An eco-physiological model for interspecific competition, applied to the influence of Chenopodium album L. on sugar beet. II. Model evaluation

A simulation model for crop-weed competition, parameterized for sugar beet and Chenopodium album L., was validated with experimental data from five field experiments. Between the experiments, 98% of the variation in yield loss, ranging from –6 to 96%, was explained by the simulation model. After validation, the model was used to analyse the backgrounds of the distinct differences in yield loss between the experiments. The contribution of differences in water shortage appeared to be negligible. The number of days between crop and weed emergence, which ranged from 0–31 days, appeared to be the main factor responsible for the differences in yield loss between the experiments (96%). Further analysis showed that water shortage only influences competitive strength of the weeds when overtopped by the crop. Temperature in the period between crop and weed emergence appeared to be an important factor determining the competitive relationships. It is concluded that the period between crop and weed emergence should be expressed as a developmental measure (i.e. degree days) instead of days. Morphological characteristics such as the relative growth rate of leaf area in early growth phases, specific leaf area and height increase largely determined the competitive strength of a species. The effect of physiological characteristics, such as maximum rate of leaf photosynthesis, was less significant. Un modèle écophysiologique pour la compétition interspécifique appliquéà l'influence de Chenopodium album L. sur la betterave sucrière II. Evaluation du modèle Un modèle de simulation de la compétition culture/adventice, paramétré pour la betterave et Chenopodium album L. a été validé avec des données expérimentales issues de 5 essais de plein champ. Entre les essais, 98% de la variation de perte de rendement, allant de – 6 à 96%étaient expliqués par le modèle de simulation. Après validation, le modèle a été utilisé pour analyser les courbes des différences de pertes de rendement entre les essais. Les différences liées au manque d'eau sont négligeables. Le nombre de jour entre la levée de la culture et de l'adventice qui a varié de 0 à 31 jours, est apparu être le principal facteur responsable des différences entre perte de rendement entre les essais (96%). D'autres analyses ont montré que le manque d'eau influence seulement la vigueur de compétition des adventices quand elles sont recouvertes par la culture. La température de la période entre la levée de la culture et de l'adventice apparaît être un important facteur déterminant les relations de compétition. II estconclu que la période entre la levée de la culture et de l'adventice devrait être exprimée en mesure de développement (par exemple en degrés/jour plutôt qu'en jour). Des caractéristiques morphologiques comme le taux de croissance relative de la surface foliaire dans les premiers stades, la surface spécifique foliaire et l'augmentation de hauteur, déterminent grandement la vigueur de compétition d'une espèce. Les effets des caractéristiques physiologiques comme le taux maximum de la photosynthèse foliaires sont moins significatifs. Ein ökophysiologisches Modell der interspezifischen Konkurrenz von Chenopodium album auf die Zuckerrübe. II. Validierung Ein Simulationsmodell zur Konkurrenz zwischen Kulturpflanze und Unkraut, hier Zuckerrübe (Beta vulgaris L.) und Weißer Gänsefuß (Chenopodium album L.), wurde anhand von Daten aus 5 Freilandversuchen validiert. 98% der Variation der Ertragsverluste, die zwischen –6 und 96% lagen, wurden anhand des Modells erklärt. Nach der Validierung wurden mit dem Modell die Bestimmungsgründe für die jeweiligen Unterschiede der Ertragsverluste analysiert. Der Beitrag von Unterschieden des Wassermangels erschien als vernachlässigbar. Die Konkurrenzkraft der Unkräuter wurde durch Wassermangel nur beeinflußt, wenn sie von der Kulturpflanze überwachsen wurden. Die Anzahl der Tage zwischen dem Auflaufen der Kulturpflanze und der Unkrautart, das 0 bis 31 Tage auseinander lag, erwies sich als größter Faktor für die Ertragsverlustunterschiede (96%). Die Temperatur während der Keimperiode war für die Bestimmung der Konkurrenzbeziehungen wichtig. Deshalb sollte die Keimperiode zwischen Kulturpflanze und Unkraut mit einem Entwicklungsmaß (d.h. Temperatursummen) anstatt in Tagen bemessen werden. Morphologische Kenndaten wie relative Wuchsrate der Blattfläche in frühen Entwicklungsstadien, spezifische Blattfläche und Wuchshöhe bestimmten die Konkurrenzkraft einer Art in hohem Maße. Physiologische Daten wie maximale Photosyntheserate waren weniger signifikant.     

Simulating resource competition in multispecies agricultural plant communities

Agricultural systems that utilize reduced tillage, minimal inputs produced off-farm, and/or intercropping are being developed worldwide. In these systems competition for resources among two or more plant species, including weeds, are important. A need exists for improved modelling capabilities of multispecies interactions so that these systems can be studied more quickly and efficiently. The Nitrogen, Tillage, Residue, Management (NTRM) model was expanded to simulate the concurrent development of several plant species growing together in a field-sized agricultural plant community. Competitive interactions between component plant species were simulated by the addition of algorithms to partition average daily light flux density in a one-dimensional, horizontally layered plant canopy and by expansion of a one-dimensional root zone sub-model to predict the simultaneous extraction of water and soil nitrogen by competing plant root systems. The expanded simulation model, known as NTRM-MSC (?Multiple Species Competition), was calibrated and validated with data obtained from a field study investigating com (Zea mays L.) and redroot pigweed (Amaranthus retroflexus L.) competitive interactions. Preliminary model validation was performed using data from com/pigweed mixtures and monocultures receiving reduced irrigation inputs or no nitrogen fertilization. Results indicated that the NTRM-MSC model shows promise for simulating canopy light interception in mixed and monoculture stands. The model also performed well (r² of 0.889 to 0.955) at predicting dry matter accumulation and leaf area development of both com and redroot pigweed growing in mixture and monoculture for irrigated, non-irrigated, and for N-fertilized and non-fertilized conditions. Sensitivity analyses of several model parameters suggest that the NTRM-MSC model may provide information on factors important in driving the competition between species in agroecosystems. Simulation de la compétition pour les ressources dans des communautés végétates agricoles multi-spécifiques Des systèmes agricoles à base de travaux du sol réduits, de niveaux d'intrants minima ux, et/ou de cultures associées, sont développés dans e monde entier. Dans ces systèmes, la compétition pour les ressources entre deux ou de multiples espèces, végétales, y compris des mauvaises herbes, tient une place importante. Pour étudier ces systèmes plus rapidement et plus efficace-ment, il faut augmenter la puissance des modèles d'interactions multispécifiques. Le modèle de gestion Azote-Travail du sol-Residus (NTRM) a étéélendu de manière à simuler le développe-ment concurrentiel de plusieurs espèces végétales croissant ensemble au sein d'une com-munauté végétale agricole de la taille d'un champ. Les interactions compétitives entre espèces végétales étaient simulées par 1'addition d'algorithmes de répartition du flux lumineux moyen quotidien dans un couvert organisé encouches horizontales et par extension d'un sousmodèle mono-dimensionnel de zones racinaires pour prédire le prélèvement simultané d'eau et d'azote par des systèmes racinaires concurrents. Le modèle étendu, dénommé NTRM-MSC (MSC pour compétition multispécifique), a été calibré et validé par une étude au champ des interactions compétitives entre le maïs (Zea mays L.) et l'amaranthe réfléchie (Amaranthus retroflexus L.). Une validation préliminaire du modèle a été obtenue à partir de cultures, pures ou mélangées, de maïs et d'amaranthes, sous irrigation réduite ou sans fertilisation azotée. Les résultats montrent l'intérêt du modèle NTRM-MSC pour simuler l'interception de lumière par les couverts de cultures pures ou mélangées. Le modèle a aussi fourni des prédictions satisfaisantes (r² de 0,889 à 0,955) de l'accumulation de matière sèche et de l'augmentation de surface foliaire du maïs et de l'amaranthe poussant en mélange et en cultures pures, en conditions irriguées ou non irriguées, avec ou sans fertilisation azotée. L'analyse de la sensibilité de plusieurs de ses paramètres suggère que le modèle NTRM-MSC pourrait fournir des informations sur les facteurs importants dans la conduite de la compétition entre espèces dans les agroécosystèmes. Simulation der Konkurrenz um Wachstumsfaktoren in Agro-Phytozönosen Weltweit werden landwirtschaftliche Produktionssysteme mit reduzierter Bodenbearbeitung, verringertem Input von Produktionsmitteln und Zwischenfruchtbau entwickelt. In diesen Systemen spielt die Konkurrenz der Pflanzenarten einschließlich der Unkräuter um die Wachstumsfaktoren eine große Rolle. Für ihre schnelle und umfassende Untersuchung sind gut entwickelte Modelle über die ökologischen Beziehungen zwischen mehreren Arten erforderlich. Ein Modell NTRM zum Stickstoff-Bodenbearbeitung-Rückstände-Management wurde erweitert, um die gemeinsame Entwicklung mehrerer Pflanzenarten in feldgroßen Pflanzenbeständen simulieren zu können. Die Konkurrenzbeziehungen zwischen den einzelnen Arten wurden durch Algorithmen über den Anteil am durchschnittlichen täglichen Lichteinfall in einer eindimensionalen, horizontalen Vegetationsdecke und durch Erweiterung eines eindimensionalen Untermodells für die Wurzelzone simuliert, um die gleichzeitige Aufnahme von Wasser und Stickstoff durch konkurrierende Pflanzen- und Wurzelsysteme zu prognostizieren. Das für die Konkurrenz verschiedener Arten (MSC) erweiterte Simulationsmodell NTRM-MSC wurde mit Daten aus Freilandsversuchen über die Konkurrenzbeziehungen zwischen Mais (Zea mays L.) und Zurückgekrümmtem Amarant (Amaranthus retroflexus L.) kalibriert und validiert. Für eine vorläufige Validierung des Modells wurden Daten aus Mais-Amarant-Misch- und -Reinbeständen eingesetzt, die weniger bewässert und nicht mit Stickstoff gedüngt worden waren. Anhand der Ergebnisse erwies sich das NTRM-MSC-Modell für die Simulation der Lichtaufnahme in Misch- und Reinbeständen als aussichtsreich. Auch die Prognose der Trockenmassebildung und der Blattflächenentwicklung bei beiden Arten in bewässerten und nicht bewässerten sowie N-gedüngten und nicht gedüngten Beständen war gut (r² von 0,889 bis 0,955). Sensitivitätstests für verschiedene Modellparameter lassen das NTRM-MSC-Modell für die Gewinnung von Informationen über wichtige Faktoren für die Bee-influssung der Konkurrenz zwischen den Arten in Agro Phytozönosen brauchbar erscheinen.     

