A study on the transmission of salivarian trypanosomes isolated from wild tsetse flies

Summary In two distinct areas of East Africa 28,238 and 16,303 non-teneral flies respectively were caught. Infected probosces containing mature trypanosome infections were macerated and inoculated into laboratory animals. Differences in the transmission of trypanosomes existed between different species of tsetse fly. The effect on transmission of trypanosome infection rate in the fly and species of host on which the flies fed is discussed. A method to estimate trypanosome challenge is proposed.

---

Sumario Se atraparon 28,238 y 16,303 moscas tsetse respectivamente en dos areas didtintas de Africa Oriental. Se maceraron proboscis infectadas con tripanosomas maduros y fueron inoculadas en animales de laboratorio. Existieron diferencias en la trasmisión de tripanosomas entre las distintas especies de moscas tsetse. Se discute el efecto obtenido sobre la transmisión por el grado de infección con tripanosomas en la mosca y en hospederos de los cuales la mosca se alimenta.

---

Résumé On a capturé dans deux régions différentes de l'Afrique de l'Est respectivement 28.238 et 16.303 mouches ayant pris au moins un repas. Les trompes infestées, contenant des trypanosomes métacycliques, ont été macérées et inoculées á des animaux de laboratoire. Il existait des différences dans la transmission de trypanosomes entre différentes espéces de glossines. L'effet sur la transmission du taux de l'infection á trypanosomes chez la mouche et l'espèce d'h?te sur lequel les mouches s'étaient nourries est discuté. On propose une méthode pour estimer l'intensité des inoculations trypanosomiennes.

     

Concurrent outbreak of pseudo-lumpy skin disease and acuteTrypanosoma vivax infection in cattle

Summary Pseudo-lumpy skin disease and acuteTrypanosoma vivax infections occurred simultaneously in a dairy herd which had no previous history of trypanosomiasis. The onset of the outbreak was sudden and 29 out of the 40 adult Friesian and exotic x zebu cattle were found to have skin lesions. Five out of the nine animals sampled had fulminatingT. vivax parasitaemias with packed red cell volumes ranging from 0·09 to 0·28 litres/litre. Whereas carried tsetse may have introducedT. vivax, the failure to trap tsetse and the presence of large numbers of biting flies strongly suggested that in this outbreak both aetiological agents were transmitted mechanically.

---

Resumen Se presentó una infección concurrente de seudo lumpy skin y tripanosomiasis, en un hato lechero sin historia previa de infecciones porT. vivax. El inicio del brote fue rápido, enfermando de lumpy skin 29 de 40 adultos Friesian x Cebú. Cinco de cada nueve animales estudiados, tenían parasitémias fulminantes deT. vivax, con hematocritos que oscilaron entre 0.09 y 0.28 litros/litro. Teniendo en cuenta la posibilidad, de que elTrypanosoma hubiera sido introducido por moscas tsetse, al no encontrarlas y en presencia de un buen número de moscas hematófagas, se llegó a la conclusión, que ambas enfermedades habían sido transmitidas en forma mecánica.

---

Résumé Des infections dues á la pseudo lumpy skin disease et àTrypanosoma vivax se sont produites simultanément dans un troupeau laitier sans commémoratifs antérieurs de trypanosomose. Le début de la maladie a été soudain et on a trouvé des lésions cutanées chez 29 bovins frisons et croisés zébus x exotique sur 40: 5 animaux sur 9 examinés ont montré des parasitémies importantes àT. vivax, avec. des hématocrites allant de 0.09 à 0.28 litres/litre. Bien que l’on puisse accuser des tsé-tsé véhiculés d’avoir introduit la maladie, l’absence de captures de tsé-tsé et la présence en nombre important de mouches piqueuses suggèrent fortement que, dans ce cas, les deux agents étiologiques ont été transmis mécaniquement.

     

Maintaining zebu Maure cattle in a tsetse infested area of Mali. II. Epidemiological considerations

Summary Scheduled monitoring of tsetse and other biting flies at Tienfala Forest, Republic of Mali from December 1979 until June 1981 yielded more than 14,500 specimens. Comparisons of the monthly totals of tsetse and other biting flies with the monthly incidence of bovine trypanosomiasis in sentinel cattle suggested that biological transmission by a single riverine species of tsetse,Glossina palpalis gambiensis, accounted for most if not all disease transmission at the study site. The data obtained also suggested that human decisions had contributed to the magnitude if not the degree of the disease problem at the study site and that viable solutions to the disease problem exist.

---

Resumen En un estudio programado de moscas tsetse y otras moscas picadoras en el bosque de Tienfala, República de Malí, de diciembre 1979 hasta junio 1981, se colectaron 14.500 especímenes. La comparación de los totales de tsetse y otras moscas picadoras con la incidencia mensual de tripanosomiasis en ganado centinela, sugiere que la transmisión biológica de la enfermedad, casi en su totalidad, esta ligada a laGlossina palpalis gambiensis. Los datos obtenidos tambien sugieren que las decisiones humanas han contribuido a la magnitud del problema en el sitio de estudio, y que existen soluciones al problema planteado.

---

Résumé Le suivi planifié des tsé-tsé et d’autres mouches piqueusus dans la forêt de Tienfala, République du Mali, de décembre 1979 à juin 1981 a permis la récolte de plus de 14 500 échantillons. La comparaison des captures mensuelles de tsé-tsé et d’autres mouches piqueuses avec l’incidence mensuelle de la trypanosomose sur des bovins sentinelles permet de suggérer que la transmission biologique par une seule espèce de glossine riveraine,Glossina palpalis gambiensis, explique en grande partie, si ce n’est en totalité la transmission de la maladie dans le site d’étude. Les données enregistrées suggérent également que les décisions humaines ont contribué à l’ampleur, si ce n’est au degré, des problèmes pathologiques dans le site d’étude, mais aussi que des solutions existent pour le résoudre.

