Microbiological evaluation of tofu and tempeh during processing and storage

Tofu samples consisting of Fresh Tofu, Herb Tofu, Tofu Paste, Fried Tofu, Tofu Burger, Smoked Tofu and different types of herbs used for making Herb Tofu were analysed for their microbiological load. Tempeh samples consisted of cook water, inoculated beans and fresh tempeh. Fresh Tofu and Herb Tofu had high bacterial counts (10⁵ cfu/g). Tofu Burger and Smoked Tofu had counts around 10⁴ cfu/g. Tofu Paste and Fried Tofu had low counts (<10² cfu/g). Cutting board, knife and frequent hand contact with product were the major sources of contamination for tofu. Herbs used for making Herb Tofu were highly contaminated (>10⁵ cfu/g). Cook water and cooked beans for tempeh production had lower counts (10⁴ cfu/g). Initial count of fresh tempeh was high (about 10⁸ cfu/g). Most products had counts of >10⁶ cfu/g after 7 days of cold storage. The microbiological quality of the product may improve if producers avoid unnecessary contamination during processing.     

Effect of alkaline treatment (‘akanwu’) and supplementary value of corn or crayfish on the protein quality of breadfruit (Treculia Africana)

The effect of treatment and supplementary value of corn (C) or crayfish (CR) on the protein quality of breadfruit (Treculia Africana) flours were studied in eighteen young rats. The 7030 or 701515 (Protein basis) combinations of breadfruit flours and corn or crayfish or both provided 1.6g N/100 g diet for the 35 day study. The addition of akanwu to the cooking water reduced cooking time and crude protein and saved fuel. The addition of akanwu and replacement of CR with C was not beneficial as judged by the parameters tested except for the wt. gain and PER. On the other hand, when crayfish was the only source of supplementary protein (30%) to breadfruit cooked without akanwu there were increases in all parameters tested over those with added akanwu except for the N intake, wt. gain, and PER.These results appear to suggest that addition of akanwu to TA was detrimental to its protein utilization and that TA appears to be an economic source of N in areas where it is a staple. Based on the results of this study, one would suggest that the use of akanwu as a tenderizer should be seriously looked into before further use.     

On determination of chitin content in mushrooms

Nitrogen compounds constitute the greatest proportion of the dry weight of mushrooms. These nitrogen compounds are partly protein and partly non-protein. A modified Heneberg-Stohman's method was used to separate non-protein from protein nitrogen, as well as to determine raw fiber content in mushrooms, since the methods used previously for this purpose are time-consuming and complicated. Elemental analysis of crude fiber was performed to confirm the uniformity of isolated products. The content of total crude fiber (fungin) and the proportion of chitin and cellulose in it were determined. The chitin content of 15 species of field grown edible mushrooms was in the range of 1.87–6.93% of total dry mass and 34.51–67.72% of isolated fungin.     

Production,nutritional profiles and storability of ‘aadun’ and ‘kokoro’: Two corn products

Aadun and kokoro were produced from maize grains by processes involving roasting, kneading, spicing, and frying. Aadun with a moisture content (MC) of 12.5%, pH 5.3 had the following composition: crude protein, 7.49%; fat, 28.5%; total carbohydrate, 60.0%; ash, 3.0% and energy value, 3,600 kcal/kg whilst kokoro with a MC of 16% and pH 5.1 had, respectively: 6.42%; 22.9%; 66.6%; 2.84% and 3,550 kcal/kg. Whilst aadun and kokoro stored under ambient conditions (28±2°C; 75–80% RH) became mouldy within 7 days, samples treated with 1% butyl paraben did not develop off-colour and mouldiness.     

