Quelques aspects de la physiologie des radis (Raphanus sativus L.) traités par la simazine

Some aspects of the physiology of radishes (Raphanus sativus L.) treated with simazine. III.The evalution of nitrogen The effect of simazine on the overall metabolism of nitrogen and on protein synthesis in radish (Raphanus sativus L.) was studied. In Ihe roots and petioles the total nitrogen content showed litlle change, whereas it showed a marked increase in the leaf blades about the 5th and 6th days after treatment; it subsequently decreased but remained higher than the initial quantity; then it became stable until the plant died. Radishes treated with simazine absorbed more nitrogen than the control. Study of protein nitrogen, organic soluble nitrogen and nitrate nitrogen showed that simazine did not affect protein synthesis.     

Quelques aspects biochimiques de la physiologie des radis (Raphanus sativus L.) traités par la simazine.*

L'action de la simazine ne peut être réduite au seul fait de l'inhibition de la photosynthése. Chez le radis (Raphanus tativus L.). la simazine a provoqué d'abord une baisse considérable du traux des glucides dans le limbe des plantes trailées. Cette diminution a affecté e principalement le glucose et le fructose ct plus encore le saccharose, cependant qu'apparaissait du glycérol. Dans la racine, les osides et les oses ont augmenté pendant les 3 jours qui suivirent le traitement et ont diminué ensuite rapidement. Dans le pétiole, l'évolution a éié intermédiaire. Au stade deux feuilles, les p plantes ayant été misese en lumiére continue aussitôt aprés le traitement, l'augmentation initiale des reserves glucidiques s'est à nouveau produite. Au contraire, dans l'obscurité continue, la diminution des glucides a été analogue chez les plantes témoins et chez les plantes traitées. Quant à la chlorophylle. la teneur a augmenté jusqu'au 4e jour aprés le traitement, puis elle a diminué ensuite en même temps que le saccharose tandis qu'apparaissaient des signes de chlorose. Il est suggéré QUE la disparition du saccharose pourrait provenir, soit d'une inhibition dc sa formation par manque d'ATP photosynthétique-2, soit de son hydrolyse, ce qui expliquerait l'augmentation initiale des oses. Biochemische Cesichispunkle zur Physiologie von Rettichen (Raphanus sativus L.) nach Simazinbekandllug I. Produktion von Gluciden Die Wirkung von Simazin beschränkt sich nicht auf die Hemmung der Photosynthese. In Rettichen (Raphanus sativus L.) verursachte Simazin am Anfang in den Blättern eine beträchtliche Abnahme an Gluciden. Diese Abnahme betraf hauptsáUhlich Glucose und Fructose und noch mehr die Saccharose; dabei trat gleichzeitig Glycerin auf. In den ersten drei Tagen nach der Behandlung nahmen in der Wurzel freie Zucker (Osen) und glykosidisch gebundene Zucker (Oside) zu, danach nahmen sie rasch ab. Im Biatlstiel lag die Produktion dazwischen. Wenn die Pflanzen im 2-Blattstadium unmittelbar nach der Behandlung Dauerlicht ausgesetzt wurden, wiederholte sich die anfängliche Zunahme an ‘glucidartigen’ Reservestoffen. Befanden sich aber die Pflanzen in ständiger Dunkelheit, entsprach die Abnahme an Gluciden der von den Kontrollen. Der Chlorophyllgehalt nahm his zum vierten Tag nach der Behandlung zu und sank dann gleichzeitig mit der Saccharose ab. wobei Anzeichen von Chlorose auftraten. Es liegt die Vermutung nahe, dass die Abnahme der Saccharose entweder mit der Hemmung der Saccharosebildung durch Mangel an ‘Photosynlhcsc-2′-ATP, oder durch ihre Hydrulyse zusammenhánget, was auch die anfängliche Zunahme an Osen erklären würde. Some biochemical aspects of the physiology of radishes (Raphanus sativus L.) treated with simazine I. Production of glucides The action of simazine is not limited to the inhibition of photosynthesis. In radishes (Raphanus sativus L.) simazine caused a considerable initial reduction in the amount of glucides in the leaf blades of treated plants. This reduction applied principally to glucose and fructose and still more to saccharose, while at the same time glycerol appeared. In the root, oses and osides increased over the first 3 days following treatment and then decreased rapidly. In the petiole, production was intermediate. At the two-leaf stage, when the plants were subjected to continuous light immediately after treatment, the initial increase in glucidic reserves was repeated. In continuous darkness, however, the decrease in glucides was similar in both controls and treated plants. The content of chlorophyll increased until the fourth day after treatment then it decreased at the same time as saccharose, while signs of chlorosis appeared. It is suggested that the disappearance of saccharose might be due either to its formation being inhibited through lack of ATP ‘photo-synthetic-2′. or to its hydrolysis, which would explain the initial increase in the oses.     

