Endocrinology of the oestros cycle in the bitch

This presentation aims to review what is currently known of several aspects of the endocrinology of reproduction in the dog. Each phase of the oestrous cycle is described with respect to the changes occurring in clinical appearance, vaginal cytology, behaviour and the levels of pituitary and ovarian hormones; comment is also made about the factors influencing the length of the oestrous interval. The variable nature of the reproductive cycle in the bitch is emphasized as is the care necessary, on the part of the practising veterinary surgeon, in interpreting the significance of the changes that occur. Résumé. Dans cet article, les auteurs passent en revue les connaissances actuelles sur divers aspects de I'endocrinologie de la reproduction chez le chien. 11s décrivent chaque phase du cycle de l'oestre en considérant les changements de l'aspect clinique, de la cytologie vaginale, du comportement et du taw des hormones pituitaires et ovariennes; ils parlent également des facteurs qui influencent la durée de l'intervalle entre les oestres. 11s soulignent la nature variable du cycle reproducteur de la chienne, ainsi que le soin avec lequel le chirurgien vétérinaire doit interpreter I'importance des changements qui se produisent. Zusammenfassung. Diese Arbeit beabsichtigt darzustellen, was gegenwärtig über verschiedene Aspekte der Endokrinologie der Fortpflanzung des Hundes bekannt ist. Jede Phase des Östruszyklus wird hinsichtlich der Veränderungen des klinischen Bildes, der Vaginalcytologie, des Verhaltens und der Konzentrationen der Hypophysen- und Ovarialhormone beschrieben; ausserdem werden die Faktoren behandelt, welche die Länge des Östrusintervalls beeinflussen. Die veränderliche Natur des Fortpflanzungszyklus der Hündin wird betont, ebenso wie die Sorgfalt, die seitens des praktischen Tierarztes bei der Beurteilung der Signifikanz der auftretenden Veränderungen erforderlich ist.     

Canine congenital heart disease: epidemiology and etiological hypotheses

A review of published cases of congenital heart disease in the dog from 1800 to 1970 revealed a total of 255 affected dogs, with twenty-three different anatomic defects of the cardiovascular system. The breed and sex distributions of the defects reported in the literature are compared with those found in a university veterinary clinic population during a 13-year period. In the veterinary clinic population, 290 dogs with congenital heart disease had twenty-one different types of anatomic defects. In both the literature and the clinic populations the most common defects of clinical importance were patent ductus arteriosus, pulmonary stenosis, fibrous subaortic stenosis, persistent right aortic arch, ventricular septal defect and tetralogy of Fallot. Cardiovascular malformations reported in the literature but not found in the clinic population included anomalous caudal vena cava, persistent truncus arteriosus, transposition of the great arteries, endocardial fibroelastosis and ectopia cordis. Ebstein's anomaly of the tricuspid valve, double outlet right ventricle, and congenital cardiac conduction disturbances without gross malformations were found in the clinic population but not reported in the literature. In the literature and the clinic population, the frequency of congenital heart disease was similar in males and females, except in the case of patent ductus arteriosus, which in both groups was found more often in females. The breed distribution of congenital heart disease in the veterinary clinic population and the literature suggests that purebred dogs are more susceptible than dogs of mixed breeding. In both groups, certain breeds appear to be predisposed to certain anatomic defects. Résumé. Un examen des cas publiés de maladies de coeur congénitales chez le chien de 1800 à 1970 révéla un total de 255 chiens affectés, avec vingt-trois défauts anatomiques différents du système cardio-vasculaire. La distribution, selon la race et le sexe, des défauts signalés dans les publications est comparée avec les défauts trouvés dans une population de clinique vétérinaire d'université sur une période de 13 ans. Dans la population de la clinique vétérinaire, 290 chiens avec une maladie de coeur congénitale avaient vingt-et-un défauts anatomiques différents. Dans la population des publications ainsi que dans la population de la clinique, les défauts les plus communs d'importance clinique étaient: canal artériel de Botal ouvert, sténose pulmonaire, sténose sous aortique fibreuse, crosse continue de l'aorte droite, défaut de la cloison interventriculaire et tétralogie de Fallot. Les malformations cardio-vasculaires signalées dans les publications mais qui n'ont pas été trouvées dans la population de la clinique comprenaient: veine cave caudale anormale, tronc artériel continu, transposition des grandes artères, fibroélastose endocardiaque et ectopie du coeur. L'anomalie d'Ebstein de la valvule tricuspide, le ventricule droit à double issue et les perturbations de conduction cardiaque congénitales sans marormation macroscopique ont été trouvés dans la population de la clinique mais n'ont pas été signalés dans les publications. Dans les publications et dans la population de la clinique, la fréquence des maladies de coeur congénitales était identique chez les mâles et les femelles, sauf dans le cas du canal artériel de Botal ouvert, qui, dans les deux groupes, a été trouvé plus souvent chez les femelles. La distribution selon la race des maladies de coeur congénitales dans la population de la clinique vétérinaire et les publications indiquerait que les chiens de race pure sont plus susceptibles de les avoir quc les chiens d'origine mixte. Dans les deux groupes, certaines races semblent prédisposées à certains défauts anatomiques. L'utilisation des études de la population de la clinique vétérinaire dans la formulation d'hypothèses étiologiques est discutée et des preuves sont données pour soutenir l'hypothèse que le canal artériel de Botal ouvert, la crosse continue de l'aorte droite et la tétralogie de Fallot sont causés par des facteurs génttiques à lésions spécifiques trouvés dans certaines races. Zusammenfassung. Eine Überprüfung der veröffentlichten Fälle angeborener Herzkrankheiten der Hunde in der Zeit von 1800 bis 1970 ergab insgesamt 255 erkrankte Hunde mit 23 verschiedened anatomischen Defekten des cardiovasculären Systems. Die Verteilung der in der Literatur erwähnten Defekte nach Rassen und Geschlecht wird mit der Verteilung bei den Patienten einer Universitätstierklinik in einer Periode von 13 Jahren verglichen. Unter den in der Tierklinik behandelten Tieren befanden sich 290 Hunde mit angeborenen Herzkrankheiten, die 21 verschiedene Typen anatomischer Defekte reprasentierten. Sowohl bei den Fällen in der Literatur als auch bei denen der Klinik waren die häufigsten Defekte von klinischer Bedeutung offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen, ventriculärer Septumdefekt und Fallotsche Tetralogie. Cardiovasculäre Mi β bildungen, von denen in der Literatur berichtet wurde, die aber im Material der Klinik nicht anzutreffen waren, bestanden aus anomaler Vena cava caudalis, Truncus arteriosus persistens, Verlagerung der groβen Arterien, endocardialer Fibroelastosis und Ectopia cordis. Ebsteins Anomalie der Tricuspidalklappe, doppelte Öffnung des rechten Ventrikels und kongenitale Herzleitungsstörungen ohne makroskopische Mi β bildungen wurden im Krankengut der Klinik gefunden, waren aber nicht in der Literatur genannt. In der Literatur und im Krankengut der Tierklinik war die Häufigkeit kongenitaler Herzerkrankungn ungefähr gleichmäβ ig auf männliche und weibliche Tiere verteilt, mit Ausnahme der Fälle von offenem Ductus arteriosus, der bei weiblichen Tieren öfter gefunden wurde. Die Verteilung der kongenitalen Herzerkrankungen nach den Hunderassen bei den Tierklinik-patienten und in der Literatur 1äβt annehmen, daβ reinrassige Hunde häufiger solche Erkrankungen aufweisen als gemischtrassige Hunde. In beiden Gruppen scheinen bestimmte Rassen für bestimmte anatomische Defekte prädisponiert zu sein. Die Verwendung der Tierklinikbefunde für die Formulierung ätiologischer Hypothesen wird besprochen und Material zur Unterstützung der Hypothese dargestellt, daβ offener Ductus arteriosus, Pulmonalstenose, fibröse Subaortenstenose, persistierender rechter Aortenbogen und Fallotsche Tetralogie von läsionsspezifischen Erbfaktoren verursacht werden, die bei bestimmten Rassen anzutreffen sind.     