Protein quality and digestibility of new high-lysine barley varieties in growing rats

Four new high-lysine barley mutants, the variety Lysimax, with the high-lysine genelys3a and the mutants mother variety Sultan were grown in a field trial in 1993 at Risø, Denmark. Mutants 609, 1242, 1385 and 1405 yielded in the range of 89 to 98 percent and cv Lysimax yielded 102 percent of cv Sultan (100 percent). One-thousand kernel weights for the mutants were in the range of 87 to 97 percent and cv Lysimax 83 percent of cv Sultan (100 percent). Protein contents of the mutants were slightly higher, in the range of 13.2 to 13.6 percent, than of cv Sultan (13.1 percent) and Lysimax which had a protein content of 12.6 percent. Fat content was higher in Lysimax and in the mutants except for mutant 1385 than in cv Sultan while dietary fibre contents of the barleys were similar. The levels of -glucans and starch were usually lower in Lysimax and in the mutants. The highest lysine levels: 4.6, 4.0 and 3.7 g/16 g N occurred in cv Lysimax and mutants 609 and 1405 compared to 3.3, 3.3 and 3.2 for cv Sultan and mutants 1242 and 1385, respectively. Mutants 609 and 1405 and cv Lysimax also had higher levels of threonine, histidine and valine. The increased lysine contents resulted in large, at most 20 percent, increases in biological value; 88.8, 81.7 and 78.3 percent for cv Lysimax and mutants 609 and 1405 compared to 74.2 percent for cv Sultan. True protein digestibilities and energy digestibilities were slightly lower in Lysimax than in Sultan, 5.3 and 4.3 percentage units, respectively. It is concluded that the development of high-lysine barley varieties is very beneficial for meeting the requirements of indispensable amino acids for humans and monogastric animals. In addition, nitrogen excretion into the environment is drastically reduced due to the higher biological values of the mutants.     

Verbreitung des Wissens über die ‘innere’ Qualität von Gemüse und Obst in der Öffentlichkeit

Zusammenfassung Anhand praktischer Beispiele werden qualitätsrelevante Problemkreise vorgestellt und eingehend diskutiert, so Erzeugerberatung — Weg der Ware vom Erzeuger zum Verbraucher — Äußere Beschaffenheit — Innerer Wert — Präsentation der Verkaufsware — Erhaltung der Frische — Berücksichtigung ernährungsphysiologischer Kriterien. Es wird ein Publikationsmodell — bereits 1950 entwickelt — vorgeschlagen, das weite Kreise der Züchter, der Erzeuger, der Fabrikanten, des Handels und der interessierten Verbraucherschaft sowohl ansprechen als auch das Verständnis der einzelnen Gruppen untereinander wecken könnte.Denn letztlich sollte es doch im Bermühen des Erzeugers, des Transporteurs, des Handels, des Verarbeiters von Obst und Gemüse in erster Linie darum gehen, das Wohlergehen, die Gesunderhaltung des Verbrauchers im Auge zu haben. Das wäre jedenfalls die Vorstellung und Erwartung der ernährungsphysiologisch und ernährungs-hygienisch ausgerichteten Qualitätsforscher.

---

Public extension about the inner Quality of Vegetables and Fruit

As usually practized in vegetable and fruit cultivation problems relevant to the inner quality are presented and discussed, e.g. Information of consumers, Shipping products from producer to consumer, External Quality — inner Quality — Offering of products — Conserving of freshness — Regarding the nutritional value.In order to evaluate these problems a close co-operation of breeders, producers, manufacturers, dealers and the interested consumers seem to be necessary. This is possible through a model and system of information, similar to the so-called AZA which were first published in 1950.

---

---

Referat, gehalten auf der Sitzung der neukonstituierten Kommission Öffentlichkeitsarbeit der DGQ am 1.10.1976 in Geisenheim/Rhein.     

Evaluation of turmeric accessions for quality

One hundred and eighty four accessions ofCurcuma were analysed for curing percentage (dry recovery), essential oil, oleoresin and curcumin contents. Curing percentage varied from 13.5 to 32.4. The cultivar Konni had the maximum percentage of oleoresin (19.2). The volatile oil content was more inC. aromatica than inC. domestica. Curcumin content varied from 2.3% in cultivar Hahim to 10.9% in cultivar Edapalayam. However, curcumin content was comparatively lower in six exotic types as well as in 14 related species. The importance of quality aspects with respect to breeding is discussed.Contribution No. 493 of Central Plantation Crops Research Institute, Kasaragod-670 124, Kerala, India.     

