Techniques to estimate relative leaf area and cover of weeds in crops for yield loss prediction

Destructive measurements to collect input data for models that predict yield loss from relative leaf area of weeds can be laborious. Alternative methods were tested in seven field experiments with sugar beet or spring wheat. Weeds with different morphologies showed the same linear relationships between relative leaf area, meas ured destructively, and cover, assessed by means of a frame, until 3 or 4 weeks after crop emer gence. At later growth stages, differences in weed morphology resulted in different relationships. Visual estimates of weed cover corresponded only roughly with cover assessments with a frame. The possibility of estimating relative leaf area of weeds with a reflectance technique was tested, assuming that for early growth stages the leaf area index of weeds can be considered as additional to that of the crop. In spring wheat, relative leaf areas of Sinapis alba L., sown at different times and densities, correlated well with characteristics based on infra-red reflectance. In sugar beet, these relationships were not as distinct. Techniques d'estimation de la surface foliaire relative et de la couverture des mauvaises herbes dans les cultures, en vue de prédictions de pertes en rendement Des prélèvements destructifs peuvent alimenter en données les modèles qui prédisent les pertes de rendement à partir de la surface foliaire relative des mauvaises herbes, mais ils sont exigeants en temps. Des méthodes alternatives ont été testées lors de sept expériences au champ dans de la betterave ou du blé de printemps. Jusqu'à trois ou quatre semaines après la levée de la culture, des mauvaises herbes possédant différentes morphologies montraient les mêmes relations linéaires entre d'une part la surface foliaire relative mesurée de manière destructive et d'autre part la couverture mesurée grâce à une grille. Aux stades de croissance ultérieurs, du fait des différences morphologiques entre les mauvaises herbes, les relations étaient différentes. Les estimations visuelles de la couverture en mauvaises herbes ne correspondaient qu'approximativement aux mesures de couverture effectuées au moyen de la grille. La possibilité d'estimer la surface foliaire relative des mauvaises herbes avec une technique de réflectance a étéévaluée, en supposant que, aux stades de croissance initiaux, l'indice de surface foliaire des mauvaises herbes peut être considéré comme additif de celui de la culture. Dans le blé de printemps, les surfaces foliaires relatives de Sinapis alba L., semées à différentes époques et à différentes densités, étaient bien corrélées avec des caractéristiques basées sur la réflectance infra-rouge. Dans la betterave à sucre, ces relations n'étaient pas aussi claires. Bestimmung der relativen Blattfläche und des Deckungsgrads von Unkräutern zur Prognose von Ertragsverlusten Die destruktive Gewinnung von Daten der relativen Blattfläche von Unkräutern für Modelle zur Vorhersage von Ertragsverlusten sind arbeitsaufwendig. Alternative Methoden wurden in 7 Versuchen in Zuckerrübe und Sommerweizen untersucht. Morphologisch unterschiedliche Unkräuter zeigten bis zu 3 oder 4 Wochen nach dem Auflaufen der Kulturpflanzen dieselben linearen Beziehungen zwischen der destruktiv gemessenen relativen Blattfläche und dem mittels eines Rahmens bestimmten Deckungsgrad. In späteren Entwicklungsstadien führten die morphologischen Unterschiede zu verschiedenen Verhältnissen. Bonituren des Unkrautdeckungsgrads entsprachen nur grob den mit dem Rahmen ermittelten Deckungswerten. Die Bestimmung der relativen Blattfläche der Unkräuter durch Messung der Lichtreflexion wurde geprüft, wobei angenommen werden kann, daß sich in den frühen Entwicklungsstadien der Blattflächenindex der Unkräuter mit dem der Kulturpflanzen summiert. Im Sommerweizen war die relative Blattfläche von zu verschiedenen Zeiten und in unterschiedlicher Dichte gesätem Sinapis alba L. mit den Daten der Infrarotreflexion gut korreliert, auf den Zuckerrübenflächen nicht so genau.     

Seed-bank characteristics in a group of tropical weeds

The response of seeds of 15 common Nigerian weeds to a set of standard treatments was followed during a 15-month period of burial in the soil. Monthly records were made of changes in dormancy and ability to germinate in light and darkness. These data were interpreted in relation to the periods of natural field emergence. Several species underwent a decline in resistance to germination at certain times of the year which generally coincided with peaks of seedling emergence in the field. Other species either underwent physiological changes soon after burial and then maintained that state for the rest of the period of the experiment or underwent little change. The seeds of several species lost viability rapidly when buried, especially the composites: the seeds of two of them all died within 1 month of burial. The significance of the results in planning weed control programmes are discussed in relation to changing agricultural practice in West Africa. Caractéristiques des graines d'un groupe de mauvaises herbes tropicales La réaction des graines de 15 mauvaises herbes très répandues au Nigéria envers un série de traitements conventionnels a été suivie pendant 15 mois d'enfouissement dans le sol. Les modifications dans la dormance et l'aptitude à germer en présence et en absence de lumière ont été signalées mensuellement. Ces données ont été considérées par rapport aux époques de levée spontanée au champ. Plusieurs espèces ont fait preuve d'une moindre résistance à la germination à certaines époques de l'année, lesquelles correspondaient le plus souvent aux moments de la plus forte levée au champ. D'autres espèces ont subi des modifications physiologiques peu de temps après l'enfouissement et ont continué dans cet état jusqu'à la tin de l'expérimentation. D'autres encore n'ont guère subi de modifications. Les graines de plusieurs espèces, surtout les composées, ont vite perdu leur viabilité lors de l'enfouissement; les graines de deux d'entre elles étaient toutes mortes un mois après l'enfouissement. La discussion porte sur l'importance de ces résultats pour la planification d'un programme de désherbage par rapport aux pratiques agricoles de l'Afrique occidentale, qui sont en voie de modification. Verhalten der Samen einiger tropischer Unkrautarten im Boden Bei 15 in Nigeria häufigen Unkrautarten wurden 15 Monate lang nach dem Vergraben der Samen monatlich die Dormanz und die Keimfähigkeit bestimmt. Die Daten wurden in bezug auf das natürliche Auflaulen gesetzt. Einige Arten keimten zu bestimmten Zeiten in einem den natürlichen Verhältnissen entsprechenden Masse. Die Samen anderer Arten unterlagen kurz nach dem Vergraben physiologischen Veränderungen (z.B. in den Lichtansprüchen zur Keimung). die während der Versuchsdauer erhalten blieben oder sich kaum änderten. Die Samen einiger Arten, besonders Compositen, verloren nach dem Vergraben allmählich ihre Keimfähigkeit, bei zwei Arten starben alle Samen bereits im ersten Monat. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Unkrautbekämpfung in der sich wandelnden Landwirtschaft Westafrikas wird diskutiert.     

