Stickstoffentzug durch Pflanzen als Bewertungskriterium für den Grad der Torfmineralisation

Aus vorliegenden Versuchsergebnissen werden Aussagen zum N‐Kreislauf auf Niedermoorgrünland bei gestaffelter Stickstoffdüngung gemacht. N‐Düngung und Torfmineralisation sind entscheidende Inputgrößen. Die Outputseite wird wesentlich durch Stickstoffentzüge der Pflanzen bestimmt. Die N‐Zufuhr durch Knöllchenbakterien, freilebende N‐bindende Bakterien und Niederschläge ist anteilmäßig gering. Auch sind die N‐Verluste auf Niedermoorstandorten durch Auswaschung und gasförmige Emissionen niedrig. Die Rohproteinerträge auf nicht mit Stickstoff gedüngtem, aber ausreichend mit Makronährstoffen versorgtem Niedermoor sind Anhaltsgrößen für die Mineralisationsrate des Standortes. Nach Stickstoffdüngung kann, bei einer Ausnutzungsrate von 48%, ebenfalls auf die Netto‐N‐Mineralisationsrate geschlossen werden.     

Legumes as nitrogen suppliers of grassland on fen soil: Leguminosen als stickstofflieferanten für niedermoorgrünland

A 6-year trial was laid out with varied PK fertilization on fen soil and analysed for the capability of undersown clover species to fix atmospheric nitrogen. No mineral nitrogen was applied. On an average of the six test years, the share of white clover in the total crop yield of the sward was 17% after sowing once and that of red clover or Swedish clover was 19% after sowing twice. The annual mean shares of these two clover variants in the total yield varied only slightly over the test period. White clover showed typical seasonal dynamics in the test years, with yield portions increasing from spring to late summer. Undersown red and Swedish clovers reached the highest yield percentages in their 2nd and 3rd growths. The variants grown without PK fertilizer and clover yielded 45 dt DM ha^???1. With PK fertilizer dry matter yields increased to 57 and 68 dt ha^???1, respectively. With supplemental white clover or red/Swedish clover sown into the sward, substantial amounts of symbiotic nitrogen were accumulated in the harvestable plant matter, giving a total dry matter yield of 76 dt ha^???1. Clover yield shares up to 30% resulted in increasing DM yields which, however, declined again with even larger shares of clover. As to the ingredients of grasses, herbs and clover, the differences were mostly significant. On an average of the six test years, nitrogen fixation was 58.4?kg ha^???1 for white clover and 46.6?kg ha^???1 for red/Swedish clover.     

Landbau und treibhauseffekt‐quellen und senken für CO2 bei unterschiedlicher landbewirtschaftung

Die Ergebnisse der Müncheberger Dauerversuche sind eine geeignete Datenbasis zur Bewertung der CO₂‐Senke im Landbau (produzierter Gesamtertrag und Akkumulation von organischer Bodensubstanz) sowie der CO₂‐Quelle (Verlust an organischer Bodensubstanz und Einsatz fossiler Energie). Durch diese Parameter sind wesentliche Größen für die Quantifizierung des C‐ bzw. CO₂‐Haushaltes gegeben. Sie sind Indikatoren für den Vergleich unterschiedlicher Bewirtschaftungsintensitäten und charakterisieren die Umweltverträglichkeit der Pflanzenproduktion.

Ein reduzierter Faktoreinsatz kann die CO₂‐Emission im Vorleistungsbereich der Landwirtschaft nur dann mindern, wenn dieser geringere Faktoreinsatz nicht mit deutlich geringerem Energiegewinn (CO₂‐Bindung im Ernteertrag) verbunden ist.

Ziel landwirtschaftlicher Bodennutzung ist es u.a., die Erhaltung standorttypischer C‐Gehalte im Boden zu gewährleisten. Langfristig kann durch kombinierte organischmineralische Düngung sowie konservierende Bodenbearbeitungsverfahren auf sandigen Böden eine Erhöhung des C‐Pools im Boden um ca. 10% erreicht werden.

Die CO₂‐Emissionen im Vorleistungsbereich der Landwirtschaft sollten auf sandigen Ackerstandorten 9 bis 10% der in der Biomasse gespeicherten CO₂‐Menge nicht übersteigen.     