The bone marrow of the dog: a comparative study of biopsy material obtained from the iliac crest, rib and sternum

The iliac crest, rib and sternum were compared as sites for bone marrow biopsy in the dog using ten males and ten females of varying ages. It was concluded that the iliac crest was the easiest and safest of the three biopsy sites. Differential cell counts on marrow from the three sites were compared and little variation was found. There was, however, a difference in the myelograms between males and females. In the female the mean M: E ratio was lower, due mainly to more intermediate and late normoblasts, and less neutrophil leucocyte band- and polymorphonuclear-forms. Marrow from all sites showed a significant sex difference for total myeloid and total erythroid cells. The possible reasons for these findings are discussed and the values obtained are compared with those of other workers. The results were recorded as means and standard deviations, or as ranges. Résumé. On discute la possibilité de prélever les biopsies de moëlle osseuse sur les crêtes iliaques, les côtes et le sternum des chiens des deux sexes et d'âge différent. La crête iliaque se prête le mieux à ces prélèvements, étant donné la facilité et l'innocuité de l'opération. On compare les formules différentielles de la moëlle provenant de ces trois lieux de prélèvement, et l'on constate qu'il n'y a que peu de variation entre eux; cependant on note une différence entre les deux sexes: chez les chiennes le rapport moyen M: E cst plus bas, ce qui est principalement dû à un nombre plus grand des cellules intermédiaires et des normoblastes plus avancés, et à une réduction du nombre des leucocytes neutrophiles en bandelette et polymorphonucléaires. La moëlle de toutes les trois origines présente des différences dans le nombre total des myéloïdes et des érythroïdes suivant le sexe. On discute les raisons éventuelles de ces constatations et les valeurs obtenues sont comparées avec celles des autres auteurs. Les résultats sont consignés sous forme de moyennes avec les déviations standard ou par ordre de grandeur. Zusammenfassung. Der Darmbeinkamm, die Rippen und das Brustbein werden als Entnahmestellen für die Knochenmarkbiopsie beim Hund unter Verwendung von zehn männlichen und zehn weiblichen Tieren verschiedenen Alters miteinander verglichen. Es stellte sich heraus, dass der Darmbeinkamm die leichteste und sicherste der drei Biopsiestellen war. Die Differenzierung des Knochenmarkausstrichs von den drei Punktionsstellen wurde verglichen und es wurden wenige Unterschiede festgestellt. Es gab jedoch einen Unterschied zwischen den Myelogrammen männlicher und weiblicher Tiere. Bei den weiblichen Tieren war das mittlere Verhältnis M: E geringer, Hauptsächlich infolge grösserer Zahlen von mittleren und alten Normoblasten und geringerer Zahlen von neutrophilen Band- und Polymorphonuclearformen von Leucocyten. Das Mark von allen Punktionsstellen zeigte deutliche Geschlechtsunterschiede bei den Gesamtzahlen myeloider und den Gesamtzahlen erythroider Zellen. Die möglichen Gründe für diese Befunde werden besprochen und die erhaltenen Werte mit denen anderer Autoren verglichen. Die Ergebnisse wurden als Mittelwerte und Standardabweichungen oder als Bereiche angegeben.     