Chemical manipulation of weed emergence

Field studies were conducted over a 4-year period to determine whether weed emergence could be increased by incorporating germination stimulants into the soil. Sodium azide (4.5–36 kg azide ha^?1), ammonium nitrate (34–67 kg nitrate ha^?1), and butylate (0.2–0.4 kg ai ha^?1) were used. Sodium azide was the most consistent stimulant of indigenous weed emergence over all experiments and seasons, but there was great variability in its effects and the highest application rate sometimes inhibited emergence. Consistent stimulation of broad-leaf weed emergence occurred following September applications of 4–5 kg azide ha^?1 of sodium azide. Sodium azide at 4.5 kg azide ha^?1 increased grass plus broad-leaf weed emergence 43% based on summer applications in three growing seasons. No general recommendation for stimulating the emergence of weeds can be made because stimulation was a function of rate of application, season of the year, and post-treatment environment. Influence de traitments chimiques sur la levée des mauvaises herbes Des études portant sur une durée de quatre ans ont été conduites afin de déterminer si l'incorporation dans le sol de stimulants de germination pouvait augmenter la levée des mauvaises herbes. Les produits essayés ont été le nitrure de sodium (4, 5–36 kg de nitrure ha^?1), le nitrate d'ammonium (34–67 kg nitrate ha^?1), et le butylate (0, 2–0, 4 kg ma ha^?1). C'est avec le nitrure de sodium que la stimulation de la levée des graines en place a été observée le plus régulièrement, au cours de plusieurs expériences effectuées en différentes saisons; cependant, une grande variabilité de l'effet de ce produit a été notée, et les doses d'application les plus élevées ont parfois inhibé les levées. Appliqué en septembre à la dose de 4, 5 kg nitrure ha^?1, le nitrure de sodium stimule d'une manière régulière la levée des dicotylédones. Des traitements d'été opérés durant trois années ont montré qu'à cette dose, il augmente la levée des mono et des dicotylédones de 43%. Il n'est cependant pas possible de donner des recommandations générales pour la stimulation des levées de mauvaises herbes, car cette stimulation dépend de la dose appliquée, de la saison pendant laquelle elle est opérée, et des conditions qui régnent après le traitement. Chemische Beeinflussung des Auflaufens von Unkräutern In einer über vier Jahre laufenden Feldstudie wurde untersucht, ob durch das Einarbeiten von Keimungsstimulatoren das Auflaufen von Unkräutern beschleunigt werden kann. Zu die-sem Zweck wurden Natriumazid (4, 5–36 kg azid ha^?1), Ammoniumnitrat (34–67 kg nitrat ha^?1) und Butylat (0, 2–0, 4 kg ai ha^?1) verwendet. Natriumazid war in allen Versuchen das am regelmässigsten wirksame Auflaufstimulans für die an den verschiedenen Standorten vorkommenden Unkräuter, wobei die höchsten Applikationsraten hin und wieder das Auflaufen hemmten. Applikationen von 4, 5 kg azid ha^?1 Natriumazid im September erhöhten die Auflaufrate regelmässig; sie wurde in drei Vegetations-perioden bei grasartigen und breitblättrigen Unkräutern um 43%, vergleichen mit den Sommerapplikationen, gesteigert. Es kann keine all-gemein gültige Anwendungsempfehlung gegeben werden, da der Stimulationseffekt stark von Dosierung, Jahreszeit und den Umweltsbedingungen nach der Applikation abhängt.     

Influence of pasture grass and legume swards on seedling emergence and growth of Carduus nutans L. and Cirsium vulgare L.

Swards of 10 pasture species (six grasses and four legumes) were established and planted with seeds of either of the thistle species Carduus nutans L. or Cirsium vulgare L., and emergence and growth of the thistle seedlings were subsequently monitored. Emergence of C. nutans seedlings was inhibited by ryegrass (Lolium perenne L.) and Yorkshire fog (Holcus lanatus L.) swards, while C, vulgare emergence was inhibited by Yorkshire fog relative to some of the other treatments. Speed of emergence of C. nutans and absolute emergence of C. vulgare seedlings were significantly negatively correlated with pasture cover density, presumably as a consequence of alteration of light quality by the pasture swards. All pasture species inhibited seedling shoot and root growth of both thistle species, although the grasses were the most effective inhibitors. The seedling emergence and growth data for C. nutans in the swards of the 10 species were significantly correlated with the results of a previous study on residual allelopathic effects of the same 10 species on nodding thistle root growth. It is concluded that inhibitory (including allelopathic) influences of pasture species on thistle seedlings have considerable potential as a mechanism for managing problematic thistle populations. Influence de converts de pature de graminees et de legumineuses sur la levée et la croissance de Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L. Des couverts de 10 espèces fourrageres (6 graminées et 4 légumineuses) ont étéétablis et infestés avec des graines de 1'une ou 1'autre des espèces de chardon, Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L.; la levée et la croissance des plantules de chardon ont été ensuite suivies. La levée des plantules de C. nutans a été inhibéee par les couverts de ray-grass (LoliumperenneL.) et de houlque laineuse (Holcus lanatus L.) tandis que la levée de C. vulgareétait inhibée par la houlque laineuse en comparaison de quelques-unes des autres modalites. La vitesse de levée de C. nutans et la levée globale de C. vulgare ont été corrélées négativement de façon significative avec la densité du couvert, probablement en conséquence de 1'altération de la qualité de la lumière par les tapis, fourragers. Toutes les espèces de fourrages ont inhibé la croissance des tiges et des racines des plantules des 2 espèces de chardon, bien que les graminèes aient été des inhibiteurs plus efficaces. La Ievée des plantules et les chiffres de la croissance de C. nutans dans les couverts des 10 espéces étaient correlées de façon significative avec les résultats d'une étude antérieure sur les effets allélopathiques résiduels de quelques-unes des 10 espèces sur la croissance racinaire du chardon. II est conclu que les effets inhibiteurs (y compris I'allélopathie) des espèces fourragères sur les plantules de chardon ont un potentiel considèrable pour gérer le problème des populations de chardon. Einfluβ von Weidegräser- und Leguminosen-Beständen auf Samenkeimung und Wachstum von Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. In Beständen von 10 Weide-Pflanzenarten (6 Gräser und 4 Leguminosen) wurden Samen der Disteln Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. ausgebracht und deren Keimung und Wachstum beobachtet. Die Keimung von Carduus nutans wurde in Beständen von Weidelgras (Lolium perenne L.) und Wolligem Honiggras (Holcus lanatus L.) gehemmt, während die Keimung von Cirsium vulgare in Wolligem Honiggras genauso wie in einigen anderen Beständen gehemmt war. Die Keimungsgeschwindigkeit von Carduus nutans und die gesamte Keimung von Cirsium vulgäre waren signifikant negativ mit der Dichte der Weide-Pflanzenbestände korreliert, vermutlich wegen Änderung der Lichtqualität durch die Pflanzendecke. Alle Weide-Pflanzenarten, besonders jedoch die Gräser, hemmten das Sproß- und Wurzelwachstum der Keimpflanzen der beiden Disteln. Keimung und Wachstum der Carduus-nutans-Keimpflanzen in den Beständen der 10 Arten entsprachen ganz den Befunden einer früheren Untersuchung über allelopathische Wirkungen derselben 10 Arten auf das Wurzelwachstum der Nickenden Distel. Den Hemmwirkungen (einschließlich allelopathischen) von Weide-Pflanzenarten auf Distel-Keim-pflanzen kommt offenbar eine erhebliche Bedeutung für die Unterdrückung problematischer Distelpopulationen zu.     

Weed growth interference from temperate cereals: the effect of a hydroxamic-acids-exuding rye (Secale cereale L.) cultivar

