The effects of flax (Linum usitatissimum L.) and other crops as trap and catch crops for control of Egyptian broomrape (Orobanche aegyptiaca Pers.)*

Growing trap and catch crops to decrease infestation of Egyptian broomrape (Orobanche aegyptiaca Pers.) was tested in a 2-year field experiment supported by two pot experiments. Growing flax (Linum usitatissimum L.) in two successive winter seasons or one summer cropping with mung beans (Phaseolus aureus Roxbg.) reduced early infestation of the parasite and significantly increased tomato (Lycopersicum esculentum Mill.) vigour and production. However, the efficacy of using trap and catch crops for broomrape control in a heavily infested field was limited. Orobanche aegyptiaca attacked clover (Trifolium alexandrinum L.), flax and mung bean and developed inflorescences. Various sources of the parasite showed different degrees of virulence to flax, from heavy attack and severe damage, to sparse attachment with no production of flowering shoots. The virulent subspecies attacked flax all year round, causing severe damage. Vetch (Vicia saliva L.) var. Sadot was not parasitized by O. aegyptiaca. Effets du lin (Linum usitatissimum L.)et d'autres plantes cultivées comme plantes pièges et hôtes pour lutter contre l'orobanche égyptienne (Orobanche aegyptiaca Pers.) L'utilisation de plantes cultivées comme pièges et hôtes pour diminuer l'infestation par l'orobanche égyptienne (Orobanche aegyptiaca Pers.) a fait l'objet d'une expérimentation au champ sur deux ans ainsi que de deux expériences en pots. Si du lin (Linum usitatissimum L.) était cultivé sur deux saisons hivernales successives ou lors d'une saison estivale avec de l'ambérique (Phaseolus aureus Roxbg.), l'infestation précoce de la tomate (Lycopersicum esculentum Mill.) par le parasite était réduite, et sa vigueur ainsi que sa production étaient significativement augmentées. Cependant, l'efficacité des plantes cultivées pièges et hôtes pour lutter contre l'orobanche égyptienne dans des champs fortement infestés était limitée. Orobanche aegyptiaca attaquait le trèfle (Trifolium alexandrinum L.), le lin et l'ambérique, et développait des inflorescences. Différentes sources du parasite montraient des degrés variés de virulence à l'égard du lin, allant d'attaques importantes qui occasionnaient de sévères dommages, jusqu'à des infestations éparses qui ne produisaient pas de tiges florales. Les espèces virulentes attaquaient le lin tout au long de l'année et causaient des dommages importants. La vesce (Vicia sauva L.) variété Sadot n'était pas parasitée par O. aegyptiaca. Saat-Lein (Linum usitatissimum L.) und andere Kulturen als Fangpflanzen und Zwischenfrüchte zur Bekämpfung von Orobanche aegyptica Pers. In einem 2 ährigen Freiland- und 2 Gefäßversuchen wurden Fangpflanzen und Zwischenfrüchte zur Minderung der Verunkrautung mit Orobanche aegyptica untersucht. Nach dem Anbau von Saat-Lein (Linum usitatissimum L.) in 2 aufeinanderfolgenden Wintern oder einer Sommerkultur der Mungo-Bohne (Phaseolus aureus Roxbg.) war bei der Tomate (Lycopersicum esculentum Mill.) der frühe Befall durch den Parasiten herabgesetzt und Wachstum und Ertrag signifikant erhöht. Die Wirksamkeit des Anbaus von Fangpflanzen und Zwischenfrüchten zur Bekämpfung der Sommerwurz war jedoch auf stark verseuchten Feldern begrenzt. Orobanche aegyptica befiel Trifolium alexandrinum L., Saat-Lein und Mungo-Bohne und entwickelte Blüten. Die Virulenz verschiedener Herkünfte des Parasiten variierte von schwerem Befall und starkem Schaden bis schwachem Befall ohne Blütenbildung. Die virulente Unterart befiel den Lein das ganze Jahr über und führte zu schwerem Schaden. Die Sorte ‘Sadot’ der Saat-Wicke (Vicia sativa L.) wurde von O. aegyptica nicht befallen.     

Seed bank and other demographic parameters of broomrape (Orobanche crenata Forsk.) populations in faba bean (Vicia faba L.)

A study on the population dynamics of broom-rape (Orobanche crenata Forskal) in faba bean (Viciafaba L.) was conducted in two locations for 8 years. The O. crenata seed bank increased every year in the 20-cm depth arable layer until it reached approximately 4 million (M) seeds m^?2. Seed viability ranged between 53% and 68%, approximately half of the seeds remaining dormant. About 3 × 10^?3% of the seed bank became attached to the root system of the faba beans. Only 9% of the attached broomrapes developed and emerged from the soil, possibly reflecting high levels of intraspecific competition. Maximum broomrape seed production for a population of 53 emerged broomrapes per m² was approximately 4 M seeds m^?2. About 43% of the seeds produced were not incorporated into the soil, most probably as a result of their degradation, decomposition or dispersion. Stock semencier et autres paramètres démographiques de I'orobanche crénelée (Orobanche crenata Forsk.) dans des cultures de féverolle (Vicia faba L.) Une étude de la dynamique de populations d'orobanche crénelée (Orobanche crenata Forsk.) dans des cultures de féverolle (Viciafaba L.) a été menée pendant 8 années sur deux sites. Le stock semencier de O. crenata a augmenteéchaque année dans la couche (20 cm) arable du sol jusqu'à atteindre 4 millions (M) de graines m^?2. La viabilité des graines était comprise entre 53 et 68%, approximativement la moitié d'entre elles présentaient une dormance. Environ 3 × 10^?3% du stock semencier adhérait au système racinaire de la féverolle. Seulement 9% des orobanches adhérantes se développaient et levaient, ce qui pourrait refléter une compétition intraspécifique importante. La production maxi-male de graines par une population de 53 orobanches levées au m²était d'environ 4 M graines m^?2. Environ 43% des graines produites n'étaient pas incorporées au sol, très prob-ablement en raison de leur dégradation, de leur décomposition ou de leur dispersion. Bodensamenbank und andere populationsde-mographische Parameter der Sommerwurz Orobanche crenata Forsk. in Bestanden der Acker-Bohne (Vicia faba L.) Bei einer Untersuchung der Populationsdy-namik der Sommerwurz Orobanche crenata Forsk. in Beständen der Acker-Bohne (Vicia faba L.) an 2 Orten über 8 Jahre hin nahm die Bodensamenbank in der Pflugzone von 20 cm Tiefe jedes Jahr zu, bis sie rund 4 Millionen Samen m^?2 erreichte. Die Lebensfähigkeit der Samen lag bei 53 bis 68%, etwa die Hälfte war dormant. Ungefähr 3 × 10^?3% kamen mit den Bohnenwurzeln in Berührung. Nur 9% davon entwickelten sich und wuchsen heran, worin vielleicht der hohe Grad intraspezifischer Konkurrenz zum Ausdruck kommt. Die höchste Zahl gebildeter Samen eines Sommer-wurzbestands von 53 Pflanzen m^?2 war rund 4 Millionen. Etwa 43% der gebildeten Samen gelangten nicht in den Boden, wahrscheinlich weil sie zerstört oder verweht wurden.     