     

The importance of mechanical transmission in the epidemiology of nagana: A review

Summary The mechanical transmission of nagana trypanosomes is reviewed in relation to the presence ofTrypanosoma vivax in countries outside Africa where tsetse are unknown. The conclusion is reached that cyclical transmission in a vector other than tsetse must remain a possibility in these locations.

---

Sumario La trasmision mecánica de los tripanosomas de la nagana es revisada en relación a la presencia delTrypanosoma vivax en paises fuera del Africa, en donde las moscas tsetse son desconocidas. Se llega a la conclusión de que la trasmisión cíclica en un vector diferente a la mosca tsetse debe de ser una posibilidad en estas localidades.

---

Résumé Une revue de la transmission mécanique des trypanosomes du nagana est donnée, sous le rapport de la présence deTrypanosoma vivax dans des pays en dehors de l’Afrique, où les glossines sont inconnues. On conclut qu’une transmission cyclique dans un vecteur autre que les glossines doit rester une possibilité dans ces régions.

     

The establishment and value of large,self-maintaining colonies of tsetse flies (glossina spp.)

Sumario Mención de la dificultad innata para cultivar moscas tse-tse (Glossina ssp.) en gran escala, es seguida por una breve descripción de los exitosos métodos elaborados en Langford, (Inglaterra) los resultados alcanzados, y el valor práctico de tales colonias para la investigación de trypanosomas y moscas tse-tse, y posiblemente para controlar el vector.

---

L'établissement et valeur des larges colonies de mouches tsétsé soutient en soi.

Résumé Mention des difficultés inuees de l'élèvage en grand des mouches tsétsé est suivie par une histoire brève des methodes réussies developpées a Langford (Angleterre), les résultats achevés et la valeur pratique des telles colonies dans la récherche sur les trypanosomes et les mouches tsétsé et peutêtre dans le contr?le des vecteurs.

     

Possible induction in goats of immunological tolerance against the saliva of uninfected tsetse flies (Glossina spp.)

Summary Sensitization to the saliva of uninfected tsetse may occur in goats used for the maintenance of a tsetse fly colony. Data are given which suggest that this difficulty can be overcome if kids, from mothers used for fly feeding, are challenged with fly bites within 24 hours of birth and are thereafter subjected to a regular but slowly increasing fly challenge.

---

Sumario La sensibilización contra la saliva de moscas tsetse no-infectadas, puede ocurrir en caprinos usados para el mantenimiento de una colonia de moscas tsetse. Se proporcionan datos que sugieren que esta dificultad puede ser vencida si los cabritos de madres usadas para la alimentación de las moscas, son desafiados con las mordidas de las moscas dentro de las 24 horas del nacimiento y son subsequentemente sometidos a un desafio regular pero creciente, con las mordeduras de estas moscas.

---

Résumé La sensibilisation à la salive des glossines non infectées peut survenir chez les chèvres qui servent à nourrir les tsé-tsé entretenues en élevage. On rapporte ici des données qui suggèrent que cette difficulté peut être évitée si les chevreaux, issus des mères utilisées pour le gorgement des glossines, sont soumis aux piqures de celles-ci dans les 24 heures qui suivent la naissance et ensuite à une série régulière et lentement croissante de ces épreuves.

     

Susceptibility of different breeds of goats in Kenya to experimental infection withTrypanosoma congolense

Summary To assess whether there was any evidence of genetic resistance to African trypanosomiasis, five breeds of goat (East African, Galla, and crossbreds between East African and Galla, Nubian or Toggenburg) were experimentally infected withTrypanosoma congolense either by needle inoculation or by tsetse-transmission. The goats had not been previously exposed to trypanosomiasis. With both methods of infection all breeds were found to be highly susceptible and suffered severe disease. Following tsetse-transmitted infection no significant differences were observed between breeds in the development, duration and size of the chancre reaction or in the degree and duration of parasitaemia. While Nubian goats developed anaemia more rapidly than the other breeds, all animals experienced a pronounced reduction in packed red cell volume. Similarly following needle inoculation no differences were found between breeds in the severity of anaemia or in the kinetics of parasitaemia. Immune responses against both metacyclic and bloodstream trypanosomes of the infecting serodeme were similar in all breeds as were the erythropoietic responses to the infection. No alterations in leucocyte parameters occurred.

---

Resumen Se estudió la posible resistencia genética a la tripanosomiasis africana, de cinco razas de cabras (East African y Galla, y cruces entre East African y Galla, Nubianas o Toggenburg). Los animales fueron inoculados experimentalmente mediante inyección parenteral o exposición a moscas tsetse. Ninguno de los animales había tenido exposición previa a la tripanosomiasis. Con ambos métodos de infección, todas las razas fueron altamente susceptibles a la enfermedad. Consecuente a la infección con moscas tsetse, no se observaron diferencias significativas entre razas, en el desarrollo, duración y tama?o de la reacción o en el grado y duractión de la parasitémia. Mientras que las cabras Nubianas desarrollaron anemia más rápido que las otras razas y cruces, todos los animales experimentaron una reducción pronunciada de globulos rojos. Consecuente tambien a la inoculación parenteral, no se encontraron diferencias entre razas en relación con la anemia o en la evolución de la parasitémia. Las respuestas immunes contra ambas formas parasitémicas, metaciclicas y sanguíneas, fue similar en todas las razas, como fueron tambien las respuestas eritropoyéticas a la infección. No ocurrieron alteraciones en los parámetros leucocitarios.