Feline respiratory viruses—their prevalence in clinically healthy cats

The prevalence of feline calicivirus (FGV) and feline viral rhinotracheitis (FVR) virus was assessed in three different groups of clinically healthy domestic cats. The 1500 cats were sampled using single oro-pharyngeal swabs. The rate of isolation for FCV and FVR virus respectively was 8% and 1% in the household pet sample, 24·02% and 1·75% in the cat-show sample and 41·5% and 0·4% in colonies A and B. The differences are discussed in relation to the different carrier states of these viruses and the social habits of the cats in each group. A computer analysis of the cat-show group with regard to age, sex and breed demonstrated a statistically significant, lower infection rate of FCV in (1) neutered animals as compared with entires, (2) older cats compared with 0–1 year old animals and (3) certain age groups in both the Longhaired and Burmese cats as compared with other breeds. Résumé. On a évalué la fréquence de virus calice félin et de virus rhinotrachéite viral félin dans les différents groupes de chats domestiques cliniquement en bonne santé. On a essayé un seul prélèvement oropharyngien dans 1500 chats. Le pourcentage d'isolation pour le virus FCV et le virus FVR était respectivement de 8% te de 1% dans l'échantillon de prélèvement du chat domestique, 24,02% et 1,75% dans l'échantillon du chat d'exposition et de 41,5% et de 0,4% dans les colonies A et B. On discute des différences en relation avec les différents états des porteurs de ces virus et des habitudes sociales des chats dans chaque groupe. Une analyse par machine à calculer électronique du chat d'exposition concernant l'âge, le sexe et la race a démontré un pourcentage statistiquement significatif plus faible d'infection de FCV chez (1) des animaux châtrés comparés â des animaux non-châtrés, (2) des chats plus âgés comparés à des animaux de 0 à 1 an et (3) des groupes d'une certaine classe chez des chats à poils longs et des chats de Birmanie en comparaison avec d'autres races. Zusammenfassung. Das Vorherrschen von Katzen-Kalizivirus (FCV) und Katzen-virusalen Rhinotracheitis (FVR) Virus wurden in den verschiedenen Gruppen von klinisch gesunden Hauskatzen geschächtzt. Die 1500 Katzen wurden geprüft indem man einem einzigen Mundrach-enabstrich machte. Das Verhàltnis von Isolierung für FCV und FVR Virus war jeweilig 8% und 1% in der Hauskatzenprobe, 24,02% und 1,75% in der Katzenschauprobe und 41,5% und 0,4% in den Kolonien A und B. Die Unterschiede werden diskutiert in bezug auf den verschiedenen Übertragungszustand von diesen Viren und den geselligen Angewohnheiten dieser Katzen in jeder Gruppe. Eine Komputeranalyse der Katzenschaugruppe in bezug auf Alter, Geschlecht und Rasse bewies eine statistisch bedeutsame, niederere Infektionsrate an FCV in (1) kastrierten Tieren als der verglichen mit Nichtkastrierten, (2) ältere Katzen verglichen mit 0–1 jährig alten Tieren und (3) gewisse Altersgruppen bei den langhaarig- und Burmesischen Katzen verglichen mit anderen Rassen.     

Chloramphenicol plasma levels in the dog: a comparison of oral, subcutaneous and intramuscular administration

Plasma chloramphenicol levels were compared in four greyhounds following single doses of chloramphenicol (50 mg/kg) in capsules orally, succinate solution subcutaneously and aqueous suspension intramuscularly. There was no significant difference in mean plasma levels following oral and subcutaneous administration; peak levels of 16.5 μg/ml (oral) and 15.9 μg/ml (subcutaneous) occurred 2 hr after administration. The intramuscular suspension provided significantly lower plasma levels than the other two routes (P<0.001). It was more slowly absorbed, with peak plasma chloramphenicol levels of 7.3 μg/ml occurring 6 hr after injection. The results indicate that, in initiating chloramphenicol therapy in the dog, intramuscular injection of the aqueous suspension is not suitable. Ghloramphenicol succinate is more expensive than the oral form, and causes pain on subcutaneous injection. Thus, in most situations the oral administration of capsules will be preferable. Résumé. On a comparé les niveaux de chloramphénicol dans le plasma de quatre lévriers, après l'administration d'une dose de chloramphénicol (50 mg/kg) orale en capsules, sous-cutanée en solution de succinate et intramusculaire par suspension aqueuse. On n'a pas constaté de différences importantes dans les niveaux moyens de plasma à la suite d'une administration orale ou d'une injection sous-cutanée; les niveaux maxima de 16,5 μg/ml (injection sous-cutanée) furent atteints 2 heures après l'administration. La suspension intramusculaire a donné lieu à des niveaux de plasma considérablement plus bas que par les deux autres modes (P < 0,001). Elle était absorbée plus lentement et atteignait des niveaux maxima de chloramphénicol dans le plasma de 7,3 μg/ml 6 heures après l'injection. Les résultats ont montré qu'il ne convenait pas de commencer la thérapeutique au chloramphénicol chez le chien par l'injection intramusculaire d'une suspension aqueuse. Le succinate de chloramphénicol est plus coûteux que la formule orale et est douloureux à l'injection sous-cutanée. Par conséquent, dans la plupart des cas, l'administration orale sous forme de capsules est à préférer. Zusammenfassung. Die Plasmachloramphenicolkonzentration wurde in vier Greyhounds nach der Verabreichung von Einzeldosen von Chloramphenicol (50 mg/kg) oral in Kapselform, subcutan als Succinatlösung und intramusculär als wässrige Suspension verglichen. Es gab keinen signifikanten Unterschied zwischen den mittleren Plasmakonzentrationen nach oraler und subcutaner Verabreichung; die Spitzenkonzentrationen von 16,5 μg/ml (oral) und 15,9 μg/ml (subcutan) traten 2 Stunden nach der Verabreichung auf. Die intramusculär verabreichte Suspension ergab wesentlich niedrigere Plasmakonzentrationen als die Verabreichung auf den beiden anderen Wegen (P < 0,001). Sie wurde langsamer absorbiert, und die höchste Chloramphenicolkonzentration von 7,3 μg/ml trat 6 Stunden nach der Injektion auf. Die Ergebnisse lassen darauf schliessen, dass für die Chloramphenicol thérapie des Hundes die intramusculären Injektion der wässrigen Suspension nicht geeignet ist. Chloramphenicolsuccinat ist kostspieliger als die orale Form und verursacht Schmerzen bei der subcutanen Injektion. Deshalb wird in den meisten Situationen die orale Verabreichung von Kapseln vorzuziehen sein.     

Clinical radiographical and pathological aspects of arthritis of the elbow joint in dogs

A survey of 120 Persian Shepherd stray dogs collected from the City of Shiraz was carried out in the Department of Clinical Studies, School of Veterinary Medicine, Pahlavi University, primarily for the purpose of establishing the incidence and aspects of elbow joint arthritis. In thirteen dogs arthritic changes were discovered in either one or both joints. The age and sex incidence of affected dogs is noted and the clinical, radio-graphical and pathological aspects of the condition, together with the changes discovered following maceration, are described and discussed. Résumé. On a fait, dans le Service des Etudes Cliniques, Ecole Vétérinaire de Médecine, Université de Pahlavi, une étude de 120 chiens de berger, persans, chiens errants ramassés dans la cité de Shiraz. Cette étude a été faite principalement dans le but d'établir l'incidence et les aspects de l'arthrite de l'articulation du coude. On avait découvert des changements arthritiques chez treize chiens soit dans une ou soit dans les deux articulations. L'incidence de l'âge et du sexe des chiens affectés est notée. On décrit et on discute des aspects cliniques, radio-graphiques et pathologiques de la condition de même que les changements découverts suivant la macération. Zusammenfassung. Ein Überblick von 120 streunenden persischen Schäferhunden, von der Stadt Shiraz aufgesammelt, wurde von der Abteilung für Klinische Studien, Schule der Tierärztlichen Medizin, Pahlavi Universität, ausgefürht - hauptsächlich für den Zweck, um das Vorkommen und die Aspekte von Ellbogengelenkarthritis festzustellen. In 13 Hunden entdeckte man arthritische Veränderungen in entweder einem oder beiden Gelenken. Das Alterund Geschlechtovorkommen und die klinischen, radiographischen und pathologischen Aspekte der Kondition, zusammen mit den Veränderungen die man nach Mazeration entdeckte, sind beschrieben und diskutiert.     