Die Bedeutung des Lichtes für die Ausprägung eines Mutationsmerkmales der Mutantebipartita vonAntirrhinum majus

Zusammenfassung Eine Mutante der Sippe 50 vonAntirrhinum majus aus dem Sortiment von H. Stubbe zeichnete sich durch eine bestimmte Grüngelb-Musterung der älteren Blätter aus. Diese Grüngelb-Zeichnung entstand durch Ausbleichung der Chloroplasten an besonderen Stellen und konnte durch Licht beeinflußt werden. Sie unterblieb im Schwachlicht und war im Starklicht sehr intensiv. Die Lichtsensibilität war jedoch nur in einer gewissen Entwicklungsperiode der Pflanze vorhanden. Ältere Stadien waren lichtunempfindlich und normal grün. Durch Besprühen der Blätter mit Lösungen von Mineralsalzen und organischen Stoffen konnte die Photosensibilität von jungen Pflanzen nicht wesentlich geändert werden.

---

Summary A mutant of the Tribe 50 fromAntirrhinum majus was characterised by a special green-yellow coloration of their leaves. The green-yellow pigmentation originated from paling the Chloroplasts at distinct spots of the leaves. Light could influence this development. Dim light produced normal green leaves, bright light leaves with large yellow areas. The sensitivity to light did not exist all over the whole life of the plants, but was restricted to an early stage of their development. Old plants could not be influenced by light and kept normal green leaves. It was impossible to change to a certain degree the colour of the plants by addition of certain organic or anorganic food to their leaves.

---

,Antirrhinum majus ( 50), - . . . . -. .

     

Multivalente Assoziationen in diploiden Pollenmutterzellen der Tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) und ihre Bedeutung für das Problem der Chromosomengrundzahl

Zusammenfassung 1. Bei der Tomate (Lycopersicon esculentum) zeigen in den frühen meiotischen Stadien die terminalen Makrochromomeren, die sog. Telomeren, besondere Paarungstendenzen, die eine Persistenz terminal gepaarter Gemini bis in die Metaphase I bedingen. Sie sind zusammen mit der höchstwahrscheinlich ähnlichen unspezifischen Anziehung der Kinetochoren der Anlaß zur Entstehung pseudo-multivalenter Assoziationen in der diploiden Tomate.2. Die in den späteren meiotischen Stadien noch nachzuweisenden Zweiergruppen von Chromosomen werden als Folgeerscheinungen der im Pachytän angelegten Verbindungen gedeutet, die als Matrixverklebung oder chromatische Agglutination wirksam sind.3. Die bei der diploiden Tomate in den einzelnen meiotischen Entwicklungsstadien auftretenden multivalenten Assoziationen können deshalb nicht als Hinweis für das Vorliegen homologer Chromosomen und damit einer niedrigeren Chromosomengrundzahl als n=12 dienen.

---

Summary 1. Terminal macro-chromomeres of the tomato chromosomes (Lycopersicon esculentum), so-called telomeres, show special pairing tendencies in the early meiotic phases. These pairing affinities are responsible for the persistence of bivalents being in terminal contact up to metaphase I of meiosis. Terminal affinities of telomeres are together with similar unspecific attractions of kinetochores responsible for the origin of pseudo-multivalents in diploid tomatoes.2. Groups of two chromosomes demonstrable in the later meiotic phases are explained as consequences of pachytene-connections being effective in form of matrix-stickiness or chromatic agglutination.3. Multivalents in the various meiotic phases of diploid tomatoes are for these reasons no proof of the existence of homologous chromosomes and it seems impossible to infer a lower chromosome number than n=12 by their existence.

---

1. ( ) (Lycopersicon esculentum) , . (, , , ) .2. , , , , ; .3. , , , , , , n=12.

     

Die Trocknung von Leguminosensamen für die Langzeitlagerung

Zusammenfassung Samen von Soja- undPhaseolus-Bohnen wurden mit Hilfe von Silikagel und Phosphorpentoxid auf unterschiedliche Feuchtigkeitsgehalte getrocknet. Ein Feuchtigkeitsgehalt von 4 bis 6% war für die Erhaltung der Lebensfähigkeit am günstigsten. Bei Sojabohnen wirkte sich die Verminderung der Feuchtigkeit auf etwa 3% nicht nachteilig aus. Das Ansetzen der trockenen Samen zur Keimprüfung führte bei Sojabohnen und einigen Sorten vonPhaseolus-Bohnen zu erheblichen Keimschäden. Nach allmählicher Anfeuchtung der Samen durch Aufbewahrung bei etwa 95% relativer Luftfeuchtigkeit traten keine Keimschäden auf.

---

Drying of leguminous seeds for long time storageag

Summary Soybean and kidney bean seeds were dried over silica gel and phosphorus pentoxide to different levels of moisture. Seed moisture of 4 to 6 percent was favourable for maintaining viability. Reducing the moisture of soybean seeds to about 3 percent had no adverse effect. When germination tests were started with low seed moisture, germination of soybean and some kidney bean varieties considerably declined. After remoistening by storing dry seed at approximately 95% relative air humidity no injuries did appear.