---

Résumé Des chèvres de cinq races différentes (East African, Galla, métis East AfricanxGalla, Nubienne, Togenburg) ont été expérimentalement infectées, soit a la seringue, soit par des tsé-tsé contaminées, dans le but de détecter une éventuelle résistance génétique. Aucune chèvre n'avait été auparavant contaminée de trypanosomose. Toutes les races se sont montrées hautement réceptives quelle que soit la méthode d'infection, avec une maladie très sévère. Après la transmission par tsé-tsé contaminées, on n'a observé aucune différence dans le développement, la durée et la taille du chancre, ni dans le degré et la durée de la parasitémie. Tous les animaux ont montré une réduction importante du culot érythrocytaire, avec une anémie d'apparition plus précoce chez les chèvres nubiennes. Lors d'infection par la seringue, aucune différence n'a été rencontrée chez les différentes races quant à la sévérite de l'anémie, ni la cinétique de la parasitémie. Les réponses immunitaires à l'encontre des trypanosomes métacycliques ou sanguins de sérodème d'infection ont été identiques pour toutes les espèces, de même que les réactions érythropoiétiques à l'infection. Il n'y a pas eu d'altération des paramètres leucocytaires.

---

---

ILRAD publication No. 310.     

Changes in the average weight and shell thickness of eggs produced by hens exposed to high environmental temperatures—A review

Summary The decline in egg weight which occurs at high environmental temperatures (above 26°C) is due mainly to the effect of heat stressper se and not to the effect of diminished feed intake. This is particularly true in the case of the egg shell component, the reduction in thickness of which is apparently due to alkalosis of the blood caused by the loss of excessive amounts of carbon dioxide by panting. The reduction in weight of albumen and yolk is also due mainly to heat stressper se but the explanation of the mechanism involved awaits further investigation.

---

Résumé La diminution de poids d'oeufs observée lorsque la température ambiante dépasse 26°C est essentiellement due au choc thermique,per se et n'est pas le résultat de la diminution de la quantité de nourriture ingérée. Pour la réduction de l'épaisseur de la coquille, il appara?t que la modification de ses composants résulte de l'alcalinité du sang elle-même due à une perte considérable de bioxyde de carbone résultant de la précipitation des mouvements respiratoires. La diminution constatée tant de l'albumine que du jaune est également due au choc thermique par lui-même, mais des études complémentaires seront encore nécessaires pour en déterminer le mécanisme.

---

Sumario La disminución del peso, de los huevos que ocurre en temperaturas ambientales altas (por encima de 26°C), se debe más que todo a la carga fisiológicaper se debida a la temperatura y no a la disminución en la ingestión de alimentos. Esto es particularmente cierto en el caso de los componentes de la cascara. La reducción del grosor, de la misma, se debe aparentemente, a la alcalosis de la sangre causada por la peridida excesive de dióxido de carbono al respirar agitadamente. La reducción de peso de la albúmina y de la yema, también se debe principalmente a la carga fisiológicaper se debida a la temperatura. La explicación del mecanismo de este ultimo fenómeno, requiere una investigación más profunda.

     

The epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia

Summary A review is given of the present knowledge of the epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia. Search of the literature, discussions with veterinarians, and original observations have given information on the distribution and prevalence of the pathogenicTrypanosoma vivax and non-pathogenicT. theileri-like organisms.T. evansi infections of cattle may exist but were not detected. Improved methods of diagnosis forT. vivax are required to elucidate problems of: differentiating clinically similar diseases; the susceptibility of cattle relative to age; transmission; wild animal reservoirs, and economic importance. The indirect fluorescent antibody test is an important technique to this end.

---

Sumario Se hace una revisión del conocimiento actual de la epidemiología de la tripa nosomiasis bovina en la república de Colombia. La revisión de literatura, de talladas discusiones con médicos Veterinariosy observaciones personales han proporcionado información sobre la distribución y prevalencia delT. vivax (uno de los tripanosomas patógenos) y de los tripanosomas semejantes alT. theileri (un tripanosoma no patógeno). ElT. evansi es posible que exista en los vacunos pero no fué detectado. Se requieren mejores métodos de diagnóstico paraT. vivax con el objeto de aclarar problemas tales como: diferenciación clínica de enfermedades simila res; la susceptibilidad de los bovinos según su edad; métodos de transmisión; el papel de los animales salvajes como reservorios y la importacia económica de las tripanosomiasis. Para conseguir estos objectivos se requiere el uso de la técnica de la fluorescencia indirecta de anticuerpos.

---

Résumé Il s’agit d’une revue des connaissances actuelles sur l’épidémiologie de la trypanosomose bovine en Colombie. Des recherches bibliographiques, des entretiens avec les vétérinaires et des observations originales ont permis d’acquérir des renseignements sur la distribution et l’importance deT. vivax pathogène et d’un trypanosome non pathogène ressemblant àT. theileri. Les infections du bétail àT. evansi peuvent exister, mais n’ont pas été décelées. Des méthodes améliorées de diagnostic sont nécessaires pourT. vivax afin d’élucider certains problèmes: diagnostic différentiel avec des maladies cliniquement semblables, sensibilité du bétail en fonction de son age, transmission, animaux sauvages ‘réservoirs’, importance économique. On suggère que la méthode d’immunofluorescence indirecte pourrait être très utile à ces fins.

---

---

E. A. Wells 10th April, 1967–12th July, 1967, and 4th Sept., 1969–13th Dec., 1969; W. A. Page, 7th Sept., 1969–13th Dec., 1969.     

