Epidemiology of cattle anaplasmosis in colombia: I. Prevalence and distribution of agglutinating antibodies

Summary A survey to detect antibodies againstAnaplasma marginale, using the Card Test, was conducted on serum samples collected from cattle of Cordoba Department and north-eastern region of the Department of Antioquia in the Republic of Colombia. The samples were from native cattle of Spanish descent(Bos taurus), Zebu(Bos indicus) and various Zebu-native crosses. The age range was between three and eight year olds. The results revealed that90·3 per cent of the samples were positive. All breeds showed a high prevalence of antibodies.

---

Epidemiología De La Anaplasmosis Bovina En Colombia: I—Prevalencia Y Distribución De Anticuerpos Aglutinantes

Resumen Se llevó a cabo un reconocimiento epidemiológico para detectar anticuerpos deAnaplasma marginale, mediante la utilización de la prueba de la tarjeta. Los sueros fueron colectados en el Departamento de Córdoba y la región nororiental del Departamento de Antioquia. El ganado examinado fue nativo (Bos taurus), Cebú (Bos indicus), y varios cruces de Cebú y nativo. La edad de los animales osciló entre tres y ocho años. Los resultados dieron una positividad del 90.3 por ciento en el total de sueros colectados. Todas las razas tuvieron gran prevalencia de anticuerpos.

---

Epidémiolioge De L'Anaplasmose Bovine En Colombie. I. Importance Et Répartition Des Anticorps Agglutinants

Résumé Une enquête sur l'existence d'anticorps contreAnaplasma marginale à l'aide du test de la carte a été menée sur des échantillons de sérum récoltés sur le bétail du département de Cordoba et les régions du Nord-Est du département d'Antioquia dans la République de Colombie. Les échantillons de sang provenaient de taurins locaux de descendance espagnole (Bos taurus) de zébus (Bos indicus) et de sujet à divers degré de croisement. Leur âge se situant entre trois et neuf ans. Les résultats obtenus ont montré que 90.3 p. 100 des échantillons étaient positifs avec une forte proportion d'anticorps.

     

Treatment of the repeat breeder cow syndrome in Kenya

Summary One hundred repeat breeder dairy cows have been studied in detail. Although clinically 60 per cent of them were normal bacteria were isolated from the uteri of the majority (90 per cent). Thirty per cent of these isolates were mixed.Intra-uterine infusion of the uteri with diluted Lugol's Iodine solution, supplemented in a few cases by antibiotic therapy, resulted in a 62 per cent conception rate compared with 26 per cent in the control group. It is concluded that dilute Lugol's Iodine is a useful treatment for repeat breeder cows under conditions similar to those described.

---

Tratamiento Del Sindrome De Vacas Repetidoras En Kenya

Resumen Se estudíaron en detalle 100 vacas repetidoras destinadas a la producción de leche, en Kenya. Aunque el 60 por ciento de ellas parecía normal clinicamente, se aislaron bacterias del útero de la mayoría (90 por ciento). El 30 por ciento de los aislamientos fue mixto.La infusión intrauterina de una solución diluída de Lugol, combinada en algunos casos con antibióticos, resultó en una proporción del 62 por ciento de concepciones, comparada con el 26 por ciento del grupo control. Se concluye, que la solución de Lugol diluída es útil para el tratamiento del síndrome de vacas repetidoras, bajo condiciones similares a las aquí descritas.

---

Traitement Du Syndrome De L'Accouplement Repete Chez La Vache Au Kenya

Résumé Cent vaches laitières ont été examinées avec soin. Bien que 60 p. 100 d'entre elles aient été considérées comme normales, des germes ont été isolés de l'utérus de la majorité d'entre elles (90 p. 100). Dans 30 p. 100 des cas, la population microbienne était mixte.Des injections intra-utérines d'une solution diluée de Lugol accompagnée dans quelques cas par de l'antibiothérapie ont fait que le groupe traité à un taux de fécondité de 62 p. 100 contre 26 p. 100 dans le groupe témoin. Les auteurs concluent que la solution iodée de Lugol constitute un traitement utile chez les vaches contre ce syndrome, dans les conditions semblables à celles décrites.

     

Survey of the incidence of anaplasmosis among Nigerian zebu trade cattle

Summary Sera samples from 573 Nigerian Zebu trade cattle were evaluated by the rapid card agglutination test for antibodies toAnaplasma marginale between May and July 1977. The results showed 34 per cent reactors as against 66 per cent negatives. The above results showed a significant level of exposure to the infection among the Fulani cattle managed under a husbandry system in which there is no provision for tick control. The significance of this level of exposure toAnaplasma marginale in relation to the livestock industry of the country and the need for a nation-wide anaplasmosis survey are discussed.

---

Reconocimiento De La Incidencia De Anaplasmosis En El Ganado Cebú Comercial De Nigeria

Resumen Se evaluaron 573 muestras de suero por el método rápido de la aglutinación de tarjeta, para detectar anticuerpos de Anaplasma marginale. El estudio se realizó entre Mayo y Julio de 1977. Los resultados dieron un 34 por ciento de ractores positivos, lo cual si es significativo, en relación con el grado de exposición a la infección entre el ganado Fulani bajo sistemas de manejo en los cuales no existe control de garrapatas. Se discute el significado de este nivel de exposición, a Anaplasma marginale, en relación con la industria ganadera del país, ye de la necesidad de un reconocimiento de la prevalencia de anaplasmosis a nivel nacional.