Effects of nitrogen fertilizer and emergence date on root and shoot competition between wheat and blackgrass

Competition between wheat and blackgrass (Alopecurus myosuroides Huds.) was studied in two experiments, where the effects of root competition and shoot competition were separated using an additive design. The effects of the following factors on root and shoot competition were investigated: weed density, N fertilizer, crop sowing date (October and November) and weed emergence date (October to April). Root competition generally affected the growth of both wheat and blackgrass more than did shoot competition, although shoot competition affected the survival of blackgrass more than did root competition. N fertilizer partially alleviated the effects of root competition, but did not affect shoot competition. Later sowing of either wheat or blackgrass, relative to the other, reduced the competitive ability of the later-sown species, particularly under conditions of root competition. Effets de la fertilisation azotée et de la date de levée sur la compétition racinaire et foliaire entre le ble et le vulpin La compétition entre du blé de printemps et du vulpin (Alopecurus myosuroïdes) a étéétudiée dans deux essais, ou les effets de la competition racinaire et de la compétition aérienne ont été séparés en utilisant un systéme additif. Les effets des facteurs suivant ont étéétudiées pour les deux sortes de compétition: densité d'adventices, fertilisation azotée, date de semis (octobre et novembre) et date de levée de l'adventice (octobre—avril). La compétition racinaire a affecté généralement la croissance du blé et du vulpin de façon plus conséquente que la compétition aérienne, bien que la compétition aérienne affectât plus la survie du vulpin que la compétition racinaire. La fertilisation azotée a partiellement réduit les effets de la compétition racinaire, mais n'a pas affecté la compétition aérienne. Le semis plus tardif, soit du blé, soit du vulpin, par rapport à l'autre, a réduit la competitivite de l'espéce semée le plus tardivement, spécialement sous les conditions de competition racinaire. Einfluß von Stickstoffdüngung und Keimperiode auf die Wurzel- und Sproβkonkurrenz zwischen Weizen und Acker-Fuchsschwanz Die Konkurrenz zwischen Sommerweizen und Acker-Fuchsschwanz (Alopecurus myosuroides Huds.) wurde in 2 Versuchen untersucht, in denen mit einer additiven Versuchsanordnung die Wirkung der Wurzel- und der Sproßkonkurrenz unter den Faktoren Unkrautdichte, N- Düngung, Saatzeit (Oktober und November) und Keimperiode des Unkrauts (Oktober bis April) getrennt erfaßt wurde. Die Wurzelkonkurrenz beeinflußte das Wachstum sowohl des Weizens als auch des Acker-Fuchs schwanzes mehr als die Sproßkonkurrenz, während auf die Weiterentwicklung des Acker-Fuchsschwanzes die Sproßkonkurrenz mehr als die Wurzelkonkurrenz wirkte. Eine spätere Aussaat entweder des Weizens oder des Unkrauts verminderte die Konkurrenzkraft der später ausgesäten Art, besonders hinsichtlich der Wurzelkonkurrenz.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