The EEG as an aid to the topographical diagnosis of a cerebral lesion in a puppy: neurosurgical treatment and the post-operative EEG-clinical course

A report is given of a laceration-contusion injury with haemorrhage in the left motor area of the brain and contralateral hemiplegia in a 45-day-old pup which resulted from a depressed fracture of the cranial vault and which was treated surgically. The neurosurgical therapy was made possible by the topographical diagnosis of the lesion and this, as well as the timing of the interference, was based largely on the EEG examination. The postoperative course is described with emphasis on the development of the clinical picture and EEG patterns. The case illustrates the value of the EEG in canine neurosurgery. Résumé. On rapporte 1'observation d'un chiot de 45 jours, victime d'une fracture par enfoncement de la voûte cranienne ayant provoqué une plaie contuse et ouverte avec hémorragie de l'aire motrice gauche du cerveau et hémiplégie controlatérale. Le traitement chirurgical mis en ceuvre a pu être eflfectué, grâce au diagnostic topographique des lésions qui fut basé essentiellement sur les données de l'encéphalogramme, tout comme le choix du moment de l'intervention. On décrit les suites opératoires en insistant sur les modifications cliniques et électroencéphalographiques. Ce cas illustre la valeur de l'électroencéphalogramme en matière de neurochirurgie canine. Zusammenfassung. Es wird über eine Lazerations-Contusions-Verletzung mit Hämorrhagie im linken motorischen Gebiet des Gehirns und contralaterale Hemiplegie bei einem 45 Tage alten Hund berichtet, die im Gefolge einer eingedrückten Fraktur des Schadelgewölbes auftraten und chirurgisch behandelt wurden. Die neurochirurgische Therapie wurde durch die topographische Diagnose der Läsion ermöglicht, und diese sowie die zeitliche Festlegung des Eingriffs beruhten grösstenteils auf der EEG-Untersuchung. Der postoperative Verlauf wird mit besonderer Berück-sichtigung der Entwicklung des klinischen Bildes und der EEG-Resultate beschrieben. Der Fall zeigt den Wert des EEG in der Neurochirurgie des Hundes.     

Practice management: costing procedures

Costing procedures and their importance in small animal practice are reviewed together with previous literature on the subject. Fee-setting scales are discussed, and detailed analysis tables of the costing of the sections of one veterinary hospital are given. Résumé. On passe en revue les dépenses à engager et leur importance dans la pratique vétérinaire concernant les petits animaux, en mentionnant les données de la littératu reconcernant ces dépenses. On discute les barèmes et honoraires et on donne des tableaux détaillés se rapportant à l'analyse des dépenses engagées dans les départements d'un hôpital vétérinaire. Zusammenfassung. Kostenrechnungsverfahren und ihre Bedeutung in der Kleintierpraxis werden zusammen mit früheren Veröffentlichungen über dieses Thema betrachtet. Massstäbe der Honorarfestsetzung werden besprochen und ins einzelne gehende analytische Tabellen der Abteilungskosten einer Tierklinik werden mitgeteilt.     

Changes in the hip joint induced with certain hormones. An experimental study on young dogs

Abstract— The effect of estrogen, androgen, cortisone, growth hormone, thyrotropic hormone and parathyroid hormone on the hip joint in seventeen young dogs was investigated, while five dogs of the same litters were used as controls. The results were evaluated histologically, histochemically, by the oxytetracycline labelling technique, autoradiographically using radioactive sulphur, and by microradiography. Estrogen, and to a lesser degree androgen, was found to cause changes in the ground substance of the epiphyseal cartilage, in which cyst-like formations developed. The findings resembled the early signs of Legg-Perthes' disease. Cyst-like formations were also found in the acetabulum. However, the changes in the joint capsule and the ligamentum teres were not comparable to the changes in the other parts of the joint. Cortisone was found to have an inhibitory effect on epiphyseal growth. On the other hand, growth hormone and thyrotropic hormone had a stimulating influence. Parathyroid hormone caused marked destructive and regenerative changes in the femoral head and the acetabulum. The present observations on the effect of hormones on the hip joint corroborate the results of the authors' previous studies concerning the etiology of hip dysplasia and Legg-Perthes' disease in dogs. Additional investigations are currently being carried out to further correlate these early changes. Résumé— Les auteurs ont étudié, chez le chien, l'action sur l'articulation de la hanche des oestro-gènes, androgènes, cortisone, hormone de croissance, hormone thyréotrope et hormone parathy-roidienne; ont été utilisés dix-sept jeunes chiens et cinq chiens témoins provenant des mêmes portées. L'évaluation histologique et histochimique des résultats a été effectuée par marquage à l'oxytétra-cycline, par autoradiographie au moyen de soufre radio-actif et par microradiographie. II a été constaté que les oestrogènes et, dans we plus faible mesure, les androgènes provoquent des altérations de la substance de base du cartilage épiphysaire, qui présentait des corps kystiques, semblables au premiers syrnptômes de la maladie de Legg-Perthes. Des corps kystiques ont été constatés en outre dans la cavité cotyloide. Toutefois, les altérations de la capsule articulaire et du ligamentum teres n'étaient pas semblables à celles des autres parties de l'articulation. La cortisone s'est avérée êre inhibitoire de la croissance de l'épiphyse, tandis que les hormones de croissance et thyréotrope ont eu, l'une et l'autre, une action stimulante. L'hormone parathyroïdienne a provoqué des altérations prononcées, destructrices et régénératrices, de la tête du fémur et de la cavité cotyloïde. Ces observations concernant l'action des hormones sur l'articulation de la hanche confirment les résultats des travaux que les auteurs ont consacrés antérieurement à l'étiologie de la dysplasie de la hanche et de la maladie de Legg-Perthes chez le chien. Les auteurs effectuent actuellement des études supplémentaires en me de préciser davantage le rapport existant entre ces altérations caractéristiques du jeune âge. Zusammenfassung— Die Wirkung von Östrogen, Androgen, Cortison, Wachstumshormon, thyreotropem Hormon und parathyreoidalem Hormon auf die Hüftgelenk 17 junger Hunde wurde untersucht, wobei 5 Hunde von derselben Würfen als Kontrolltiere dienten. Die Ergebnisse wurden mittels Oxytetracyclinmarkierung, Autoradiographie mit radioaktivem Schwefel und Mikroradiographie sowie histologisch und histochemisch ausgewertet. Östrogen und in geringerem Umfang Androgen verursachten Veränderungen im Grundgewebe des epiphysealen Knorpels, in dem sich zystenähnliche Gebilde entwickelten. Der Befund glich den frühen Erscheinungen der Legg-Perthesschen Krankheit. Zystenähnliche Gebilde wurden auch im Acetabulum gefunden. Die Veränderungen in der Gelenkkapsel und im Ligamentum teres waren jedoch mit den Verändemngen in den anderen Teilen des Gelenks nicht vergleichbar. Es wurde einehemmendeWirkungdesCortisons auf das Epyphysenwachstum festgestellt. Andererseits hatten das Wachstumshormon und das thyreotrope Hormon einen anregenden Einfluss. Das parathyreoidale Hormon verursachte deutliche zerstörende und regenerative Veränderungen im Femurkopf und Acetabulum. Diese Beobachtungen hinsichtlich des Wirkung von Hormonen ad das Hüftgelenk bestätigen die Befunde früherer Untersuchungen der Autoren über die Ätiologie der Hüftdysplasie und der Legg-Perthesschen Krankheit bei Hunden. Weitere Untersuchungen werden gegenwärtig durchgeführt, um diese Fruhveranderungen weiter in Karrdation zu bringen.     