Effect of the animal's digestive system on the infectivity of Orobanche seeds

Seeds of Orobanche aegyptica Pers., O. cernua Leofl. and O. crenata Forsk. were introduced into the rumen of three rumen-canulated rams. Infectious seeds of all Orobanche species were found in the faeces as indicated by infecting different host plants in pot experiments. There were indications that the seeds of O. crenata are the most susceptible to the detrimental effects of the animal's digestive processes on their infectivity, whereas the O. aegyptica Pers. seeds are the most resistant of the three species tested. The consequences of these findings in connection with the spread of the pest as a result of agricultural practices are discussed.     

Seasonal changes in germination response of buried seeds of Orobanche crenata Forsk.

Orobanche crenata seeds, collected in Syria, Egypt and Spain, were buried in the field in Syria (all three seed lots) and Spain (only Spanish seeds) and at regular intervals exhumed and tested for germination, to investigate whether the seeds exhibit an annual dormancy/non-dor- mancy cycle. When exposed directly to the synthetic germination stimulant GR24 for 7 days at 20°C, seeds only germinated in autumn after the first rains and to a limited extent in winter. When the seeds were conditioned for 11 days at 20°C prior to exposure to GR24, germination occurred during summer and autumn, but seeds were dormant in winter and early spring. The observed seasonal pattern in germinability, in relation to rainfall and soil temperature, was largely consistent with the results of an in vitro experiment by Van Hezewijk et al. (1993), investigating the effect of conditioning temperature and conditioning period on germination capacity and the development of secondary dormancy. Moisture and temperature can therefore be considered the major factors regulating induction and alleviation of dormancy in buried O. crenata seeds. There were no basic differences in response owing to site of collection of O. crenata seeds, nor to the location where they were buried. Variations saisonnières des exigences de germination de graines enfouies d'Orobanche crenata Forsk. Des graines d'Orobanche crenata récoltées en Syrie, en Égypte et en Espagne ont été enfouies au champ en Syrie (les 3 lots) et en Espagne (seules les graines d'Espagne) puis ont été exhumées a intervalles régulier pour que leur aptitude à la germination soil évaluée. Le but était de déterminer si les graines possédaient un cycle annuel dormance/non dormance. Quand elles étaient directement exposées au stimulant de germination synthétique GR24 pendant 7 jours à 20°C, les graines ne germaient qu'à l'automne après les premières pluies et peu en hiver. Quand les graines restaient pendant 11 jours à 20°C avant leur exposition au GR24, la germination seproduisait en été et à l'automne mais les graines restaient dormantes en hiver et au début du prin-temps. Les variations saisonnières d'aptitude à la germination, liées aux précipitations et à la temperature du sol, étaient en accord avec les résultats d'une expérience in vitro de Van Hezewijk et al. (1993) concernant l'effet de la température et de la durée pendant laquelle elle est appliquée, sur l'aptitude à la germination et le développement de la dormance secondaire. L'humidité du sol et sa température peuvent ainsi être considérées comme les principaux facteurs qui induisent et lèvent la dormance de graines de O. crenata enfouies. On n'observait pas de différences importantes dues au lieu de récolte ou à l'endroit oü elles étaient enfouies. Jahreszeitliche Änderungen der Keimung von vergrabenen Samen von Orobanche crenata Forsk. Proben von in Syrien, Ägypten und Spanien gesammelten Orobanche-crenata-Samen wurden in Syrien und Proben nur spanischer Herkunft in Spanien im Freiland im Boden ausgelegt und in regelmäßigen Zeitabständen ausgegraben und auf ihre Keimfähigkeit getestet, um zu untersuchen, ob die Samen einen jährlichen Dormanz-Zyklus haben. Beim direktem Auslegen in dem synthetischen Keimungsmittel GR24 öber 7 d bei 20°C keimten die Samen nur im Herbst nach den ersten Regenfällen und in beschränktem Umfang im Winter. Wenn die Samen för 11 d bei 20°C vor dem Auslegen in GR24 vorbehandelt worden waren, keimten sie im Sommer und Herbst, aber im Winter und fröhen Fröhjahr waren sie dormant. Das jahreszeitliche Verhalten der Keimfähigkeit in Abhängigkeit von Niederschlag und Bodentemperatur stimmte weitgehend mit den Ergebnissen eines In-vitro-Versuches von Van Hezewijk et al. (1993) öber die Wirkung einer Wärmevorbehandlung und Vorbehandlungszeit auf die Keimfähigkeit und die Ausprägung sekundärer Dormanz öberein. Bodenfeuchte und -temperatur können deshalb als die wichtigsten Faktoren för die Induktion und Aufhebung der Dormanz von Orobanche-crenata-Samen im Boden angesehen werden. Herkunft und Versuchsort hatten keinen erheblichen Einfluß auf die Ergebnisse.     

Orobanche crenata (Forsk) control in Vicia faba (L.) with glyphosate as affected by herbicide rates and parasite growth stages

The broomrape (Orobanche crenata Forsk) susceptibility to glyphosate applied on faba-bean (Vicia faba L.) as affected by the parasite growth stages at the time of application was studied under field conditions. Glyphosate treatments delayed O. crenata emergence. Single glyphosate application to faba-bean infected with O. crenata predominantly at the stage (a) (small nodule) and (b) (nodules with initial vestigial roots) resulted in a moderate to low control. When the stages (c) (shoot bud already visible) or (d) (shoot and vestigial roots well developed) were the predominant stages, an excellent control was achieved with a single glyphosate application at 60 g ha^?1. Increased development stages, with the shoot emerged from the shoot bud, decreased its susceptibility to glyphosate. La lutte contre Orobanche crenata en culture de férerole avec le glyphosate; influence des doses d'herbicide et du stade de développement du parasite     

Effect of planting date on broomrape (Orobanche cernua Loefl.) infections in sunflower (Helianthus annuus L.)