An economic threshold model for spraying herbicides in cereals

A model has been developed for calculating the economic benefit of early spraying of herbicides in wheat and barley crops, using data derived from routine herbicide evaluation field experiments. Annual grass and broadleaf weed densities are converted to weed units using a weighting for the competitiveness of each species. The absolute yield benefit (kg ha^?1) from controlling a forecast proportion of estimated weed units present when the crop is sprayed at or before the early tillering stage has three major determinants: the weed-free yield potential of the crop (kg ha^?1); the number of weed units m^?2 at spraying; and the relative growth stages of weeds and crop at spraying. The weight of evidence from the data used indicates that there is an approximately linear relationship between weed density after spraying and grain yield. We have based the model on this expectation, which contrasts with the strongly curvilinear relationship of yield and unsprayed weed density. It is suggested that this difference is attributable to the effects of the herbicide treatments on surviving weeds, which are less competitive with the crop than untreated weeds. Un modèle de seuil économique pour I'application des herbicides dans les céréales Un modèle a étéélaboré pour calculer l'intérêt économique de traitements herbicides précoces dans le blé et l'orge, en utilisant des données issues d'évaluations d'herbicides au champ. Les densités de graminées annuelles et de di-cotylédones étaient converties en ‘unités mau-vaise herbe’ après pondération par 1'aptitude à la concurrence de chaque espèce. Le gain de rende-ment absolu (kg ha^?1) obtenu en détruisant, avant ou au moment du tallage, une proportion donnée d'un nombre estimé d'unités mauvaise herbe', a trois déterminant: le potentiel de la culture en l'absence de mauvaises herbes (kg ha^?1), le nombre d'unités mauvaise herbe' par m^?2 au moment du traitement, et les stades de dévelop-pement relatifs de la culture et des mauvaises herbes au moment du traitement. Les données utilisées montrent qu'il existe une relation approximativement linéaire entre la densité de mauvaises herbes après le traitement et le rende-ment de la culture en grain. Nous avons basé le modèle sur cette observation, ce qui contraste avec les relations forgement curvilinéaires entre le rendement et la densité de mauvaises herbes non traitées. II est suggéré que cette différence peut être attribuée aux effets du traitement herbicide sur les mauvaises herbes survivantes, qui sont moins compétitives à l'égard de la culture que des mauvaises herbes non traitées. Ein Modell der ökonomischen Schadensschwel-len für die Behandlung von Getreide mil Herbiziden Anhand von Daten aus Herbizid-Feldprüfungen wurde ein Modell zur Abschätzung des ökonomischen Vorteils früher Herbizidbehandlungen in Weizen und Gerste entwickelt. Für die Gewichtung der Konkurrenzkraft jeder Unkrau-tart wurden die Dichten der mono- und dikotylen Arten zu Unkraut-Einheiten verrechnet. Der absolute Ertragsgewinn infolge der Bekämpfung eines prognostizierten Anteils der zum Spritzter-min während oder vor Beginn der Bestockung geschätzten Unkraut-Einheiten hat 3 Haupt-Determinate: das Ertragspotential der Kultur ohne Unkrautkonkurrenz, die Unkrautdichte und die Entwicklungsstadien von Unkraut und Kultur bei der Behandlung. Die Beweiskraft der benutzten Daten zeigt, daß eine fast lineare Beziehung zwischen der Unkrautdichte bei der Behandlung und dem Ertrag besteht. Das Modell basierte auf dieser Erwartung, die zur sehr kurvilinearen Beziehung zwischen Ertrag und unbehandelter Verunkrautung in Gegensatz steht. Dieser Unterschied wird darauf zurückgeführt, daß behandelte Unkräuter eine geringere Konkurrenz ausüben als unbehandelte.     

Effects of shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) on the growth of radish (Raphanus sativus L.)

Radish (Raphanus sativus L.), a salad vegetable, and shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris (L.) Med.), a common annual or biennial weed, are plants of similar height, leaf area and root biomass which often occur together in early summer. To assess the effects of the weed on the crop, plants were grown in well-watered and fertilized monocultures and mixtures in the greenhouse. Growth of both species in monoculture decreased, per plant, as planting density increased, particularly in radish which had a high relative monoculture response. In mixtures, at a range of planting densities, and in different proportions, radish was much the stronger competitor, its total dry matter and tuber production being affected only slightly, and not at all in some experiments, by mixture with C. bursa-pastoris. Thus the relative mixture response of radish ranged from 0.1 to 0.0, and the relative crowding coefficient of radish over Capsella was high, indicating that radish was strongly aggressive in the mixture. Although the two species had similar leaf areas in monoculture, that of C. bursa-pastoris was greatly reduced in mixture. The advantage displayed by radish in intercepting light was further enhanced when it was grown in mixtures because radish increased the height of the greatest part of its leaf area, so increasing its shading of the weed. Withholding water from plants increased dry matter partitioning to the root systems in both species, and slightly increased the competitive advantage of radish over C. bursa-pastoris. It is concluded that the weed poses little threat to the yield of radish crops in the field. Effets de la capselle bourse a pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) sur la croissance du radis (Raphanus sativus L.) Le radis (Raphanus sativus L.) et la capselle bourse à pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic) mauvaise herbe annuelle ou bisanuelle commune, sont des plantes de hauteur, surface foliaire et système racinaire semblables qui apparaissent souvent ensemble au début de l'été. Pour évaluer les effets de l'adventice sur la culture, les plantes ont été cultivées en monoculture et en culture mixte sous serre avec un bon arrosage et une bonne fertilisation. La croissance des deux espèces en monoculture a diminué par plante parallèlement à l'augmentation de la densité, en particulier chez le radis qui a une réponse à la monoculture relativement élevée. En mélanges, sur un éventail de densités de plantation et dans différentes proportions, le radis a été un compétiteur plus fort avec un poids total en matière sèche et une production tubéreuse peu affectée, et pas dans tous les essais, par le mélange avec la capselle. Ainsi, la réponse au mélange du radis a varié de 0,1 à 0,0 et le coefficient de masse relative du radis par rapport à capselle était élevé, soulignant que le radis était fortement compétiteur dans le mélange. Bien que les 2 espèces aient des surfaces foliaires semblables-en monoculture celle de C. bursa-pastoris a été considérable-ment amoindri en mélange. L'avantage que le adis tire de son interception de la lumière, a été favorisé dans la culture en mélange parce que le radis a accru la hauteur à laquelle se trouvait la majorità de sa surface foliaire, augmentant ainsi son ombrage de l'adventice. En réduisant la source en eau des plantes, on a eu une augmentation de la matière sèche au niveau des racines chez les 2 espèces avec une légère contri-bution à l'augmentation de l'avantage du radis sur la capselle. Il en est conclu que l'adventice représente une faible menace pour le rendement des cultures de radis au champ. Konkurrenz von Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic, mit Radieschen (Raphanus sativus L.) Die Gemüsepflanze Radieschen (Raphanus sativus L.) und das verbreitete, ein- bis überjährige Unkraut Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic.) haben eine ähnliche Höhe, Blattfläche und Wurzelmasse, sie treten im Frühsommer oft zusammen auf. Um die Wirkung des Unkrauts auf die Kulturpflanze zu untersuchen, wurden die Pflanzen im Gewächshaus in gut gewässerten und gedüngten Rein- und Mischbeständen kultiviert. Bei beiden Arten nahm das Wachstum der Einzelpflanze mit zunehmender Dichte ab, besonders beim Radieschen. In Mischbeständen mit verschiedenen Pflanzendichten und Mischungs-verhältnissen war das Radieschen der stärkere Konkurrent, dessen Gesamttrockenmasse und Rübchenertrag nur wenig und in manchen Versuchen überhaupt nicht durch das Unkraut beeinträchtigt wurden. So variierte die relative Reaktion des Radieschens in den Mischbeständen (mixture response) von 0,1 bis 0,0, und der relative Verdrängungskoeffizient des Radies-chens über Capsella war hoch, worin zum Ausdruck kommt, wie konkurrenzstark das Radieschen in den Mischkulturen war. Obwohl die beiden Arten in Reinbeständen ziemlich ähnliche Blattflächen entwickelten, war diese bei Capsella in Mischbeständen erheblich reduziert. Das Radieschen erlangte in Mischbeständen auch dadurch einen Vorteil bei der Lichtaufnahme, indem der gröte Teil seiner Blattfläche höher lag und so das Unkraut zunehmend beschattete. Bei Wassermangel stieg die Wurzeltrockenmasse bei beiden Arten an, wodurch der Konkurrenzvorteil des Radieschens gegenüber dem Hirteltäschel leicht verstärkt wurde. Diese Unkrautart übt also nur eine kleine Schadwirkung auf den Ertrag von Radieschen aus.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Ecophysiological approach to competition between Amaranthus chlorostachys and sunflower (Helianthus annuus) under drought stress