Epiphyseal plate injury in the dog: a radiographic study of growth disturbance in the forelimb

Radiographic studies of thirty-five dogs with growth disturbance in the forelimb were reviewed. There were nine giant and large breeds and five smaller breeds included in the material. The mean age at the time of injury was 4 months; angular deformity, when it occurred, was seen 5–7 weeks after the injury. Twenty-one of the dogs had radiographs taken immediately following injury and a fracture line could be identified in sixteen. Premature closure of the epiphyseal plates was seen involving the distal ulna in twenty-six dogs, the distal radius in four dogs, both the distal ulna and radius in three dogs, and the proximal radius in two dogs. The radio-graphic findings associated with epiphyseal plate closure in each of these anatomical locations are discussed. Radiography is required in the diagnosis and treatment of growth abnormalities of the radius and ulna in the dog. The radiographic evaluation should include a detailed study of the epiphyseal plates and adjacent metaphyses of both forelimbs. This study should determine (1) the lengths of the radii and ulnas; (2) the width of the joint spaces at either end of the shortened bone; (3) direction of the diaphyseal bowing;(4) the angulation in the carpus; and (5) the extent of arthritic change in the elbow and carpus. These factors will aid in reaching a diagnosis as described in this paper. The differential diagnosis of elbow lameness and radial-carpal lameness and/or angulation is discussed. Résumé. On présente des radiographies de 35 chiens atteints de troubles de croissance des inembres antérieurs. Il s'agissait de 9 races géantes ou grandes et de 5 races plus petites. L'âge moyen au moment de l'accident était de 4 mois et la déformation angulaire lorsqu'elle existait, apparaissait 5 à 7 semaines après le traumatisme. Dans 21 cas, on a pris des radiographies immé-diatement après ce dernier et on a pu identifier une lignede fracture dans 16 cas. Une ossification prématurée des plateaux épiphysaires intéressait le cubitus distal chez 26 chiens, le radius distal dans 4 cas et le cubitus et le radius distaux dans 3 cas, enfin le radius proximal chez 2 animaux. Les constatations radiologiques dans le cas d'ossification des plateaux épiphysaire ont été discutées pour chacune de ces localisations. La radiographie est nécessaire pour le diagnostic et le traitement des anomalies de croissance du radius et du cubitus du chien. Une évaluation à l'aide des rayons X devrait être pratiquée chaque fois que l'on étudie les plateaux épiphysaires et les métaphyses adjacentes des deux membres antérieurs. Cette étude doit déterminer: (1) la longueur des radius et des cubitus; (2) l'épaisseur de l'espace interarticulaire à chaque extrémité de l'os raccourci; (3) la direction de l'incurvation diaphysaire; (4) l'angulation du carpe; et (5) l'étendue des lésions arthritiques du coude et du carpe. Tous ces facteurs facilitent le diagnostic dans les cas decrits dans le présent article. Le diagnostic différentiel des atteintes du coude et de l'articulation radio-carpienne ainsi que des angulations associées ou non à ces lésions est discuté. Zusammenfassung. Radiographische Untersuchungen von 35 Hunden mit Wachstums-störungen der Vorderbeine werden besprochen. Es handelte sich um neun sehr grosse und grosse Rassen sowie um fünf kleinere. Das mittlere Alter zur Zeit der Verletzung betrug 4 Monate; winklige Deformität wurde vorkommendenfalls 5–7 Wochen nach der Verletzung beob-achtet. Von 21 dieser Hunde wurden Röntgenaufnahmen unmittelbar nach der Verletzung angefertigt, und in 16 Fällen wurde eine Bruchlinie gefunden. Vorzeitige Schliessung der Epiphysealplatten wurde bei der distalen Ulna bei 26 Hunden beobachtet, beim distalen Radius bei 4 Hunden, beim distalen Radius und der distalen Ulna bei 3 Hunden und beim proxi-malen Radius bei 2 Hunden. Die mit Epiphysealplattenverschluss verbundenen Röntgenbefunde für jede dieser anatomischen Lokalisationen werden hesprochen. Die Röntgenuntersuchung ist für die Diagnose und die Behandlung von Wachstumsanomalitäten des Radius und der Ulna beim Hund erforderlich. Diese Röntgenuntersuchung muss auch eine eingehende Untersuchung der Epiphysealplatten und benachbarten Metaphysen beider Vorderbeine umfassen. Bei dieser Untersuchung sind zu bestimmen (1) die Länge der Radii und Ulnae, (2) die Breite der Gelenkabstände an jedem Ende des verkürzten Knochens, (3) die Richtung der diaphysealen Biegung, (4) die Krümmung im Carpus und (5) das Ausmass der arthritischen Veränderung im Ellbogen und Carpus. Diese Faktoren tragen zur Diagnosestellung wie in dieser Abhandlung beschrieben bei. Die Differentialdiagnose der Ellbogenlahmheit und der Radialcarpallahmheit und bzw. oder -krümmung wird besprochen.     