Physical and biochemical properties of green banana flour

Banana flour prepared from two cooking banana varieties, namely Alukehel and Monthan, were evaluated for their physical and biochemical characteristics. The yields of flour averaged 31.3% for Alukehel and 25.5% for Monthan. The pH of the flour ranged from 5.4 to 5.7. The bulk density and particle size distribution were also measured. The average chemical composition (% dry matter) of the flours were as follows: crude protein, 3.2; crude fat, 1.3; ash, 3.7; neutral detergent fiber, 8.9; acid detergent fiber, 3.8; cellulose, 3.1; lignin, 1.0 and hemicellulose, 5.0. Carbohydrate composition indicated the flour to contain 2.8% soluble sugars, 70.0% starch and 12.0% non-starch polysaccharides. Potassium is the predominant mineral in banana flour. Fresh green banana is a good source of vitamin C, but almost 65% is lost during the preparation of flour. Oxalate content (1.1–1.6%) of banana flour is probably nutritionally insignificant. The overall results are suggestive of the potential of green bananas as a source of flour.     

Respiratory oxidation by mitochondria from tomatoes at different stages of ripeness

A number of factors in the isolation of good quality mitochondria from tomato fruit wall tissue have been critically examined. Particles from tomatoes at a number of stages during maturation and senescence were isolated and their ability to oxidise succinate, malate and -ketoglutarate tested. In general, oxidation rates of the mitochondria and their respiratory control and ADP to oxygen uptake ratios reached a maximum with incipient ripeness and then declined with the onset of senescence. Thiamine pyrophosphate increased the oxidation rate of malate and -ketoglutarate at all stages and appeared to prevent instances of inhibition probably due to the accumulation of oxaloacetate. Particles from the green side of blotchy fruit had characteristics similar to those from normal fruit at the mature green stage, while the red side yielded particles that were similar to those from evenly coloured overripe fruit. Fruit having the dominant allele Never ripe, which causes extreme slowness in ripening, appeared to have mitochondria comparable in behaviour with those isolated from fruit undergoing normal maturation and senescense.

---

Zusammenfassung Eine Reihe von Faktoren, eine gute Qualität von Mitochondrien aus Fruchtschalengeweben von Tomaten zu isolieren, wurde kritisch untersucht. Teilchen von Tomaten einer Reihe von Reife- und Altersstadien wurden isoliert und ihre Fähigkeit geprüft, Succinat, Malat und -Ketoglutarat zu oxidieren.Im allgemeinen erreichen die Oxidationsraten der Mitochondrien und ihre Steuerung der Atmung sowie die ADP/O-Aufnahme-Verhältnisse ein Maximum mit beginnender Reife und nehmen ab mit einsetzendem Alter. Thiaminpyrophosphat erhöht die Oxidationsrate von Malat und -Ketoglutarat in allen Stadien und scheint Fälle von Hemmung zu verhindern, die wahrscheinlich auf eine Anhäufung von Oxalacetat zurückzuführen sind. Teilchen der grünen Seite fleckiger Früchte wiesen Charakteristika auf, die denen normaler Früchte im grünen Reifestadium entsprachen, während die rote Seite Teilchen ergab, die ähnlich denen normaler überreifer Früchte waren. Früchte mit dem dominanten Allel Never ripe, das ein extrem langsames Reifen hervorruft, scheinen Mitochondrien zu besitzen, die in ihren Eigenschaften denen vergleichbar sind, die aus Früchten normaler Reife und von normalen Alter isoliert wurden.

---

Resume Un certain nombre de facteurs intervenant dans l'isolement de mitochondries de bonne qualité à partir des tissus de la paroi du fruit de la tomate ont été examinés. Des particules extraites de tomates à différents stades de maturation et de sénescence ont été isolées et leur capacité d'oxyder le succinate, le malate et l'-cétoglutarate a été testée.En général, les vitesses d'oxydation des mitochondries, leur contrôle respiratoire et leur rapport ADP/O fixé atteignent une valeur maximum avec la maturité et puis décroissent avec l'instauration de la sénescence. L'addition de pyrophosphate de thiamine augmente la vitesse d'oxydation du malate et de l'-cétoglutarate à tous les stades et semble empêcher des inhibitions probablement dues à l'accumulation d'oxaloacétate. Des particules isolées de parties vertes de fruits blotchy présentent des caractéristiques similaires à celles extraites à partir de fruits normaux au stade de maturité verte, tandis que le côté rouge fournit des particules semblables à celles provenant des fruits trop mûrs uniformément colorés.Les fruits possédant l'allèle Never Ripe dominant, qui provoque une extrême lenteur dans la maturation, semblent présenter des mitochondries dont le comportement est comparable à celui des mitochondries isolées à partir de fruits subissant une maturation et une sénescence normales.