---

Enquête Sur La Fréquence De L'Anaplasmose Sur Le Bétail Zébu Commercialisé, Au Nigeria

Résumé Entre mai et juillet 1977, 573 échantillons de sérum prélevés sur du bétail zébu du commerce ont été examinés par la méthode d'agglutination rapide sur carte en vue de mettre ou non en évidence des anticorps contreAnaplasma marginale, avec comme résultats 34 p. 100 d'animaux positifs contre 66 p. 100 de réactions négatives.Ces chiffres montrent le niveau élevé de cette affection qui existe chez le bétail Fulani, entretenu par ailleurs dans des conditions d'élevage qui ne comportent aucun dispositif de lutte contre les tiques.La signification de ce niveau d'infection parAnaplasma marginale dans ses relations avec l'industrie du bétail de la région ainsi que la nécessité d'une enquête de niveau national sur l'anaplasmose sont discutées.

     

Elisa test for the serodiagnosis of Akabane virus infection in cattle

Summary A simple ELISA test has been developed for the detection of IgG and IgM antibodies to Akabane virus in bovine serum. The test is specific and its sensitivity higher than the serum neutralisation assay. Detection of IgM antibodies can serve as a rapid method of diagnosing primary infection with Akabane virus. The superiority of ELISA resides mainly in the rapidity of performance and that it can be performed with inactivated reagents at high dilutions of serum samples. Thus it might enable the surveillance of spread of infection in zones prone to be affected by insect-borne viral diseases.

---

La Prueba Elisa Para El Serodiagnostico De La Infeccion En Bovinos Con El Virus De Akabane

Resumen Se desarrolló una prueba ELISA simple, para la detección en sueor bovino de anticuerpos IgG e IgM del virus de Okabane. La prueba es específica y la sensibilidad superior a aquella de la seroneutralización. La detección de anticuerpos IgM puede servir como un método diagnóstico rápido para detectar infecciones primarias causadas por el virus. La superioridad de la prueba ELISA reside principalmente, en la rapidez de ejecución de la misma y que ésta puede realizarse con reactivos inactivados, a altas diluciones de la muestra de suero. Esta prueba ELISA podría facilitar la vigilancia epidemioloógica de la extensión de la enfermedad, en zonas en donde las condiciones ecológicas facilitarían el establecimiento de infecciones transmitidas por insectos.

---

Un Test Elisa Pour Le Serodiagnostic De L'Infection A Virus Akabane Chez Le Betail

Résumé Un test ELISA simple a été développé pour la détection dans le sérum bovin des anticorps IgG et IgM dirigés contre le virus Akabane. Le test est spécifique et sa sensibilité est supérieure à celle du test de séro-neutralisation. La détection des anticorps IgM peut servir de méthode rapide pour diagnostiquer une infection primaire par le virus Akabane. La supériorité de l'ELISA réside essentiellement dans la rapidité de son exécution et en ce qu'il peut être réalisé avec des réactifs inactivés, et a de hautes dilutions des échantillons de sérums. De la sorte, il permet la surveillance de la propagation de l'infection dans les zones aptes à être affectées par les maladies transmises par arthropodes.

     

Prevalence of trypanosomiasis in cattle in South-West Zambia

Summary A trypanosomiasis survey was conducted in South-West Zambia. From a total of 3,346 cattle sampled 342 cattle showed a positive trypanosomiasis parasitaemia. During the survey trypanosome species and PCV values were also recorded. With simple statistical analysis populations with higher and lower prevalence rates were differentiated. The results indicated that the Kwando River Basin Tsetse Fly Belt and the Kafue River Basin Tsetse Fly Belt infested a larger area than originally assumed and that a link-up between both belts occurred or will occur in the near future.

---

Prevalencia De Tripanosomiasis En Ganado En El Sudoccidente De Zambia

Resumen Se llevó a cabo una encuesta sobre la prevalencia de tripanosomiasis en el Sudoccidente de Zambia. De 3.346 animales examinados, 342 mostraron parasitémia. Durante le encuesta, se diferenciaron las especies de tripanosomas encontrados y se estimaron los hematocritos. Se diferenciaron también, mediante análisis estadísticos sensillos, las poblaciones de gando con tasas de prevalencia mayores y menores. Los resultados indican, que la cuenca del río Kwando y la del río Kafue, en donde existe la mosca tsetse, tienen una influencia mayor sobre la prevalencia de la enfermedad, que lo que originalmente se pensó y que la unión de las dos hoyas se producirá en un futuro cercano.

---

Prevalence De La Trypanosomose Bovine En Zambie Du Sud-Ouest

Résumé Une enquête sur la trypanosomose a été conduite dans le sud-ouest de la zambie. Sur un total de 3346 bovins examinés, 342 ont montré une parasitémie à trypanosomes. Au cours de cette enquête, on a noté les espèces de trypanosomes et les valeurs de l'hématocrite. On a pu différencier, par une méthode statistique simple, les populations à haute et basse prévalence. Les résultats indiquent que les ceintures glossiniennes des bassins, des rivières Kwando et Kafue étaient plus étendues qu'on ne le pensait antérieurement, et qu'une liaison entre les deux ceintures se produisait ou se produirait dans le futur proche.

     

Enzootic bovine leukosis virus in Brazil

Summary A sero-epidemiological survey for antibodies to the glycoprotein of enzootic bovine leukosis virus showed that the infection is widely disseminated in the State of Rio de Janeiro, Brazil. Sera from 1,290 females and 154 males from 12 dairy herds were tested by the agar gel precipitin test. Seven hundred and one females (54.3%) and 68 males (44.2%) were found to have specific antibodies. These antibodies were demonstrated in all 7 age groups tested. The older age groups contained the highest percentage of reactors. The results are briefly discussed in relation to management practices and environmental conditions.

---

El Virus De La Leucosis Bovina Enzootica En Brasil

Resumen Una encuesta suero-epidemiológica por anticuerpos contra la glicoproteina del virus de la leucosis bovina enzootica mostró que la infección está ampliamente diseminada en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil. Sueros de 1290 hembras y 154 machos pertenecientes a 12 rebaños lecheros fueron examinados en la prueba de precipitación en agar. Se encontró que 701 hembras (54.3 por ciento) y 68 machos (44.2 por ciento) poseían anticuerpos específicos. Estos anticuerpos fueron demonstrados en todos los siete grupos de edad examinados. Los grupos de mas edad contenian un porcentaje mayor de reactores. Los resultados son discutidos brevemente en relación a las prácticas de manejo y a las condiciones ambientales locales.