Pyometra in the bitch

The diagnosis of pyometra in the bitch was aided by radiographic examination of the abdomen and by a total white cell count. In cases of pyometra described, some uterine distension was seen on radiographic examination. A study was made of the course of blood urea levels as a guide to prognosis. High blood urea levels before operation may subsequently return to normal. The cases with poor prognosis were those in which the blood urea level rose steadily after ovarohysterectomy. Escherichia coli was found in almost all cases of pyometra, both closed and open. There was no evidence of a poorer prognosis in closed than in open cases of pyometra. Résumé. Le diagnostic de la pyométrie chez la chienne fut facilité par l'examen radiographique de l'abdomen et par une numération globulaire du total des leucocytes. Dam les cas de pyométrie décrits, on a vu une certaine dilatation utérine à l'examen radiographique. Une étude du cours des niveaux d'urée dans le sang fut faite à titre de guide pour le pronostic. Des niveaux élevés d'urée dans le sang avant l'opération peuvent redevenir normaux par la suite. Les cas avec un pronostic pauvre étaient ceux où le niveaus d'urée dans le sang augmentait régulièrement après l'ovariectomie et l'hytèrectomie. On trouva des E. coli dans presque tous les cas de pyomttrie aussi bien fermés qu'ouverts. Il n'y eut pas de preuves indiquant un pronostic plus pauvre dans les cas de pyométrie fermés que dans les cas ouverts. Zusammenfassung. Die Diagnose von Pyometra bei Hündinnen wurde durch die radiographische Untersuchung des Bauchraums und durch Bestimmung der weissen Gesamt-Blutkörperchenzahl unterstützt. Bei den beschriebenen Fällen von Pyometra wurde röntgenologisch eine gewisse Vergrösserung der Gebärmutter beobachtet. Die Änderung des Harnstoff-gehalts des Bluts wurde als Anhalt für die Prognose benutzt. Hohe Blutharnstoffkonzentrationen vor der Operation können anschliessend zurückgehen. Die Fälle mit schlechter Prognose waren diejenigen, in denen der Blutharnstoffgehalt nach der Ovarohysterectomie stetig anstieg. E. coli wurde in fast allen Fällen von Pyometra geschlossenen und offenen gefunden. Es gab keine Anzeichen für eine schlechtere Prognose in geschlossenen Fällen von Pyometra im Vergleich mit offenen.     

The Significance and Dynamics of Stray Dog Populations with Special Reference to the U.K. and Japan

Abstract— —A stray dog and a stray dog population are defined. The significance of stray dogs with particular reference to hazards to human health and property are discussed in Part I. Part II deals with the origins and numbers of stray dog populations in different countries and with a general consideration of control measures. In Part III the dynamics of surplus dog production in the U.K. and Japan are analysed in the terms set out in Part II. Recommendations are made for the humane control of surplus dogs in both countries. Résumé—On définit les notions de chien errant et de population de chiens errants. Dans la première partie, on discute de l'importance des chiens errants au point de we des risques qu'ils représentent pour la santé et l'hygiène humaines. La deuxième partie traite des origines et des nombres de chiens errants dans diffèrents pays et de considérations générales sur les mesures de contrôle. Dans la troisième partie, les phtnomènes dynamiques de la surpopulation canine au Royaume Unk et au Japon sont analysés sou le même angle que dam la 2 éme partie. Il est fait des r ecom-mandations sur le contrôle par I'homme de la surpopulation canine dans ces deux pays. Zusammenfassung— —Die Begriffe “stremender Hund” und “Bevölkerung streunender Hunde” werden definiert. Die Bedeutung streunender Hunde besonders hinsichtlich der Gefährdung der Gesundheit des Menschen und des Eigentums werden in Teil I besprochen. Teil II beschäftigt sich mit der Herkunft und den Zahlen der Bevölkerung streunender Hunde in verschiedenen Ländern und mit einer allgemeinen Betrachtung der Kontrollmassnahmen. In Teil III wird die Dynamik des Entstehens eines Hundeüberschusses in Grossbritannien und Japan unter Venvendung der in Teil II getroffenen Fatstellungen analysiert. Daran schliessen sich Empfehlungen für die humane Kontrolle des Hundeübenchussbestandes in beiden Ländern.     

Senile Changes of Dog Skin

Abstract— —The results of an histological examination of the skin from various regions of fourteen aged dogs are given. There is atrophy of the epidermis, appendages and dermis, with decrease in hair number. Senile elastosis and dermal basophilia as seen in man do not occur. Changes are variable in skin from different parts of the body. A characteristic feature of the aged apocrine gland is the presence of yellow refractile granules in the secretory cells, the chemical composition of these is not known, but they do not contain iron. There may be marked increase in dermal pigmentation. Résumé— —Les réultats d'un examen histologique de la peau de diverses régions sur quatorze chiens âgés sont donnés. Il y a atrophie de l'épiderme, des appendices et des dermes avec diminution dans la quantité de poils. La kératose sénile et la basophilie dermale, comme constatées chez l'homme, n'apparaissent pas. Les changements de la peau diffèrent pour les diverses parties du corps. Un trait caractéristique de la glande apocrine âgée est la présence de granules réfractiles jaunes dans les cellules cecrétrices, dont la composition clinique est inconnue, rnais elles ne contiennent pas de fer. Elles peuvent être marquées par une augmentation de la pigmentation dermale. Zusammenfassung— —Es werden die Resultate einer histologischen Hautuntersuchung in verschie-denen Regionen bei vierzehn alten Hunden geschildert. Sie zeigen Schwund der Epidermis, der Ansätze und der Haut sowie Haarschwund. Die bei Menschen beobachteten Alterselastose und Dermalbasophilen kommen nicht vor. Unterschiedliche Hautveränderungen wurden an den verschiedenen Körperteilen festgestellt. Ein charakteristisches Merkmal der gealterten Apokrin-drüse ist das Vorhandensein von gelben, refraktilen Granula in den Sekretionszellen, deren chemische Zusammensetzung nicht bekannt ist; sie sind jedoch nicht eisenhältig. Es kann betonter Haut-pigmentationszuwachs vorkommen.     