Lutte contre les chenilles des noctuelles défoliatrices de la culture de la menthe verte (Mentha spicata L.) au Maroc

Defoliating caterpillars from the family Noctuidae are the most destructive insect pests on spearmint crop in Morocco. To control these pests, the growers apply several applications of non‐selective insecticides that are sometimes not registered for this use. This study investigates the efficacy of a set of selective chemical insecticides and other insecticides registered for organic farming against the defoliating caterpillars for better protection and in order to limit pesticide residues. Two insecticides authorized in organic farming and four other chemical insecticides were tested against the defoliating caterpillars under field conditions, following the randomized complete block experimental design with three replications. The comparative study of the efficacy of the different insecticides tested showed an average caterpillar reduction of 89.4, 82.5 and 68.1% with a defoliation reduction of 57.1, 53.8 and 43.9% for two of the tested synthetic insecticides, chlorantraniliprole (15cc/hl), emamectin benzoate (250g/ha) and for one of the tested bio‐insecticides, spinosad (30cc/hl) respectively. An increase of the total fresh mint weight compared to the non‐treated control was recorded for these three insecticides with 50.9%, 48.4%, and 40.5% for emamectin benzoate, chlorantraniliprole, and spinosad respectively. Insecticides containing chlorantraniliprole, emamectin benzoate, or spinosad active substances could be used as alternatives to other synthetic broad‐spectrum insecticides commonly used on spearmint in Morocco.     

Evolution des hydrates de carbone non structuraux chez la morelle jaune (Solatium elaeagnifolium Cav.)

Les teneurs en hydrates de carbone non structuraux (TNC) des racines, collets et tiges des in-dividus de la morelle jaune (Solarium elaeagnifolium Cav.) issue des bordures, champ de cotonnier et verger d'oliviers ont été déter-minées mensuellement pendant une année. Les racines et, dans une certaine mesure, les collets ont été les organes où les réserves glucidiques étaient les plus importantes. Ces glucides ont atteint leur niveau le plus bas au moment de la formation des boutons floraux. La reconstitution des réserves en TNC a lieu entre la floraison et la maturation des fruits sur une durée de 2, 4 et 5 mois pour les individus issus du champ de cotonnier, des bordures et du verger d'oliviers, respec-tivement. L'évolution des TNC est plus influencée par le stade phénologique de l'espèce que par rhumidité et la température du sol. Les implications de ces réquitals pour définir une stratégic de lutte centre la morelle jaune sont également discutées. Seasonal changes in non-structural carbohydrates in silver-leaf nightshade (Solanum elaeagnifolium Cav.) The levels of non-structural carbohydrates (TNC) in the roots, root collar and stems of S. elaeagnifolium collected from field margins, cotton fields and olive plantations were determined monthly over a period of 1 year. The roots, and to a certain extent the root collar, were the organs with the largest carbohydrate reserves. The carbohydrate level was lowest at the time of flower bud formation. There was a build-up of TNC reserves between flowering and fruit maturation over periods of 2, 4 and 5 months from plants growing in cotton fields, field margins and olive plantations respectively. Changes in TNC are influenced more by the phenological stage of the plant than by soil humidity or temperature. The implications of these findings in defining a control strategy for this weed are discussed. Saisonale Einlagerung von Kohlenwasserstoffen beim Ölweidenblättrigen Nachtschatten (Solanum eleagnifolium Cav.) Die Gehalte unstrukturierler Kohlenwasser-stoffe (TNC) des Wurzeln, des Wurzelhalses und des Sprosses von Solanum elaeagnifolium Cav. von Feldrainen, Baumwollfeldern und Olivengärten wurden monatlich über l Jahr hin bestimmt. Die Wurzeln und in bestimmten Maβe der Wurzelhals waren die Pflanzenteile, in denen die Kohlenwasserstoffe die wichtigsten Re-servesubstanzen waren; sie hatten ihr nie-drigstes Niveau zur Blütenbildung. Der Wiederaufbau dieser Reservestoffe zwischen der Blüte und der Fruchtreife dauerte bei den Pflanzen auf den Baumwollfeldern, den Feldrainen und den Olivengärten 2, 4 bzw. 5 Monate. Die Kohlenhydratbildung wurde mehrnach den Entwicklungsstadienals durch Boden feuchte und-temperatur beeinflußt. Die Aspekte dieserUntersuchungsergebnisse für die Bekämpfung dieses Unkrauts werden diskutiert.     