---

Virus De La Leucose Bovine Enzootique Au Bresil

Résumé Une enquête séro-épidémiologique pour la détection de la présence de la glycoproteine du virus de la leucose enzootique bovine a montré que cette affection est largement disséminée dans l'Etat de Rio de Janeiro, au Brésil. Des échantillons de sérum provenant de 1290 femelles et 154 mâles appartenant à 12 troupeaux laitiers ont été étudiés par précipitation en gélose—701 femelles (54,3 p. 100) et 68 mâles (44,2 p. 100) ont été reconnus comme possédant des anticorps spécifiques. Ces anticorps ont été mis en évidence dans la totalité des 7 groupes d'âges étudiés. Les groupes d'âges plus élevés contenaient le plus haut pourcentage d'animaux positifs. Les résultats sont brièvement discutés, dans leur relation avec les pratiques de l'élevage et les conditions de l'environnement.

     

Intensive fattening of beef cattle by stall feeding on the Lilongwe plain,Malawi I. Type of forage and level and type of supplementation

Summary Experiments were undertaken with Malawi zebu steers over three wet seasons to investigate the effects of feeding improved forages (zero grazed) and supplements on animal performance. The forages fed were Guinea grass and pearl millet and the supplements maize: madeya (maize bran) or maize: madeya: cottonseed cake. The daily allowance of supplement was, on a DM basis, liveweight equivalent to 0·6, 1·1 or 1·5 per cent of cattle (1973, 1974). In 1975 the supplementation treatments were nil, maize: madeya or leucaena fed at 0·6 per cent liveweight. Daily gains of steers were similar with both forages except in 1975 when those fed on pearl millet grew 19 per cent faster than those on Guinea grass. The performance of steers was increased with supplementation only where forage quality declined. The significance of the results are discussed.

---

Engorde Intensivo De Ganado De Carne En Confinamiento, En Los Llanos De Lilongwe, Malawi. I. Tipo De Forraje, Nivel Y Tipo De Suplementacion

Resumen Se llevaron a cabo experimentos con novillos Malawi Cebú en tres estaciones lluviosas con el propósito de investigar los efectos de la alimentación a base de pastos mejorados y suplementos, en el rendimiento de los animales. Los pastos utilizados en la alimentación fueron pasto Guinea y Pearl Millet y de suplemento maíz: madeja (salvado de trigo) o máíz: madeja: torta de algodón. La ración diaria de suplemento fué, sobre bases de MS equivalente a 0·6, 1·1 ó 1·5 por ciento del ganado (1973, 1974). En 1975 los tratamientos de suplementación fueron escasos, salvado de maíz o leucaena dados a 0.6 por ciento del peso vivo. Las ganancias diarias de los novillos fueron similares con ambos forrajes excepto en 1975, cuando aquellos alimentados con Pearl Millet crecieron 19 por ciento más rápido que los que se alimentaron con pasto Guinea. El rendimiento de los novillos aumentó con la suplementación, a medida que la calidad del forraje declinaba. Se discute el significado de los resultados.

---

Engraissement Intensif De Bovins De Boucherie Par Embouche En Stabulation Dans La Plaine De Lilongwe, Au Malawi. I. Type De Fourrage, Niveau Et Type De Complementation

Résumé Des expérience ont été conduites avec des bouvillons Zébu Malawi durant trois saisons des pluies pour réchercher les effets de l'alimentation avec des fourrages améliorés (distribués à l'auge) et des compléments sur les performances des animaux.Les fourrages étaient constitués par duPanicum maximum, duPennisetum americanum et le complément par du maïs/son de maïs additionnés ou non de tourteau do coton. En 1973 et 1974, la quantité journalière de complément a été de 0,6, 1,1 et 1,5 p. 100 en M.S. du poids vif du bétail. En 1975, les complémentations ont été nulles, maïs/son de maïs ouLeucaena leucocephala à 0,6 p. 100 du poids vif. Les gains journaliers des bouvillons ont été semblables avec les deux fourrages excepté en 1975 lorsque ceux nourris avec duPennisetum ont grossi de 19 p. 100 de plus que ceux nourris sur duPanicum maximum. Les performances des bouvillons ont augmenté avec la supplémentation alors que déclinait la qualité du fourrage. La signification de ces résultats est discutée.

     

Rapid detection of bovid herpes virus 1 antigens by counter immunoelectrophoresis and agar-gel immunodiffusion

Summary Using hyperimmune rabbit sera to BHV1, ID and CIEP tests detected one antigen in BHV1 infected cell culture harvests. In nasal and ocular secretions collected from experimentally infected cattle during the early course of clinical disease two and one BHV1 antigens were detected by the ID and CIEP tests respectively. In specimens collected from eight cattle for 10 days after the onset of pyrexia the ID test demonstrated precipitating antigens in 22/35 ocular secretions and 43/60 nasal secretions, whereas the CIEP detected antigens in 40/64 ocular secretions and 44/69 nasal secretions. The antigens were thermostable, being detectable by CIEP 14 days and seven days after storage at 4°C and room temperature respectively.