Serological diagnosis of babesiosis: A review

Summary In the last three decades some fundamental knowledge concerning the immunoserology ofBabesia spp. infections has led to the development of serological techniques which provide a means for studying the pathogenesis of babesiosis and the detection of animals with subclinical infections. The antigens used in the serological procedures originated from the parasitised erythrocytes, plasma, and tissues of animals with acute babesiosis. Parasitic and serum soluble antigens were applied in a variety of serological tests, e.g., complement fixation, gel precipitation, agglutination, and fluorescent antibody, for detection ofBabesia spp. antibodies. In this review an attempt was made to summarise and discuss the recent advances in the serodiagnosis of babesiosis, together with conditions where the use of serological methods may be valuable.

---

Resumen En las últimas tres decadas conocimientos fundamentales concernientes a la immuno serologia de las infecciones porBabesia spp. han sido encominadas al desarrollo de técnicos serológicas que suministren medios para el estudio de la patogenesis de la babesiasis y para la identificación de animales con infecciones subclinicos. Los antigenos usados en los procedimientos serológicos fueron obtenidos de eritrocitos parasitados, plasma y tijidos de animales con babesiasis aguda. Antigenos solubles en el suero y parasitarios fueron usados en varias pruenas serológicas; ejemplo: fijación del complemento, precipitacion en gelatina, aglutinación y anticuerpos fluorescentes para la identificacion de anticuerpos contraBabesia spp. En esta revisión se ha tralado de resumir y de descutir los avances recientes en el diagnóstico serológico de la babesiasis junto con las condiciones en las cuales el uso de metodos serológicos pueden ser de considerable valor.

---

Résumé Durant les trois derniéres décades, des découvertes fondamentales sur l'immunosérologie des infections áBabesia spp. ont conduit au développement de techniques sérologiques permettant l'étude de la pathogénése de la babeisose et la détection des animaux porteurs d'infections subcliniques. Les antigénes utilisés dans les procédures sérologiques provenaient d'érythrocytes parasités, de plasma et de tissus d'animaux atteints de babésiose aigu?. Les antigénes parasites et solubles dans le sérum ont été utilisés pour une variété de tests sérologiques (fixation du complément, précipitation en gélose, agglutination et anticorps fluorescents) pour la détection des anticorps deBabesia spp. Dans cette revue, un essai est tenté pour résumer et discuter les progrés récents dans le sérodiagnostic de la babésiose, en même temps que les conditions dans lesquelles I'utilisation des méthodes sérologiques peut être valable.

---

---

This study was supported in part by the U.S. Agency for International Development (AID-csd-1947 grant) to the Institute of Tropical Veterinary Medicine, Texas A & M University, College Station, Texas 77843.     

Porcine trypanosomosis in nigeria: Infections in local and exotic pigs in the Nsukka Area of Anambra State

Summary A twelve-month survey in three Local Government Areas (LGA) in Nsukka zone, Anambra State, Nigeria revealed that out of 150 local and exotic breeds of pig examined, 46 (30·7%) were infected with trypanosomes. Both single and mixed infections ofTrypanosoma brucei andT. congolense were observed. However,T. brucei was the predominant trypanosome encountered. The husbandry system in practice was the most significant factor influencing the prevalence of trypanosomes in the pigs. In addition significantly higher prevalences were recorded during the rainy seasons. Clinical trypanosomosis was encountered in only eight of the 46 positive cases seen, with anaemia, loss of weight and anoestrus being the most important effects associated with these infections. The pathogenic and economic significance of these findings are discussed.

---

Resumen Un estudio epidemiológico de 12 meses, sobre tripanosomiasis en cerdos, se llevó a cabo, en tres áreas gubernamentales en Nigeria. El estudio reveló, que de las 150 razas exóticas y locales de cerdos examinados, 46 (30·7 por ciento) se encontraron infectadas con tripanosomas. Se observaron al respecto infecciones únicas y mixtas deTrypanosoma brucei yT. congolense. Sin embargo,T. brucei fue el tripanosoma más observado. Las prácticas de manejo fueron los factores más significativos, sobre la prevalencia de tripanosomiasis en los cerdos estudiados. La prevalencia fue mayor en invierno, encontradose tripanosomiasis clínica en ocho de 46 casos positivos vistos, siendo la anemia, pérdida de peso y anestro, los efectos más importantes asociados con la infección. Se discute la patogénesis e importancia económica de estos hallazgos.

---

Résumé Une enquête de 12 mois, dans 3 zones de la région de Nsukka (état d'Anambra au Nigeria) a montré que parmi 150 races ou variétés exotiques ou indigènes de porcs examinées, 46 soit 30, 7 p. 100, étaient infectées de trypanosomes. Des infections uniques ou doubles àTrypanosoma brucei et T. congolense ont été observées, avec prédominance deT. brucei. Le système d'élevage pratiqué s'est révélé le facteur le plus significatif quant à la prévalence des trypanosomes chez cette espèce. De plus, des prévalences significativement plus élevées ont été enregistrées pendant la saison des pluies. Les trypanosomoses cliniques n'ont été constatées que sur 8 des 46 cas positifs. La présence d'anémie, la perte de poids et l'anoestrus ont été les signes les plus importants associés à ces mêmes infections. Les conséquences pathologiques et économiques de ces résultats sont discutées.

     

The prevalence and diagnosis ofTrypanosoma evansi infection in camels in southern Ethiopia

Summary An investigation of trypanosomiasis in camels indicated a high prevalence of infection in southern Ethiopia. Various direct and indirect laboratory methods for the diagnosis of infection withTrypanosoma evansi were compared and evaluated. At the present time inoculation of camel blood into laboratory rodents appears to be the best direct diagnostic method. The formol-gel test and the Takata test appear to be the most sensitive and accurate of the biochemical methods available. However, there still remains a need for an accurate diagnostic test for individual cases.