Field studies were conducted in 1988 and 1989 to determine the phenology and growth of broomrape in sunflower as affected by crop sowing dates. The parasitic weed attachment was observed in sunflower plants with 6–7 leaves; later it was found throughout the vegetative and flowering period of the crop. O. cernua seedlings with shoot development extensive but subterranean were mainly observed at the early heading stage of sunflower. At this stage they were beginning to reduce sunflower plant growth as compared with non–parasitized plants. The emergence of broomrape began at the early flowering stage of the crop and was particularly abundant throughout this and the achene–filling stage. Generally, broomrape infection was much less at the first than at the second or third sunflower sowings, and caused less reduction in yield. The duration of the broomrape emergence period increased as sowing date was delayed. Since sunflower yield was higher at earlier sowing dates, early sowing may be recommended for sunflower crops in broomrape–infested areas under mild mediterranean climates. Effet de la date de semis sur les infections d'orobanche (Orobanche cernua Loefl.) en culture de tournesol (Helianthus annuus L.) Des études de plein champ ont été conduites en 1988 et 1989 pour déterminer comment la phénologie et la croissance des orobanches en culture de tournesol étaient affectées par les dates de semis de la culture. Le rattachement de 1'adventice parasite a été observeé chez les plantes de tournesol avec 6–7 feuilles; plus tard il était observé tout au long des périodes végétatives et de floraison de la culture. Des plantules d'O. cernua avec un développement de la tige important mais souterrain ont été principalement observées au stage bourgeon précoce du tournesol. A ce stade elles ont commencé & réquire la croissance du tournesol en comparaison avec des plantes non parasitées. La levée de 1'orobanche a commencé au début du stade de la floraison de la culture et a été particuliérement abondant pendant celle–ci et le stade remplissement des akénes. Généralement, l'infection d'orobanche a été beaucoup moins forte au premier qu'au second et troisiéme semis et a causé des baisses de rendement plus faibles. La durée de la période de levée des orobanches a augmenté quand le semis a été retardé. Puisque le rendement en tournesol a été plus élevé pour les dates de semis précoces, un semis précoce peut être recommandé pour le tournesol en zones infestées par les orobanches sous les climats méditerranéens. Die Bedeutung des Saattermins der Sonnenblume (Helianthus annuus L.) für den Befall mil der Sommerwurz (Orobanche cernua Loefl.) In Feldversuchen wurden 1988 und 1989 die PhÄnologie und das Wachstum der Sommerwurz in Sonnenblumenkulturen untersucht. Der Befall der Sonnenblumenpflanzen wurde im 6- bis 7-Blatt-Stadium festgestellt, aber auch später in der gesamten vegetativen und generativen Phase der Kulturpflanze. Keimpflanzen der Sommerwurz mit einer kräftigen, aber unterirdischen Sproßentwicklung wurden überwiegend im frühen Stadium der Blütenentwicklung der Sonnenblume beobachtet. In diesem Stadium begann die Wachstumshemmung der Sonnenblume. Zu Beginn der Blüte der Sonnenblume lief die Sommerwurz auf und war während dieses Entwicklungsstadiums und der folgenden Samenbildung besonders häufig anzutreffen. In der ersten Aussaat der Sonnenblume war der Befall allgemein geringer als in der zweiten oder dritten. Mit späterem Saattermin verlängerte sich die Keimungsperiode der Sommerwurz. Nachdem die Sonnenblume bei früherer Saat einem höheren Ertrag brachte, wird für mild-mediterrane Gebiete mit Befall von Sommerwurz eine frühe Aussaat empfohlen.     

Sensibilité de trois espèces de rongeurs commensaux à la brométhaline,en conditions de laboratoire1

La brométhaline est un produit de synthèse appartenant au groupe des diphénylamines. Ses propriétés rodenticides ont été présentées pour la première fois en 1979 (nom de code = EL 614). Nous avons vérifié, en laboratoire, la sensibilité de Rattus norvegicus, R. rattus et de Mus domesticusà différents appâts contenant 100 ppm de matière active. Deux types d'essais ont été réalisés: sans et avec choix alimentaire. La brométhaline s'est montrée un excellent rodenticide contre M. domesticus, qu'il y ait ou non choix alimentaire. Un tel choix diminue l'efficacité d'environ 10% chez R. norvegicus et R. rattus, ce rodenticide demeurant tout de même très performant. Il ne semble pas y avoir de détection de la matière active dans les appâts, quelle que soit l'espèce de rongeur expérimentée; les consommations journalières réduites, par rapport à ce que nous avons l'habitude d'enregistrer avec les anticoagulants, nous semblent le fait d'une action toxique rapide de brométhaline et non d'une répulsion. Enfin, la brométhaline est efficace contre les R. norvegicus résistants aux anticoagulants, ce qui n'est pas étonnant puisque son mode d'action est totalement différent de celui d'un antivitamine K.     

Production d'anticorps monoclonaux de rat spécifiques àErwinia amylovora1

Cent quatre-vingts hybridomes sécrétant des anticorps monoclonaux dirigés contre Erwinia amylovora ont été produits en fusionnant des cellules myélomateuses IR983F avec des lymphoblastes B immuns issus de la rate ou des ganglions poplités de rats LOU/C immunisés contre cette bactérie. Parmi ces hybridomes, trois lignées cellulaires ont été sélectionnées car elles produisaient un anticorps monoclonal réagissant uniquement vis-à-vis d'E. amylovora. Les trois anticorps monoclonaux purifiés du liquide d'ascite réagissaient, par ELISA et par immunofluorescence, vis-à-vis de 93 souches différentes d'E. amylovora. Ces anticorps monoclonaux ne réagissaient ni avec d'autres espèces d'Erwinia, ni avec des espèces de Pseudomonas, de Xanthomonas et d'Enterobacter. Par ailleurs, l'un de ces anticorps monoclonaux a été testé, avec succès, par ELISA en utilisant comme antigène les surnageants de culture liquide de 91 souches d'E. amylovora. Par contre, les surnageants des cultures liquides inoculées avec 88 souches d'espèces différentes n'ont pas montré de réaction vis-à-vis de cet anticorps monoclonal. Il peut donc être utilisé comme réactif dans les tests d'identification spécifique de l'agent phytopathogène du feu bactérien.     

Pre-emergence herbicides for the control of broomrape (Orobanche cernua Loefl.) in sunflower (Helianthus annus L.)