---

Deteccion Rapida De Antigenos De Virus 1 Herpes Bovido Mediante Contra Inmunoelectroforesis E Inmunodifusion En Agar Gelatina

Resumen Las pruebas CIEP e ID, detectaron un antígeno en cultivos celulares infectados con BHVI. Se utilizó suero hiperinmune de conejo para correr las pruebas diagnósticas. Se detectaron dos y un antígeno BHVI, en secreciones nasales y oculares colectadas de ganado infectado durante el estadío temprano de la enfermedad, mediante ID y CIEP respectivamente. La prueba ID detectó antígenos precipitadoes en especímenes colectados de ocho bovinos por 10 días después del inicio de pirexia, en 22/35 secreciones oculares y 40/64 secreciones nasales, mientras que la prueba CIEP detectó antígenos en 43/60 secreciones oculares y 44/69 secreciones nasales. Los antígenos fueron termoestables, pudiendo detectarse mediante CIEP 14 días y 7 días después del almacenamiento a 4°C y temperatura ambiente respectivamente.

---

Detection Rapide Des Antigenes De l'herpesvirus I Bovin Par Contre-Immunoelectrophorese Et Immunodiffusion En Gelose

Résumé A l'aide d'un antisérum de lapin contre le BHV1, un antigène est détecté par les tests ID et CIEP dans les récoltes de cultures cellulaires infectées par le BHV1. Dans les secrétions nasales et oculaires recueillies lors du début de la maladie clinique chez des bovins expérimentalement infectés, on détecte 2 et 1 antigènes BHV1 par l'ID et le CIEP respectivement. Dans les échantillons recueillis chez huit animaux pendant les 10 jours suivant le début de la fièvre, le test ID démontre des antigènes prècipitants dans 22/35 secrétions oculaires et 43/60 secrétions nasales, alors que le CIEP détecte des antigènes dans 40/64 secrétions oculaires et 44/69 secrétions nasales. Les antigènes sont thermostables; on les détecte par le CIEP pendant 14 jours et 7 jours après conservation à 4°C et à température ambiante respectivement.

     

AcuteTrypanosoma vivax infection of ethiopian cattle in the apparent absence of tsetse

Summary Investigations of acute trypanosomiasis in a group of 1,200 cattle provided strong evidence for mechanical transmission by haematophagous flies other than tsetse. Although recently introduced cattle may have had previous contact with tsetse flies the incident occurred in an area remote from their known range. Mortality exceeded 6% before the outbreak was controlled by chemotherapy. Mechanically transmittedTrypanosoma vivax infection may be of widespread occurrence in eastern Ethiopia.

---

Infeccion Aguda PorTrypanosoma Vivax En Ganado Etiope En La Ausencia Aparente De Tsetse

Resumen La investigación sobre tripanosomiasis aguda, en un grupo de 1.200 animales, proporcionó evidencia de transmisión por moscas hematófagas diferentes a la tsetse. El incidente ocurrió en un área remota del habitat de la tsetse, aunque un grupo de ganado recientemente introducido, pudo tener algun contacto previo con éstas últimas. La mortalidad excedió el seis por ciento, antes que el brote se controlara. La transmisión puramente mecánica de la tripanosomiasis en Etiopía, podría tener más importancia que la que actualmente se le da.

---

Infection Aigue ATrypanosoma Vivax Chez Les Bovins Ethiopiens Malgre L'Absence Apparente De Tse-Tse

Résumé Les recherches des signes de la Trypanosomiase aiguë conduites dans un groupe de 1200 bovins ont apporté la preuve certaine de la transmission mécanique de la maladie par d'autres insectes hématophages que la tsé-tsé. Bien que du bétail récemment importé ait pu déjà être en contact avec ce vecteur, la maladie est apparue dans une région éloignée de sa zone habituelle. La mortalité a dépassé 6 p. 100 avant que le foyer n'ait pu être contrôlé par la chimiothérapie. La transmission mécanique de l'infection àT. vivax est probablement largement répandue dans l'Est éthiopien.

     

Pathogenicity of an isolate of infectious bursal disease virus in local Nigerian ducks

Summary Three to six-week old local Nigerian ducks were inoculated orally and intraocularly with an isolate of infectious bursal disease virus (IBDV) serotype 1 which was pathogenic for chickens. Neither clinical signs nor gross or microscopic lesions were observed. IBDV antigen was not detected in the bursa by the agar gel diffusion precipitation test. Precipitins and neutralising antibodies to IBDV were also not detected in the serum samples and IBDV was not isolated from the bursa, spleen and liver of the ducks. The above observations suggest that the ducks might be resistant to IBDV infection.

---

Patogenicidad De Una Cepa Del Virus De La Enfermedad Infecciosa De La Bolsa En Patos Nigerianos Locales

Resumen Se inocularon patos nigerianos locales de tres a cuatro semanas de edad, vía oral, con una cepa del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa (EIVB), serotipo I, el cual fue patógeno en pollos. No se observaron sintomas clínicos ni lesiones microscópicas. No se detectó antígeno de EIVB en la bolsa, mediante la prueba de difusión precipitación en agar gelatina. No se detectaron anticuerpos neutralizantes, ni precipitinas de EIVB en las muestras de suero. EI virus no se aisló tampoco de la bolsa, bazo e hígado de los patos infectados. Estas observaciones sugieren que los patos pudieran ser resistentes a la EIVB.

---

Pathogenicite D'un Isolat De Bursite Infectieuse Sur Des Canards Nigerians De Souche

Résumé Des canards nigérians de 3 à 6 semaines ont reçu, par injection orale et intraoculaire, un isolat du virus de la Bursite infectieuse (sérotype I), pathogène pour les poulets. Ni signes cliniques ni lésions macro ou microscopiques n'ont été observées. L'antigène viral de la Bursite infectieuse n'a pas été détecté dans les séreuses par le test de précipito—diffusion en agar. De même les précipitines et les anticorps neutralisants n'ont pas été isolés des séreuses, du foie et de la rate des canards. Ces observations montrent que les canards pourraient être résistants au virus de la Bursite infectieuse.