Interspecific competition between Amaranthus chlorostachys Willd. and sunflower (Helianthus annuus L., NSH-33 hybrid) in pure and mixed stands of the same density was studied in small plot experiments to elucidate the ecophysiological responses of the competing species under drought stress. When grown in a mixed stand the extremely low intensity of transpiration in A. chlorostachys resulted in a difference in the water use efficiency (WUE) values of net photosynthesis between the two species. The values were higher in A. chlorostachys. Interspecific competition reduced the total individual plant weight to a greater extent in sunflower than in the weed species by the end of the growing season. Reproductive effort was higher in A. chlorostachys than sunflower and, in our opinion, best reflects the outcome of competi-tion. On the basis of the correlation between WUE and reproductive allocation, reproduc-tive effort in sunflower and A. chlorostachys in both intra- and interspecific competition is determined by the value of WUE, which latter is also of prime importance in drought stress tolerance. Approche écophysiologique de la compétition entre Amaranthus chlorostachys et le tournesol (Helianthus annuus) en condition de stress hydrique La compétition interspécifique entre Amaranthus chlorostachys Willd. et le tournesol (Helianthus annuus L. hybride NSH 33) dans des stations mixtes et simples de densité de plantes identiques (espacement de 35 × 35 cm) a étéétudié dans une expérimentation de plein champ en petites parcelles. Notre but était d'éclairer les réponses écophysiologiques des espèces en compétition (compétition inter et intra spécifique) sous stress hydrique et de mettre en lumière les corrélations entre les processus ecophysiologiques adéquats et les paramètres de la production de biomasse quan-tifiant le résultat de la compétition. Quand la culture a été faite dans des stations mixtes, la très faible intensité de transpiration chez A. chlorostachys a abouti à une différence ultérieure entre les valeurs de l'efficacité de l'utilisation (WVE) de l'eau dans la photosynthèse chez les 2 espèces: celle-ci était plus élevée chez A. chlorostachys. La compétition interspécifique a réduit le poids total des plantes individuelles de faon plus importante chez le tournesol que chez la mauvaise herbe à la fin de la saison de croissance. L'importance de la reproduction, qui à notre avis reflète le mieux le résultat de la compétition exprimée dans une aptitude à se reproduire plus élevée chez A. chlorostachys que chez le tournesol. Sur la base de la corrélation entre WVE et l'aptitude à se reproduire, l'importance de la reproduction chez le tournesol et A. chlorostachysà la fois en compétition intra et inter spécifique est déterminée par la valeur de WVE, qui est aussi de première importance dans la tolérance au stress hydrique. Ökophysiologische Untersuchung der Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys und Sonnenblume (Helianthus annuus) unter Trockenstreβ Die Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys Willd. und der Sonnenblume (Helianthus annuus L., ‘NSH-33’) in Rein- und Mischbeständen gleicher Pflanzendichte (Abstand 35 cm) wurde in Feldversuchen auf kleinen Parzellen untersucht. Die ökophysiologische Reaktion der konkurrierenden Arten (bei intra- und interspezifischer Konkurrenz) unter Trockenstreß, die Beziehungen zwischen den relevanten ökophysiologischen Prozessen und die Biomasseproduktion unter dem Einfluß der Konkurrenz sollten bestimmt werden. In Mischbeständen führte die extrem niedrige Intensität der Transpiration von Amaranthus chlorostachys zu einer noch verstärkten Differenz zwischen den Werten der Wasserausnutzung (WUE) der Netto-Photosynthese der beiden Arten, die bei Amaranthus chlorostachys höher waren. Die interspezifische Konkurrenz verringerte die Einzelpflanzenmasse bei der Sonnenblume zum Ende der Vegetationsperiode stärker als beim Unkraut. Der Repro-duktions-Aufwand, der unserer Meinung nach die Konkurrenzwirkung am besten widerspiegelt, war bei Amaranthus chlorostachys höher als bei der Sonnenblume. Er wird bei beiden Arten sowohl bei intra- als auch interspezifischer Konkurrenz durch den Wert der WUE bestimmt, die auch für die Trockenstreß-Toleranz sehr wichtig ist.     

Interference of Chenopodium suecicum J. Murr, and Amaranthus retroflexus L. in maize

Competitive interactions among Chenopodium suecicum, Amaranthus retroflexus and maize were investigated in a series of variously arranged plot and pot experiments. In the initial phase of growth, C. suecicum occupied the available space more rapidly than A. retroflexus. In later stages of growth, the competitive influence of A. retroflexus on C. suecicum became greater than that of C. suecicum on A. retroflexus. The competitive ratio between C. suecicum and A. retroflexus was dependent on the total density of the stand. At low densities, A. retroflexus was more competitive than C. suecicum, while at high densities the opposite was true. According to the indices of competition, maize yields were affected more by C. suecicum than by A. retroflexus. Reciprocal yield models demonstrated that one A. retroflexus and one C. suecicum plant were competitively equivalent to 0.26 and 1.05 maize plants, respectively, as measured by the effects on maize biomass, while one maize plant was approximately equivalent to 5.5 weed plants, as measured by the effects on weed biomass. In the replacement series of the weeds, the presence of maize reduced the competitive ability of A. retroflexus against C. suecicum. Yield losses of maize increased as the proportion of C. suecicum plants in the mixture increased. C. suecicum plants which were seeded before the crop and those which were not removed until later than 32 days after crop emergence significantly lowered the maize yield. Interaction de Chenopodium suecicum J. Murr, et de Amaranthus retroflexus L. chez le maïs Les interactions compétitives entre Chenopodium suecicum, Amaranthus retroflexus et le maïs ont étéétudiées dans plusieurs expériences au champ et en pots. Lors de la phase initiale de croissance, C. suecicum occupait l'espace disponible plus rapidement que A retroflexus. Dans les phases ultérieures de croissance, l'effet compétitif de A. retroflexus sur C. suecicum devenait supérieur à celui de C. suecicum sur A. retroflexus. Le rapport de compétition entre C. suecicum et A. retroflexus dépendait de la densité globale de l'implantation. A faibles densités, A retroflexus était plus compétitif que C. suecicum, alors qu'à hautes densités l'inverse était vrai. Selon les indices de compétition, les rendements de mais étaient plus affectés par C. suecicum que par A. retroflexus. Des modèles de rendement réciproque ont montré que, du point de vue de l'aptitude è la compétition mesurée par les effets sur la biomasse du maïs, une plante de A. retroflexus et une plante de C. suecicumétaient respectivement équivalentes à 0.26 et 1.05 plantes de maïs. Une plante de maïs était approximativement équivalente à 5.5 mauvaises herbes, son aptitude à la compétition étant mesurée par son effet sur la biomasse des mauvaises herbes. Dans des séries de remplacement des mauvaises herbes, la présence du maïs réduisait l'aptitude à la compétition de A. retroflexusà l'égard de C. suecicum. Les pertes de rendement du maïs augmentaient en même temps que la proportion de C. suecicum dans la culture mélangée. Les plantes de C. suecicum qui étaient semées avant la culture et celles qui n'étaient pas enlevées dans les 32 jours qui suivaient la Ievée de la culture réduisaient de manière significative le rendement du maïs. Konkurrenz von Chenopodium suecicum Murr. und Amaranthus retroflexus L. mit Mais In verschiedenen Freiland- und Topfversuchen über Konkurrenzbeziehungen zwischen Chenopodium suecicum, Amaranthus retroflexus und Mais nahm Chenopodium suecicum in der frühen Wachstumsphase den verfügbaren Raum schneller ein als A. retroflexus. Später wurde die Konkurrenzkraft von Amaranthus retroflexus gegenüber C. suecicum größer als die von C. suecicum gegenüber Amaranthus retroflexus. Das Konkurenzverhältnis der beiden Arten hing von der Bestandesdichte ab. Bei geringer Dichte war A. retroflexus konkurrenzstärker, bei hoher C. suecicum. Entsprechend den Konkurrenzindices wurde der Maisertrag von C. suecicum stärker als von Amaranthus retroflexus beeinträchtigt. Auf der Grundlage der Mais- bzw. Unkraut-Biomassebildung wurde ein reziprokes Ertragsmodell entwickelt, nach dem das Konkurrenzäquivalent von 1 Pflanze Amaranthus retroflexus oder von 1 Pflanze Chenopodium suecicum 0–26 oder 1–05 Maispflanzen bzw. von 1 Maispflanze 5.5 Unkrautpflanzen entsprach. In Unkraut-Substitutionsversuchen setzte der Mais die Konkurrenzkraft von Amaranthus retroflexus gegenüber Chenopodium suecicum herab. Die Maisertragsverluste nahmen mit steigendem Chenopodium-Anteil zu. Vor dem Mais gesäte und erst 32 Tage nach dem Auflaufen des Maises gejätete Chenopodiumsuecicum-Pflanzen minderten den Maisertrag.     