Field experiments were conducted from 1989 to 1992 to determine the effects of pre-emergence herbicides in sunflower (Helianthus armuus L.) on: (1) the control of Orobanche cemua Loefl. (broomrape) and (2) crop damage and crop yield. Herbicides tested belong to the imidazolinone, sulfonylurea and substituted amide families. Imazethapy r (20–40 g ha^?1), imazapy r (12.5–25 gha^?1) and chlorsulfuron (4–6 gha^?1) controlled broomrape efficiently without crop injury. With good O. cernua control and good crop tolerance, sunflower seed yield from these treatments were generally similar to the non-infested checks and higher than the infestedchecks. Imazaquin (20–40 gha^?1), triasulfuron(4gha^?1), pdmisulfuron(3g ha^?1), acetochlor (4–4 kg ha^?1) and metazachlor (2 kg ha^?1) were less effective. Imazamethabenz (200–600 g ha^?1) and metolachlor (3–3 kg ha^?1) were ineffective. Wetconditions aftercropsowing considerably decreased O. cemua control with pre-emergence herbicides probably caused by enhanced degrädation. Des herbicides de prelevee pour la lutte contre Vorobanche (Orobanche cemua Loefl.) dans le toumesol (Helianthus annuus L.) Des expérimentations au champ ont été conduites de 1989 á 1992 pour determiner les effets d'herbicides de pré1evée du toumesol sun (a) la destruction de l'orobanche (Orobanche cernua Loefl.) et (b) la phytotoxcité sur la culture. Les herbicides testés appartenaient aux imidazolinones, aux sulfonylurdes et aux amides substituées. L'imazethapyr (20 á 40 gha^?1), l'imazapyr (12,5 á25gha^?1)et le chlorsulfuron (4 á 6 gha^?1) détruisaient efficacement l'orobanche sans occasionner de phytotoxidt6 sur la culture. Dans ces conditions, les rendements étaient généralement semblables à ceux des témoins non infestés et supérieurs à ceux des témoins infestés. L'imazaquin (20 à 40 g ha^?1), le triasulfuron (4 gha^?1), le primisulfuron (3 g ha^?1), lacétolachlor (4,4 kg ha^?1) et le métazachlor (2 kg ha^?1) étaient moins efficaces. L'imazaméthabenz (200 á 600 g ha^?1) et le métolachlor (3,3 kg ha^?1) etaient inefficaces. Des conditions humides aprfes le semis diminuaient considérablement la destruction de O. cemua par les herbicides de prélevée, probablement à cause d'une dégradation plus élevée. Vorauflaufherbigide zur Bekdmpfung der Sommerwurz Orobanche cemua Loefl. in Sonnenblume (Helianthus annuus L.) Zwischen 1989 und 1992 wurden in Sonnenblume Feldversuche zur Wirkung von Vorauflaufherbiziden aus den Gruppen der Imidazolinone, Sulfonylharnstoffe und substitutierten Amide auf die Sommerwurz Orobanche cernua und auf Kulturpflanzenschaden sowie den Ertrag durchgefuhrt. Mit Imazethapyr (20 bis 40 g ha^?1), Imazapyr (12,5 bis 25 g ha^?1) und Chlorsulfuron (4 bis 6 g ha^?1) lieβ sich die Sommerwurz wirksam bekampfen, ohne daβ Schaden an der Sonnenblume auftraten, und die Ertrage waren allgemein ahnlich oder hoher als bei der nichtparasitierten Kontrolle. Imazaquin (20 bis 40 ha^?1), Triasulfuron (4 g ha^?1).Primisulfuron (3 g ha ^?1). Acetochlor (4,4 kg ha ^?1 und Metazachlor (2 kg ha ^?1) waren weniger wirksam. Imazamethabenz (200 bis 600 g ha^?1) und Metolachlor (3,3 kg ha^?1) hatten keine Wirkung. Bei Niederschlagen nach der Saat der Sonnenblume war die Bekampfung der Sommerwurz mit Vorauflaufherbiziden vermutlich wegen verstärkten Abbaus erheblich schwächer.     

Rhizome depth: the critical factor in winter survival of Sorghum halepense (L.) Pers. (Johnson grass)

Two biotypes of Sorghum halepense (L.) Pers., (Johnson grass) one which overwinters and one which does not overwinter from rhizomes at the northern limit of their North American ranges, were compared for rhizome production, rhizome survival and physiological tolerance to cold. The two biotypes differed in both the amount and depth of rhizome production under field conditions, with the non-overwintering biotype producing very few rhizomes 20 cm below the soil surface. Rhizome survival was clearly related to depth of burial for both biotypes. Survival was much reduced in the top 20 cm of soil and increased at greater depths to nearly 100% survival at depths of 40 to 50 cm. Differences in rhizome survival were apparent between the two biotypes and under the two climatic conditions tested, with greatly reduced survival of the overwintering biotype in the more extreme northern field plot. Similar levels of cold hardiness were observed in both hardened seedlings and rhizomes of the two biotypes. These levels were low and, in general, would not provide major protection against freezing temperatures. La profondeur des rhizomes; facteur critique de la siurvie hivernale de Sorghum halepense (L.) Pers. (Sorgho d'Alep) Deux biotypes de Sorghum halepense (L.) Pers. (Sorgho d'Alep), l'un capable et l'autre incapable d'hiverner à l'état de rhizomes à la limite septentrionale de leurs aires nord-américaines, ont été comparés pour leur production en rhizomes, la survie de ces rhizomes et la tolérance physiologique au froid. Les deux biotypes différaient à la fois par la quantité et le niveau de profondeur de leur production de rhizomes au champ :le biotype incapable d'hiverner produisait très peu de rhizomes à une profondeur de 20 cm. La survie des rhizomes était clairement reliée à la profondeur d'enfouissement pour les deux biotypes. La survie était réduite dans les premiers 20 cm de sol et augmentait avec la profondeur jusqu'à presque 100%à des profondeurs de 40 à 50 cm. Des différences de survie des rhizomes étaient apparentes entre les deux biotypes sous les deux conditions climatiques étudiées, le biotype capable d'hiverner présentant un taux de survie fortement réduit dans la parcelle expérimentale située le plus au Nord. Des niveaux similaires d'endurcissement au froid ont été observés dans des plantules et des rhizomes endurcis des deux biotypes. Ces niveaux étaient bas et en général ne fournissaient pas de protection majeure contre le gel. Tiefenlage der Rhizome: der kritische Faktor fur das Ueberleben von Sorghum halepense (L.) Pers. während des Winters Zwei Biotypen von Sorghum halepense (L.) Pers. von der nördlichen Grenze ihres Verbreitungsgebietes in N-Amerika wurden in Bezug auf Rhizomproduktion, Ueberleben ihrer Rhizome und physiologisch bedingte Kälteresistenz miteinander verglichen. Der eine der beiden Biotype überwintert nicht, der andere überwintert, d.h. reproduziert neues Wachstum aus den bestehen-den Rhizomen. Die beiden Typen zeigten unter Feldbedingungen Unterschiede in der Rhizom-bildung, sowohl bezüglich Menge und Tiefenlage der neubildung, wobei der nicht überwinternde Biotype sehr wenig Rhizome tiefer als 20 cm unter der Bodenorberfläche bildet. Das Ueberleben während des Winters war für beide Biotypen eindeutig mit der Tiefenlage der Rhizomasse korreliert. Die Uebelebensrate war in den obersten 20 cm sehr reduziert und nahm mit zunehmen der Tiefe bis zu fast 100% in 40–50 cm Tiefe zu. Es wurden eindeutige Unterschiede in der Ueberlebensrate zwischen den beiden Biotype unter den zwei untersuchten Klimabedingungen festgestellt, wobei ein stark verringertes Ueberle-benspotential des überwinternden Typs unter den extremeren nördlicheren Feldbedingungen beobachtet wurde. Abgehärtete Sämlinge und Rhizome beider Biotypen wiesen einen ähnlichen Grad von Kälteresistenz auf. Diese Resistenz war relativ gering und stellte in der Regel keinen genügenden Schutz gegen Frost dar.     