---

. 4 6%. 3% ë . , . , 95%, .

     

Chemische Mutagenese beim Säuger — Mutagene Substanzen und ihre Bedeutung für das genetische Risiko

Zusammenfassung Der gegenwärtige Stand auf dem Gebiet der Bestimmung des genetischen Risikos nach Chemikalienexposition wird dargestellt. Einbezogen werden Fragen der Mutagensensibilität somatischer Zellen und der Stadienspezifität in Keimzellen, die Wirkung pharmakokinetischer Determinanten sowie der Einfluß der DNA-Reparatur. Die Verwendung des genetischen Parallelogramms wird am Beispiel des Cytostatikums Cyclophosphamid vorgestellt. Der Autor kommt zur Feststellung, daß ein umfassendes Modell für die Risikoermittlung nach Mutagenexposition noch nicht gegeben ist. Das Doubling-Dose-Konzept in Verbindung mit Basisdaten aus der Säugetiermutagenese und pharmakokinetischen Parametern erlaubt für eine Anzahl chemischer Mutagene die Vorhersage des genetischen Risikos.

---

Chemical mutagenesis; mutagenic compounds and genetic risk

Summary The present status of genetic risk assessment for exposure to mutagenic chemicals is summarized. Problems such as sensitivity of somatic tissue and germ cells, stage specificity of chemical mutagens in germ cells, contribution of pharmacokinetic processes and modifying effects of DNA rapair are discussed. The use of the genetic parallelogramme method for risk estimation is demonstrated with own data for the cytostatic drug cyclophosphamide. From all aspects it is concluded that a general acceptable model for genetic risk assessment is not available at present. A useful way could be at least for some chemical mutagens the doubling dose concept ofEhling in combination with other basic data from mammalian mutagenesis and pharmacokinetic parameters.

---

—

. () , -. 7qa . , . .

     

Über die Einrichtung einer Röntgenbestrahlungsanlage für Saatgut

Zusammenfassung Die Einrichtung einer Röntgentiefentherapieanlage für die Bestrahlung von Saatgut in der Strahlengenetik wird beschrieben. Für die Standardisierung der Bestrahlungsbedingungen werden Vorschläge unterbreitet.

---

Summary The setting up of an x-ray depth therapy equipment for the irradiation of plant seeds in the field of radiation genetics is described. For the standardization of irradiation conditions suggestions are presented.

---

, . .

     

Mikroorganismen auf dem grünland und ihre bedeutung für die futterqualität

Mikroorganismen‐Gesellschaften auf dem Grünland können sich in Abhängigkeit von Umweltfaktoren hinsichtlich ihrer Populationsstruktur und ‐dynamik verändern und so die Futterqualität der Aufwüchse und folgender Konservierungsprodukte beeinflussen. Die Populationsentwicklung relevanter eukaryotischer und prokaryotischer Organismengruppen, die zur autochthonen Mikroflora gehören oder als potenziell tierpathogen bekannt sind, wird unter Berücksichtigung von Einfiussfaktoren behandelt und deren mögliche Auswirkungen auf Qualitätsparameter des Futters diskutiert. Abschließend wird auf Grund des bisherigen Kenntnisstandes weiterer Forschungsbedarf abgeleitet, um eine Bewertung von Bewirtschaftungsmaßnahmen des Grünlandes mit Blick auf die mikrobiologische Qualität des Futters zu ermöglichen.     

Charakterisierung der organischen bodensubstanz (OBS) nach dem grad ihrer umsetzbarkeit und ihre bedeutung für transformationsprozesse für nähr‐ und schadstoffe

Aus langjährigen Untersuchungen sowie aus Literaturdaten werden unterschiedliche Kriterien der Fraktionierung der OBS vorgestellt und diskutiert. Es wird abgeleitet, daß die OBS für die Beurteilung von Umsatzprozessen in mindestens zwei Fraktionen unterteilt werden muß. Zur Abschätzung des umsetzbaren Anteils der OBS, zur Stickstoffnachlieferung aus dem Boden sowie trendweise zur Abschätzung von Mobilitäten und Verfügbarkeiten von Schwermetallen und Schadorganika wird die Eignung der einfach zu erfassenden heißwasserextrahierbaren Fraktion der OBS herangezogen.     