     

Commercial soybean starch blocker consumption: Impact on weight gain and on copper,lead and zinc status of rats

A commercial starch blocker was used to study the digestin of starch (potato) in mature female rates for four weeks. Two levels of starch blocker were used. The first level was calculated to inhibit starch digestion at 50%, the second was calculated to inhibit starch digestion at 100%. No significant effects on the body weights (271.10±29, 277.7±43, 259.1±25 g) were found among the groups of rats at 0%, 50% and 100% inhibition levels, respectively. Feed intakes were not affected. However, fecal copper and zinc excretions increased significantly (p<0.05) due to the inhibitors. Fecal copper excretions were 0.468±0.14, 0.578±0.09, 0.617±0.07 mg/rat/week, while fecal zinc values were 0.625±0.14, 0.859±0.32 and 0.778±0.26 mg/rat/week when no inhibitor was fed, at 50% inhibition and at 100% inhibition respectively. Thus, while use of starch blockers did not promote weight loss in the mature female rats, utilization of copper and zinc were negatively affected.Published as Nebraska Agricultural Research Division Project Journal Series No. 8791. Supported by funds from the Nebraska Agricultural Division Project No. 91-031 and U.S.D.A. C.S.R.S. Project No. W-143.     

The effect of potassium on a “Roma” variety of processing tomato,with special reference to potassium uptake,yield and quality

A pot experiment was carried out on the effect of potassium fertilization of four soil types selected as being most characteristic of Israel, and which had not received any potassium dressing for several years. The response of the Roma variety of processing tomato to potassium sulfate was tested.A good correlation was found between various criteria in evaluating the nutritional status of the crop, including visual symptoms, potassium uptake in specific organs of the tomato plant, and certain biological fruit qualities. Accordingly, data were gathered which aid in determining deficient and normal levels of K in the tomato variety tested.In spite of the characteristic difference in exchangeable K reserves in the various soils tested, the application of the potassic fertilizer brought about a large and significant increase in the yield of fruit. This was expressed not only in the total weight of the yield but, in what is more important commercially, in the higher grade of the fruit.The biological quality of the fruit rose as a result of potassium dressing in all types of soil. This was expressed as a significant increment in the dry matter and reducing sugar contents. Contrary to expectations K-dressing did not bring about changes of any importance in the vitamin C or citric acid contents.The findings for N and P concentration in the leaf and fruit samplings seem to point to a certain decrease in their levels due to application of K fertilizer. It is quite possible that, since potassium was the limiting factor in growth in the control plants and gave a relative poor growth of the crop and a low yield of fruits, the amount of nitrogen and phosphorus added was for them in an excess, leading to an increase in both of the elements in the non-fertilized plants.