Bean rust as a model system to evaluate efficieucy of teliospore induction, especially in the potential mycoherbicide Pucdni a punctiformis

The use of teliospores of the rust fungus Pucdnia punctiformis (Str.) Röhl., a potential mycoher-bicide against the dicotyledonous weed Cirsium arvense (L.) Scop, has shown promise. Methods to increase teliospore production for systemic infections were investigated using two dicotyle-donous host-pathogen systems, the thistle rust and the bean rust (Phaseolus vulgaris-Uromyces appendiculatus). Three different approaches (culture filtrate extracts of different Aphano-fadium album strains, application of Ajoen and dark periods) were tested for their capacity to induce teliospore production in the above-mentioned host-pathogen systems. The methods significantly increased the teliospore production in the model system (bean-rust), although differing in the order dark period > A. album extract ajoen. The effect of the A. album extract depends on the strain used. A two-day dark period increased the teliospore production of bean rust in addition to precipitating its onset. The same effect was noted for thistle rust using A. album extract. The advantage of bean rust as a model organism together with combined applications and host pathogen reaction mechanisms are discussed. La rouille du pois comme système modèle permettant d'évaluer l'efficacité de l'induction de téliosopores, en particulier chez le mycoherbicide potentiel Puccinia punctiformis L'utilisation de téliospores de la rouille Puccinia punctiformis (Str.) Röhl, un mycoherbicide potentiel, s'est montrée prometteuse pour la lutte contre la mauvaise herbe dicotylédone Cirsium arvense (L.) Scop. Des méthodes permettant d'augmenter la production de téliospores pour des infections systémiques ont étéétudiées sur deux systèmes hôte-pathogène de dicotylédones, la rouille du chardon et la rouille du haricot (Phaseolus vulgaris-Uromyces appendiculatus). Trois approches différentes (extraits de filtrats de culture provenant de différentes souches d'Aphanocladium album, application d'Ajoen et périodes obscures) ont été testées pour leur capacitéà induire les téliospores dans les systèmes hôte/pathogène précédents. Les méthodes accroissaient significativement la production de téliospores dans le système modèle (haricot-rouille) bien que différant en efficacité dans l'ordre: période obscure extraits d'A album Ajoen. L'effet de l'extrait d'A album dépendait de la souche utilisée. Une période obscure de deux jours accroissait la production de téliospores de la rouille du haricot et avanßait son démarrage. Le même effet était observé chez la rouille du chardon avec des extraits d'A album. L'avantage de la rouille du haricot comme organisme modèle, ainsi que d'applications combinées est discuté, de même que les mécanismes de la relation hôte/pathogène. Der Bohnenrost als Modellsystem zur Abschätzung der Effizienz unterschiedlicher Verfahren der Teleutosporeninduktion unter Berücksichtigung des potentiellen Mykoherbizids Puccinia punctiformis Die Verwendung der Teleutosporen des Rostes Puccinia punctiformis (Str.) Röhl. zeigt erfolgversprechende Ansätze als Mykoherbizid gegen das Unkraut Cirsium arvense (L.) Scop. Methoden, die für systemische Infektionen der Kratzdistel erforderliche Teleutosporenbildung zu steigern, wurden an 2 dikotylen Wirt-Pathosystemen, der Kratzdistel und der Bohne (Phaseolus vulgaris/Uromyces appendiculata), geprüft. Es wurden 3 unterschiedliche Methoden angewandt, um die Teleutosporenbildung in den erwähnten Systemen zu induzieren (Kulturfiltratextrakte unterschiedlicher Aphanocladium-album-Stämme, Ajoen und Dunkelperioden). Alle Anwendungen steigerten die Teleutosporenbildung im Modellsystem Bohnenrost signifikant, jedoch graduell unterschiedlich: Dunkelphase > A.-album-Extrakt > Ajoen. Dabei war der Effekt des A-album-Extraktes eindeutig von dem verwendeten Stamm abhängig. Die 2-tägige Dunkelphase steigerte die Teleutosporenproduktion des Bohnenrostes und bewirkte ein früheres Einsetzen der Teleutosporenbildung. Der gleiche Effekt konnte für den Kratzdistelrost auch unter Verwendung des A.-album-Extraktes festgestellt werden. Die Vorteile des Bohnenrostes als Modellorganismus sowie kombinierte Appli-kationen und mögliche Wirt-Pathogen-Reaktions-mechanismen werden diskutiert.     

Broomrape control in faba bean (Vicia faba L.) with glyphosate and imazaquin

Field studies were carried out to evaluate the efficacy of imazaquin and glyphosate in controlling broomrape (Orobanche crenata Forsk. and O. aegyptiaca Pers.) in faba bean (Vicia faba L.) in Northern Syria. Several rates and times of application of the herbicides were tested. Nearly complete control of broomrape was achieved with both the herbicides when they were sprayed twice (when the broomrape attachments to the faba bean roots were at tubercle stage of develoment and 15 days later) at a rate of application of 80 g a.i. ha^?1 for glyphosate and 10 g a.i. ha^?1 for imazaquin. However, the yield of faba bean did not increase with these treatments, suggesting that the herbicides at these rates were still causing some physiological disorder in the plant that counteracted the beneficial effect of broomrape control on the performance of faba bean plants.     

Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

Chemical and cultural control of bulrush (Scirpus maritimus L.) and annual weeds in lowland rice (Oryza sativa L.)