     

Foot-and-mouth disease in Ethiopia from 1988 to 1991

Summary During the period 1988 to 1991 samples from 16 foot-and-mouth disease outbreaks in Ethiopia were examined at the National Veterinary Institute, Ethiopia, and at the FAO World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, UK. Typing of the virus responsible was possible in 13 of these outbreaks representing 10 separate disease events; 8 of these were caused by serotype O and 2 by serotype SAT2. This is the first record of the presence of serotype SAT2 foot-and-mouth disease virus in Ethiopia. In contrast to earlier studies serotypes A and C were not detected.

---

La Fiebre Aftosa En Etiopia De 1988 A 1991

Resumen Durante el periodo 1988 a 1991, muestras de 16 brotes de fiebre aftosa fueron examinanos en el Instituto Nacional Veterinario Etíope y el Laboratoria de Referencia de la FAO para Fiebre Aftosa en el Reino Unido. La tipificación del virus responsable fue posible en trece de los brotes, representando diez eventos separados; ocho de éstos fueron causados por el serotipo O y dos por el serotipo SAT2. Este es el primer informe de la presencia de serotipo SAT2 de fiebre aftosa en Etiopía. En contraste con estudios previos, no se encontraron los serotipos A y C.

---

La Fievre Aphteuse En Ethiopie De 1988 A 1991

Résumé De 1988 à 1991, des prélèvements provenant de 16 cas de fièvre aphteuse ont été examinés à l'Institut National Vétérinaire en Ethiopie et au Laboratoire de référence mondiale de la FAO pour la fièvre aphteuse, au Royaume Uni. Le typage du virus responsable a été possible dans 13 des cas représentant 10 foyers séparés de la maladie, huit d'entre eux étaient causés par le sérotype O et 2 par le sérotype SAT2. Il s'agit de la première observation de la présence du sérotype SAT2 du virus de la fièvre aphteuse en Ethiopie. Contrairement aux études précédentes, les sérotypes A et C n'ont pas été mis en évidence.

     

Transmission of bovine leukaemia virus in milk

Summary Nineteen calves born to dams free of bovine leukaemia virus (BLV) did not possess maternally derived precipitating antibody to BLV in their sera after the ingestion of colostrum. Eight of these calves remained serologically negative after being fed milk from BLV-free cows while three (27.3%) of 11 similar calves that had been fed milk from BLV-infected cows developed antibody. Forty-four of 47 calves born to BLV-infected dams acquired maternal antibody to BLV after ingesting colostrum. Two (8.7%) of the 23 calves fed milk from BLV-free cows developed antibody to BLV probably as a result of transplacental or colostrum infection whereas four (16.7%) of the 24 calves fed milk from BLV-infected cows developed antibody. It is concluded that milk transmission of BLV is responsible in part for the high rates of infection encountered in our dairy herds and that calves lacking specific maternal antibody are more susceptible to BLV infection through the ingestion of milk than are calves with maternal antibody.

---

Transmission Del Virus De La Leucemia Bovina Por La Ingestion De Leche

Resumen Diezinueve bezerros nacidos de vacas libres del virus de la leucemía bovina (VLB) no poseían anticuerpos precipitantes de origen materno contra el VLB en el suero después de la ingestión de calostro. Ocho de estos bezerros permanecieron serologicamente negativos después de ser alimentados con leche de vacas libres del VLB mientras que tres (27.3 por ciento) de 11 bezerros similares que habían sido alimentados con leche de vacas infectadas con el VLB desarrollaron anticuerpos. Cuarenta y cuatro de 47 bezerros nacidos de vacas infectadas con el VLB adquirieron anticuerpos maternos contra el VLB después de ingerir calostro. Dos (8.7 por ciento) de los 23 bezerros alimentados con leche de vacas libres del VLB desarrollaron anticuerpos contra el VLB, probablemente como resultado de una infección transplacentaria o através del calostro, mientras que cuatro (16.7 por ciento) de los 24 bezerros alimentados con leche de vacas infectadas con el VLB desarrollaron anticuerpos. Se concluye que la transmisión del VLB através de la leche es responsable, en parte, por los altos índices de infección encontrados en nuestros rebaños lecheros y que bezerros sin anticuerpos específicos maternos son mas susceptibles a la infección con el VLB através de la ingestión de leche que los bezerros que poseen estos anticuerpos.

---

Transmission De La Leucose Bovine Parlelait

Résumé Dix neuf veaux issus de mères indemnes de virus de la leucose bovine (VLB) ne possédaient pas d'anticorps précipitants pour le VLB dans leur sérum après ingestion de colostrum. Huit d'entre eux sont restis sérologiquement négatifs après avoir été alimentés avec du lait provenant de vaches indemnes de VLB alors que trois (27,3 p.100) des 11 veaux restants qui avaient été alimentés avec du lait provenant de vaches infectées de VLB ont produit des anticorps. Quarante quatre veaux sur quarante sept issus de mères infectées de VLB ont acquis des anticorps maternels anti VLB après ingestion de colostrum. Deux (8,7 p. 100) veaux sur vingt trois alimentés avec du lait de vaches indemnes de VLB ont produit des anticorps anti VLB probablement à la suite d'infection transplacentaire ou par le colostrum alors que quatre (16,7 p. 100) veaux sur vingt quatre recevant du lait de vaches infectées de VLB ont produit des anticorps. On conclut que la transmission du virus de la leucose bovine par le lait est en partie responsable des taux élevés d'infection rencontrés dans nos troupeaux laitiers et que les veaux manquant d'anticorps maternels spécifiques sont plus sensibles à l'infection par le VLB par ingestion de lait que ceaux ayant reçu des anticorps maternels.