Influence of pasture grass and legume swards on seedling emergence and growth of Carduus nutans L. and Cirsium vulgare L.

Swards of 10 pasture species (six grasses and four legumes) were established and planted with seeds of either of the thistle species Carduus nutans L. or Cirsium vulgare L., and emergence and growth of the thistle seedlings were subsequently monitored. Emergence of C. nutans seedlings was inhibited by ryegrass (Lolium perenne L.) and Yorkshire fog (Holcus lanatus L.) swards, while C, vulgare emergence was inhibited by Yorkshire fog relative to some of the other treatments. Speed of emergence of C. nutans and absolute emergence of C. vulgare seedlings were significantly negatively correlated with pasture cover density, presumably as a consequence of alteration of light quality by the pasture swards. All pasture species inhibited seedling shoot and root growth of both thistle species, although the grasses were the most effective inhibitors. The seedling emergence and growth data for C. nutans in the swards of the 10 species were significantly correlated with the results of a previous study on residual allelopathic effects of the same 10 species on nodding thistle root growth. It is concluded that inhibitory (including allelopathic) influences of pasture species on thistle seedlings have considerable potential as a mechanism for managing problematic thistle populations. Influence de converts de pature de graminees et de legumineuses sur la levée et la croissance de Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L. Des couverts de 10 espèces fourrageres (6 graminées et 4 légumineuses) ont étéétablis et infestés avec des graines de 1'une ou 1'autre des espèces de chardon, Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L.; la levée et la croissance des plantules de chardon ont été ensuite suivies. La levée des plantules de C. nutans a été inhibéee par les couverts de ray-grass (LoliumperenneL.) et de houlque laineuse (Holcus lanatus L.) tandis que la levée de C. vulgareétait inhibée par la houlque laineuse en comparaison de quelques-unes des autres modalites. La vitesse de levée de C. nutans et la levée globale de C. vulgare ont été corrélées négativement de façon significative avec la densité du couvert, probablement en conséquence de 1'altération de la qualité de la lumière par les tapis, fourragers. Toutes les espèces de fourrages ont inhibé la croissance des tiges et des racines des plantules des 2 espèces de chardon, bien que les graminèes aient été des inhibiteurs plus efficaces. La Ievée des plantules et les chiffres de la croissance de C. nutans dans les couverts des 10 espéces étaient correlées de façon significative avec les résultats d'une étude antérieure sur les effets allélopathiques résiduels de quelques-unes des 10 espèces sur la croissance racinaire du chardon. II est conclu que les effets inhibiteurs (y compris I'allélopathie) des espèces fourragères sur les plantules de chardon ont un potentiel considèrable pour gérer le problème des populations de chardon. Einfluβ von Weidegräser- und Leguminosen-Beständen auf Samenkeimung und Wachstum von Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. In Beständen von 10 Weide-Pflanzenarten (6 Gräser und 4 Leguminosen) wurden Samen der Disteln Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. ausgebracht und deren Keimung und Wachstum beobachtet. Die Keimung von Carduus nutans wurde in Beständen von Weidelgras (Lolium perenne L.) und Wolligem Honiggras (Holcus lanatus L.) gehemmt, während die Keimung von Cirsium vulgare in Wolligem Honiggras genauso wie in einigen anderen Beständen gehemmt war. Die Keimungsgeschwindigkeit von Carduus nutans und die gesamte Keimung von Cirsium vulgäre waren signifikant negativ mit der Dichte der Weide-Pflanzenbestände korreliert, vermutlich wegen Änderung der Lichtqualität durch die Pflanzendecke. Alle Weide-Pflanzenarten, besonders jedoch die Gräser, hemmten das Sproß- und Wurzelwachstum der Keimpflanzen der beiden Disteln. Keimung und Wachstum der Carduus-nutans-Keimpflanzen in den Beständen der 10 Arten entsprachen ganz den Befunden einer früheren Untersuchung über allelopathische Wirkungen derselben 10 Arten auf das Wurzelwachstum der Nickenden Distel. Den Hemmwirkungen (einschließlich allelopathischen) von Weide-Pflanzenarten auf Distel-Keim-pflanzen kommt offenbar eine erhebliche Bedeutung für die Unterdrückung problematischer Distelpopulationen zu.     

Effet de la densité et de la proportion des plantes lors de renvahissement de la luzerne par Taraxacum officinale Weber

Des expériences ont été conduites en salle climatisée pour mesurer l'influence de la densité et de la proportion des plantes sur l'envahisse-ment de la luzerne (Medicago sativa L.) établie par le pissenlit (Taraxacum officinale Weber). La durée de l'interférence et la densité de la luzerne ont permis d'expliquer la variation de la biomasse aérienne chez la luzerne cultivée en mélange avec le pissenlit. La densité du pissenlit a été toutefois un facteur important permettant d'expliquer la variation de la biomasse racinaire de la luzerne. La biomasse aérienne et racinaire du pissenlit a varié en fonction de la durée de la compétition, de la densité du pissenlit, de la densité de la luzerne et de la photopériode. Les équations de surface de réponse et hyper-boliques Iinéarisées ont permis de déterminer que la compétition dépendait de la densité plutôt que des proportions de chaque espèce dans le mélange. Effect of plant density and proportion on invasion of lucerne by Taraxacum officinale Weber Experiments were conducted in a growth chamber to establish the effect of plant density and proportion on invasion by dandelion (Taraxacum officinale Weber) of established lucerne (Medicago sativa). Duration of competition and lucerne density accounted for the variation in shoot biomass of lucerne growth in mixture with dandelion. The dandelion density explained a large proportion of the variation in lucerne root biomass. Dandelion root and shoot biomass varied according to duration of competition, dandelion density, lucerne density and photoperiod. Response surface and linearized hyperbolic equations suggested that competition was related more to density than to the proportion of each species in the mixture. Einfluβ der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Lucerne durch Taraxacum officinale Weber In Klimakammerversuchen zum Einfluß der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Luzerne (Medicago sativa L.) durch Löwenzahn (Taraxacum officinale Weber) erwiesen sich die Konkurrenzdauer und die Luzernendichte als wichtige Faktoren für die Bildung der Sproßbiomasse der Luzerne in Mischbeständen mit Löwenzahn, dessen Dichte für die Wurzelbiomasse der Luzerne ausschlaggebend war. Sproß- und Wurzelbiomasse der Löwenzahns variierten mit der Konkurrenzdauer, der Unkraut- sowie der Luzernendichte und der Photoperiode. Die Pflanzendichte erwies sich für die Konkurrenz wichtiger als das Mischungsverhältnis der Arten.     