---

Resumen Una investigación de Tripanosomiasis en camellos en el sur de Etiopía dio como resultado una prevalencia alta de la infección. Se compararon y evaluaron varios métodos directos e indirectos de laboratorio para el diagnóstico de la enfermedad. Actualmente el mejor método diagnóstico es la inoculación de reodores de laboratorio. Las pruebas químicas del formol gel y la takata parecen ser las más sensitivas y seguras. Sin embargo todavía hace falta una prueba diagnóstica segura para casos individuales.

---

Résumé L'étude des trypanosomiases du chameau a montré une grande prédominance de cette infection en Ethiopie du Sud. Diverses méthodes de laboratoire, directes et indirectes, pour le diagnostic de l'infection àT. evansi sont comparées et évaluées. A l'heure actuelle, l'inoculation de sang de chameau à des rongeurs de laboratoire para?t être la meilleure méthode de diagnostic direct. Le test au gel de formol et le test de Takata semblent les méthodes biochimiques les plus sensibles et les plus précises. Cependant un test de diagnostic précis pour les cas individuels reste à trouver.

     

Epidemiological observations on helminth infections of calves in southern Ghana

Summary This paper describes helminth infections in three groups of calves of different ages grazing naturally infested pastures from March 1987 to May 1988. Calves in which the faecal egg output was followed from birth showedToxocara vitulorum eggs as early as two days after birth and maximum patency occurred after two months. The fall inToxocara egg output coincided with a rise in that of the strongylates;Haemonchus spp.,Trichostrongylus spp. andOesophagostumum spp. The influence of rainfall in dictating strongylate nematode infection was clear with high egg output during high rainfall and low egg counts when the rainfall was lower. There was an indication that calves carry the infection from the end of the minor rainy season in November to the beginning of the next rains in March and then contribute to pasture contamination. However, calves born in December may remain uninfected until the onset of the rains.

---

Resumen Este trabajo discute infecciones helmínticas en tres grupos de terneras de edades diferentes, las cuales patoreaban pasturas infectadas, de marzo 1987 a mayo 1988. El grupo 3 en el cual el conteo de huevos por gramo de heces se siguió desde el nacimiento, presentó huevos deToxocara vitulorum desde los tres días, occuriendo la prepatencia máxima a los dos meses de edad. La caída de los huevos deToxocara coincidió con el aumento de los de estrongiloides;Haemonchus spp,Trichostrongylus spp andOesophagostomum spp. Se demuestra la influencia de la precipitación pluvial en la presencia de estrongilus, con una mayor cantidad de huevos por gramo de heces durante los meses de alta precipitación y de menor cantidad de huevos coincidiendo con una precipitación menor en ambos grupos, 2 y 3. Hubo indicación de que los becerros pueden transportar la infección desde el final de la estación lluviosa menor en noviembre hasta el comienzo de la siguiente estación lluviosa en marzo lo cual contribuye a la contaminación de las pasturas. Sin embargo, los becerros nacidos en diciembre, podrían conservarse sin contaminación severa hasta el principio de las lluvias.

---

Résumé Cet article décrit les infestations à helminthes de 3 groupes de veaux d'ages différents paturant sur des prés naturellement infectés, entre mars 1987 et mai 1988. Le groupe 3, dans lequel le niveau des oeufs dans les fèces a été suivi depuis la naissance, a présenté des oeufs deToxocara vitulorum dès le deuxième jour, la mise en évidence maximale intervenant après 2 mois. La chute dans l'émission des oeufs deToxocara a co?ncidé avec l'élévation de ceux des strongyles tels queHaemonchus spp,Trichostrongylus spp etOesophagostomum spp. L'influence de la pluviométrie comme facteur déterminant de l'infection par les strongyles a été démontrée par la corrélation entre le niveau élevé des comptages d'oeufs pendant les fortes précipitations et leur bas niveau lors des faibles pluviosités, dans les groupes 2 et 3. On a noté que les veaux peuvent héberger l'infestation depuis la fin de la petite saison des pluies (en novembre) jusqu'au commencement des pluies suivantes en mars, ce qui peut contribuer à la contamination des paturages. Cependant des veaux nés en décembre peuvent rester indemnes jusqu'au début des pluies.

     

Research into the relative importance of tabanidae (Diptera) in mechanical disease transmission

Summary In a dairy farm with 300 cattle, where the possibility of cyclical transmission ofAnaplasma marginale by ticks was precluded, 55 cases of anaplasmosis were observed in 1·5 years. The frequent occurrence of the disease was caused by needle transmission during regular intramuscular trypanocidal treatments, providing suitable reservoirs for additional mechanical transmission by Tabanidae at a calculated proportion of44 per cent of the total number of cases recorded in one year. From the correlation of seasonal fluctuations of Tabanidae species with the anaplasmosis incidence it could be concluded thatTabanus taeniola was the principal mechanical insect vector ofA. marginale.

---

Resumen En una lechería de 300 bovinos en donde se cortó la transmisión cíclica por medio de garrapatas deAnaplasma marginale, se observaron 55 casos en 18 meses. La causa principal de la ocurrencia de anaplasmosis en esta oportunidad, fue la transmisión mecánica por medio de agujas contaminadas, durante tratamientos regulares contra tripanosomiasis. La correlación de fluctuaciones estacionales de especies de tábanos, con la incidencia de anaplasmosis indica que elTabanus taeniola fue el principal vector mecánico deA. marginale.