Chemical and non-chemical or cultural approaches for the control of Scirpus maritimus L. (bulrush) and of annual weeds in lowland rice were examined in the field. Herbicides such as bentazon [3-isopropyl-1H-H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide] and 2,4-D [2,4-dichlorophenoxy)acetic acid] effectively controlled S. maritimus but not the annual grasses [Echinochloa glabrescens Munro ex Hook. f. and Echinochloa crus-galli ssp. hispidula [(Retz.) Honda] when applied at the six- to eight-leaf stage 20–28 days after transplanting or seeding rice). S. maritimus was not adequately controlled when the herbicides were applied pre- or early post-emergence. A granular formulation of bensulfuron-methyl [(methy1–2-[[(4,6-dimethoxypirimidin-2-yl)aminosulfonylmethyl]benzoate)] applied 6 or 8 days after transplanting or seeding (two- to four-leaf stage of the weed) effectively controlled S. maritimus and the annuals E. glabrescens, E. crus-galli ssp. hispidula, and Monochoria vaginalis, Presl. (Burm. f.) S. maritimus stand was drastically reduced by shifting land preparation back and forth from wet to dry. Neither tillage intensity nor use of intermediate-statured modern rice cultivars affected the weed stand. La lutte chimique et culturelle contre le scirpe (Scirpus maritimus L.) et les mauvaises herbes annuelles en culture de riz (Oryza sativa L.) Des possibilitiés chimiques et culturelles dans la lutte contre Scirpus maritimus L. (le scirpe) et les mauvaises herbes annuelles en culture de riz ont fait l'objet d'une étude sur le terrain. Appliqués au stade 6- à 8-feuilles des graminées annuelles, Echinochloa glabrescens Munro ex Hook. f. et Echinochloa crus-galli ssp. hispidula [(Retz) Honda] (20 à 28 jours après le repiquage ou le semis du riz), les herbicides, tel le bentazone [isopropyl-3 1H 3H-benzothiadazine-2,1,3 one-4 dioxyde-2,2] et le 2,4-D [acide 2,4-dichlorophénoxyacétique] ont permis une lutte efficace contre S. maritimus mais pas contre les graminées. La maîtrise de S. maritimusétait insuffisante quand les traitements herbicides ont été appliqués en prélevée ou en postlevée précoce. Une forme granulée de bensulfuron-methyl, appliquée 6 ou 8 jours après le repiquage ou le semis (stade deux- à quatre-feuilles de l'adventice) a permis une lutte efficace contre S. maritimus ainsi que les adventices annuelles E. glabrescens, E. crus-galli ssp. hispidula et Monochoria vaginalis (Burm. f.) Presl. Une réduction dramatique dans le peuplement de S. maritimus a suivi l'emploi alterné de techniques humides el sèches dans la préparation du sol. Ni l'intensité du labourage ni l'emploi de variétés de riz modernes de hauteur moyenne n'ont eu d'influence sur l'enherbement. Bekämpfung der Strand-Simse (Scirpus maritimus L.) und einjähriger Unkräuter in Nass-Reis (Oryza saliva L.) mit chemischen und Kulturmethoden Mit Herbiziden wie Bentazon und 2,4-D konnte Scirpus maritimus, nicht aber die einjährigen Gräser Echinochloa glabrescens Munro ex Hook, und Echinochloa crus-galli ssp. hispidula (Retz.) Honda bekämpft werden, wenn sie im 6- bis 8-Blatl-Stadium (20 bis 28 Tage nach dem Pflanzen oder der Saat des Reises) behandelt wurde. Die Bekämpfung war aber unzureichend, wenn die Herbizide vor oder kurz nach der Keimung ausgebracht wurden. Mit bensulfuron-methyl Granutat 6 oder 8 Tage nach dem Pflanzen oder der Saat (2- bis 4-Blatt-Stadium der Unkräuter) konnten Scirpus maritimus und Echinochloa glabrescens sowie E. crus-galli ssp. hispidula und Monochoria raginalis (Burm. f.) Presl. Bekämpft werden. Die Verschiebung der Bodenbearbeitung von nass nach troeken verringerte die Verunkrautung mit Scirpus maritimus erheblieh. Der Unkrautbestand wurde weder durch verschiedene Intensität der Bodenbearbeitung noch durch die neuen mittellangen Reissorten herabgesetzt.     

The autecology of Eupatorium adenophorum Spreng. in Australia

Eupatorium adenophorum is a weed of coastal areas of eastern Australia. An account of the history of its introduction and spread is given and its distribution is described. Experiments showed that the seeds have a low percentage viability which may be related to their development by apomixis. The viable seeds have a germination requirement for light which, together with their small size, restricts the invasive power of the species. Seedlings display a degree of tolerance to shading to 10% daylight which is regarded as a useful attribute in competition with other colonizing plants. The period of maximum vegetative growth of established plants occurs when competition from summer pastures is declining in late summer and autumn. The necessity for mechanical control procedures to uproot crowns to prevent regrowth is demonstrated in a regeneration experiment. It is concluded that the species does not represent a threat to densely covered pastures and that the establishment of improved pastures is the main remaining limitation to E. adenophorum control. L'autécologie d'Eupatorium adenophorum (Spreng) en Australie L'Eupatorium adenophorum est une plante du littoral de l'Australie orientale. Les auteurs donnent un aperçu de l'histoire de son introduction; sa dissimination est indiquée et sa distribution décrite. Les expériences ont montré que les semences n'avaient qu'un faible pourcentage de viabilité qui peut être en relation avec leur développement par apoximis. Les semences viables ont des besoins en lumière qui, avec leur petite taille, restreignent le pouvoir d'invasion des espèces. Les plantules manifestent un degréde tolérance à l'ombrage à 10% de la lumière du jour, ce qui est considéré comme une propriété favorable à la compétition avec d'autres plantes colonisantes. La période de la croissance végétative maximale des plantes établies se situe lorsque la compétition des prairies d'été est en décroissance, à la fin de l'rété et en automne. La nécessité d'utiliser des moyens mécaniques pour prévenir la repousse des couronnes de racines est démontrée dans une experience de régénération. II en est conclu que les espèces ne représentent pas une menace pour les pâtures à couverture dense et que l'établissement des prairies artificielles reste la principale limitation à la lutte contre Eupatorium adenophorum. Ein Beitrag zur Ökologie von Eupatorium adenophorum Spreng. in Australien Eupatorium adenophorum kommt als Unkraut in den Küsten-regionen Ost-Australiens vor. Die Geschichte der Einsch-leppung und Ausbrietung wird dargestellt und das Vorkommen beschrieben. Versuche zeigten, dass nur ein geringer Prozentsatz der Samen lebensfähig ist, was mit ihrer apomiktischen Entstehung zusammenhängen dürfte. Die lebens-fähigen Samen brauchen Licht zur Keimung, was zusammen mit ihrer geringen Grösse die Verbreitung der Art behindert. Keimlinge hatten eine Schattenverträglichkeit bis 10% des vollen [Tageslichtes, was als nützliche Eigenschaft für die Konkurrenz mit andered angesiedelten Pflanzen angesehen wird. Das starkste vegetative Wachstum der vorhandenen Pflanzen tritt ein, wenn die Konkurrenz der Weidepflanzen im Spätsommer und Herbst abnimmt. In einem Austriebsversuch konnte gezeigt weden, dasses bei mechanischen Bekämpfungsverfahren notwendig ist, die Schösslinge zu entwurseln (auszureissen), um den Wieder-austrieb zu verhindern. Es wird gefolgert, dass die Art für dicht Weidebestände keine Gefahr darstellt und die Verbes-serung der Weiden die vielversprechendste Massnahme zur Bekämpfung von Eupatorium adenophorum ist.     