Effects of temperature and moisture on growth, interference and photosynthesis of Bromus tectorum and Taeniatherum asperum

Effects of three temperature regimes (16/5, 24/11, and 32/16°C day/night temperatures) and two moisture levels on growth, interference and photosynthesis response in Bromus tectorum and Taeniatherum asperum were investigated in a growth chamber study. Plants were grown separately and in intra- and interspecific pairs. Optimum temperature for growth of both species was the moderate regime (24/11°C). At this regime T. asperum yield was higher than that of B. tectorum. Yield of B. tectorum was less affected by temperature extremes and was significantly higher than that of T. asperum. Limitation of moisture reduced yield in both sjjecies at all temperature regimes. Variation in performance between species at each combination of temfjerature regime and moisture level was closely related to photosynthesis response and to plasticity in resource allocation to above-and below-ground parts. In mixtures, under limited and unlimited moisture conditions, B. teetorum, had a higher yield than T. asperum at all temperature regimes. Atlow temperature (16/5°C), both species were competitively similar. The competitive advantage of B. tectorum over T. asperum increased with increasing temperature and was most profound at high temperature (32/16°C). Species competitive performance in mixtures also correlated with photosynthesis rates and resource partitioning. Effets de la témperature et de l'humidité du sol sur la croissance, la compétition et la photosynthèse chez Bromus tectorum et Taeniatherum asperum Les effets de trois régimes de température (16/5, 24/11, et 32/16°C, lumiere/obscurité) et de deux niveaux d'humidite du sol sur la croissance, la compétition et la photosynthèse de Bromus tectorum et de Taeniatherum asperum ont été Studies en conditions contrôlées. Les plantes étaient cultivées isolément ainsi qu'en paires intra- et interspécifiques. La température optimale de croissance pour les deux espèces était le régime 24/11°C, pour lequel le rendement de T. asperumétait supérieur à celui de B. tectorum. Le rendement de B. tectorumétait moins affecté par les régimes extrêmes, et était significativement plus élevé que celui de T. asperum. Une diminution de l'humidité du sol réduisait le rendement chez les deux espèces, à tous les régimes de température. Les différences de performance entre espèces à chaque combinaison de température et d'humiditéétait étroitement liées au taux de photosynthèse et à la plasticité de l'allocation des ressources entre les parties aeriennes et souterraines. En cultures melangees, que l'humidité du sol soit faible ou non, B. tectorum avait un rendement supérieur à celui de T. asperumà tous les régimes de température. A basses températures (16/5°C), les deux espèces avaient des aptitudes à la compétition similaires. L'avantage compétitif de B. tectorum sur T. asperum augmentait avec la température et était plus important à haute température (32/16°C). La performance compétitive des espèces en cultures mélangées était aussi corrélée au taux de photosynthèse et à la répartition des ressources. Wirkung von Temperatur und Feuchte auf Wachstum, Konkurrenz und Photosynthese von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum Wachstum, Konkurrenz und Photosynthese von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum wurden in Klimakammern bei drei Temperaturbereichten (16/5, 24/11 und 32/16°C) und zwei Bodenfeuchten untersucht. Die Pflanzen wurden einzeln oder in intra– und interspezifischen Paaren angezogen. Beide Arten wuchsen im mittleren Temperaturbereich am besten, wobei T. asperum mehr Masse als B. tectorum bildete. Unter den extremen Temperaturbereichen litt B. tectorum weniger, und hier war seine Masse signifikant größer als die von T. asperum. Begrenzte Bodenfeuchte reduzierte bei allen Temperaturen die Masse bei beiden Arten. Das Wachstumsverhalten stand bei allen Wuchsbedingungen in enger Beziehung zur Photosyntheseleistung und zur ober– und unterirdischen Massebildung. In MischbestaUnden bildete B. tectorum sowohl bei Wassermangel als auch bei ausreichender Feuchte bei allen Temperaturen mehr Masse als T. asperum. Im niedrigen Temperaturbereich waren beide Arten ähnlich konkurrenzstark. Die Konkurrenz von B. tectorum gegenüber T. asperum wuchs mit der zunehmenden Temperatur. In Mischbeständen war das Konkurrenzverhalten der Arten mit der Photosyntheserate und Massebildung korreliert.     

A comparison of root and shoot competition between spring cereals and Avena fatua L.

Two cultivars of each of three spring cereals (wheat, barley and oats) were grown with Avena fatua in a box experiment, where the effects of root and shoot competition were separated using soil and aerial partitions. Measures of resource complementarity (RYT) and of the relative severity of competition indicated that competition for soil resources, particularly nitrogen, was more severe than competition for aerial resources, i.e. light. When both root and shoot competition occurred, oats and barley were generally more competitive than wheat, but there were significant differences in competitive ability between cultivars of all three cereals. Although competition between cereals and A. fatua occurred predominantly below-ground, the various cultivars only differed slightly in root competitive ability against weeds. Nitrogen fertilizer did not significantly change the ranking of competitive abilities of the cultivars. Although shoot competition had less effect than root competition, the various cereals differed markedly in shoot competitive ability. The two oat cultivars, and the barley cultivar Egmont, had higher shoot competitive abilities than the two wheat cultivars or the barley cultivar Goldmarker. There was little evidence that differences in shoot competitive ability were due to differences in plant height. Une comparaison de la competition racinaire et aerienne entre les cereales de printemps et Avena fatua L. Deux cultivars de chacune des 3 céréales de printemps (blé, orge et avoine) ont été cultivés avec de l'Avena fatua dans des boites expérimentales ou les effets de la compétition aérienne et ceux de la compétition racinaire étaient séparées en utilisant des partitions de sol et d'air. Des mesures de complémentarité de ressources (RYT) et de la sévérité relative de la competition ont montré que la compétition pour les ressources du sol, en particulier l'azote, était plus forte que la compétition pour les ressources aériennes comme la lumière. Quand à fois on avait une compétition aérienne et racinaire, l'avoine et l'orge étaient généralement plus compétitives que le blé, mais il y avait des différences significatives dans l'aptitude à la compétition entre les cullivars des 3 céréales. Bien que la compétition enlre céréales et A. fatua soit apparue pour la majeure partie sous le sol, les différents cultivars ont seulement légèrement différé dans leur aptitude à la competition contre les adventices. Les engrais azotés n'ont pas changé de façon significative le niveau de la competitivité des cullivars. Bien que la compétition aérienne soit moins forte que la racinaire, les différentes céréales ont exprimé des différences nettes dans leur aptitude à la compétition aérienne. Les 2 avoines et l'orge ‘Egmont’ ont une plus grande capacité de compétition que les 2 blés et l'orge ‘Goldmaker’. II n'est pas ressorti que les différences dans la compétitivé aérienne soient liées à des différences de hauleur de plantes. Konkurrenz im Wurzel- und im Sproßbereich zwischen Sommergetreide und Avena fatua L. Je 2 Sorten von Sommerweizen, Sommergerste und Hafer wuchsen mit Avena fatua in einem Topfversuch, wo durch Trennwände die Wirkung der Wurzel- und der Sproßkonkurrenz unterschieden werden konnte. Messungen der Nährstoffaufnahme und der relativen Stärke der Konkurrenz zeigten, daß die Konkurrenz um Nährstoffe im Boden, besonders Stickstoff, heftiger war als die Konkurrenz im Sproßbereich, z. B. um Licht. Lag sowohl Wurzel- wie Sproßkonkurrenz vor, waren Hafer und Gerste allgemein konkurrenzstärker als Weizen, aber es gab bei allen 3 Getreidearten signifikante Unterschiede zwischen den Sorten. Obwohl die Konkurrenz zwischen den Getreiden und A. fatua vor allem im Wurzelbereich lag, unterschieden sich die verschiedenen Sorten da in ihrer Konkurrenzkraft nur wenig, was auch durch Stickstoffdüngung nicht signifikant geändert werden konnte. Trotz der geringeren Bedeutung der Konkurrenz im Sproßbereich unterschieden sich die Getreidearten hier in ihrer Konkurrenzkraft deutlich: Die beiden Hafersorten und die Gerstensorte ‘Egmont’übertrafen hierin die beiden Weizensorten oder die Gerstensorte ‘Goldmaker’. Es gab keine Hinweise darauf, daß die Unterschiede der Konkurrenzkraft im Sproßbereich auf die Halmlänge zurückzuführen sei.     