Under field conditions, a plot sown with Forrajero-Baer, a rye (Secale cereale L.) cultivar exuding hydroxamic acids through its roots, resulted in 83% less weed biomass than wheat (Triticum aestivum L.) and 76% less than forage oats (Avena strigosa L.). Forage oats reduced broadleaf weed biomass by 40% compared to wheat but failed to suppress wild oats (Avena fatua L.). Rye interference reduced wild oat biomass by 84% and 86% compared to wheat and forage oats, respectively. Bioassays carried out with 2-O-ß-glucopyranosyl-4-hydroxy-l,4-benzoxazin-3-one (DIBOA-glc), the main hydroxamic acid found in rye, its aglucone 2,4-dihydroxy-1,4-benzoxazin-3-one (DIBOA), and its breakdown product benzoxazolin-2-one (BOA) showed inhibition of root and coleoptile growth of A. fatua seedlings at concentrations above 0–25 mM l^?1. These results indicate that hydroxamic acids from Forrajero-Baer rye probably play a significant role in the weed-suppressing ability of this cultivar. Interférence entre la croissance des adventices et les cereales de zones tempérées: l'effet d'un cultivar de seigle (Secale cereale L.) secrétant des acides hydroxamiques Sous conditions de plein champ, une parcelle semée avec Forrajero-Baer, un cultivar de seigle (Secale cereale L.) secrétant des acides hydroxamiques à travers ses racines, a aboutit à une biomasse en adventices de 83% de moins qu'un blé (Triticum aestivum L.) et 76% de moins que de l'avoine fourragère (Avena strigosa L.). Les avoines fourragères réduisent la biomasse des adventices dicotylédones de 40% en comparaison du blé, mais n'éliminent pas les folles avoines (Avena fatua L.). L'inter-férence du seigle a réduit la biomasse de folle avoine par 84% et 86% en comparaison du blé et de l'avoine fourrageé respectivement. Des bioessais conduits avec du 2-O-ß-glucopyrano-glucopyranosyl- 4 -hydroxy- 1,4- benzoxazin -3-one (DIBOA-glc), le principal acide hydroxamique trouvé dans le seigle, son aglycone 2,4-dihydroxy-1-4 benzoxazin 3-one (DIBOA) et son produit de dégradation benzaxazolin-2-one (BOA) ont mis en évidence une inhibition de la croissance des racines et du coléoptile des plantules d'A. fatuaà des concentrations supérieures à 0,25 mM 1^?1. Ces résultats montrent que les acides hydroxamiques du seigle Forrajero-Baer jouent un rôle significatif dans l'aptitude à combattre les adventices de ce cultivar. Beeinträchtigung des Unkrautwachstums durch Getreide: die Wirkung einer Hydroxamsäuren ausscheidenden Sorte des Roggens (Secale cereale L.) In einem Feldversuch war unter der Roggen-Sorge ‘Forrajero-Baer’ (Secale cereale L.), die öber die Wurzeln Hydroxamsäuren ausscheidet, die Unkrautbiomasse 83% geringer als unter Weizen (Triticum aestivum L.) und 76% geringer als unter Sand-Hafer (Avena strigosa L.). Der Sand-Hafer reduzierte die Biomasse dikotyler Unkrautarten im Vergleich zum Weizen um 40%, konnte Flug-Hafer (Avena fatua L.) aber nicht unterdrücken. Der Roggen reduzierte die Biomasse von Flug-Hafer im Vergleich zu Weizen und Sand-Hafer um 84 bzw. 86%. In Biotests hemmten 2-O-β-Gluco-pyranosyl - 4 - hydroxy -1,4- benzoxazin - 3 - on (DOBIA-glc), die hauptsächlich in Roggen gefundene Hydroxamsäure, sein Aglukon 2,4-Hydroxy-l,4-benzoxazin-3-on (DIBOA) und sein Abbauprodukt Benzoxazolin-2-on (BOA) in Konzentrationen über 0,25 mm1^?1 das Wachstum der Wurzeln und der Koleoptile von Avena-fatua-Keimpflanzen. Diese Ergebnisse zeigen, daß Hydroxamsäuren aus der Roggen-Sorte ‘Forrajero-Baer’ offensichtlich eine wichtige Rolle bei der unkrautunterdrückenden Wirkung dieser Sorte spielen.     

Prediction of weed seedling densities from buried seed reserves

Bioeconomic models for weed management ultimately require knowledge of weed densities. Weed seedling populations may be predicted by multiplying emergence rates by seedbank densities. However, emergence rates vary according to species, year and management. Furthermore, seedbank estimates may vary with sampling technique, size, number and date. These variables must be quantified before bioeconomic models can be used profitably. Consequently, two experiments were initiated, both in conventionally managed maize. The first experiment documented proportional seedling emergence across years and sites for three taxa: foxtail (Setaria glauca [L.] Beauv. and S. viridis [L.] Beauv. combined), pigweed (Amaranthus retroflexus L.), and lambsquarters (Chenopodium album L.). The second experiment was devoted to methodology for estimation of seedbanks: sampling date (autumn or spring), technique (seed extraction or glasshouse germination), and soil sample size for the seed extraction technique. For emergence rates, the following order was observed: foxtail > lambs-quarters > pigweed. Emergence rates for each species were related in a parabolic manner to growing degree-days in April. The glasshouse technique appeared to be more reliable than seed extraction for correlation with field seedling densities. For the seed extraction technique, a minimum soil sample size of 100 g was necessary. A spring sampling date appears to be more reliable than an autumn date, probably because many seemingly viable seeds die during winter. Prevision de la densité deplantules d'adventices a partir des reserves de graines enfouies Les modèles bioéconomiques en matière de desherbage impliquent la connaissance des densités d'adventices. Les populations de plantules adventices peuvent être prévues à partir des taux de levées multipliés par les densités du stock grainier. Cependant, les taux de levée varient avec les espèces, l'année, et les méthodes culturales; et les estimations du stock grainier peuvent varier avec la technique d'échantillonnage, son nombre, sa taille et sa date. Ces variables doivent être quantifiées avant que les modèles bioéconomiques puissent être utilisés avec profit. En conséquence, deux expérimentations ont été mises en place, les deux en culture de maïs conventionnelle. La première expérimentation a indiqué le taux de levée des plantules pour les différentes années et sites de 3 taxons: setaires (Setaria glauca [L.] Beauv. et S. viridis [L.] Beauv., en association), amaranthe réfléchie (Amaranthus retroflexus L.) et chenopode blanc (Chenopodium album L.). La seconde expérimentation était consacrée à la méthodologie d'estimation du stock grainier: date d'échantillonnage (automne ou printemps); technique (extraction des graines ou germination en serre) et taille de l'échantillon de sol pour la technique df'extraction des graines. Pour les taux de levée: sétaires > chénopode blanc > amaranthe. Les taux de levée pour chaque espèce sont liés de façon parabolique avec les degrés/jour de croissance en Avril — la technique en serre apparaît plus fiable que l'extraction des graines pour la corrélation avec les densités d'adventices au champ. Pour la technique d'extraction des graines, la taille minimum de l'échantillon nécessaire était de 100 g: un échantillonnage de printemps apparait meilleur qu'un d'automne, probablement parce que de nombreuses semences paraissant viables meurent durant l'hiver. Prognose der Keimpflanzendichte von Unkräutern nach dem Samenvorrat im Boden Bioökomische Modelle in der Unkrautbekämpfung setzen die Kenntnis der Unkrautdichte voraus. Die Keimpflanzendichte kann mit dem Produkt aus der Samendichte im Boden mit der Keimrate errechnet werden. Die Keimrate variiert jedoch je nach Pflanzenart, Jahr und Kulturbedingungen, und die Bestimmung der Samenbank hängt von der Probennahmetechnik, -größe, -zahl und -zeit ab. Diese Variablen müssen quantifiziert werden, um brauchbare bioökonomische Modelle zu erhalten. Deshalb wurden in normal angebautem Mais 2 Versuche angelegt, um zum einen die Keimpflanzendichte von 3 Arten(gruppen), Fuchsrote Borstenhirse (Setaria glauca (L.) Beauv.)+Grüne B. (S. viridis (L.) Beauv.), Zurückgekrümmter Amarant (Amaranthus retroflexus L.) und Weißer Gänsefuß (Chenopodium album L.), über die Jahre und an verschiedenen Punkten festzustellen und sich zum anderen mit der Methodik der Bestimmung der Samenbank zu befassen: Probennahmezeit (Herbst und Frühjahr), -technik (Samenauswaschung oder Keimung im Gewächshaus) und Bodenprobenumfang. Die Keimraten (im April) waren: Borstenhirse > Gänsefuß > Amarant. Die Keimung im Gewächshaus ergab für die Korrelation mit der Keimpflanzendichte im Feld bessere Werte als die Samenauswaschung. Für die Auswaschung waren mindestens 100 g Boden erforderlich. Probennahmen im Frühjahr erwiesen sich als günstiger als im Herbst, vermutlich wegen des Absterbens vieler keimfähiger Samen über Winter.     

Bound and extractable 14C residues in canola (Brassica napus) plants treated with radiolabelled atrazine

