entière pour le remplacement de ligaments croisés.
Zusammenfassung— Es werden dreissig Fälle beschrieben, in denen bei Hunden ein Riss des vorderen Kreuzbandes unter Verwendung von Haut als Ligamenturnersatz ausgebessert wurde. Die Ergebnisse dieser Serie wurden untersucht, und die Autoren empfehlen, Hauttransplantate ganzer Dicke zur Ausbesserung des gerissenen Kreuzbandes zu verwenden.     

The Corneal Ulcer—V Medical Treatment

Abstract— Medical treatment of corneal ulceration is reviewed. Apart from general treatment; specific treatment of bacterial and fungal infections, hypersensitivity reactions, vitamin A deficiency, neurotrophic ulcers and ulcers due to exposure are all discussed.
Résumé— Le traîtement médical de l'ulcération de la cornée est présenté; à part le traîtement général, le traîtement spêifique des infections bacterielles et mycosiques, les réactions hypersensitives, les déficiences de vitamines A, ulcéres neurotrophiques et ulcèrers dus au manque de protection sont tous discutés.
Zusammenfassung— Arztliche Behandlung für Hornhautciterung ist hier rczensiert. Ausser allgemeiner Behandlung werden auch spezifische Behandlungen von bakteriellen und mykotischcn Ingektionen, überempfindliche Reaktionen, Vitamin A Mangel, neurotropische Eiterung und Geschwure infolge von Aussetzung besprochen.     

Hormone Induced Hip Dysplasia in Dogs

Abstract— Hip dysplasia occurred in five of seventeen genotypically normal dogs which were given estradiol for a prolonged period of time. Dysplasia occurred much more frequently in males and in dogs given higher levels of estrogen in early life. The incidence of hip dysplasia was increased in a group often genetically predisposed dogs including three males given estradiol and seven females given testosterone.
Résumé— On donna de l'oestradiol à dix-sept chiens de génotype normal pendant une longue période de temps: cinq d'entre eux présentmènt de la dysplasie de la hanvhe. Cette affection se produisit bien plus fréquemment chez les mâles et chez les chiens qui avaient reçu des quantités d'osetrogène plus importantes dans le jeune âge. La dysplasie de la hanche fut plus fréquente dans un groupe de dix chiens généiquement prédisposés, parmi lesquels trois mâles avaient reçu de l'oestradiol et sept femelles, de la testostérone.
Zusammenfassung— Hüftendysplasie trat bei fünf von siebzehn normalen Hunden auf, ide über längere Zeit Gaben von Östradiol erhielten. Viel häufiger trat die Dysplasie bei männlichen Tieren und bei denjenigen Hunden auf, die höhere Dosen Östeogen schon als Welpen erhielten. Das Auftreten der Hüftendysplasie wurde häufiger in einer Gruppe von zehn genetisch prädisponierten Hunden, darunter drei Rüden, die Östradiol, und sieben Weibchen, die Testosterone erhielten, beobachtet.     

Some of the Major Problems of Budgerigar Pathology

Abstract— A review is given of some of the major problems concerning the pathology of the more common diseases of budgerigars. Special mention is made of thyroid disease, fatty degeneration of the liver, gout and disease of the kidneys, diseases of the alimentary tract including necrotic inflammation of the crop, french moult, infectious diseases and neoplasia.
Résumé— L'auteur passes en revue quelques-uns des problèmes les plus importants concernant la pathologie des maladies les plus communes chez les perruches inséparables. II signale spécialement une maladie de la thyroîde, la dégénérescence graisseuse du foie, la goutte et une maladie des reins, ainsi que les maladies du tractus digestif y compris I'inflammation nécrotique du jabot, la mue, les maladies infectieuses et les néoplasies.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick iiber einige der wichtigsten Probleme in Bezug auf die Pathologie der üblicheren Krankheiten von Wellensittichen gebracht. Besonders erwähnt werden in diesem Zusammenhang Schilddrüsenerkrankungen, Leberverfettung, Gicht und Niercnerkrankungen, Krankheiten des Verdauungskanals, einschliesslich nekrotischer Entzündungen des Kropfes, Mausern, Infektionskrankheiten und Geschwulstbildung.     

Limb Fractures in the Dog and Cat—III Post-operative Therapy and Management

Abstract— A review is presented of the post-operative therapy and management of limb fractures in the dog and cat. Immediate post-operative care, post-anaesthetic recovery care, plaster casts, oedema, gangrene, pressure sores, dermatitis, physiotherapy, manipulative therapy, diet and specific fractures are all discussed.
Résumé— Une étude est présentée sur la thérapeutique post-opérative et le maniement des fractures de membres chez le chat et le chien. Les soins immédiate post-opératifs, les soins de recouvrement post-anesthésiques, moulages de plâtre, oedèmes, gangrènes, douleurs de pression, dermatoses, physiothérapie, thérapeutique manipulative, régime et fractures spécifiques sont tous discutés.
Zusammenfassung— Überblick über postoperative Therapie und Manipulation von Glieder-brüchen bei Hunden und Katzen. Alle Umstände von postoperativer Behandlung, über post-operative Behandlung zur Bewusstseinserlangung bis zu Gipsverbänden, Hautödemen, Gangränen, Druckgeschwüren, Dermatitis, physikalischer Therapie, Manipulationstherapie, Diät und spezifischen Brüchen werden besprochen.