Revue des moyens de lutte contre la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) au Maroc

Cette revue présente les méthodes de lutte contre la morelle jaune explorées au Maroc. Concernant la lutte culturale, l'emploi d'une culture étouffante comme la luzerne ( Medicago sativa L.) en début de rotation réduit sensiblement l'infestation de cette adventice grâce aux fréquentes coupes, à la grande compétition et à l'effet allélopathique qu'exerce cette culture sur la morelle jaune. En lutte mécanique, trois méthodes ont démontré leur efficacité : le labour profond à la charrue à trois disques, le sweep (outil de 2,5 m de largeur composé de trois lames en V) et la sape (outil manuel qui coupe la plante au niveau du sol). Le labour profond (> 30 cm) et le sweep sont préconisés en début d'été et en post-récolte des cultures. L'intervention à la sape, utilisée 2 à 3 fois par an au stade initiation florale dans différents biotopes, permet l'affaiblissement progressif de l'adventice à moyen terme. La luzerne, le labour profond et le sweep sont conseillés pour les infestations moyennes àélevées. En outre, les interventions mécaniques combinées aux herbicides (le glyphosate, le sulfosate, l'aminotriazole et les phytohormones) donnent souvent de bonnes efficacités. La combinaison de ces méthodes est vivement souhaitable pour les grandes superficies où l'infestation est moyenne à forte.     

Photosensibilite des bromes annuels (Bromus L. spp.)

Photosensitivity of annual bromes (Bromus L. spp.) Increased awareness by fanners of the problem of brome grasses in cereals stimulated work to sec if the germination characteristics of these species could explain their field behaviour. This paper reports on the response of bromes to light in particular. Twelve annual species were tested: six of the sub-genus Bromus and six of the sub-genus Anisantha Koch; Bromus cartharticus Vahl was included because it can behave as an annual. Response to light was very marked especially at low temperatures when it inhibited germination. The species were compared on the basis of their geographical origin. Negative responses to light were very important for the sub-genus Anisantha Koch and for samples from the Mediterranean area. The intensity and persistence of the phenomenon indicates it could play a significant role in determining the behaviour of these grasses under natural conditions.     

Recovery and germination of Prosopis juliflora (Sw.) DC seeds after ingestion by goats and cattle

Prosopis juliflora is a perennial shrub introduced in the 1980s to the Baringo District in central Kenya, and became highly invasive starting around the late 1990s. This period coincides with a shift of the composition of ruminant herds from formerly cattle to goats in this area. To assess the possible role of this shift in herd structure on P. juliflora spread, we conducted feeding trials and germination tests to determine the capacity of seeds to survive the passage through the intestinal tract of goats and cattle, comparing germination with chemically scarified and untreated seeds. Recovery of seeds eight days after ingestion was lower from goats (7%) than from cattle (15%) dung. Germination dynamics were similar for seeds that had been manually extracted from pods with those recovered after intestinal passage. Chemically scarified seeds germinated fastest and reached a germination rate of 100% within five days. While no apparent scarification effect was observed, the main contribution of endozoochorous dispersal of Prosopis seeds is their release from the enclosing pod segments, their dispersal away from the mother plant and possibly the provision of nutrients by the dung for their establishment and initial growth.     