---

Zusammenfassung In Gefäßversuchen wurde die Wirkung einer Kalidüngung auf vier für Israel typische Böden untersucht, die mehrere Jahre keine Kaligaben erhalten hatten. Geprüft wurde der Einfluß von Kalisulfat auf die Industrietomate Sorte Roma.Es stellte sich eine gute Korrelation zwischen verschiedenen Kriterien, die zur Beurteilung des Ernährungszustandes der Pflanzen dienten, heraus. Diese waren unter anderem: Äußere Merkmale, Kaliaufnahme in spezielle Organe der Tomatenpflanze und gewisse biologische Qualitätseigenschaften der Früchte. Die Ergebnisse ermöglichen die Feststellung von Mangel — und Normal—Höhen des Kaligehaltes in der im Versuch geprüften Tomatensorte.Obwohl die verwendeten Böden typische Unterschiede in austauschbaren Kalireserven zeigten, ergab die Kalidüngung große signifikante Ertragssteigerungen. Diese kamen nicht nur durch das höhere Erntegewicht zum Ausdruck, sondern, was wirtschaftlich noch wichtiger ist, durch eine bessere Fruchtqualität, Die Qualität der Tomaten wurde durch die Kalisulfatdüngung auf allen Böden verbessert. Dies zeigte sich in einer significkanten Erhöhung der Trockensubstanz und reduzierender Zucker. Entgegen der Erwartung änderte die Kalidüngung nichts an dem Vitamin C oder Zitronensäuregehalt.Die N- und P-Gehalte in Blatt und Frucht wiesen darauf hin, daß die Kalidüngung eine gewisse Abnahme des Gehaltes dieser Elemente bewirkt. Das hängt vermutlich damit zusammen, daß für die Kontrollpflanzen, solange das Kalium ein begrenzender Faktor beim Wachstum bildet, die zugegebenen N- und P-Gaben einen Überschuß bedeuten, die zu einer Zunahme beider Elemente in den ungedüngten Pflanzen führte.

---

---

Contribution from the Volcani Institute of Agricultural Research, Bet Dagan, Israel. 1970 Series No. 1830.     

Biochemical changes during the development of cork spot of apples

Biochemical changes occurring during the development of cork spot of York Imperial were investigated. At the first visible sign of the disorder, the rate of ethylene production increases in the affected tissue. Respiration also increases, acetate being the major respiratory substrate rather than glucose. Protein synthesis, pectin synthesis, and the movement of inorganic ions into the tissue follow. During the time the chemical changes are taking place in the tissue, abnormal cell division is initiated, packing the newly-formed cells into the intercellular spaces. At the final stage of development, the tissue becomes brown and appears as a firm brown spot in the flesh of the apple. Cork spot is somewhat different from bitter pit in that the spots appear early in the season, the affected tissue is deeper in the flesh, and firmer. The chemical changes discovered so far in both disorders, however, appear to be similar. We consider the abnormal chemical changes that occur in both disorders to be common to diseases and injuries and not specific for either cork spot or bitter pit.

---

Zusammenfassung Die Untersuchungen erstreckten sich auf biochemische Veränderungen, die während der Entwicklung von cork spot bei Äpfeln der Sorte York Imperial auftreten. Beim ersten sichtbaren Anzeichen der Störung steigt die Rate der Äthylenbildung im befallenen Gewebe an. Auch die Atmung nimmt zu, wobei Acetat das grössere Atmungsprodukt darstellt als Glucose. Protein- und Pektin-Synthese sowie Bewegung anorganischer Ionen in das Gewebe folgen. Während der Zeit chemischer Veränderungen im Gewebe beginnt eine abnorme Zellteilung, indem die neugebildeten Zellen in die interzellularen Zwischenräume eingebaut werden. Im Endstadium der Entwicklung wird das Gewebe braun und erscheint als fester Fleck im Fleisch des Apfels. Cork spot unterscheidet sich etwas von der Stippigkeit dadurch, dass die Flecken früher in der Saison erscheinen, sich die befallenen Gewebe tiefer im Fleisch befinden und fester sind. Die chemischen Veränderungen beider Störungen scheinen sich — soweit sie bekannt sind — zu ähneln. Wir glauben, dass die chemischen Veränderungen, die bei beiden Störungen auftreten, allgemein für Krankheiten und Verletzungen zutreffen und nicht entweder für Stippigkeit oder cork spot spezifisch sind.

---

Resume Quelques changements biochimiques se produisant pendant le développement du cork spot chez la York Imperial ont été étudiés.Au premier signe visible de désordre, la vitesse de production d'éthylène augmente dans le tissu atteint. La respiration augmente également; l'acétate devient le substrat principal de la respiration, plutôt que le glucose. Une synthèse de protéines, de pectine, ainsi que des déplacements d'ions inorganiques dans le tissu se produisent ensuite.Pendant que les changements biochimiques ont lieu, une division cellulaire anormale est initiée, et les cellules nouvellement formées s'accumulent dans les espaces intercellulaires.Au stade final de développement, le tissu devient brun et apparaît comme une tache brune et ferme, dans la chair de la pomme. Le cork spot diffère quelque peu du bitter pit par le fait que les taches apparaissent tôt dans la saison, le tissu malade étant localisé plus profondément dans la chair, et plus ferme. Les modifications chimiques trouvées dans les deux maladies paraissent cependant être similaires. Nous considérons ces changements chimiques comme propres aux maladies et blessures en général et comme non spécifiques, ni du cork spot, ni du bitter pit en particulier.