Anwendung der Protoplastentechnologie in der Züchtungsforschung der Kartoffel — eine Literaturübersicht

Zusammenfassung Die Kartoffel als eine der wichtigsten Kulturpflanzen eignet sich gut für die verschiedenen Arten der Gewebekultur einschließlich der Protoplastenkultur. Gegenwärtig werden von einigen Forschergruppen die Möglichkeiten der Anwendung der Protoplastentechnik in der Züchtungsforschung und ihrer Einbeziehung in die praktische Züchtung untersucht, wobei das Hauptaugenmerk vorerst auf die Ausnutzung der somaklonalen Variabilität zur Auffindung wertvoller Varianten und auf die somatische Hybridisierung gerichtet ist. Außerdem eignen sich Kartoffelprotoplasten als Objekte für phytopathologische Untersuchungen.

---

Application of protoplast technology in breeding research of potato — a literature review

Summary Potato as one of the most important crop plants is well suitable in different kinds of tissue culture including protoplast culture. The possibilities of protoplast technology for the application in breeding research and as an additional tool in breeding is examined by several teams. At present the main view is directed onto selection of agronomically valuable variants using somaclonal variation and onto somatic hybridization. Further potato protoplasts are used as objects in phytopathological studies.

---

—

, , , . . ¶rt; - . , .

     

Einfluss Unterschiedlicher Organisch‐Mineralischer N‐Düngung auf die Lachgas‐ und Methanemission eines ackerbaulich genutzten standortes Norddeutschlands

Die Arbeiten verfolgten das Ziel, die kurz‐ und längerfristigen Einflüsse einer unterschiedlich kombinierten organisch‐mineralischen N‐Düngung auf die Emission der klimarelevanten Spurengase Lachgas (N₂O) und Methan (CH₄) auf einem Ackerbaustandort Norddeutschlands zu prüfen. Dazu dienten 3‐jährige Feldversuche in der Versuchsstation Rostock mit unterschiedlicher Fruchtfolge. Die Spurengasmengen wurden mit der “closed‐chamber"‐Methode ermittelt. Nach der Applikation organischer Dünger ließen sich nur kurzzeitige N₂O‐Emissionspeaks unterschiedlicher Höhe beobachten. Gülleausbringung und starke Niederschläge führten zur kurzfristigen CH₄‐Abgabe aus dem Boden. Kumulationsrechnungen über den gesamten Versuchszeitraum zeigten beim N₂O einen längerfristigen Einfluß der N‐Düngung, wobei zwischen einzelnen Varianten signifikante Differenzen bestanden. Allerdings war der prozentuale Anteil des N₂O‐N an der Gesamtdünger‐N‐Menge sehr niedrig. Der untersuchte Standort läßt sich insgesamt als geringe N₂O‐Quelle und als CH₄‐Senke charakterisieren, wobei sich nur beim N₂O ein signifikanter N‐Düngungseinfluß zeigte. Der Vergleich der Kurz‐ und Langzeitmessungen ergab, daß nur längerfristige Untersuchungen Aussagen zur Wirkung unterschiedlicher Bewirtschaftungsmaßnahmen auf die N₂O‐ und CH₄‐Quellen‐ bzw. ‐Senkenfunktion ermöglichen.     

Einschätzung der potentiellen wassererosionsgefährdung für gemeinden und regionen der bundesländer Mecklenburg‐Vorpommern,brandenburg, Sachsen‐Anhalt und der freistaaten Thüringen und Sachsen

Eine Karte der potentiellen Wassererosionsgefährdung für die östlichen Bundesländer wurde auf der Grundlage gemeindebezogener Datensätze mit Ergebnissen der Mittelmaßstäbigen landwirtschaftlichen Standortkartierung (MMK) erarbeitet. Die Karte enthält das Resultat einer vergleichenden Beurteilung der landwirtschaftlich genutzten Böden hinsichtlich der potentiellen Gefährdung durch Wassererosion auf der Grundlage von Kartierungseinheiten der MMK. Die potentielle Wassererosionsgefährdung wird nach Substrat‐ und Hangneigungsflächentypen eingeschätzt. Auf der Grundlage der gemeindebezogen digitalisierten Kartierungseinheiten der MMK wird der Flächenanteil der auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche der einzelnen Gemeinden vorkommenden Gefährdungsklassen berechnet. Die Beurteilungskenngrößen können zum Vergleich erosionsrelevanter Grunddaten naturräumlicher und administrativer Gebietseinheiten dienen. Werden detailliertere Informationen benötigt, sind darüberhinaus konturenund schlagbezogene Bewertungen möglich. Nach entsprechender Interpretation ist es möglich, Daten zur überschlägigen Abschätzung potentieller Bodenund Schadstoffeinträge in Flußeinzugsgebiete bereitzustellen.