Etude de la compétition entre la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) et le maïs de printemps (Zea mays L.)*

La compétition entre la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) et le maïs (Zea mays L.) a étéétudiée au champ au cours de la saison 2001. Des durées de compétition avec la morelle jaune plus ou moins longues, tardives et précoces ont été imposées à la culture au cours du cycle. Les résultats montrent que les paramètres de croissance (hauteur, surface foliaire, matière sèche) du maïs ont été affectés par la présence de la mauvaise herbe. Plus la durée de compétition est longue, plus ces paramètres sont réduits. Les principales composantes du rendement, à savoir le nombre de grains/épi et le poids de 1000 grains ont été fortement influencées par la morelle jaune. Il en est de même pour le rendement global qui diminue d’autant plus que la compétition avec l’adventice dure longtemps. Ce dernier a été réduit de 64% en cas de non désherbage. Pour des pertes de rendements tolérées de 15%, la période critique de sensibilitéà la mauvaise herbe serait située entre le stade floraison de la culture et le stade grain laiteux avancé. La mauvaise herbe arrive à accomplir parfaitement son cycle biologique lorsque aucun désherbage n’est effectué. Des désherbages se poursuivant jusqu’au stade grain pâteux de la culture ont permis de réduire la production de fruits de la mauvaise herbe.     

Maîtrise de la propagation de la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) dans le gouvernorat de Kairouan (Tunisie)*

La morelle jaune a été signalée pour la première fois en Tunisie en 1985, dans la délégation de Sbikha du gouvernorat de Kairouan, véritable carrefour qui relie plusieurs régions du pays. Nos prospections durant la campagne 2004/2005 nous ont permis de constater l’abondance de cette espèce dans cette délégation. Dans les délégations de Chébika, Kairouan Sud et Kairouan Nord elle n’est que localement abondante. Dans le reste du gouvernorat, elle est peu fréquente. Cette plante n’est plus confinée au seul gouvernorat de Kairouan et a été signalée dans d’autres gouvernorats (Sousse, Zaghouan, Sidi Bouzid, etc.). Les biotopes les plus infestés sont les bordures de routes, les terres incultes, les cultures d’été. Ces infestations engendrent des pertes considérables, pouvant amener les maraîchers à abandonner leurs cultures d’été. En 2005, nous avons estimé la superficie envahie par cette plante à 20 000 ha. Pour freiner son extension, nous avons engagé contre elle une action de lutte le long des bordures de routes et dans les décombres. Nous avons utilisé, durant l’été 2005, le glyphosate à la dose de 2000 g/ha au stade baie verte. Les résultats de cette action ont été plus ou moins satisfaisants selon les sites infestés rendent nécessaire la reconduction de cette expérience.     

Effet des techniques culturales sur la variabilité enzymatique de deux populations de Convolvulus arvensis L., issues de vignobles

Des isoenzymes des alpha-estérases et des malates deshydrogènases, obtenues par électrophorese sur gel de polyacrylamide, ont servi de base à la caractérisation de deux populations de liseron Convolvulus arvensis L., issues de vignobles. l'un soumis aux méthodes de lutte culturales et l'autre soumis au désherbage chimique. Des éléments de réponse sont donnés pour le nombre, l'extension spatiale, la dominance des individus, ainsi que pour les différents mécanismes intervenant dans l'établissement et le maintien de l'espèce sur les stations échantillonnées, Une grande variabilité clonale a été observée dans les deux stations, mais la comparaison des individus entre les deux parcelles montre des ressemblances claires. La répartition des individus sur le terrain est très hétérogène et leur extension spatiale est fortement perturbée par la méthode de lutte utilisée.     