The autecology of Eupatorium adenophorum Spreng. in Australia

Eupatorium adenophorum is a weed of coastal areas of eastern Australia. An account of the history of its introduction and spread is given and its distribution is described. Experiments showed that the seeds have a low percentage viability which may be related to their development by apomixis. The viable seeds have a germination requirement for light which, together with their small size, restricts the invasive power of the species. Seedlings display a degree of tolerance to shading to 10% daylight which is regarded as a useful attribute in competition with other colonizing plants. The period of maximum vegetative growth of established plants occurs when competition from summer pastures is declining in late summer and autumn. The necessity for mechanical control procedures to uproot crowns to prevent regrowth is demonstrated in a regeneration experiment. It is concluded that the species does not represent a threat to densely covered pastures and that the establishment of improved pastures is the main remaining limitation to E. adenophorum control. L'autécologie d'Eupatorium adenophorum (Spreng) en Australie L'Eupatorium adenophorum est une plante du littoral de l'Australie orientale. Les auteurs donnent un aperçu de l'histoire de son introduction; sa dissimination est indiquée et sa distribution décrite. Les expériences ont montré que les semences n'avaient qu'un faible pourcentage de viabilité qui peut être en relation avec leur développement par apoximis. Les semences viables ont des besoins en lumière qui, avec leur petite taille, restreignent le pouvoir d'invasion des espèces. Les plantules manifestent un degréde tolérance à l'ombrage à 10% de la lumière du jour, ce qui est considéré comme une propriété favorable à la compétition avec d'autres plantes colonisantes. La période de la croissance végétative maximale des plantes établies se situe lorsque la compétition des prairies d'été est en décroissance, à la fin de l'rété et en automne. La nécessité d'utiliser des moyens mécaniques pour prévenir la repousse des couronnes de racines est démontrée dans une experience de régénération. II en est conclu que les espèces ne représentent pas une menace pour les pâtures à couverture dense et que l'établissement des prairies artificielles reste la principale limitation à la lutte contre Eupatorium adenophorum. Ein Beitrag zur Ökologie von Eupatorium adenophorum Spreng. in Australien Eupatorium adenophorum kommt als Unkraut in den Küsten-regionen Ost-Australiens vor. Die Geschichte der Einsch-leppung und Ausbrietung wird dargestellt und das Vorkommen beschrieben. Versuche zeigten, dass nur ein geringer Prozentsatz der Samen lebensfähig ist, was mit ihrer apomiktischen Entstehung zusammenhängen dürfte. Die lebens-fähigen Samen brauchen Licht zur Keimung, was zusammen mit ihrer geringen Grösse die Verbreitung der Art behindert. Keimlinge hatten eine Schattenverträglichkeit bis 10% des vollen [Tageslichtes, was als nützliche Eigenschaft für die Konkurrenz mit andered angesiedelten Pflanzen angesehen wird. Das starkste vegetative Wachstum der vorhandenen Pflanzen tritt ein, wenn die Konkurrenz der Weidepflanzen im Spätsommer und Herbst abnimmt. In einem Austriebsversuch konnte gezeigt weden, dasses bei mechanischen Bekämpfungsverfahren notwendig ist, die Schösslinge zu entwurseln (auszureissen), um den Wieder-austrieb zu verhindern. Es wird gefolgert, dass die Art für dicht Weidebestände keine Gefahr darstellt und die Verbes-serung der Weiden die vielversprechendste Massnahme zur Bekämpfung von Eupatorium adenophorum ist.     

Competitive ability and threshold levels of three broadleaf weed species in sunflower

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

Growth and competitiveness of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in relation to fertilizer use and increases in soil fertility

The relative importance of increasing nutrient availability with regard to the growth and level of infestation of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in pastures was assessed. In a ‘replacement series’ experiment with Avena strigosa Schreb. cv. Saia (oats), representing a vigorous annual competitor, total shoot dry weight of S. madagascariensis (when grown in pots alone or with oats) increased significantly (P<0.001) with increasing levels of nitrogen and phosphorus, but was unaffected by potassium levels. The relative growth of S. madagascariensis in mixtures of the two species, and hence the competitive advantage of the weed, generally increased at higher nitrogen and phosphorus levels. A greater percentage of dry matter was also partitioned into stems and flowering capitula, thereby raising its relative reproductive effort, and hence its invasive potential. Raising soil fertility through the use of nitrogen- or phosphorus-based fertilizers, or pasture legumes, is unliely in itself to suppress the growth of S. madagascariensis. Rather, fertilizer use may preferentially benefit the weed. Croissance et compétitivité de Senecio madagas-cariensis Pair, en relation avec la fertilisation et l'augmentation de la fertilité du sol L'importance relative de la disponibilité de nutriments croissants a été estimée sur la croissance et le taux d'infestation de Senecio madagascariensis dans les prairies. Dans une expérimentation de type ‘séries de remplacement’ avec Avena strigosa (Schreb) cv Saia (avoines), représentant un fort compétiteur annuel, le poids total de matière sèche de S. madagascariensis (cultivées en pots seuls ou avec avoines) a augmenté significativement (P< 0,001) avec une élévation des taux d'azote et de phosphore, mais n'a pas été affecté par le taux de potasse. La croissance relative de S. madagascariensis en mélange avec les deux espèces, et donc l'avantage dans la compétition de l'adventice, a en général augmenté avec des taux plus élevés en azote et phosphore. Un plus grand pourcentage de matière sèche était aussi réparti dans les tiges et les capitules foliaires, augmentant ainsi sa capacité reproductive et delà son potentiel d'envahissement. Augmenter la fertilité du sol à travers des engrais azotes et phosphores, ou des engrais verts est en soi-même non envisageable pour entraver la croissance de S. madagascariensis. L'utilisation d'engrais peut plutôt être profitable à l'adventice. Wachstum und Konkurrenzkraft von Senecio madagascariensis Poir. in Bezug auf Döngung und Zunahme der Bodenfruchtbarkeit Die Bedeutung steigender NährstoffVerfüg-barkeit für das Wachstum von Senecio madagascariensis und die Verunkrautung von Weideland mit dieser Pflanzenart wurde bestimmt. In einem Substitutionsversuch mit Sand-Hafer (Avena strigosa Schreb., ‘Saia’) als konkurrenzstarke einjährige Art nahmen die oberirdische Trockenmasse und damit der Konkurrenzvorteil von Senecio madagascariensis mit steigender Stickstoff- und Phosphorversorgung signifikant zu (P<0,001); Kalium blieb ohne Einfluß. Ein größerer Anteil der Trockenmasse wurde auch in die Stengel und die Blütenköpfchen, also die Reproduktion fördernd, eingelagert, wodurch das Invasionspotential wuchs. Durch Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit durch Stickstoff-und Phosphordüngung oder Leguminosen kann das Wachstum von Senecio madagascariensis nicht unterdrückt werden. Düngung kommt in erster Linie dem Unkraut zugute.     