The nature and distribution of ¹⁴C atrazine (2- chloro- 4 -ethylamino- 6 -isopropylamino-s-tria- zine) residues in resistant and susceptible canola (Brassica napus L.) varieties were studied. Radiolabelled atrazine was applied to the plants just before the flowering stage and continued for 10 days. The plants were harvested 3, 10 and 25 days after the end of the treatment. The roots, shoots and pods of each plant were exhaustively extracted with methanol. The ¹⁴C distribution between the methanol extracts and the plant matrix fractions (bound residues) was similar for the two varieties. High-pressure liquid Chromatographie analysis of the methanol extracts showed that they contained two unknown metabolites (possibly conjugates) in addition to atrazine. The bound ¹⁴C residues were released by supercritical methanol extraction and analysed by thin-layer chromato- graphy, gas chromatography and high-pressure liquid chromatography. Several ¹⁴C components in the released material were detected. Bound atrazine and its two dealkylated metabolites represented only a very small portion (10–18%) of the total bound ¹⁴C residues in the plants. Résidus ¹⁴C extractibles et liés chez des plantes de canola (Brassica napus) traitées avec de l'atrazine radioactivement marquée La nature et la distribution de résidus d'atrazine ¹⁴C (2-chloro 4-ethylamino-6-isopropylamino-s-triazine) chez des variétés de canola résistantes et sensibles ont étéétudiés. De l'atrazine radiomarquée a été appliquée aux plantes juste avant la floraison et poursuivie pendant 10 jours. Les plantes ont été récoltées 3, 10 et 25 jours après la fin du traitement. Les racines, tiges et gousses de chaque plante ont été complètement extractées avec du methanol. La distribution du ¹⁴C entre les extraits méthanol et les fractions de plantes matricielles (liées) a été similaire pour les 2 variétés. Des analyses HPLC des extraits méthanol ont montré qu'ils contenaient deux metabolites inconnus (probablement combinés) en plus de l'atrazine. Les résidus ¹⁴C liés étaient libérés par une extraction au méthanol supercritique et analysé par Chromatographie en couche mince, Chromatographie gazeuze et HPLC. Plusieurs composés dans le matériel libéré ont été détectés. L'atrazine liée et ses deux metabolites dealklyés représentaient seulement une très petite part (10–18%) de la totalité des résidus ¹⁴C liés dans les plantes. Gebundene und extrahierbare ¹⁴C-Rückstände in mit radioaktiv markiertem Atrazin behandeltem Raps (Brassica napus) Die Art und die Verteilung von Rückständen von ¹⁴C-Atrazin (2-Chlor-4-ethylamin-6-iso- propylamin-s-triazin) wurden in resistenten und empfindlichen Varietäten von Raps (Brassica napus) untersucht. Das radioaktiv markierte Herbizid wurde kurz vor der Blüte und 10 Tage weiter auf die Pflanzen ausgebracht. Die Pflanzenproben wurden 3, 10 und 25 Tage nach dem Ende der Behandlung gezogen. Wurzeln, Sprosse und Schoten wurden erschöpfend mit Methanol extrahiert. Die ¹⁴C-Verteilung in den Methanolextrakten und im Pflanzenmaterial (gebundene Rückstände) war bei beiden Sorten ähnlich. Bei der HPLC-Analyse wurden in den Methanolextrakten neben Atrazin 2 unbekannte Metaboliten (vermutlich Konjugate) gefunden. Die gebundenen ¹⁴C-Rückstände wurden im Überkritischen Verfahren mit Methanol extrahiert und dünnschicht-, gas-und HPL-chromatographisch analysiert. Verschiedene ¹⁴C-Verbindungen wurden gefunden. Gebundenes Atrazin und seine beiden de-alkylierten Metaboliten machten nur eine kleinen Anteil (10 bis 18%) der gesamten gebundenen ¹⁴C-Rückstände aus.     

Effects of nitrogen application on growth, nitrogen use efficiency and rice-weed interaction

Responses of upland rice (Oryza saliva L.) and the weeds Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton to nitrogen (N) and time of N application were studied in the glasshouse both in monoculture and in mixture. The N response of two rice cultivais and R. cochinchinensis in monoculture levelled off between 69 and 103 mg N kg^?1 air-dried soil, whereas the other weed species continued to respond beyond 103 mg N kg^?1 air-dried soil. At high N application rates. N uptake by weeds was higher than that by rice; weeds used N more efficiently. Weeds, which had high dry matter production at high N application rates in monoculture, were most competitive at low N and least sensitive to low applied N. Nitrogen application levels sub-optimal to rice reduced the competitive ability of rice when in mixture with E. indica, R. cochinchinensis, and A spinosus, but not with C. rotundus. Although N response of a plant species generally declined with age, interspecific differences were observed. Timing of N application can be exploited in rice-weed management. Les effets d'applications d'azote sur la croissance, l'efficacité de l'utilisation de l'azote et l'interaction riz-mauvaises herbes Les réponses du riz pluvial (Oryza sativa L.) et des mauvaises herbes Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., et Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton à des applications d'azote, et à la période de ces applications, ont étéétudiées en serre, en cultures pures et en associations. Les réponses à l'azote de deux variétés de riz et de R. cochinchinensis en culture pure montrent un plateau entre 69 et 103 mg N kg^?1 de sol séchéà l'air, alors que les autres mauvaises herbes continuaient de répondre au delà da cette dernière dose. Aux doses élevées d'azote, les mauvaises herbes prélevaient davantage d'azote que le riz et elles l'utilisaient plus efficacement. Les mauvaises herbes qui, en culture pure, montraient une forte production de matière sèche aux doses d'azote élevées, étaient les plus compétitives à faibles doses d'azote et les moins affectées par les faibles doses. Les doses d'azote sub-optimales pour le riz réduisaient son aptitude à la concurrence quand il était associéà A. spinosus, E. indica et R. cochinchinensis, mais non àC. rotundus. Bien que chez toutes les espèces la réponse à l'azote déclinait généralement avec l'âge des plantes, des différences interspécifiques ont été observées. La période d'application de l'azote pourrait être exploitée dans la maîtrise des mauvaises herbes du riz. Wirkung der Stickstoffdüngung auf das Wachstum, die Stickstoff-Assimilation und die Konkurrenz zwischen Unkraut und Reis Die Wirkung von Stickstoff (N) und des Zeitpunkts der Stickstoffdüngung auf Hochlandreis (Oryzasativa L.) und die Unkrautarten Amaran thus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton in Rein- sowie Mischbeständen wurde im Gewächschaus untersuchte. Die Reaktion auf die Stickstoffgaben begann bei 2 Reissorten und Rottboellia co-chinchinensis bei 69 und 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden, während die anderen Unkrautarten bei mehr als 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden reagierten. Bie hohen N-Gaben war die N-Auf-nahme der Unkräuter stärker als beim Reis, und die Unkräuter setzten den Stickstoff besser um. Unkräuter mit hoher Trockenmasseproduktion in Reinkulture bei hohen N-Gaben waren bei niedrigen N-Gaben am konkurrenzstärksten. Suboptimale N-Gaben verminderten die Konkurrenzkraft des Reises in Mischbeständen mit Eleusine indica, Rottboellia cochinchinensis, Amaranthus spinosus, aber nicht mit Cyperus rotundus. Obwohl die N-Wirkung bei den Pflanzenarten allgemein mit dem Alter abnahm, lieβen sich zwischen den Arten Unterschiede beobachten. Der Zeitpunkt der N-Düngung kann für die Steuerung der Konkurrenz der Unkräuter mit Reis genutzt werden.     