Apparition en Tunisie de Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici, agent de la pourriture des racines et du collet de la tomate

Suite à l'observation d'une grave attaque touchant 16% de l'effectif d'une culture hydroponique de tomate sous serre dans le sud de la Tunisie en 2001–02/03, un Fusarium oxysporum a été isolé au niveau du pivot et du collet. Son identité a été vérifiée sur une série de cultivars différentiels. Il s'agit, pour la première fois en Tunisie, de Fusarium oxysporum f. sp. radicislycopersici , agent de la pourriture des racines et du collet de la tomate.     

Situation de la maladie des feuilles jaunes en cuillère de la tomate (TYLCV) au Maroc*

Durant la campagne 1996/1997, la maladie due au TYLCV a été signalée pour la première fois au Maroc dans la région d’El Jadida au nord‐ouest du pays, lors des prospections effectuées par le Service de la Protection des Végétaux. En 1998, la maladie s’est propagée dans d’autres régions productrices de tomate notamment Agadir au sud‐ouest et Berkane au nord‐est. Depuis l’apparition de la maladie, le Service de la Protection des Végétaux en concertation avec la profession a mis en place une stratégie de lutte contre cette maladie. Celle‐ci se base essentiellement sur le respect d’un certain nombre de mesures, visant à préserver les plantations de l’attaque par ce virus et éviter des attaques précoces susceptibles de compromettre la productivité de la culture de tomate. Parmi les actions de contrôle qui se font de manière régulière, il y a lieu de citer entre autres le renforcement des contrôles des pépinières pour la détection du virus et de la mouche blanche. En plus des actions prophylactiques, une assise réglementaire a étéélaborée. Elle consiste en l’interdiction de l’importation des solanacées (genre Lycopersicon) et l’organisation de la circulation à l’intérieur du pays des plants susceptibles de véhiculer le virus en question.     

Factors affecting seed dormancy and germination of Johnsongrass, Sorghum halepense (L.) Pers.

Seeds of Johnsongrass [Sorghum halepense (L.) Pers.] germinated to higher percentages (20–30% higher) when incubated at 28 and 35° C than at 10 or 22° C. After-ripening was accelerated by dry storage of these seeds at 50°C. Seeds pre-chilled at 6°C for 2–4 weeks followed by incubation at 28°C germinated 40–60%. Light effects on germination were related to incubation temperatures; inhibitory at 22°C; no response at 28°C; and stimulatory at 35°C. Effects of gibberellin A₃ (GA₃) also varied depending on incubation temperature, sodium hypochlorite (NaOCl) immersion and light conditions. Immersion of dry seeds in either 700 mM NaOCl, 900 mM H₂O₂ or concentrated H₂SO₄ before incubation in water was effective in breaking dormancy. This result suggests the modes of action of H₂SO₄ in the termination of dormancy may be similar to those of NaOCl and H₂SO₄ as previously suggested by Hsiao & Quick (1984), that is by modification or scarification of the hull or seed coat membranes, and also by the supply of additional oxygen to the seed.     

Influence de la densité et de la période de concurrence de Solanum nigrum L. sur la tomate de semis direct, en relation avec le désherbage

Effects of density and period of competition by Solanum nigrum L. on direct seeded tomatoes in relation to weed control The effects of density and period of competition from Solanum nigrum L. were measured in direct seeded tomatoes given weed control treatments currently used in south-east France. S. nigrum emerging after a diquat treatment at the 2–3 leaf stage of the crop and thinned to low densities (<12.8 plants ha^?1) at the 5–6 leaf stage of the crop caused significant yield loss if left to compete with the crop until harvest. Yield reduction was smaller if the same weed densities were present only until the onset of flowering. The regression curves of yield on weed density differed as annual climatic variations affected sowing date and plant growth; a comparison between years was made using the relation ‘crop yield × weed biomass/crop biomass’. Significant interactions between weed density and period of competition were found with yield of both green and red fruit. For late sown crops with low densities of S. nigrum two weed control treatments at the 5–6 leaf stage and at the onset of flowering were sufficient to prevent yield loss.     