Effect of nitrogen and phosphorus on growth and interference between Bromus tectorum and Taeniatherum asperum

The effects of nitrogen and phosphorus supply on growth and interference between Bromus tectorum and Taeniatherum asperum were studied in greenhouse sand culture, using a modified replacement series experiment. Three levels of N and P were applied in all possible combinations. Height, number of leaves and biomass production were reduced in both species in response to nutrient reduction. B. tectorum had higher dry matter production than T. asperum at high nitrogen or phosphorus concentrations' or when both nutrients were present. When either nutrient was lacking, yield of both species was similarly reduced. Nitrogen deficiency was more influential on yield reduction than phosphorus in both species. In mixtures, B. tectorum was highly competitive at high concentrations of N and P. At lower levels of N and P supply, the species performed equally. Early patterns of resource allocation and high growth rates in B. tectorum enable that species to outperform T. asperum at high nutrient concentration. These advantages were reduced by nutrient deficiency, which led to competitive equality between the species. Effet de l'azote et du phosphore sur la croissance et l'interaction entre Bromus tectorum et Taeniatherum asperum Les effets de la fourniture en azote et en phosphore sur la croissance et l'interaction entre Bromus tectorum et Taeniatherum asperum ont étéétudiés en cultures de serre sur sable, à l'aide d'un dispositif en séries de remplacement modifié. Trois niveaux de N et P étaient appliqués dans toutes les combinaisons possibles. Chez les deux espèces, la hauteur, le nombres de feuilles et la production de biomasse étaient réduits en réponse à une diminution des nutriments. A haute concentration d'azote ou de phosphore, ou quand les deux nutriments étaient présents, B. tectorum produisait davantage de matière sèche que T. asperum. Quand l'un des nutriments était absent, le rendement des deux espèces était réduit de manière similaire, l'effet d'une déficience en azote étant le plus marqué. En cultures mélangées, B. tectorumétait hautement compétitif a fortes concentrations de N et P. A plus basses concentrations, les deux espèces présentaient les mêmes performances. L'allocation de ressources aux stades précoces et la vitesse de croissance élevée de B. tectorum lui permettaient de supplanter T. asperum lorsque la fourniture en nutriments était importante. Cet advantage était réduit lorsque la fourniture en nutriments était plus faible, ce qui conduisait à une égalité des pouvoirs compétitifs. Die Wirkung von Stickstoff und Phosphor auf das Wachstum und die Konkurenz zwischen Bromus tectorum und Taeniatherum asperum In einem substitutiven Versuchsansatz auf Sandboden im Gewächshaus wurde die Wirkung der Stickstoff- und Phosphorversorgung (in 3 Düngungsstufen) auf Wachstum und Konkurrenz von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum untersucht. Pflanzenhöhe, Blattzahl und Biomasseproduktion waren bei beiden Arten entsprechend der abnehmenden Düngung reduziert. Bei hohem Stickstoff- oder Phosphorniveau oder bei Gegenwart beider Nährstoffe hatte B. tectorum eine stärkere Trockenmassebildung als T. asperum. Fehlten beide Nährstoffe, so war bei beiden Arten das Wachstum ähnlich herabgesetzt. Stickstoffmangel wirkte sich bei beiden Arten stärker aus als Phosphormangel. In Mischbeständen war B. tectorum bei hohen N- und P-Konzentrationen sehr konkurrenzkräftig. Bei niedriger Nährstoffversorgung verhielten sich die Arten gleich. Aufgrund frühzeitiger Nährstoffaneignung und hoher Wachstumsraten übertrifft B. tectorum bei hoher Nährstoffversorgung die anderere Art. Bei Nährstoffmangel gibt es diesen Vorteil nicht, so daß beide Arten gleich konkurrenzstark sind.     

Seed structure and germination in Discaria toumatou (Rhamnaceae)

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

Modelling the uncertainty of weed density estimates to improve post-emergence herbicide control decisions

A field is sampled or scouted to estimate the average densities of weed species present in order to make a post-emergence control decision. The patchy distribution of broadleaf weeds within fields hinders quick, accurate estimation of average densities, yet these estimates are used for decision making without consideration of the possible error. We investigated the potential for improving decision making by modifying a post-emergence soybean herbicide decision model to account explicitly for uncertainty about the average densities as part of the decision process. Uncertainty was modelled from general characteristics of weed distribution and information obtained from scouting. Scouting, decision making, and the profit expected with the decision were simulated for 14 fields to measure the improvement in decision making. Decision making was improved somewhat by including uncertainty into the evaluation of alternative actions. Variability of weed distribution between fields and species may be an obstacle to improving post-emergence weed control decision making with this decision analytic approach. Modelisation de l'incertitude des estimations de la densite d'adventices pour ameliorer les decisions de traitements herbicides post-levee Un champ a étééchantillonné ou sélectionné pour estimer les densités des espèces d'adventices présentes en vue de décider un desherbage de post-levée. La distribution des plaques d'ad-ventices dicotylédones à l'intérieur des champs gêne rapidement, une estimation précise des densités moyennes; ces estimations sont actuellement utilisées pour une prise de décision sans considérer l'erreur possible. Nous avons étudié le potentiel d'amélioration de la prise de décision en modifiant un modèle de décision de traitement herbicide du soja en post levée en tenant compte explicitement de l'incertitude des den-sités moyennes comme une partie du schéma décisionnel. L'incertitude a été modélisée à partir des caractéristiques générales de la distribution des adventices et l'information obtenue de l'échantillonnage. L'échantillonnage, la prise de décision et le profit attendu de la décision ont été simulés pour 14 champs afin de mesurer l'amélioration de la prise de décision. La prise de décision a été améliorée quelque peu en incluant l'incertitude dans l'évaluation des actions alternatives. La variabilité de la distribution des adventices entre les champs et les espèces peut être un obstacle pour améliorer la décision pour un desherbage de post levée avec une approche décisionnelle analytique. Die Modellierung der Unschärfe bei der Erfassung des Deckungsgrades von Unkräutern zur Verbesserung der Bekämpfungsentscheidung bei Nachauflaufherbiziden Für die Bekämpfungsentscheidung bei Nachau-flaufherbiziden wurde der durchschnittliche Deckungsgrad der auf einem Feld vorhandenen Unkrautarten erfaβt. Die nesterweise Verteilung dikotyler Arten erschwert eine schnelle, akkurate Bestimmung der Dichte, dennoch werden Entscheidungen ohne Berücksichtigung dieses Fehlers getroffen. Wir haben Möglichkeiten für eine verbesserte Entscheidung erarbeitet, indem wir ein Entscheidungsmodel] für Nachauflaufbe-handlungen in Sojabohnen modifizierten. Die o.a. Unschärfe wurde auf der Grundlage der charakteristischen Verteilung der Unkräuter und der Beobachtungswerte modelliert. Die Boniturwerte, die Entscheidungsfindung und der daraus zu erwartende Nutzen wurden für 14 Schlägen simuliert, um den Vorteil dieses Verfahrens zu überprüfen. Dabei zeigte sich, daβ die Entscheidungsfindung bei der Bewertung alternativer Vorgehensweisen (nur) geringfügig verbessert wurde. Die Variabilität der Unkrautverteilung zum einen je nach Art und zum anderen von Feld zu Feld stellt ein weiteres Problem für eine Verbesserung eines derartigen Entscheidungsmodells dar.