     

Traditional production and chemical composition ofNdaleyi,a Nigerian fermented pearl millet food

Ndaleyi, a fermented, sun dried agglomerated powder produced from pearl millet or sorghum is one of the most popular foods consumed in Nigeria, mostly by the Kanuri people of Borno State. Its traditional production is described. The mean yields ofndaleyi (mainly starch),chir (millet gluten) and bran (overtail orbina) were 30.6, 22.5 and 21.5%, recpectively. A mean yield loss of 20% was observed. Chemical analysis revealed thatchir and bran have higher protein, fat and ash contents thanndaleyi. The titratable acidities (as percent lactic acid) ofndaleyi andchir were 0.9 and 0.3, while their pH values were 3.3 and 3.5, respectively.     

Zusammenhänge zwischen den für die Blaufleckigkeit der Kartoffelknolle verantwortlichen Inhaltsstoffen

Zusammenfassung Mit der Faktorenanlyse nach der Hauptachsenmethode und der aufbauenden multiplen Regressionsanalyse, unter Einbeziehung von 56 Einflußgrößen, konnte gezeigt werden, daß die Blaufleckigkeit von Kartoffelknollen im wesentlichen vom Gehalt an Trockensubstanz, -Aminobuttersäure, Lysin, Isochlorogensäure und den Mineralstoffen Ca und K abhängt. Eine kausale Erklärung des gesamten Komplexes Blaufleckigkeit ist allerdings zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht möglich.

---

Relationships between black spot of potatoes and several constituents of the tuber. With a factorial analysis and a multiple regression analysis could be shown that from 56 investigated constituents of the potato tuber only the dry matter content, aminobutyric acid, lysine, isochlorogenic acid, and potassium and calcium content influence the appearance of black spots.A causal explanation of the black spot phenomenon at present is not possible. Further investigations are necessary.

---

Résumé Relations entre la tâche noire des pommes de terre et divers constituants du tubercule.L'analyse factorielle, l'analyse de la régression multiple ont pu démontrer que sur 56 constituants déterminés dans le tubercule de pomme de terre seuls l'acide aminobutyrique, la lysine, l'acide isochlorogénique, le taux de potassium et de calcium agissent sur la formation de la tâche noire.Une explication causale du phénomène tâche noire n'est pas encore possible pour l'instant. De nouvelles recherches sont nécessaires.

     

Factors affecting storability of apples in Syria

The aim of the present study was to investigate the effect of some environmental factors (production place and season), production factors (variety, fruit size, irrigation and yield), and storage conditions (refrigerated and non refrigerated rooms) on storability of cv. Golden Delicious and cv. Starking apples (Malus domestica, Borkh) in Syria. The results showed a negative relationship between apples' storability and each of the following: temperature from April to September, irrigation before harvest, yield, and fruit size. Whereas altitude, and rainfall through winter had a positive effect on storability of apples.     

Nutrient and nutritional evaluation of sinasin prepared in two ways

Two types of sinasin, a rice-based fermented kanuri flat bread, were prepared and evaluated for their nutrient content and nutritional qualities. The preparation of the sinasin entailed using traditional and developed methods. The nutritional qualities of the products were evaluated in Wistar-strain albino rats using the Food Efficiency Ratio (FER), and Protein Efficiency Ratio (PER) methods. There was a higher protein content (11.11 percent) in the traditional sinasin than in the developed sinasin (9.93 percent). However, a one-way analysis of variance indicated no significant difference in FER, but a significantly different mean PER (p<0.01) of 1.3 and 1.5 for the traditional and developed sinasin respectively. The two methods of preparation of the sinasin, their nutrient composition and nutritional qualities are described in this paper.     