Effets des urées substituées sur les oxydations phosphorylantes des mitochondries de tubercules de pomme de terre (Solanum tuberosum L.): comparaison avec I'action sur liposomes

L'action de 24 urées substituées et du propanil a étéétudiée sur mitochondries de tubercules de pommes de terre et sur membranes phospholipidiques artificielles (liposomes). Tous les produits sont actifs sur mitochondries á 10^?3m . Le néburun, le siduron, le chlorbromuron, le buturon, le linuron, le fenobenzuron, le monolinuron et le propanil sont découplants á 10^?4m ; le chloroxuron et le TBU agissent comme inhibiteurs du transfert d'électrons. La concentration diminuant de 50% la valeur du P/O est 50 μm pour le néburon, 65–70 μm pour le siduron, 150–200 μm pour le chlorbromuron et 100 μm pour le chloroxuron; les autres produits ont un effet moindre. Seuls les produits découplants sur mitochondries (auxquels il faut ajouter le chloroxuron) augmentent la perméabilité de la membrane des liposomes au pottassium et dans certains cas aux protons. II existe une bonne corrélation entre les activités découplantes sur mitochondries et sur liposomes. Die Wirkung substituierter Harnstoffe auf die oxidative Phosphorylierung der Mittochondrien von Kartoffelknollen (Solarium tuberosum L.). Vergleich mit der Wirkung auf Liposomen. Es wurde die Wirkung von 24 substituierten Harnstoffen und von Propanil auf Mitochondrien von Kartoffelknollen und auf künstliche phospholipidhaltige Membranen (Liposomen) untersucht. Alle Verbindungen sind bis 10^?3m auf Mitochondrien wirksam Bei 10^?4m wirken die folgenden Verbindungen als Entkoppler: Neburon, Siduron, Chlorbromuron, Buturon. Linuron, Fenobenzuron. Monolinuron und Propanil; Chlortoluron und TBU wirken wie Hemmer des Eiektronentransports Die Konzentration. die zu einer Verminderung des P/O-Werts führt, betràt 50 μm für Neburon, 65–70 μm für Siduron, 150–200 μm für Chlorbromuron und 100 μm für Chloroxuron; die anderen Verbindungen haben eine geringere Wirkung. Nur die Verbindungen. die bei Mitochondrien entkoppelnd wirken (hierzu muss auch Chloroxuron gerechnet werden) erhöhten die Permeabilität der Liposomenmembranen für Kalium und in bestimmten Fällen für Protonen. Es besteht eine gute Korrelation zwischen der entkoppelnden Wirkung bei Mitochondrien und bei Liposomen The effects of substituted urea herbicides on phosphorilant oxidations of mitochondria of potato tubers (Solanum tuberosum L.): comparisons with the effect on liposomes. The action of twenty-four substituted urea herbicides and of propanil on mitochondria of potato tubers and on artificial phospholipid membranes (liposomes) was studied. All the products were active on mitochondria at 10^?3m . At 10^?4m , neburon, siduron, chlorobromuron, buturon. linuron, fenobenzuron, monolinuron and propanil were decoupling: chlorotoluron and TBU behaved as inhibitors of electron transfer. The concentration causing 50% drop in the value of P/O was 50 μm for neburon, 65–70 μm for siduron, 150–200 μm for chloro-bronuron and 100μm for chloroxuron. The other products had less effect, Only the products decoupling on mitochondria (to which must be added chloroxuron) increased the permeability of the liposome membrane to potassium and in certain cases to protons. There was a good correlation between decoupling activity on mitochondria and on liposomes. ? Avec la collaboration technique de J. L. Dufour. Abréviations utilisées. ADP; adénosine 5’diphosphate; ATP: adénosine 5’triphosphate; SAB: sérum albumine bovine; EDTA: acide éthylénediaminotétracétique; DMSO: diméthylsulfoxyde; TBU: terbutyl N 4-phényl, N'diméthylurée, R.C.R.: rapport de contrôle respiratoire.