Yield loss in barley associated with Sinapis arvensis L. (charlock) after continuous routine use of herbicide

Uncontrolled S. arvensis (charlock) in barley, after many years successful control with herbicides, was associated with yield losses of 48-71%, mostly due to smaller ear populations. Curtailing herbicide use by spraying in alternate years only might not be a suitable strategy for reduction in herbicide usage where charlock is a dominant weed. Pertes de rendement dans les cultures d'orge, provoqueés par Sinapis arvensis L. aprés l'utilisation routinière et continue d'herbicides La non destruction de Sinapis arvensis dans l'orge, après de nombreuses années de lutte efficace avec des herbicides, a provoqué des pertes de rendement de 48 à 71%, dues principalement à des populations plus faibles d'épis. La réduction de I'utilisation d'herbicide, par des traitements alternés d'une année à l'autre, ne semble pas constituer une stratégie adéquate pour diminuer l'emploi des herbicides, là où la moutarde est une mauvaise herbe dominante. Ertragsverluste in Gerste durch Sinapis arvensis L.(Acker-Sent) nach ständigem Routineeinsatz von Herbiziden Wurde S. arvensis in Gerste, nachdem es über viele Jahre erfolgreich mit Herbiziden bekämpft worden war, nicht bekämpft, dann war das mit Ertragsverlusten von 48–71% verbunden. Der Ertragsrückgang war hauptsächlich auf eine geringere Ährenrahl zurückzuführen. Eine Beschränkung des Herbizideinsatzes in Form von Spritzungen nur in jedem zweiten Jahr, durfte deshalb auf Standorten, wo der Acker-Senf als dominierendes Unkraut vorkommt, keine òrauchbare Alternative zur Einsparung von Spritzungen sein.     

Control of Cyperus rotundus with glyphosate: the influence of ammonium sulphate and other additives

Glyphosate was applied to Cyperus rotundus L. in combination with a range of other herbicides and certain non-herbicidal additives. Most herbicides tended to have an antagonistic effect with glyphosate, especially those which inhibit photosynthesis. On the other hand 2,4-D amine and aminotriazole showed at least additive and sometimes synergistic effects. Striking activation was obtained with ammonium sulphate added at rates between 1·25 and 10 kg/ha. Other compounds causing almost equal activation were several ammonium phosphates, ammonium butyl-phosphate and urea. The activity of glyphosate on C. rotundus was considerably greater when applied 3 weeks after planting than at 9 weeks. The activation was also greater at 3 weeks but was still apparent at 9 weeks. Lutte contre le Cyperus rotundus avec el glyphosate: influence du sulfate d’ammonium et d'autres adjuvants Le glyphosate a été appliqué au Cyperus rotundus L. en association avec une série d'autres herbicides et certains adjuvants non-herbicides. La plupart des herbicides manifestèrent un effet antagoniste avec le glyphosate, particulièrement ceux qui inhibent la photosynthèse. D'autre part, le 2,4-D sel d'amine et l'aminotriazole montrérent des effets au moins additifs et quelquefois synergiques. Une activation frappante fut obtenue avec le sulfate d'ammonium ajoutéà des doses comprises entre 1,25 et 10 kg/ha. D'autres produits ont provoqué une activation à peu près équivalente: plusieurs phosphates d'ammonium, le butylphosphate d'ammonium et l'urée. L'efficacité du glyphosate sur C. rotundus a été considérablement plus élevée lorsqu'il a été appliqué 3 semaines après plantation, au lieu de 9 semaines. L'activation fut aussi plus grande à 3 semaines, mais était encore apparente à 9 semaines. Bekämpfung von Cyperus rotundus mit Glyphosate: Der Einfluss von Ammoniumsulfat und anderen Zusätzen Cyperus rotundus L. wurde mit Glyphosate in Kombination mit einer Reihe anderer Herbizide und bestimmter nicht-herbizider Zusätze behandelt. Die meisten Herbizide zeigten mit Glyphosate die Tendenz einer antagonistischen Wirkung, insbesondere solche, die die Photosynthese hemmen. Andererseits wirkten 2,4-D-Amin und Aminotriazol zumindest additiv und manchmal auch synergistisch. Eine beeindruckende Aktivierung wurde mit Ammoniumsulfat bei Aufwandmengen zwischen 1·25 und 10 kg/ha erreicht. Andere Verbindungen, die eine fast gleichwertige Aktivierung bewirkten, waren verschiedene Ammoniumphosphate, Ammoniumbutylphosphat und Harnstoff. Die Aktivität von Glyphosate war beträchtlich höher, wenn es 3 Wochen, statt 9 Wochen nach dem Pflanzen angewendet wurde. Die Steigerung war zwar nach 3 Wochen grösser, war aber auch noch nach 9 Wochen festzustellen.     

Utilisation de la méthode ELISA pour identifier Erwinia amylovora par l'intermédiaire de ses métabolites1

En utilisant comme antigène en ELISA le surnageant obtenu après centrifugation de milieux liquides de culture ensemencés respectivement au moyen de 91 souches différentes d'Erwinia amylovora, la densité optique corrigée (DOc) observée après 4 1/2h de réaction immunoenzymatique atteignait une valeur moyenne de 1,110. Par contre, la DOc obtenue pour 90 souches d'espèces différentes était généralement inférieure à 0,130. Il a également été démontré que l'association d'E. herbicola, de Pseudomonas fluorescens ou de P. syringaeàE. amylovora dans un même milieu de culture ne perturbait pas la détection de cette dernière bactérie. En effet, les DOc observées pour les cultures en mélange contenant E. amylovoraétaient au moins 2,5 fois supérieures à celles obtenues pour les cultures ne contenant pas E. amylovora. L'utilisation en ELISA de métabolites produits par E. amylovora permet donc une identification spécifique de cette bactérie.     

Response of weed emergence to rate of Vicia villosa Roth and Secale cereale L. residue