An economic threshold model for spraying herbicides in cereals

A model has been developed for calculating the economic benefit of early spraying of herbicides in wheat and barley crops, using data derived from routine herbicide evaluation field experiments. Annual grass and broadleaf weed densities are converted to weed units using a weighting for the competitiveness of each species. The absolute yield benefit (kg ha^?1) from controlling a forecast proportion of estimated weed units present when the crop is sprayed at or before the early tillering stage has three major determinants: the weed-free yield potential of the crop (kg ha^?1); the number of weed units m^?2 at spraying; and the relative growth stages of weeds and crop at spraying. The weight of evidence from the data used indicates that there is an approximately linear relationship between weed density after spraying and grain yield. We have based the model on this expectation, which contrasts with the strongly curvilinear relationship of yield and unsprayed weed density. It is suggested that this difference is attributable to the effects of the herbicide treatments on surviving weeds, which are less competitive with the crop than untreated weeds. Un modèle de seuil économique pour I'application des herbicides dans les céréales Un modèle a étéélaboré pour calculer l'intérêt économique de traitements herbicides précoces dans le blé et l'orge, en utilisant des données issues d'évaluations d'herbicides au champ. Les densités de graminées annuelles et de di-cotylédones étaient converties en ‘unités mau-vaise herbe’ après pondération par 1'aptitude à la concurrence de chaque espèce. Le gain de rende-ment absolu (kg ha^?1) obtenu en détruisant, avant ou au moment du tallage, une proportion donnée d'un nombre estimé d'unités mauvaise herbe', a trois déterminant: le potentiel de la culture en l'absence de mauvaises herbes (kg ha^?1), le nombre d'unités mauvaise herbe' par m^?2 au moment du traitement, et les stades de dévelop-pement relatifs de la culture et des mauvaises herbes au moment du traitement. Les données utilisées montrent qu'il existe une relation approximativement linéaire entre la densité de mauvaises herbes après le traitement et le rende-ment de la culture en grain. Nous avons basé le modèle sur cette observation, ce qui contraste avec les relations forgement curvilinéaires entre le rendement et la densité de mauvaises herbes non traitées. II est suggéré que cette différence peut être attribuée aux effets du traitement herbicide sur les mauvaises herbes survivantes, qui sont moins compétitives à l'égard de la culture que des mauvaises herbes non traitées. Ein Modell der ökonomischen Schadensschwel-len für die Behandlung von Getreide mil Herbiziden Anhand von Daten aus Herbizid-Feldprüfungen wurde ein Modell zur Abschätzung des ökonomischen Vorteils früher Herbizidbehandlungen in Weizen und Gerste entwickelt. Für die Gewichtung der Konkurrenzkraft jeder Unkrau-tart wurden die Dichten der mono- und dikotylen Arten zu Unkraut-Einheiten verrechnet. Der absolute Ertragsgewinn infolge der Bekämpfung eines prognostizierten Anteils der zum Spritzter-min während oder vor Beginn der Bestockung geschätzten Unkraut-Einheiten hat 3 Haupt-Determinate: das Ertragspotential der Kultur ohne Unkrautkonkurrenz, die Unkrautdichte und die Entwicklungsstadien von Unkraut und Kultur bei der Behandlung. Die Beweiskraft der benutzten Daten zeigt, daß eine fast lineare Beziehung zwischen der Unkrautdichte bei der Behandlung und dem Ertrag besteht. Das Modell basierte auf dieser Erwartung, die zur sehr kurvilinearen Beziehung zwischen Ertrag und unbehandelter Verunkrautung in Gegensatz steht. Dieser Unterschied wird darauf zurückgeführt, daß behandelte Unkräuter eine geringere Konkurrenz ausüben als unbehandelte.     

The time of the onset of competition between wild oats (Avena fatua L.) and spring cereal

Seven field experiments in spring wheat and barley with natural infestations ot A. fatua were set up to investigate the effects on grain yield of removing the weeds by hand at intervals during early growth stages. Only three sites showed any significant yield reductions and these all had populations of wild oats of 150 stems or more per m² at harvest. No significant yield reductions occurred at lesser densities (20–100/m²). At the three higher-density sites, competitive effects did not start until the crop had four leaves, about 4–5 weeks after it had emerged. A further experiment in a glasshouse designed to test if competition occurred prior to the emergence of crop and weed indicated no effect at all during this period. Lépoque du déclenchement de la compétition entre la folle avoine (Avena fatua L.) et les céréales de printemps Sept essais ensemencés en blé de printemps et en orge on t été implantés dans des champs présentant des infestations naturelles d'Avena fatua, en vue dévaluer les effets, sur le rendement en grain, de l'extirpation des mauvaises herbes à la main, à des intervalles réguliers durant les premiers stades de la croissance. Trois essais seulement on t accusé des réductions significa-tives des rendements et ceux-ci avaient tous des populations de folle avoine de 150 pieds ou plus au m2 à la récolte. II n'y a pas eu de réductions significatives de rendement pour des densités inférieures (de 20 à 100/m²). Dans les trois essais à densitéélevée, les effets compétitifs ne commencérent pas avant que la plante cultivée ait atteint le stade 4 feuilles, 4 à 5 semaines environ aprés sa Ievée. Une expérience ulté-rieure en serre réalisée pour rechercher si la compétition se produit avant la levée de la plante cultivée et de la mauvaise herbe n'a montré aucun effet durant cette pédode. Der Zeitpunkt des Beginns einer Konkurrenz zwischen Flughafer (Avena fatua L.) und Sommergetreide Es wurden sieben Feldversuche mit Sommerweizen und-gerste mit einer natürlichen Verseuchung von A. fatua angelegt, um den Einfluss einer Beseitigung der Unkräuter von Hand zu verschiedenen Entwicklungsstadien auf den Kornertrag zu messen. Nur bei drei Versuchen waren ge-sicherte Ertragsrückgänge festzustellen; die Flughaferdichte betrug in diesen Fällen zum Erntezeitpunkt 150 oder mehr Halme je m². Bei geringeren Dichten (20–100/m²) waren keine gesichterten Ertragsminderungen feststellbar. In den drei Versuchen mit den höheren Dichten setzte die Konkurrenz nicht ein bevor das Getreide im 4-Blattstadium war; das waren etwa 4–5 Wochen nach dem Aufiaufen. Es wurde ein weiterer Versuch im Gewächshaus angelegt, um festzustellen, ob die Konkurrenz vor dem Auflaufen des Ge-treides und des Unkrauts eintrat. Während dieser Periode war kein Einfluss festzustellen.     

Efficacy of reduced herbicide doses in spring cereals of different competitive ability

The effect of dose reduction on the efficacy of MCPA/mecoprop and MCPA/fluroxypyr mixtures in the control of broad-leaved weeds was studied in spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.), Five crop densities were sown to obtain crop stands of different competitive ability. Halving the highest recommended dose decreased the control efficacy by 5–15 percentage units, but still provided a good weed control. Further reduction of the dose resulted in high variation in efficacy. The level of weed suppression was mainly determined by the competitiveness of the crop, environmental conditions and weed spectrum with differential sensitivity of species to the herbicides. No changes in the weed infestation were detected after continuous use of low herbicide doses for 3 years. The seed bank of weeds in soil was higher after a wheat-dominated rotation than after a barley-dominated rotation. Efficacité de doses réduites d'herbicides chez des céréales de printemps d'aptitudes à la compétitivé différentes L'impact de la réduction des doses sur l'efficacité de melange MCPA/mecoprop et MCPA/ fluroxypyr en matiere de desherbage des dicotyledones a étéétudié chez l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et le blé de printemps (Triticum aestivum L.) 5 densités de culture ont été semées pour obtenir des cultures d'aptitudes a la compétitivité différentes. La réduction de moitié de la dose recommandée la plus élevée a reduit l'efficacité herbicide de 5 à 15% mais a encore fourni un bon résultat. Des reductions plus élevées de la dose ont conduit à de fortes variations dans l'efficacité. Le niveau de suppression des adventices était principalement déterminé par la compétitivité de la culture, les conditions environnementales et le spectre des adventices avec une sensibilité differentes des espèces aux herbicides, Aucun changement dans l'infestation en adventices n'a été observé après une utilisation continue de faibles doses d'herbicide pendant 3 ans, Le stock grainier d'adventices du sol était plus élevé après une rotation à dominante blé, qu'après une rotation à dominante orge. Wirksamkeit reduzierten Aufwands von Herbiziden in Sommergetreide mit unterschiedlicher Konkurrenzkraft In Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurde untersucht, wie die Reduzierung des Aufwands die Wirksamkeit von MCPA-Mecoprop- und MCPA-Fluroxypyr-Mischungen beeinflußt, Die Getreide wurden in 5 Dichten gesät, um Pflanzenbestände unterschiedlicher Konkurrenzkraft zu haben. Die Halbierung des hochsten empfohlenen Aufwands verminderte die Wirksamkeit um 5 bis 15 Prozentpunkte, ergab dennoch eine gute Unkrautbekämpfung, Eine weitere Reduzierung des Aufwands brachte sehr unterschiedliche Wirksamkeit. Der Grad der Unkrautunterdrückung wurde überwiegend durch die Konkurrenzkraft des Getreides, die Umweltbedingungen und das Unkrautspektrum mit gegenüber den Herbiziden verschieden empfindlichen Arten bestimmt. Nach 3 Jahren niedrigen Herbizidaufwands ließen sich Änderungen der Verunkrautung nicht erkennen. Der Unkrautsamenvorrat im Boden war nach einer weizen-dominierten Fruchtfolge größer als nach einer gerstendominierten.     