---

Résumé Dans une ferme laitière de trois cents têtes où la transmission cyclique par les tiques deA. marginale n'était pratiquement pas possible cinquanté cas d'anaplasmose ont été observés en dix huit mois. L'apparition fréquente de la maladie a été causée par l'aiguille utilisée à l'occasion de traitements périodiques contre la trypanosomose, constituant ainsi des réservoirs à partir desquels s'est effectuée la transmission mécanique par les Tabanidés, dans une proportion qui a pu être chiffrée à 44 p. 100 du nombre total de cas observés en une année. L'étude corrélative des fluctuations saisonnières des divers espèces de Tabanidés et de l'incidence de l'anaplasmose a permis de conclure queTabanus taeniola constituait le principal insecte vecteur deA. marginale.

     

The therapeutic value of oxytetracycline hydrochloride (terramycin) in cattle infected experimentally withTheileria annulata

Summary The therapeutic effect of Terramycin in cattle experimentally infected withTheileria annulata, was studied. Medication attempts were made at three phases—during the incubation period, at the beginning of the clinical syndrome and at the height of parasitaemia and fever. It was concluded that Terramycin had no therapeutic value in the treatment of theileriasis of this type.

---

Sumario Se estudió el efecto terapéutico de la terramicina en bovinos experimentalmente infectados conTheileria annulata. El antibiótico se administró en tres etapas: Durante el período de incubación, al principio del síndrome clinico y en el nivel más alto de parasitemia y fiebre. Se concluyó, que la terramicina no tiene valor terapéutico en el tratamiento de este tipo de teileriasis.

---

Résumé Les effets thérapeutiques de la Terramycine chez du bétail expérimentalement infesté parT. annulata sont étudiés. Les essais médicamenteux ont été effectués à trois phases de la maladie: durant la période d'incubation, au début du syndrome clinique et à l'acmé de la parasitémie et de la fièvre. On a conclu que la Terramycine n'a aucune valeur thérapeutique dans la Theileriose de ce type.

     

The anthelmintic efficiency of ‘nilverm’ against the adult and immature stages of the gastro-intestinal parasites of Nigerian fulani zebu cattle

Summary Critical and field anthelmintic trials were carried out with ‘Nilverm’ against the adult and immature stages of the gastro-intestinal parasites of Nigerian zebu cattle. Two dosing regimes of 10 and 15 mg/kg body-weight were employed. Excellent drug activity against the adults ofHaemonchus spp,Cooperia spp,Trichostrongylus axei, Oesophagostomum radiatum andBunostomum phlebotomum was obtained at 15 mg/kg body-weight. There was a moderate anthelmintic effect againstStrongyloides papillosus at this dosage rate, but the drug had no effect against tape-worms:Moniezia andHelicometra species. Effective clearance of the immature stages of all the strongyles mentioned above was realised by this dosage regime with the exception ofOesophagostomum radiatum. The drug was easy to administer to cattle as a drench, had no toxic effects and would prove very useful for strategic control of helminthiasis.

---

Sumario Se han realizado pruebas críticas y de campo con el antihelmíntico ‘Nilverm’ contra los estadíos maduros inmaduros de parásitos gastro-intestinales de ganado bovino Cebú de Nigeria. Se emplearon dos regimes de dosificación de 10 y 15mg/kg, de peso corporal. Se obtuvieron resultados excelentes de actividad de la droga en una concentración de 15 mg/kg, de peso corporal contra los parásitos adultos deHaemonchus spp,Cooperia spp,Trichostrongylus axei, Oesophagostomum radiatum, yBunostomumphlebotomum. Hubo un efecto antihel míntico moderado contraStrongyloides papillosus cuando la droga fue usada en la mencionada concentración pero no hubo ningún efecto contra los gusanos planos:Monezia yHelictometra. Con este regimen de dosificación se obtuvo una limpieza efectiva de los estadíos inmaduros de todos los parásitos estrongilos mas arriba mencionados con la excepción deOesophagostomum radiatum. La droga fue fácil de administrar al ganado como toma, no tuvo efectos tóxicos y seria de mucha utilidad en Nigeria para el control estratégico de las helmintiasis.

---

Résumé Des expériences minutieuses et des essais sur le terrain furent effectués avec le ‘Nilverm’ contre les formes adulte et immature des parasites gastro-intestinaux du bétail zébu de Nigéria. On employa 2 dosages: 10 et 20 mg/kg vif. On observa une excellente activité anthelmintique contre les formes adultes deHaemonchus spp,Cooperia spp,Trichostrongylus axei, Oesophagostomum radiatum etBunostomum phlebotomum à la dose de 15 mg/kg. A cette même dose l'action anthelmintique était modérée contreStrongyloides papillosus; ces vermifuges restaient sans effet contre less ténias des espècesMonezia etHelicometra. Une disparition très nette des formes immatures fut observée avec cette même dose pour tous les strongles mentionnés ci-dessus à l'exeption d'Oesophagostomum radiatum. Le produit était facile à administrer au bétail par droguage et n'avait pas d'effet, toxique; il serait donc très utile en Nigéria pour la prophylaxie organisée des helmintiases.

---

---

Imperial Chemical Industries Ltd.     