A Developmental Study of Sleep and Wakefulness in the Dog

Abstract— —The duration of wakefulness, quiet sleep and activated(REM) sleep was observed in dogs and recordings of EKG, EMG and respiration were taken at various ages during these different behavioral states. The greatest variations in autonomic functions occurred during activated sleep. With increasing age, the percentage of activated sleep decreased in proportion to wakefulness and quiet sleep, the latter increasing after 2 weeks of age. These observations are correlated with earlier studies on the development of GNS and behavior in this species, and their ontogenetic significance discussed. Résumé— —La durée de l'état de veille, de sommeil calme et de sommeil activé (REM) ont été verifiées chez des chiens et des enregistrements de la EKG, EMG et de la respiration ont été pris à différents âges pendant ces états diférents de comportement. Les plus grandes variations dans les fonctions autonomes survinrent pendant le sommeil activé. Avec la criossance de l'âge, le pourcentage du sommeil activé diminua en proportion avec l'état de veille et de sommeil calme, le dernier, croissant après l'àge de deux semaines. Ces observations sont en correlation avec des études anteér-ieures sur le dévéloppement du système nerveux central et le comportement de ces espèces; leur signification ontogénétique cst discutée. Zusammenfassung— —Die Dauer des Wachzustandes, ruhigem Schlaf, Schlaf mit Bewegungen (REM) wurde bei Hunden beobachtet und EKG-, EMG- und Respirationsaufzeichnungen während dieser verschiedenen Verhaltungsstaden wurden be iverschiedenen Altersgruppen gemacht. Die grössten Veränderungen der autonomischen Funktionen wurden während des Schlafes mit Bewegungen beobachtet. Mit zunehnemdem Alter wurde der Anteil des lebhaften Schlafes geringer zugunsten des Wachzustandes und ruhigen Schlafes. Der Letzterenahm nach den zwei ersten Lebenswochen zu. Diese Beobachtungen stimmem mit den früheren Beobachtungen über die Entwicklung des ZNS und Verhalten bei dieser Spezies überein, und ihre ontogenetische Bedeutung wird besprochen.     

Contrast Radiography of the Upper Gastrointestinal Tract in the Dog: A Comparison of Micropulverized Barium Sulfate and U.S.P. Barium Sulfate Suspensions in Clinically Normal Dogs

Abstract— Sixty upper gastrointestinal radiographic examinations were done on five littennate mongrel dogs to compare a commercial micropulverized barium sulfate suspension and a hand-mixed U.S.P. barium sulfate suspension. Two different fasting times and three different dosage rates were used. Small bowel transit times were influenced significantly (p>0. 05) by the type of contrast agent employed, but not by the volume of medium or by the duration of fasting. Mucosal pattern, loop visibility, and continuity of contrast material were superior when the commercial preparation was used. Recommended dosages were 8–12 cc/kg for small and medium-sized dogs and 5–7 cc/kg for large dogs, using the commercial agent, or an equivalent concentration of U.S.P. barium sulfate suspension. Résumé—Soixante examens radiographiques du tractus gastro-intestinal supérieur ont été effectués sur 5 portées de chiens métis dans le but de comparer une suspension commerciale de sulfate de barium à l'état micropulvérist et une suspension de sulfate de barium U.S.P. (pharmcacopée des Etats Unis) mélangée à la main. On a utilisé deux temps de jeûne différents et illisible gammes de dosage. Les temps de transit courts étaient influencés de facon significative (p.o, 5) par le type d'agent contrastant utilisé mais non par le volume de milieu ou par la durée de jeûne. L'image de la mu-queuse, la visibilité des anses intestinales, la continuité du moyen de contraste étaient meilleures aprés utilisation de la préparation commerciale. Les doses recommandées sont 8–12 cc/kg par les animaux de petite et moyenne taille et de 5–7 cc/kg pour les gros chiens, aussi bien avec la préparation commerciale qu'avec une concentration équivalente de suspension de sulfate de bariun U.S.P. Zusammenfassung— Sechzig Röntgenuntersuchungen des oberen Gastrointestinaltrakts wurden an fünf Bastardhunden des gleichen Wurfs durchgeführt, um eine mikropulverisierte Barium-sulfatsuspension des Handels mit einer handpräparierten USP-Bariumsulfatsuspension zu vergleichen Zwei verschiedene Fastenzeiten und drei verschiedene Dosierungen wurden angewendet. Die Durchgangszeiten durch den Dünndarm wirden wesentlich (p<0,05) vom Typ des verwendten Kontrastmittels, aber nicht vom Volumen des Mediums oder der Dauer des Fastens beeinflusst. Das Schleimhautrelief, die Erkennbarkeit der Darmschlingen und die Kontinuierlichkeit des Kontrastmittels waren bei Venvendung des Handelspräparats hervorragend. Die empfohlenen Dosen sind 8–12 ml/kg für kleine und mittelgrosse Hunde und 5–7 ml/kg fur grosse Hunde bei Venvendung des Handelspräparats oder einer äquivalenten Konzentration der USP-Bariumsulfatsuspension.     

Some Observations on the Estimation of Serum Glutamic Pyruvic Transaminase (S-GPT) in the Dog