Weed community interference in burley oriental tobacco (Nicotiana tabacum)

The effects of interference from natural weed communities for varying periods were examined on growth, yield, and chemical composition of tobacco in field conditions at three locations and years in Greece. Tobacco yield increased significantly with weed-free periods of 3 or 4 weeks and decreased with weed interference greater than 3 to 4 weeks after transplanting. The results were similar for tobacco growth as fresh weight in both burley and oriental and as plant height and leaf number only in burley tobacco. When yield was affected there were also changes in chemical composition of tobacco. Tobacco growth was decreased in soils in which weeds had previously grown, even with adequate nutrition provided. The presence of Amaranthus retroflexus L. shoot residues allowed to decay in soil for more than 1 month were also harmful. L'influence d'une communauté de mauvaises herbes en culture de tabac burley et oriental (Nicotiana tabacum L.) L'influence exercée par la présence pendant diverses périodes de communautés spontanées de mauvaises herbes sur la croissance, le rendement et la composition chimique du tabac a fait l'objet d'une étude durant trois ans dans des conditions de plein champ à trois emplacements en Grèce. Le rendement du tabac a augmenté de façon significative lorsque la culture est restée indemne de mauvaises herbes pendant 3 ou 4 semaines après le repiquage; par contre, il a diminué lors d'un enherbement de trois ou quatre semaines après le repiquage. Pour ce qui est du poids frais du tabac, l'influence sur le développement végétal était semblable chez les deux sortes mais seul le tabac burley a subi une réduction dans la hauteur des plantes et le nombre de feuilles/plante, L'influence sur le rendement a été accompagnée de modifications dans la composition chimique du tabac. Dans des sols envahis antérieurement par des mauvaises herbes, la croissance du tabac a diminué, même en présence d'une alimentation convenable. La présence de résidus de pousses d'Amaranthus retroflexus L. qu'on avait laissé s'altérer pendant plus de 1 mois dans le sol, a également exercé une influence néfaste. Unkrautkonkurrenz bei Burley- und Orient-Tabak (Nicotiana tabacum L.) Der Einfluss natürlicher Verunkrautung unterschiedlich langer Perioden auf Wachstum, Ertrag und Inhaltsstoffe von Tabak wurde über 3 Jahre und an 3 Orten in Griechenland untersucht. Eine signifikante Ertragssteigerung konnte beobachtet werden, wenn die Tabakpflanzen für 3 oder 4 Wochen nach der Pflanzung unkrautfrei gehalten wurden; wenn die Konkurrenz der Unkräuter länger anhielt, kam es zu Ertragsminderungen. Ähnliche Ergebnisse wurden für das Frischgewicht bei beiden Tabakarten, für Pflanzenhöhe und Blattzahl aber nur beim Burley-Tabak festgestellt. Die chemische Zusammensetzung des Tabaks, der Asche) änderte sich in gleicher Weise wie der Ertrag. In Gewächshausversuchen nahm das Pflanzenwachstum in den Böden ab, wo vorher Unkrauter gewachsen waren, auch wenn eine entsprechende Düngung erfolgte. Wurden Pflanzenreste von Amaranthus retroflexus L. über mehr als einen Monat im Boden gelassen, um zu verrotten, so sank das Trockengewicht anschlies-send gepflanzten Tabaks.     

A European weed survey in 10 major crop systems to identify targets for biological control

In 1986, the Working Group on Biological Control within the European Weed Research Society planned a weed survey in 10 major crop systems throughout Europe. They were: (1) winter and (2) spring cereals, (3) maize and sorghum, (4) potatoes, (5) sunflower and soya, (6) colza (winter rapeseed), (9) sugar beet and (10) temperate orchards and irrigated Mediterranean orchards. Questionnaires were sent out to prominent weed scientists in all 26 European countries to rate the abundance and frequency of important weeds according to three classes for all crop systems in their respective countries. The results of the survey are presented. Based on the per cent of maximum score attained by individual weed species the 15 most important weeds were determined for each crop, and the 20 top scoring weeds for all crop systems combined. The prospects for biological control of weeds in Europe are discussed. Etude européenne des mauvaises herbes de dix cultures majeure.s en vue d'identifier les possi-bilités de lutte biologique En 1986, le Groupe de travail sur la lutte biologique au sein de la Société Europeenne de Mal-herbologie (European Weed Research Society) a organisé une enquete sur les mauvaises herbes présentes dans dix cultures majeures d'Europe: (1) céréales d'hiver et (2) d'été, (3) maïs et sorgho, (4) pomme de terre, (5) tournesol et soja, (6) colza, (7) cultures légumières, (8) vignes et verges méditerranéens non irrigués, (9) bet-terave à sucre et (10) vergers de la zone tem-pérées et méditerranéens irrigués. Des questionnaires ont été envoyés à des mal-herbologues reconnus des 26 pays européens pour, au moyen d'une classification à trois niveaux, évaluer dans leur pays 1'abondance et la fréquence des mauvaises herbes importantes dans ces systèmes de culture. Les résultats de 1'enquête sont présentés. Les 15 mauvaises herbes les plus importantes ont été déterminées pourchaque culture en fonc-tion du pourcentage du score maximum atteint par les différentes espèces, ainsi que les 20 mauvaises herbes obtenant les plus haul scores pour toutes les cultures combinées. Les possibilités de lutte biologique centre les mauvaises herbes en Europe sont discutees. Erhebung über die Verbreitung europäischer Unkrautarten als mögliche Zielefiir eine biologis-che Bekämpfung in zehn Hattptkultiiren Die Arbeitsgruppe ‘Biologische Bekämpfung’ der Europäischen Gesellschaft für Herbologie plante 1986 eine Unkrautaufnahme in 10 großen Kulturen in ganz Europa: (1) Wintergetreide. (2) Sommergetreide, (3) Mais und Sorghum, (4) Kartoffel, (5) Sonnenblume und Soja, (6) Winterraps, (7) Gemüse, (8) Wein und nichtbewässerte mediterrane Obstkulturen, (9) Zuckerrübe und (10) mitteleuropäische und bewässerte mediterrane Obstkulturen. Das Ergebnis einer Umfrage in allen 26 europäischen Ländern über die Abundanz und Frequenz wichtiger Unkräuter wird dargestellt. Die 15 für jede Kultur wichtigsten Arten und die 20 allgemein häufigsten Arten wurden bestimmt. Die Möglichkeiten der biologischen Unkrautbekämpfung in Europa werden diskutiert.     

Some effects of burning cereal straw on seed viability, seedling establishment and control of Alopecurus myosuroides Huds.

Straw burning destroyed many Alopecurus myosuroides(blackgrass)seeds lying on the soil surface and, compared with straw baling, resulted in a smaller weed infestation in a subsequent direct-drilled winter wheat crop. The larger the amount of straw burnt, the higher the temperature reached on the soil surface and consequently the greater the control of the weed. Seeds that were fully imbibed were less susceptible to destruction by heat than were dry seeds. A shallow soil covering protected most seeds although some were stimulated to germinate. After straw burning the soil surface was a better environment for seed germination or seedling development than that under stubble. Differences in seedling numbers between treatments were not always proportional to differences in the numbers of viable seeds in the soil. Quelques effets du brûlage des pailles des céréales sur la viabilité des semences et l'implantation des plantules d'Alopecurus myosuroïdes Huds. et influence sur sa destruction Le brûlage des pailles a détruit de nombreuses semences d'Alopecurus myosuroïdes (vulpin) se trouvant à la surface du sol, ce qui a eu pour effet, par comparaison avec la récolte de la paille, de réduire l'infestation de la mauvaise herbe dans la culture suivante, un blé d'hiver en semis direct. Plus grande est la quantité de paille brûlée plus la température au niveau du sol est élevée et, par suite, meilleure est la destruction de la mauvaise herbe. Les semences qui avaient été complètement imbibées se sont montrées moins susceptibles d'être détruites par la chaleur que les semences sèches. L'existence d'une couche meuble superficielle sur le sol s'est révélée comme un meilleur environnement pour la germination des semences ou le développement des plantules que sous le chaume. Les différences entre le nombre des plantules selon les traitements n'ont pas toujours été proportionnelles aux quantités de semences viables présentes dans lesol. Einige Auswirtcungen des Verbrennens von Getreidestroh auf die Lebensfähigkeit der Samen, das Auflaufen und die Bekämpfung von Alopecurus myosuroides Huds. Das Verbrennen von Stroh zerstörte viele Samen von Alopecurus myosuroides(Ackerfuchsschwanz) die auf der Bodenoberfläche lagen und hatte, im Vergleich zum Ballenpressen, eine geringere Verseuchung in im Direktsaatverfahren nachgebauten Weizen zur Folge. Je grösser die Strohmenge war, desto höher war die Temperatur auf der Bodenotrerfläche und umso besser war die Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes. Samen, die mit Wasser vollgesogen waren, wurden durch die Hitze weniger geschädigt als trockene. Durch eine flache Bodenabdeckung wurden die meisten Samen geschützt, bei einigen wurde aber die Keimung stimuliert. Nach dem Strohverbrennen waren die Bodenverhältnisse für die Keimung und die Entwicklung der Keimlinge günstiger als in der Stoppel. Die Unterschiede in der Keimpflanzenzahl zwischen den Behandlungen waren nicht immer proportional zu den Unterschieden in der Anzahl lebensfähiger Samen im Boden.     