     

Field studies on animal trypanosomiasis in Mozambique. I. Effectiveness of the prophylactic drugs isometamidium chloride and pyrithidium bromide

Summary The efficacy of the trypanocides Samorin and Prothidium to protect beef cattle in areas of different trypanosome challenge was studied in Muabsa, Mozambique during an 18 month period. The performance of two groups of 1.5- to 3-year old bulls was observed, the first group in an area of high tsetse density, the second in an area of low to medium tsetse density.Glossina morsitans and G. pallidipes were present and their respective densities were determined using standard fly rounds, a mobile electric screen and biconical traps. The trypanosome challenge was determined using parameters of tsetse density and infection rates; the trypanosome risk was determined by Berenil Indices in both groups of animals.The Berenil Indices in the two study areas were not significantly different despite a great difference in apparent densities of the tsetse flies. The period of protection afforded by Samorin and Prothidium was similar in both areas which would appear to indicate that the tsetse density had no apparent effect on the degree of challenge. Samorin gave a slightly better protection than Prothidium as shown by a lower frequency of infections as well as higher packed cell volumes. There was no difference in growth rates between the treatment groups and study areas during the entire study period. It was concluded that in the study area Samorin usage is preferable to that of Prothidium. Tsetse densities obtained from standard fly rounds were found unsatisfactory in assessing the challenge, possibly because this method does not sample all components of the population. The Berenil Index, however, was found to be a useful indicator of trypanosome risk and thus frequency of treatment required.

---

Estudios De Campo Sobre Tripanosomiasis Animal En Mozambique. I. Efectividad De Las Drogas Profilacticas Cloruro De Isometamidio Y Bromuro De Piritidio Bajo Diferentes Grados De Exposicion A Tripanosomas

Resumen Se estudió la eficacia de los tripanocidas Samorín y Protidio, para proteger ganado de carne en áreas con diferentes grados de exposición a tripanosomas, en Muabsa, Mozambique. El estudio duró 18 meses. Se observó el rendimiento de dos grupos de machos entre 1.5 y 3 años de edad. El primer grupo estaba en el área de más densidad de flagelados, y el segundo en un área de densidad baja y media. Las moscas presentes fueron laGlossina morsitans y laG. pallidipes; las densidades respectivas se determinaron mediante métodos convencionales para atrapar moscas, una malla eléctrica movible y con trampas bicónicas. La magnitud de la exposición a tripanosomas se determinó utilizando parámetros de densidad de moscas tsetse y tasas de infección; el riesgo de infección por tripanosomas se determinó, mediante los índices de Berenil en ambos grupos de animales.Los índices de Berenil en ambas áreas de estudio no fueron significativamente diferentes, a pesar de la gran diferencia encontrada en cuanto a la densidad de las diferentes poblaciones de moscas tsetse. El período de protección conferido por Samorín y Protidio fue similar en ambas áreas, lo cual parecería indicar que la densidad de tsetse no tuviera efecto aparente sobre el grado de exposición. El Samorín protegió un poco mejor que el Protidio, demostrando esto por una frecuencia de infección mas baja y un hematocrito más alto. No se detectó diferencia en las tasas de crecimiento entre los grupos tratados y las áreas en estudio durante la experimentación. Se concluye, que en las áreas en estudio el uso del Samorín es preferible a aquel del Protidio. La densidad de moscas tsetse obtenido por la metodología estándar, no fue satisfactoria para determinar el grado de exposición de los animales al vector, posiblemente porque este método no considera todos los componentes de determinada población. El índice de Berenil, sin embargo, se encontró como un indicator útil para determinar el riesgo de infección de tripanosomas de los animales en experimentación y por lo tanto se considera un buen indicador de la periodicidad requerida de tratamientos.

---

Etudes De Terrain Sur La Trypanosomose Animale Au Mozambique. I. Efficacite Des Medicaments Prophylactiques Chlorure d'Isometamidium Et Bromure De Pyrithidium Sous Differents Degres d'Epreuve Trypanosomienne

Résumé On a étudié pendant 18 mois à Muabsa, Mozambique, l'efficacité des trypanocides Samorin et Prothidium pour protéger les bovins à viande dans les régions à différentes pressions trypanosomiennes. La performance de deux groupes de taureaux de 1,5–3 ans a été observée, le premier dans une région à haute densité de tsé-tsé, le second dans une région de faible à moyenne densité.Glossina morsitans etG. pallidipes étaient présentes et leurs densités respectives ont été déterminées par des tournées de prospection standard, avec écran électrique mobile et pièges biconiques. La pression trypanosomienne a été déterminée par la densité de tsé-tsé et les taux d'infection; le risque trypanosomien a été déterminé par les indices Bérénil dans les deux groupes d'animaux.Les indices Bérénil pour les deux zones d'étude n'ont été significativement différentes en dépit d'une grande différence dans les densités apparentes de tsé-tsé. La période de protection conférée par le Samorin et le Prothidium est identique pour les deux zones, ce qui semble montrer que la densité en glossines n'a pas d'effet apparent sur l'intensité de l'épreuve. Le Samorin donne une protection légèrement meilleure que le Prothidium, comme le montre une moindre fréquence des infections et un meilleur hématocrite. Il n'y a pas de différence dans les taux de croissance pour les groupes sous traitement et les zones d'étude pendant toute la période d'observation. On conclutque dans la zone d'étude l'utilisation du Samorin est préférable à celle du Prothidium. Ces tournées de prospection pour obtenir les densités de tsé-tsé ne sont pas satisfaisantes pour apprécier la pression, peut-être parce que cette méthode n'échantillonne pas tous les composants de la population. L'indice Bérénil, toutefois, s'est montré être un indicateur utile du risque trypanosomien et, par suite, de la fréquence du traitement.

     

Microbiolgical research at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The nature of the research carried out by the staff of the Microbiology Section of the Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) at home and abroad is illustrated by precis of projects on rinderpest, orf in goats and sheep, bovine dermatophilosis, contagious caprine pleuropneumonia, tick-borne fever in goats and sheep, bovine petechial fever, and caprine cowdriosis.