Vicia villosa Roth (hairy vetch) or Secale cereale L. (rye) residue at 2 to 4 times the natural field rate reduced seedling emergence of a wide variety of weed species. However, the natural rate of residue was insufficient for control of most weed species. The form of the response of weed emergence to increasing rates of residue varied among species: emergence of some species showed a monotonic decline in response to increasing rates of residue whereas emergence of others increased at low rates before declining at higher rates. In addition to reducing number of seedlings, high rates of residue delayed the date of emergence. Seed size was generally not a good indicator of a species' ability to emerge through residue, although one very large seeded weed, Abutilon theophrasti. was especially insensitive to residue. V. villosa and 5. cereale did not differ greatly in their effect on weeds early in the growing season, but V. villosa decomposed more rapidly and allowed greater emergence later in the season. Effet de résidus de Vicia villosa Roth et de Secale cereale L. sur la levée des mauvaises herbes Des résidus de Vicia villosa Roth (Vesce velue) et de Secale cereale L. (seigle) à 2–4 fois la quan-tité normale réduisaient la levée d'un large spectre de mauvaises herbes. Cependant la quantité normale de résidus était insuffisante pour lutter contre la plupart d'entre elles. La réponse de la levée des mauvaises herbes à des quantités crois-santes de rVsidus différait selon les espèces. Pour certaines, la levée subissait un déclin monotone; pour d'autres, elle augmentait en présence de faible quantités de reésidus puis décroissait pour des quantités plus importantes. Ces dernières réduisaient la levée et la retardaient également. La taille des graines n'était généralement pas un bon indicateur de la capacité des espèces à lever au travers des résidus, bien qu'une trèAs grosse grains, Abutilon theophrasti Medic., était particu-lièrement insensible aux résidus. V. villosa et 5. cereale ne différaient pas beaucoup dans leur effet sur les mauvaises herbes en début de saison, mais V. villosa se décomposait plus rapidement et permettait des levees plus importantes en fin de saison. Wirkung von Emterückständen von Vicia villosa Roth und Secale cereale L. aufdie Keimung von Unkräutern Durch 2- bis 4 fache Ernteräckstände der Be-haarten Wicke (Vicia villosa) und des Roggens (Secale cereale) wurde die Keimung einer großen Zahl von Unkrautarten herabgesetzt. Normale Ernterückstandsmengen behinderten jedoch die Keimung nur unzureichen. Die Art und Weise der Reaktion der Keimung auf höhere Riick-stände war von Art zu Art verschieden: Die Keimung einiger Arten nahm mit zunehmender Menge an Ernterückständen gleichmäßig ab, während sie bei anderen bei niedrigen Mengen anstieg, urn dann bei höheren Mengen abzunehmen. Zusätzlich zur Verringerung der Keimpflanzendichte wurde bei hohen Rück-standsmengen die Keimung verzögert. Die Samengröße war im allgemeinen kein guter Indikator für die Fähigkeit einer Art, durch das Rückstandsmaterial zu keimen, obwohl eine Art mit großen Samen, Abutilon theophrasti, gegenüber diesen Rückständen besonders unempfindlich war. Die Rückstände der beiden Kulturpflanzen zeigten zu Beginn der Vegetationsperiode keine großen Wirkungsunterschiede, aber die Rückstände von Vicia villosa zerfielen schneller und ließen später eine stärkere Keimung zu.     

Integrated weed management for cassava intercropped with maize

Trials were conducted in the tropical rainforest zone of Nigeria from 1982 to 1984 to compare manual weeding with chemical and integrated weed control systems in cassava (Manihot esculenta Krantz)/maize (Zea mays L) intercrop. Uncontrolled weeds reduced cassava and maize component yields by 2-year averages of 49 and 62% respectively; and their combined energy yield by 53% compared with 30 572 kcal ha^?1 obtained from the control plots hand-hoed at 3 and 8 weeks after planting. Highest economic returns were obtained from using cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp) or Egusi melon (Colocynthis citrullus (L.) O. Ktze) which gave 2-year average net returns of N2843 ha^?1 and 2944 ha^?1 compared with N1598 ha^?1 generated from the control that received two hand-hoeings. Integrated use of cowpea and pre-emergence application of alachlor at 2.0 or chloremben at 3.4 kg ai ha^?1 and pre-emergence application of either fluometuron or chloramben at 2.5 and 3.4 kg ai ha^?1 respectively or their mixture gave more economic net returns than two hand-hoeings. Under similar management level, intercropping cassava and maize resulted in 36–43% more land being made available to the farmer for other uses than sole cropping them. Lutte intégrée contre les mauvaises herbes en culture de manioc semé entre les lignes du mäis Des essais ont été installés de 1982 à 1984 dans la zone forestiére tropicale humide du Nigéria dans le but de comparer le désherbage manuel avec des systèmes de lutte chimique et intégrée contre les adventices d'une culture de manioc (Manihot esculenta Krantz) semé entre les lignes d'une culture de mäis (Zea mays L.). Faute de désherbage, les mauvaises herbes ont amené une réduction moyenne sur deux ans de 49% et 62% respectivement dans les rendements de manioc et de mais; le rendement global en énergie des deux espèces a subi une réduction de 53% par rapport à la somme de 30 572 kcal ha^?1, obtenues sur les parcelles témoin recevant un sarclage manuel 3 et 8 semaines après le semis. Une lutte culturelle, utilisant une culture de niébé (Vigna unguiculata (L.) Walp) ou de melon Egusi (Colocynthis citrullus (L.) O. Ktze) s'est révélée le plus rentable des systèmes de désherbage; ce système a rapporté net, en moyenne sur 2 ans, N2843 ha^?1 et N2944 ha^?1 tandis que le témoin recevant deux sarclages manuels n'a rapporté que N1598 ha^?1. Une lutte intégrée, utilisant le niébé et un traitement herbicide de prélevée, soit alachlore 2,0 kg ou chloramben 3,4 kg ma ha^?1, ainsi qu'une lutte chimique (fluométuron 2,5 ou chloramben 3,4 kg ma ha^?1, ou bien un mélange des deux) a fait preuve d'une rentabilité supérieure à celle de deux sarclages manuels. Etant donné le même système de désherbage, la combinaison manioc-mäis a mis 36–43% plus de superficie à la disposition du fermier pour d'autres emplois que la culture de chaque espèce à part. Integrierte Unkrautkontrolle in Cassava/Mais—Mischkultur In der tropischen Regenwaldzone von Nigeria wurden von 1982 bis 1984 Versuche zum Wirkungsvergleich zwischen manueller, chemischer und integrierter Unkrautkontrolle in Mischkulturen von Cassava (Manihot esculenta Krantz) und Mais (Zea Mays L.) Durchgeführt. Die nicht kontrollierte Unkrautpopulation reduzierte die Cassava- resp. Maisernte im Durchschnitt von zwei Jahren um 49 resp. 62%; der kombinierte Energieertrag wurde um 53% verringert, bezogen auf 30 572 kcal ha^?1, die in den 3 und 8 Wochen nach der Pflanzung handgejätet Parzellen erzielt wurden. Die wirtschaftlich günstigsten Resultate wurden in Mischkulturen von Mais und Kuhbohne (Vigna unguiculata (L.) Walp) oder Egusi-Melonen (Colocynthis citrullus (L.) O. Ktze) erhalten; diese erzielten im Mittelzweier Jahre Nettoerträge von N 2843 ha^?1 und N 2944 ha^?1, verglichen mit N 1598 ha^?1 aus den zweimal manuell gejäteten Parzellen. Integrierter Einsatz von Kuhbohne und Vorauflaufapplikation von 2,0 kg ai ha^?1 Alachlor oder 3,4 kg ai ha^?1 Chloramben, sowie Verauflaufapplikationen von 2,5 kgai ha^?1 Fluometuron oder 3,4 kg ai ha^?1 Chloramben, allein oder gemischt verwendet, ergaben wirtschaftlich bessere Resultate als zwei Handjätungen. Unter vergleichbaren landwirtsehaftlichen Bedingungen ermöglichten Mischkulturen von Cassava und Mais dem Landwirt 36–43% mehr Land für andere Verwendung einzusetzen, als bei separatem Anbau der beiden Kulturpflanzen.