Productivity and health of camels (Camelus dromedarius) in Somalia: Associations with trypanosomosis and brucellosis

Summary In Somalia, one of the world’s largest dromedary populations of about 5–3 million animals are kept by nomadic pastoralists under traditional management. Interest in the development potential of camel herds in the semi-aird areas of central Somalia initiated an investigation to determine the productivity of herds, their major diseases and likely associations among these parameters. Using a systems approach, data were collected for herd production parameters, environmental factors, management and production systems, and health variables. One thousand and thirty nine camels in 33 herds were studied in the central regions of Somalia.Trypanosoma evansi prevalence ranged from 1·7% in bloodsmears to 56·4% using enzyme-linked immunosorbent micro-assay (micro ELISA). Seroprevalence for brucellosis was determined as 1·9% by the standard agglutination test (SAT) and 0·3% by the complement fixation test (CFT). Using multiple regression, 15% of the total variation of the general fertility rate was explained by the results of the microhaematocrit centrifugation technique (MHCT) and the microELISA forT. evansi, CFT results for brucellosis, herdsize, and young stock death rate. Among herd production variables, herd size differd significantly for different management units. Young stock death rates, as well as general fertility rates varied in the ecological subzones with a marked effect in the zones labeled “Inland”. Various other associations were noted among demographic, husbandry and disease variables. The importance of trypanosomosis and brucellosis to the productivity of herds and measures to control their limiting effects on production were discussed.

---

Résumé En Somalia existe una de las poblaciones más numerosas de camellos en el mundo. Cerca de 5·3 millones de animales pertenecen a pastores nómadas, los que los manejan bajo sistemas tradicionales. Debido al interés de conocer el potencial productivo de los hatos en las regiones semiáridas de Somalia Central, se inició una investigatión acerca de las principales enfermedades y la asociación entre éstas y la productividad en general. Utilizando un enfoque de sistemas, se colectaron resultados de parámetros productivos, factores ambientales, sistemas de manejo y producción y variables sanitarias. Se estudiaron 1,039 camellos en 33 hatos. La prevalencia deTrypanosoma evansi fluctuó entre 17% en frotis de sangre, hasta 56.4% utilizando microELISA. La seroprevalencia de brucelosis fue de 1·9% con la prueba de aglutinación y de 0·3% con la prueba de fijación del complemento. Usando regresiones múltiples, 15% de la variación total de la tasa de fertilidad general, se pudo explicar relacionando ésta con los resultados de la técnica del microhematocrito utilizando centrifuga, de microELISA paraT. evansi, de fijación del complemento para brucelosis, con el tama?o del hato y con la tasa de mortalidad en animales jóvenes. Entre las variables de producción del hato, el tama?o del mismo difirió significativamente para las diferentes unidades de manejo. Las tasas de mortalidad de animales jóvenes y las de fertilidad, variaron de acuerdo a las subzonas ecológicas, con un efecto marcado en las zonas mediterraneas. Se presentaron también asociaciones entre variables demográficas, de manejo y sanitarias. Se discute la importancia de la tripanosomiasis y de la brucelosis, en relación con la productividad del hato y las medidas para controlarlas, minimizando así su efecto sobre la producción.

---

Résumé L’une des plus grandes populations de dromadaires au monde vit en Somalie où l’on compte environ 5,3 millions de têtes élevées par des pasteurs nomades selon le mode traditionnel. L’intérêt pour le développement potentiel du cheptel camelin dans la zone centrale semi-aride du pays, a été à l’origine d’une enquête pour déterminer la productivité des troupeaux, les affections essentielles et vraisemblablement les points de convergence entre ces différents paramètres. Par le biais d’une approche systématique, des données ont été rassemblées sur les facteurs de production, le milieu, la gestion et les modes de faire-valoir et les variables d’ordre sanitaire. 1 039 dromadaires, répartis en 33 troupeaux, ont fait l’objet de cette étude dans la région centrale de la Somalie. La prévalence deTrypanosoma evansi a varié de 1,7 p. 100 avec les étalements de sang à 56,4 p. 100 par l’emploi du test micro-ELISA (micro-test d’immunoabsorption enzymatique). La séroprévalence de la brucellose a été évaluée à 1,9 p. 100 par le test standard de la séroagglutination et à 0,3 p. 100 par la fixation du complément. Enfin par l’emploid d’une équation de régression multiple, 1,5 p. 100 de la variation totale de la fertilité au sens large ont pu être expliqués grace aux données recueillies avec la technique de centrigufation au microhématocrite et le micro test ELISA pour la recherche deTrypanosoma evansi, par la fixation du complément pour la brucellose, la taille des troupeaux et le taux de mortalité chez les jeunes. Au nombre des variables de la production des troupeaux, la taille différait de fa?on significative en fonction des differentes unités de gestion. Les taux de mortalité ches les jeunes, de même que ceux de la fertilité en général ont varié dans les sous-régions écologiques mais avec un effect marqué dans les zones qualifiées d’intérieures (Inland). Différentes associations sont également perceptibles au niveau de certaines variables telles que la demographie, la gestion et la pathologie. L’importance de la trypanosomose et de la brucellose au regard de la productivité des troupeaux ainsi que les mesures de contr?le pour en limiter les conséquences sur la production font l’objet d’une discussion.

     

The distribution and prevalence of Nairobi Sheep disease and other tick-borne infections of sheep and goats in northern Somalia

Summary An investigation of the tick-borne diseases of sheep and goats in the northern regions of the Somali Democratic Republic during the years 1970–72 revealed that Nairobi Sheep disease (NSD), not previously reported in the area, was prevalent. Secondary pneumonia caused byPasteurella haemolytica, was relatively common in sheep suffering from NSD. Heartwater and babesiosis were sporadic and more localised in distribution.

---

Resumen La investigación de enfermedades transmitidas por garrapatas en ovinos y caprinos en las regiones del norte de la República Democrática de Somalia durante los a?os 1970–1972 reveló la prevalencia de la Enfermedad Ovina de Nairobi (EON), la cual no había sido reportada anteriormente. La neumonía secundaria causada porPasteurella haemolytica, fue común en ovinos que sufrían de EON. La distribución de la enfermedad del hidropericardio “Heartwater” y la babesiosis fue más localizada.