---

Investigacion Microbiologica En El CTVM

Resumen El trabajo ilustra el tipo de investigación llevada a cabo por el personal de la Sección de Microbiología del CTVM tanto en el propio centro como en otros países. El artículo toma como ejemplo proyectos sobre peste bovina, ectima contagioso en cabras y ovejas, dermatofilosis bovina, pleuroneumonía contagiosa caprina, fiebre transmitida por garrapatas en cabras y ovejas, fiebre petequial bovina y cowdriasis caprina.

---

Recherche Microbiologique A CTVM

Résumé La nature de la recherche menée par le personnel du département de Microbiologie à CTVM, aussi bien sur place qu'à l'étranger, est illustrée par le résumé des projects sur la peste bovine, la stomatite pustuleuse contagieuse des moutons et des chèvres, la dermatophilose bovine, la pleuropneumonie contagieuse des caprins, la fièvre par tick chez les moutons et les chèvres, la maladie de Ondiri (bovine petechial fever) et la cowdriose des caprins.

     

Experimental infection of domestic pigs with the virus of peste des petits ruminants

Summary Pigs could be subclinically infected with PPRV by inoculation or contact with infected goats. There was no evidence that the virus could spread to uninfected pigs or goats and pigs are not considered important in the epidemiology of PPRV.

---

Infección Experimental De Cerdos Domésticos Con El Virus De Estomatitis Ulcerativa O Peste Des Petits Ruminants

Resumen Fué posible infectar cerdos subclinicamente con el virus de estomatitis ulcerativa o peste des petits ruminants, mediante inoculación o contacto con cabras infectadas. No hubo evidencia de que el virus pasara o pudiera infectar cerdos y cabras sanas. Se concluye, que los cerdos no se consideran importantes en la epidemiología de la estomatitis ulcerativa.

---

Infection Experimentale De Porcs Domestiques Par Le Virus De La Peste Des Petits Ruminants

Résumé Les porcs mis au contact de chèvres atteintes de cette affection ou infectés par inoculation avec le virus de la maladie, peuvent présenter des signes sub-cliniques de l'affection.Il n'est pas évident que le virus puisse alors atteindre des porcs ou des chèvres sains; les porcs ne sont pas considérés comme pouvant jouer un rôle important dans l'épidémiologie de la P.P.R.

     

East coast fever as a continued constraint to livestock improvement in tanzania: A case study

Summary An investigation was carried out into the cause of deaths in a recently established dairy farm with 211 animals. Clinical examination revealed that 14 out of 15 sick animals were depressed, pyrexic, anorexic and had variable degrees of respiratory distress and enlarged lymph nodes. These clinical signs were suggestive of East Coast fever (ECF). This was confirmed on positive demonstration of piroplasms and macroschizonts in blood and lymph node smears respectively, and on post-mortem examination. Parasites were also demonstrated in smears taken from 5 other animals which were pyrexic and had enlarged lymph nodes. Epidemiological investigation revealed that the occurrence of the disease was associated with contact with tick-infested pastures and unsatisfactory tick control due to improper dipping of the herd. The use of pasture by pastoral cattle which are rarely dipped also increased tick infestation. It is concluded that, unless effective disease control is applied ECF will continue to be a major killer disease of cattle in Tanzania.

---

Fiebre De La Costa Este Como Una Continua Restriccion Para El Mejoramiento Del Ganado En Tanzania: Un Estduio De Caso

Resumen Se realizó una investigación para elucidar la causa de muertes en una lechería recientemente establecida, con un número de 211 animales. El examen clínico reveló que 14 de 15 animales enfermos estaban deprimidos, con fiebre, anorexia, dificultad respiratoria y adenitis. Los signos clínicos fueron sospechosos de Fiebre de la costa Este (FCE). Esto se comprobó mediante la demostración de piroplasmas y macroesquizontes en la sangre, gánglios linfáticos y examen postmortem. Los parásitos también se encontraron en frotis de otros cinco animales que tenian pirexia y adentitis. La investigación epidemiológica demostró que la enfermedad se debía al contacto del ganado con pasturas infestadas de garrapatas, y a baños acaricidas deficientes. La contaminación de las pasturas se debió a su uso por ganado comunal que no es bañado con frecuencia. Se concluye que si no se toman medidas drásticas de control, la FCE continuará siendo una de las peores enfermedades mortales para la ganadería de Tanzania.

---

La Theileriose, Frein Permanent A L'Amelioration Du Betail En Tanzanie: Etude De Cas

Résumé Une récherche a été menée pour déterminer la cause de mortalité dans un élevage laitier de 211 animaux récemment installé. L'examen clinique a montré que 14 des 15 animaux malades présentaient de la dépression, de la pyrexie, de l'anorexie, de la détresse respiratoire à des degrés variables ainsi que des nodules lymphatiques étendus. Ces signes cliniques étaient révélateurs d'une theileriose, qui a été confirmée par la mise en évidence de piroplasmes et de macroschizontes dans le sang et les frottis de nodules lymphatiques et par l'autopsie. Les parasites ont également été démontrés dans les prélèvements réalisés sur cinq autres animaux qui étaient pyrexiques et avaient des nodules lymphatiques étendus. L'enquête épidémiologique a révélé que l'apparition de la maladie était au contact avec des pâturages infectés de tiques et une lutte insatisfaisante contre les tiques causée par un bain acaricide inefficace pour le troupeau. L'infestation accrue par les tiques de pâturages en rotation était due à leur usage par des troupeaux de bovins rarement traités au bain détiqueur. En conclusion, si une lutte efficace contre la maladie n'est pas entreprise, la theileriose restera la maladie des bovins la plus mortelle en Tanzanie.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Peste des petits ruminants in Ethiopian goats

Summary An outbreak of disease characterised by fever, ocular and nasal discharge, coughing and sneezing, oral necrosis, diarrhoea, enteritis and pneumonia in goats was shown by the use of specific cDNA probes to have been peste des petits ruminants, confirmed for the first time in Ethiopia. Both morbidity and mortality rates were high in goats but sheep were not affected.