‘Translocation’ — Toxicity ought to be considered in tests for pesticide registration

Summary Objections are raised against the present mode of action in the toxicological evaluation of new pesticides which are subsequently introduced commercially.These obsolete methods are not safe unless they consider the so called translocation-toxicity.This term is defined and its justification verified by a series of experimental data in toxicological research.

---

Zusammenfassung Gegen die heutigen toxikologischen Verfahren bei der amtlichen Prüfung und Zulassung neuer Pestizide werden entschiedene Vorbehalte angemeldet.Diese antiquierten Methoden gewähren keine gesundheitliche Unbedenklichkeit, es sei denn sie würden die Prüfung auf die sogen. Translokations-Toxizität miteinbeziehen.Dieser Begriff wird definiert und seine Berechtigung durch eine Reihe experimenteller Daten aus toxikologischen Versuchen belegt.

---

Résumé Les méthods actuelles de contrôle officiel et d'admission de nouveaux pesticides soulèvent des réserves très graves.Ces méthodes anciennes ne donnent aucune garantie de sécurité hygiénique même si elles portaient aussi sur la soi disante toxicité translocatoire.Cette notion est ici définie; elle est justifiée par une série de données expérimentales et d'essais toxicologiques.

---

---

Research of the Deutsche Gesellschaft für Qualitätsforschung (pflanzliche Nahrungsmittel),D-6222 Geisenheim/Rhg, West Germany.     

Influence of grain quality,heat, and processing time on the reduction of aflatoxin B1 levels in ‘tuwo’ and ‘ogi’: Two cereal-based products

During the production of tuwo from laboratory-contaminated corn (AFB₁:150 mcg/kg) and sorghum (AFB₁:87.5 mcg/kg) grains, reductions in the aflatoxin-B₁ levels of pastes boiled for 30 min and 60 min were found to be 68.0% and 80.8%, respectively. In the preparation of ogi from contaminated corn and sorghum grains, reductions of about 72.5% and 71.4%, respectively, were obtained after fermentation at ambient conditions. Reconstitution of ogi paste into a porridge (akamu) considerably reduced the AFB level.     

Occurrence of antibacterial activity in foliage and in gut contents of certain lepidopterous insects

Orientation tests of the antibacterial activity in crushed foliage, leaf juices and extracts indicated that only 12 plant species out of 55 tested plants could inhibit the growth of certain entomopathogenic bacteria of the crystalliferous spore-forming group. The sensitivity of tested bacterial preparations to the foliage materials of the active 12 plants was markedly variable. Gut contents of certain phytophagous insects fed foliage of antibacterial active plants did derive inhibitory activity, mostly, higher than the same foliage extract.

---

Zusammenfassung Orientierende Versuche über antibakterielle Aktivität in zerkleinerten Blättern, im Blattsaft und in Blattextrakten ergaben nur für 12 von insgesamt 55 untersuchten Pflanzenarten Wachstumshemmungen gewisser pathogener Bakterien bei Insekten. Die Bakterien gehörten zur Gruppe der kristallinen Sporenbildner.Die untersuchten Bakterienpräparationen zeigten eine verschiedene Empfindlichkeit gegenüber den Blattextrakten der studierten 12 aktiven Pflanzen.Der Darminhalt gewisser pflanzenfressender Insekten, die mit Blättern antibakterieller Aktivität gefüttert worden waren, zeigten eine Aktivitätshemmung, die im allgemeinen höher war als die der Blattextrakte.

---

Résumé Des essais d'orientation d'activité antibactérienne dans des feuilles écrasées, des jus de feuilles, des extraits de feuilles, ont montré sur 12 espèces seulement sur 55 étudiées, la propriété d'inhiber la croissance de certaines bactéries pathogènes pour les insectes, appartenant aux groupe des bactéries sporulées à spores cristallines.Les préparations bactériennes étudiées montrent des sensibilités variables vis à vis des extraits foliaires des 12 plantes actives étudiées.Le contenu intestinal de certains insectes phytophages nourris d'un feuillage doué d'activité antibactérienne montre une activité inhibitrice dèrivé, généralement plus élevée que celle des extraits de feuilles.