---

Résumé Une enquête sur les maladies transmises par les tiques aux moutons et chèvres de la Somalie du Nord, faite en 1970–1972, a montré que la Maladie de Nairobi (N.S.D.) qui n'avait pas encore été signalée dans ces régions y accusait une influence considérable. Une pneumonie causée parPasteurella haemolytica a été aussi constatée commune surtout chez les moutons atteints de N.S.D. Rickettsioses et Babesioses sont sporadiques et davantage localisées quant à leur distribution.

     

Response of White Leghorn and Nigerian cockerels to experimental salmonella infection

Summary Twenty-two Nigerian cockerels and 19 White Leghorn cockerels were each injected intramuscularly with 1·5×10⁹ viable organisms of a relatively avirulent strain ofSalmonella gallinarum (NCTC 10532). The Nigerian cockerels were more resistant to infection as judged by the values of the haemoglobin, haematocrit, red cell count, leucocyte count and antibody titre during the course of infection. The authors suggest that the higher resistance may be due to the earlier growth and higher organ weight of the bursa of Fabricius of the Nigerian breed than of the White Leghorn (Aire,1973).

---

Sumario Ventidos pollos Nigerianos y diecinueve White Leghorn fueron inoculados individualmente vía intramuscular, con 1·5 × 10⁹ de una suspensión relativamente avirulenta de una cepa deSalmonella gallinarum (NCTC 10532). Los pollos Nigerianos fueron más resistentes a la infección, teniendo en cuenta los valores de hemaglobina, hematocrito, número de globulos rojos, leucocitos y título de anticuerpos durante el curso de la infección. Los autores sugieren, que la mayor resistencia de la raza Nigeriana, podría estar relacionada con el peso y desarrollo mástemprano de la bolsa de Fabricius.

---

Résumé Trente deux coquelets Nigériens et dix neuf coquelets Leghorn blancs ont été infectés, chacun par une injection intramusculaire de 1·5 × 10⁹ germes vivants d'une souche relativement avirulente deSalmonella gallinarum (NCTC 10532). L'examen, tout au long de l'expérience, de l'hémoglobine, des hématocrites, la numération des hématies et des leucocytes et le titrage des anticorps ont montré que les coquelets Nigériens étaient plus résistants. Les auteurs suggèrent que cette résistance supérieure peut être due au développement plus précoce et au poids supérieur de la bourse Fabricius chez le coquelet Nigérien par rapport au coquelet Leghorn blanc (Aire, 1973).

     

Observations on a heard of beef cattle maintained in a tsetse area

Summary Three groups of Boran cattle were maintained under different trypanocidal drug regimes for 29 months in an area of “medium” tsetse challenge. The development of immunity to trypanosomiasis in the cattle was assessed on the basis of changes in trypanocidal drug requirement, development of parasitaemia, ability to maintain normal blood values, growth and response to challenge after the withdrawal of the drugs. Observations were also made on serum antibody content by immunofluorescence and on serum immunoglobulin levels. Cattle treated with Berenil on the development of clinical disease developed a partial immunity to trypanosomiasis after two years. Cattle treated as a group with Berenil on the development of patent parasitaemia in any one animal of the group did not develop immunity. Cattle treated as a group with Samorin using the same criterion for treatment developed a degree of immunity to the disease. It was concluded that group treatment with Samorin was the most suitable of the three regimes examined for the maintenance of beef cattle in a tsetse infested area.

---

Resumen Se mantuvieron tres grupos de ganado Boran durante 29 meses bajo differentes regímenes terapéuticos en un área donde la concentración de moscas tsetse era mediana. Se llevó a cabo la evaluación del desarrollo de la inmunidad contra la tripanosomiasis teniendo como base los diferentes cambios en el requerimiento de drogas, desarrollo de parasitemia, abilidad para mantener los valores sanguíneos normales, crecimiento y respuestas a la descarga de parásitos después del retiro de la terápia. Se hicieron también observaciones del nivel de anticuerpos séricos por inmunofluorescencia y se determinó el nivel de inmunoglobulinas. Los animales tratados con Berenil cuando mostraban signos clínicos de la enfermedad, desarrollaron una inmunidad parcial a la tripanosomiasis después de dos a?os. Los animales tratados en grupo con Berenil cuando se detectó parasitemia en cualquier animal del grupo no desarrollaron inmunidad. El ganado tratado con Samorin en base de grupo siguiendo el mismo criterio para el tratamiento, desarrolló cierto grado de resistencia a la enfermedad. Se concluye que el tratamiento de grupo utilizando Samorin fue el mejor de los tres regímenes estudiados para el mantenimiento de ganado de carne en un área infestada de moscas tstse.

---

Résumé Trois groupes de bovins Boran ont été maintenus vingt neuf mois, sous différents traitements trypanocides, dans une zone “moyennement” infestée de tsé-tsé. Le développement de l'immunité à la trypanosomiase a été évalué à partir des changements dans les besoins en trypanocides, du développement de la parasitémie, de l'aptitude à maintenir les valuers normales du sang, de la croissance et de la réaction à l'infection après la suppression des médicaments. Des observations ont aussi été faites sur la présence d'anticorps sériques par immunofluorescence et sur les teneurs en immunoglobines sériques. Le bétail traité au Berenil à l'apparition de signes cliniques a été partiellement immunisé au bout de deux ans. Dans le groupe du bétail traité au Berenil à l'apparition d'une parasitémie évidente, aucun animal n'a présenté d'immunité. Le groupe de bovins traité au Samorin, selon les nêmes critères a été bien immunisé.