---

Peste De Pequeños Rumiantes En Caprinos En Etiopia

Resumen Se presentó por vez primera en Etiopía, un brote de peste de pequeños rumiantes, la que fue detectada mediante el uso de de sondas cADN especificas. La enfermedad se caracterizó por fiebre, descargas ocular y nasal, tos, estornudos necrosis oral, diarrea, enteritis y neumonia. Tanto la morbilidad como la mortalidad fueron altas en caprinos pero no en ovinos.

---

Peste Des Petits Ruminants Chez Des Chevres Ethiopiennes

Résumé Une maladie caractérisée par de la fièvre, des écoulements nasal et oculaire, de la toux et des éternuements, une nécrose orale, de la diarrhée, de l'entérite et une pneumonie est apparue chez des chèvres. L'utilisation de sondes à ADNc spécifiques a montré qu'il s'agissait de la peste des petits ruminants, confirmée pour la première fois en Ethiopie. Les taux de morbidité étaient élevés chez les chèvres mais les moutons n'étaient pas affectés.

     

Frequency of involvement of pox virions in lesions of bovine dermatophilosis

Summary By combined electron microscopical and serological methods the rate of involvement of pox virions within lesions of bovine natural dermatophilosis was determined. Scabby lesions of 40 (77%) out of a total of 52 cases were positive for the virions, while sera of all infected animals which reacted positively for pox viral antibodies (LSD) was significantly higher (P<0·001) in comparison to those of healthy-appearing animals. The virions in all cases had a uniform oval to cylindrical morphology with a mean measurement of 110 × 280 nm. A synergistic interplay involving the initiation of the scabby lesions by the virions and their subsequent trapping within keratin deposits, followed by their release through the keratolytic activity ofDermatophilus congolensis appear to have obtained in cases.

---

Frecuencia Del Compromiso De Viriones Pox En Lesiones De Dermatiofilosis Bovina

Resumen Se determinó la tasa del compromiso de viriones pox, con lesiones de dermatofilosis bovina natural, mediante la combinación de microscopía electrónica y serológica. Cuarenta lesiones costrosas (77%) de un total de 52 casos fueron positivas a viriones, mientras que el suero de todos los animales infectados que reaccionaron positivamente para anticuerpos pox (LSD) fueron significativamente más altos (P<0.001) en comparación a aquellos de animales aparentemente sanos. Los viriones en todos los casos tuvieron una morfología uniforme, de oval a cilíndrica con una media de 110 × 280 nm. Se obtuvo un sinergismo recíproco que involucró la iniciación de las lesiones costrosas por los viriones, los cuales quedaron atrapados subsecuentemente en los depósitos de queratina, seguido de la liberación de los mismos a través de la acción queratolítica delDermatophilus congolensis.

---

Frequence De La Participation De Virions Pox Dans Les Lesions De Dermatophilose Bovine

Résumé Par utilisation combinée de méthodes sérologiques et de microscopie électronique, on a pu déterminer la fréquence de participation de virions pox dans les lésions de dermatophilose bovine naturelle. Les lésions croûteuses de 40 (77%) cas sur 52 ont été positives pour les virions, tandis que les sérums de tous les animaux qui réagissent positivement pour les anticorps antiviraux pox (LSD) sont significativement supérieurs (P<0,001) comparés à ceux des animaux apparemment en bonne santé. Dans tous les cas, les virions ont une morphologie uniforme ovale à cylindrique, avec une taille moyenne de 110 × 280 nm. On a pu obtenir dans certains cas une interaction synergique, mettant en jeu l'initiation de lésions croûteuses par les virions et leur piégeage ultérieur dans les dépôts kératinisés, suivi de leur relargage dû à l'activité kératinolytique deDermatophilus congolensis.

     

Detection of goat pox antigen and antibody by the counter immunoelectrophoresis test

Summary The counterimmunoelectrophoresis (CIE) test was standardised for the detection of goat pox antigen and antibody using inactivated antigens. The chloroform inactivated and live antigens were equally sensitive for detection of goat pox precipitins. The precipitinogens of goat pox virus (GPV) were found to be soluble in nature. The CIE test was quick as well as more sensitive than the agar gel precipitation test for detection of GPV antibody/antigen. The CIE employing inactivated antigen has been used for the first time in the detection of GPV antibodies/antigens.

---

Deteccion Del Antigeno Y Anticuerpos De Viruela Caprina Mediate La Prueba De Contrainmunoelectroforesis

Resumen Se estandarizó la prueba de contrainmunoelectroforesis, para la detección del antígeno y anticuerpos del virus de la viruela caprina, usando antígenos inactivados. El antígeno inactivado con cloroformo y el antígeno vivo, fueron igualmente sensitivos para la detección de precipitinas de viruela caprina. Los precipitógenos del virus de la viruela caprina se encontraron que eran solubles. La prueba de contrainmunoelectroforesis fue más rápida y más sensitiva que la precipitación agar gelatina para la detección de anticuerpos/antígenos del virus de la viruela caprina. La prueba de contrainmunoelectroforesis con antígeno inactivado ha sido utilizada por vez primera en la detección de anticuerpos/antígenos del virus de la viruela caprina.

---

Detection De l'Antigene Et De l'Anticorps Variole Caprine Par Un Test De Contrimmuno-Electrophorese

Résumé Le test de contrimmuno-électrophorèse (CIE) a été standardisé pour la détection de l'antigène et de l'anticorps variole caprine avec des antigènes inactivés. Les antigènes vivants et inactivés par le chloroforme sont de sensibilité équivalente pour la détection des précipitines variole caprine. On a montré que ces précipitogènes du virus variole caprine (VVC) étaient de nature soluble. Le CIE est rapide et plus sensible que le test de précipitation en gélose pour la détection des antigènes et anticorps VVC. C'est la première fois que le CIE mettant en oeuvre un antigène inactivé a été utilisé.