Modelling the effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of cereals, peas and oilseed rape

Effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of winter rye (Secale cereale L.), winter wheat (Triticum aestivum L.), spring barley (Hordeum vulgare L.), peas (Pisum sativum L.), and spring oilseed rape (Brassica napus L.) were studied in field trials conducted on the same location through 3 years. The competitiveness of the five crops against E. repens could be ranked as follows, with the most competitive crop mentioned first: rye wheat, barley rape, peas. Yield losses ranged from 8% in rye to around 35% in peas and rape at a density level of 100 primary shoots m^?2 in spring. The different prevailing climatic conditions in the growing seasons had no effect on the yield-density relationships in rye, peas, and barley, whereas significant interactions were found in wheat and rape. The cumulative emergence patternsof primary shoots were described in the spring-sown crops, and models were derived to simulate the sensitivity of competition parameters to the actual time of shoot recording. The importance of choosing the right time for shoot emergence counts in relation to threshold recommendations and other aspects is discussed. Modélisation de l'effet de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur les rendements de céréales, de pois et de colza Nous avons étudié au champ les effets de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur le rendement du seigle d'hiver (Secale cereale L.), du blé d'hiver (Triticum aestivum L.), de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.), du pois (Pisum sativum L.) et du colza de printemps (Brassica napus L.). Les essais ont été conduits durant trois ans sur le même site. L'aptitude à la concurrence des cinq cultures à l'égard de E. repens peut être classée ainsi, en ordre décroissant: seigle blé et orge colza et pois. Les pertes de rendement allaient de 8% chez le seigle à environ 35% chez le pois et le colza, à un densité de pousses primaires 100 m^?2, mesurée au printemps. Les différentes conditions météorologiques ayant régné lors des périodes de croissance n'ont eu aucun effet sur les relations densité-rendement chez le seigle, le pois et l'orge, alors que des interactions significatives ont été observées chez le blé et le colza. Le patron cumulatif de l'émergence des pousses primaires a été décrit pour les cultures de printemps, et des mode les en ont été déduits pour simuler la sensibilité des paramètres de concurrence à la date à laquelle les levées sont enregistrées. L'importance est discutée du choix d'une date correcte pour les comptages de levées dans l'optique de recommandations de seuils de densité. Modellierung der Wirkung der Konkurrenz von Elymus repens (L.) Gould auf den Ertrag von Getreide, Erbse und Raps Die Wirkung der Konkurrenz der Gemeinen Quecke (Elymus repens) auf Winterroggen (Secale cereale L.), Winterweizen (Triticum aestivum L.) Sommergerste (Hordeum vulgare L.), Saat-Erbse (Pisum sativum L.) und Sommerraps (Brassica napus L.) wurde in Feldversuchen über drei Vegetationsperioden am selben Ort untersucht. Für die Konkurrenzkraft der fünf Kulturen gegenüber der Quecke ergab sich folgende Reihenfolge: Roggen Weizen, Gerste Raps, Erbse. Die Ertragsverluste lagen bei einer Dichte von 100 Queckenhalmen m² im Frühjahr zwischen 8 % beim Roggen und rund 35 % bei Erbse und Raps. Die verschiedenen Witterungsbedingungen in den Versuchsjahren blieben ohne Einfluß auf die Ertrags-Dichte-Beziehungen bei Roggen, Erbse und Gerste, während bei Weizen und Raps eine signifikante Beeinflussung gefunden wurde. Das Austriebsverhalten der Queckentriebe wurde in den Sommerkulturen festgehalten, und es wurden Modelle entwickelt, um die Empfindlichkeit der Konkurrenzparameter in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der Zählung der Triebe zu simulieren. Die Bedeutung der Wahl des richtigen Zeitpunkts für die Erfassung des Austriebs der Quecke hinsichtlich der Empfehlung von Schwellenwerten und anderen Aspekten wird diskutiert.     

Persistence and mobility of chlorsulfuron and metsulfuron under different soil and climatic conditions

The persistence and mobility of chlorsulfuron and metsulfuron were studied in Italy at four field locations. Chlorsulfuron was applied pre-emer-gence to wheat at 15 and 30 g a.i. ha^?1 in the autumn of 1986 and metsulfuron early post-emergence at 8 g a.i. ha^?1 in the spring of 1987. Soil samples were taken periodically at each location for 1 year. Trials were conducted until 1989 at three locations. After the wheat harvest in 1989, chlorsulfuron and metsulfuron residues in the soil were measured by bioassay in plots that had been treated annually for 3 years and also in plots that had received single treatments. Chlorsulfuron at both application rates dissipated to levels below 0.3 g a.i. ha^?1 over 12 months at three locations while, at the fourth, which received only 250 mm rain during the study, significant levels of residues were still present after 15 months. The degradation of chlorsulfuron applied at 30 g a.i. ha^?1 followed first-order kinetics, with half-lives of 149, 70, 59 and 51 days at the four locations. Chlorsulfuron mobility was high at three locations while, in the silty clay soil of the fourth, the herbicide was confined to the upper 30 cm, despite the high rainfall. Metsulfuron applied in spring was detected only in the first soil sample collection. It was present in all sampled layers at one location but, in the others, was confined to the surface layer. There was no evidence of herbicide accumulation in the soil with repeated applications. Persistance et mobilité du chlorsulfuron et du met-sulfuron dans différents sols et sous différentes conditions climatiques La persistance et la mobilité du chorsulfuron et du metsulfuron au champ ont étéétudiées en Italie sur quatre sites. Le chlorsulfuron était appliqué en pré-levée sur le blé aux doses de matière active (m.a.) 15 et 30 g ha^?1à l'automne 1986 et le metsulfuron en post-levée précoce à la dose 8 g m.a. ha^?1 au printemps 1987. Des échantillons de sol étaient prélevés périodiquement sur chaque site pendant 1 an. Les essais ont été conduits jusqu'en 1989 sur trois des sites. En 1989, après la récolte du blé. les résidus de chlorsulfuron et de metsulfuron dans le sol ont été mesurés par des essais biologiques dans des parcelles qui avaient été traitées chaque année pendant 3 ans, ainsi que dans des parcelles qui n'avaient reçu qu'un seul traitement. Le chlorsulfuron aux deux doses disparaissait jusqu'à des niveaux inférieurs à 0.3 g m.a. ha^?1 en 12 mois sur trois des sites, alors que sur le quatrième, qui n'a reçu que 250 mm de précipitations pendant l'étude, des résidus étaient présents en quantité significative après 15 mois. La dégradation du chlorsulfuron appliquéà la dose 30 g m.a. ha^?1 suivait une cinétique du premier ordre, avec des demi-vies 149, 70, 59 et 51 j sur les quatre sites. La mobilité du chlorsulfuron était élevée sur trois des sites alors que sur le quatrième oú le sol était une argile limoneuse, l'herbicide était confiné aux 30 cm superficiels en dépit de précipitations élevées. Le metsulfuron appliqué au printemps n'était détecté que dans le premier prélèvement. Sur un des sites, il était présent dans toutes les couches, mais était confinéà la couche superficielle sur les autres sites. Après des applications répétées, aucune accumulation d'herbicide n'était observée dans le sol. Persistenz und Mobilität von Chlorsulfuron und Metsulfuron in verschiedenen Böden und bei unterschiedlicher Witterung Die Persistenz und Mobilität von Chlorsulfuron und Metsulfuron wurden in Italien an 4 Standorten unter Freilandbedingungen untersucht. Chlorsulfuron wurde im Herbst 1986 bei Weizen im Vorauflauf mit 15 und 30 g AS ha^?1 und Metsulfuron im Frühjahr 1987 im frühen Nachauflauf mit 8 g AS ha^?1 angewandt. Von jeder Versuchsfläche wurden über einen Zeitraum von 1 Jahr periodisch Bodenproben entnommen. Die Versuche wurden an 3 Standorten bis 1989 durchgeführt. Nach der Weizenernte 1989 wurden mit Biotests die Rückstände von Chlorsulfuron und Metsulfuron in den Böden mit jährlicher (über 3 Jahre) sowie mit einmaliger Behandlung bestimmt. Die Chlorsulfuron-Rückstände nahmen an 3 Standorten bei beiden Aufwandmengen nach 12 Monaten auf 0,3 g AS ha^?1 ab. Am 4. Standort, wo während der Untersuchung nur 250 mm Niederschlag gefallen waren, wurden nach 15 Monaten noch signifikante Rückstände gefunden. Der Abbau von Chlorsulfuron folgte an allen Standorten bei einer Aufwandmenge von 30 g AS ha^?1 einer Kinetik erster Ordnung mit Halbwertszeiten von 149, 70, 59 und 51 Tagen. Die Mobilität von Chlorsulfuron war an 3 Standorten hoch, während es in dem schluffigen Tonboden des 4. Standortes trotz hohen Niederschlags in den oberen 30 cm verblieb. Das im Frühjahr ausgebrachte Metsulfuron wurde nur in der 1. Bodenprobenserie gefunden. An einem Standort lagen in allen beprobten Bodenschichten Rückstände vor, doch sonst waren sie auf die oberste Bodenschicht beschränkt. Bei wiederholter Anwendung konnte keine Herbizidakkumulation im Boden festgestellt werden.     