Abstract— —Estimations of S-GPT activity in the dog have been made by colorimetric and u.v. methods and compared. It has been demonstrated that the colorimetric method is less sensitive than the u.v. method, but that it is still useful and can readily be carried out in the small laboratory or surgery side-room. The colorimetric method can give an estimate (based on u.v. method as reference) of 60–80 per cent of all cases of moderate or severe liver damage within the range 40–80 SFU (19–38 i.u.). Estimated by the u.v. method the prediction would be 80–100 per cent. Some preliminary tests have been made on the effect of handling, postage and diet on the levels of S-GPT activity. A screening method is recommended. Résumé— —L'auteur a évalué l'activité de la transaminase glutamino-pyruvique sérique (TGPS) chez le chien, par les méthodes célérimétrique et UV, en comparant les résultats obtenus. La premièe méthode, moins précise que la seconde, demeure toutefois utile et présente l'avantage d'être applicable dans un laboratoire restreint. Elle fournit une évaluation située entre 60 et 80 pour cent (par rapport à la méthode UV) pour toutes les lésion hépatiques relativement graves, dans la gamme de 40–80 u.s.f., soit 19–38 u.i. Sur la base de la méthode UV, la précision atteindrait 80–100 pour cent. L'auteur a effectué des tests préliminaires tendant à déterminer I'effet sur le niveau d'activité de la TGPS des conditions de travail (manipulation et transport) et du régime. II recommande une méthode de dépistage. Zusammenfassung— —Bestimmungen der S-GPT-Aktivität beim Hund wurden mit celerimetri-schen und UV-Methoden durchgeführt und die Ergebnisse verglichen. Es zeigte sich, dass die celerimetrische Methode weniger empfindlich als die UV-Methode ist, aber noch Brauchbarkeit besitzt und leicht im kleinen Laboratorium oder in Praxisnebenräumen durchgeführt werden kann. Die celerimetrische Methode erlaubt die FeststeIlung von 60–80% (bezogen auf die Ergebnisse mit der UV-Methode) aller Fälle mittleren oder starken Leberschadens im Bereich von 40–80 SFU (19–38 I.E.). Nach der UV-Methode wäre die Erfassung 80–100% gewesen. Einige vorläufige Prüfungen wurden hinsichtlich des Einflusses der Behandlung, der Unterbringung und des Futters auf die S-GPT-Aktivität durchgeführt. Eine selektive Methode wird empfohlen.     

The costing of practice laboratory procedures

The reasons for the development of a practice laboratory and its advantages are given. The types of test carried out are mentioned and the accommodation and personnel required in practices of differing size are discussed. The way the procedures are costed is shown in the tables. Résumé. L'auteur avance les raisons pour lesquelles il préconise l'installation d'un laboratoire dans la consultation et indique les avantages qu'offre un tel laboratoire. Il mentionne le genre de tests qui peuvent être effectués et décrit le local et le personnel requis dans les consultations de différentes superficies. Les tableaux illustrent l'allocation des dépenses. Zusammenfassung. Die Gründe für die Entwicklung tines Praxislaboratoriums und seine Vorteile werden genannt. Die Arten der ausgeführten Laboratoriumsuntersuchungen werden envähnt und der Raum- und Personalbedarf bei Praxen verschiedener Grösse wird besprochen. In Tabellen wird gezeigt, in welcher Weise die Kostenberechnungen für die Laboratoriumsuntersuchungen erfolgen.     

Cardiovascular disease and nephritis in dogs

Data on arteriosclerosis, valvular endocardosis, myocardial lesions, nephritis, age, sex, obesity, physical activity, serum cholesterol, blood pressure, relative heart weight and thyroid activity of fifty-eight dogs were collected. Endothelial plaques of the aorta was observed in 77.6% of the dogs, lipid infiltration in 39.7%, valvular endocardosis in 59.6%, myocardial lesions in 29.3% and nephrotic changes in 55.1%. The parameters were correlated with each other and a factor analysis was performed. Three factors were found: the first factor combined endocardosis, lipid infiltration, aortic plaques and nephritis with age; the second factor obesity and high serum cholesterol with low relative heart weight; and the third one myocardial lesions, lipid infiltration, aortic plaques and male sex with blood pressure. Age, blood pressure and sex seem to be ‘risk factors’ for arteriosclerosis in dog as they are in man. Obesity also shows association with endocardosis and nephritis and high serum cholesterol with myocardial lesions. Résumé. On a rassemblé des données concernant cinquante-huit chiens sur: l'artériosclérose, l'endocardose valvaire, les lésions du myocarde, la néphrite, l'âge, le sexe, l'obésité, l'activité physique, le sérum cholestérol, la tension, le poids relatif du coeur et l'activité de la glande tyhroïde. On a observé des plaques endothéliales de l'aorte chez 77.6% des chiens, des infiltrations lipides chez 39.7%, des endocardoses valvaires chez 59.6%, des lésions du myocarde chez 29.3% et des variations néphrotiques chez 55.1%. Les paraméters ont été corrélatifs et on a utilisé une analyse des facteurs. On a trouvé trois facteurs: le premier facteur combinant une endocardose, une infiltration des lipides, des plaques aortiques et de la néphrite avec de l'âge; le second facteur combinant une obésité et un taux élevé de sérum cholestérol avec un poids de coeur relativement lèger; et le troisième combinant des lésions du myocarde, une infiltration lipide, des plaques aortiques et le sexe mâle avec de la tension. L'âge, la tension et le sexe semblent être les facteurs risques pour l'artériosclérose chez les chiens, de même que chez l'homme. L'obèsitè montre aussi une certaine association avec l'endocardose et le néphrite, et le sérum cholestérol à taux élevé présente une certaine association avec les lésions du myocarde. Zusammenfassung. Daten über Arteriosklerose, valväre Herzinnenwanddegeneration, myo-kardische Läsionen, Nephritis, Alter, Geschlect, Fettleibigkeit, Körperliche Tätigkeit, Cholesterol Serum, Blutdruck, relatives Herzegewicht und Schilddrüsentätigkeit wurde von acht und fünfzig Hunden gesammelt. Endothelbezügliche Plaques der Aorta wurden in 77.6% der Hunde festgestellt, lipide Infiltrationen in 39.7%, valväre Herzinnenwanddegeneration in 59.6%, myokardische Läsionen in 29.3%, und nephrotische Veränderungen in 55.1%. Die Parameter wurden miteinander korreliert und eine Faktorenanalyse ausgeführt. Man fand drei Faktoren: der erste Faktor verband Herzinnenwanddegeneration, lipide Infiltration, aortische Plaques und Nephritis im Alter; der zweite Faktor verband Fettleibigkeit ind hohes Cholesterol Serum mit niedrigem relativem Herzgewicht; und der dritte Faktor verband myokardische Läsionen, lipide Infiltration, aortische Plaques, und das männliche Geschlecht mit Blutdruck. Alter, Blutdruck und Geschlecht scheinen “Gefahrenpunkte” für Arteriosklerose in Hunden sowie in Menschen. Fettleibigkeit zeigt auch Verbindung zu Herzinnenwanddegeneration und Nephritis, und hohes Cholesterol Serum mit myokardischen Läsionen.