     

Neue Gemüsesorten für den Qualitätsanbau für die Verarbeitung

Zusammenfassung Bei einigen für die verarbeitende Industrie wichtigen Arten und zwar bei Buschbohnen, Erbsen, Spinat, Möhren, Freilandgurken, Rote Rüben, Knollensellerie und Puffbohnen werden die in den letzten Jahren neu auf dem Markt erschienenen Sorten besprochen, soweit sie sich für den vorgenannten Zweck eignen. Unter dem Begriff Qualität werden die von Schuphan definierten Begriffe äußere Beschaffenheit, Gebrauchswert und Biologischer Wert verstanden. Auf Wunsch wird der Krankheitsresistenz ganz besondere Beachtung geschenkt und die gegen die wichtigsten Krankheiten resistenten Sorten bei der jeweiligen Art werden entsprechend hervorgehoben. So werden die gegen Colletotrichum lind. sowie gegen Virus 1 resistenten Sorten bei Buschbohnen, die gegen falschen Mehltau widerstandsfähigen Spinatsorten und bei Freilandgurken, die gegen Krätze und Mosaik toleranten sowie bitterstoffreien Sorten vorgestellt. Bei Erbsen werden die für die Gefrier- und Naßkonservierung geeigneten Sorten, insbesondere im Hinblick auf Korngröße (Sortierung) und Kornfärbung herausgestellt. Ähnliches gilt für die Puffbohne. Bei Möhren wird vor allem der Carotingehalt der neuen Sorten dem der alten gegenübergestellt, während bei Sellerie die weißkochenden oder die bezüglich der Knollenform und bei Rote Rüben, die hinsichtlich der intensiven Fleischfärbung und der Rübenform verbesserten Sorten besprochen werden.

---

New vegetable varieties for technological preservation

New varieties of French beans, peas, broad beans, cucumbers, spinach, carrots, celery and red beets for preservation are discussed.The term quality implies shape, agricultural value and biological value of a variety as defined by Schuphan. Special attention has been given to the varieties' resistance to disease. Mentioned are varieties of French beans resistant toColletotrichum lind. and common bean mosaic, pea varieties resistant toFusarium oxysp., cucumber varieties resistant toCladosporium cucum. and mosaic and free of bitter matter, and spinach varieties resistant toPeronospora spin.Characteristics of new pea and broad bean varieties suitabele for canning and freezing are discussed with regard to size and colour of grains. The carotin content of new carrot varieties is compared with that of standard varieties. Further, new celery and beet varieties with superior shape and improved colouring of roots are discussed.

---

Resume Parmi les légumes servant de matière première aux industries de mise en conserve, beaucoup ont fait récemment l'objet de sélections nouvelles, conduisant à l'introduction sur le marché de variétés améliorées: haricots verts, pois, épinards, carottes, cornichons de pleine terre, betteraves rouges, céleris-raves, fèves; nous décrirons ces variétés, dans la mesure de leur aptitude à la conserverie. La qualité que nous envisagons est celle définie par Schuphan; portant sur les critères de conformation d'aptitude à l'utilisation, et de valeur nutritionelle. Une attention particulière est consacrée, sur demande, à la résistance aux maladies; dans chaque genre, nous décrivons les cultivars résistants.Ainsi, nous décrivons les variétés de haricots verts résistant à l'anthracnose, au virus 1, les variétés d'épinards résistant au faux mildiou, les variétés de cornichons de pleine terre tolérantes auCladosporium cucumerinum et à la Mosaique, et qui soient dépourvues d'amertume. Nous décrivons les variétés de Pois aptes à la congélation ou à la conservation en boite, par la taillé et la couleur de la graine; nous en faisons autant pour les fèves. Les nouvelles variétés de Carottes se distinguent par leur taux de caroténoides; les nouvelles variétés de céleris restent blanches à la cuisson, et ont une forme plus commodes. Les betteraves-rouges nouvelles sont plus colorées, et de formes plus pratiques.

---

---

Vortrag gehalten am 20. April 1971 in Geisenheim/Rhg. anläßlich der Vortragstagung der Deutschen Gesellschaft für Qualitätsforschung (Pflanzliche Nahrungsmittel) (DGQ) e.V.