The response of four spring-sown combinable arable crops to weed competition

The response of four spring-sown combinable arable crops [Pisum sativum (peas), Hordeum vulgare (barley), Vicia faba (beans), Brassica napus (oilseed rape)] to competition from cultivated oats (Avena sativa), mimicking wild-oats (Avena fatua), was studied in three field experiments (1989–91). Reductions in crop growth and yield per oat plant m^?2 were calculated from regressions of weight (yield) against oat numbers. Competitive effects from the oats were greatest in 1991, the year with the highest rainfall. The oats had least effect on the barley and rape (yield loss per oat plant m^?2=0–2.3%), and most effect on the peas and beans (0.34–7.18%). Samples harvested during the summer showed how the crops' responses to competition from oats changed as they matured. Data was also collected on the effects of the crops on the oats. The results are discussed in relation to the development of threshold-based systems of weed management. La réponse de quatre cultures de printemps à la compétition des mauvaises herbes La réponse de quatre cultures de printemps [Pisum sativum (pois), Hordeum vulgare (orge), Vicia faba (féverolle), Brassica napus (colza)] à la compétition de l'avoine cultivée (Avenasativa) prise comme modèle de folle avoine (Avena fatua) a étéétudiée lors de trois expérimentations au champ (1989–91). Les réductions de croissance et de rendement des plantes cultivées en fonction de la densité de I'avoine ont été calculées par des régressions entre le poids (rendement) et le nombre de pieds d'avoine m^?2. L'effet compétitif de I'avoine fut le plus important en 1991, période oò les précipitations furent les plus élevées. L'effet de I'avoine était le moins important sur 1'orge et le colza (la perte de rendement par pied d'avoine m^?2était comprise entre 0 et 2,3%) et le plus important sur le pois et la féverolle (0.34–7.18%). Des échantillons récoltés pendant l'été ont montré comment les réponses des plantes cultivées a la compétition de 1'avoine se sont modif iées au cours de la maturation. Des données sur les effets des plantes cultivées sur les avoines ont aussi été recueillies. Les résultats sont discutés en relation avec le développement de systàmes de lutte contre les mauvaises herbes basés sur les seuils de nuisibilité. Unkrautkonkurrenz in vier Sommerkulturen Die Konkurrenz von Saat-Hafer (Avena sativa) als Modell für Flag-Hafer (Avena fatua) wurde in 4 Sommerkulturen [Erbse (Pisum sativum), Gerste (Hordeum vulgare), Acker-Bohne (Vicia faba) und Raps (Brassica napus)] in 3 Freiland-versuchen (1989–91) untersucht. Die Wachtums-und Ertragsreduktion je nach der Hafer-Dichte wurde nach der Gewichts- bzw. Ertragseinbuße berechnet. Die Konkurrenz durch den Hafer war 1991, dem Jahr mil dem höchsten Niederschlag, am gröBten: auf Gerste und Raps war sie am geringsten (0 bis 2.3 % Ertragsverlust pro Hafer-Pflanze m^?2), auf Erbse und Acker-Bohne (0.34 bis 7.18 %) am stärksten. Durch Messungen der Biomasse wahrend der Vegetationsperiode konnte gezeigt werden, wie sich die Konkurrenz durch den Hafer bis zur Abreife änderte. Auch die Kulturpflanzenkonkurrenz auf den Hafer wurde bestimmt. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Entwicklung von Bekämpfungssystemen auf der Grundlage von Schadensschwellen werden diskutiert.     

Quelques aspects de la germination des caryopses de Leersia oryzoides (L.) Sw.

Les semences de Leersia oryzoides (L.) Sw. germent mal au moment de leur récolte parce qu'elles sont dormantes. Leur germination exige des températures élevées, mais une alternance de températures fraîches et de températures élevées est plus favorable. La dormanee résulte en partie de l'action inhibitrice des glumellcs qui sont capables de fixer de l'oxygène, ce qui réduit la quantité de ce gaz disponible pour le grain. Elle s'élimine très lentement au cours de la conservation au sec ou pendant un prétraitement au froid humide. A 20°C, les caryopses nus germent mieux en hypoxie (3 à 15% d'0₂) qu'à l'air et un excès d'oxygène est très nocif. A 30°C, par contre, leur germination reste possible dans des atmosphères enrichies en ce gaz (50 à 100%d'0₂). Les caractéristiques physiologiques de la dormance et de la germination de ces semences sont discutées en relation avec l'adaptation de la mauvaise herbe à son environnement. Some aspects of the germination of caryopses of Leersia oryzoides (L.) Sw. Freshly harvested seeds of Leersia oryzoides (L.) Sw. show low germination as a result of dormancy. Germination requires high températures but is improved at a diurnal alternation between high and low temperature. Dormancy is partially due to inhibition by the glumes which are capable of oxygen uptake and thus reduce the amount of oxygen available to the grain. This dormancy is gradually reduced during dry storage, or low temperature incubation. Germination of naked caryopses at 20°C is higher at sub-aimospheric 0₂ (3–15%) than in normal air, while excess oxygen is noxious. At 30°C, however, germination takes place even in 0₂-enriched atmospheres (50–100%), The physiological characteristics of dormancy and of germination of this species are discussed in relation to the adaptation of this weed to its environment. Uber die Keimung der Karyopsen von Leersia oryzoides (L.) Sw. Die Samen von Leersia oryzoides (L.) Sw. befinden sich zur Zeit der Ernte in einer Ruhephase; sie keimen deshalb zu diesem Zeitpunkt Schlecht. Zur Keimung sind höhere Temperaturen erforderlich. Ein Wechsel zwischen niederen und höheren Temperaturen ist jedoch noch günstiger. Diese Ruhezeit wird z.T. durch eine Hemmwirkung der Deckspelzen, welche Sauerstoff fixieren können, verursacht, wodurch die für das Korn zur Verfügung stehende Sauerstoffmenge reduziert wird. Während einer Kühllagerung oder einer Vorbehandlung in feucht-kalter Athmosphäre verschwindet die Ruheperiode langsam. Bei 20°C keimen die nackten Karyopsen in Gegenwart geringer Sauerstoffmengen (3–15% 0₂) besser als in normal zusammengesetzter Luft, während ein erhöhter 0₂ Gehalt sogar schädlich wirkt. Bei 30°C hingegen, ist die Keimung auch in mit Sauerstoff angereicherter Athmosphäre (50–100%) möglich. Die physiologischcn Grundlagen von Samenruhe und Keimung werden in Beziehung mit der Anpassung dieses Unkrautes an seine Standorte diskutiert.