谈科技英语语言学特征问题

于高校外语教学中 ,科技英语的语言特征不可小视。对于任课教师 ,应正确把握并熟练运用这些特征于教学当中。笔者拟从三个方面谈谈其中词汇、句法及修辞等角度的有关问题。1　科技英语的词汇特征词是可独立运用的最小的音义结合单位 ,是语言交际的基础。词汇是指进入某种语言的全部词的总和 ,是一个复杂的整体。人们可从不同角度对词汇的组成进行分析 :按使用频率可以分为积极词和消极词 ;按语体特点可分为普通词和专用词 ;按来源可分为本族词和外来词 ;等等。美国科技英语专家曾就有关杂志对科技英语的词频进行过一次调查。结果表明 :科技…     

试论林业科技英语术语的特点和翻译

林业科技英语术语的正确翻译是保证林业科技英语翻译质量的首要前提,事关能否准确有效地传播国外林业的先进科学和技术。但此类术语覆盖面广、词量丰富、新词渐增、词源复杂、同近义词众多、一词多用现象普遍,译时常遇诸多困难。加之英汉两种语言表达习惯不尽相同,致使翻译难度更大。本文通过对上述情况的分析,总结了此类术语古旧词时新化、普通词术语化、复杂词缩略化、传统方法沿袭化等构词特征和有关语义特点,从而相应地提出了术语翻译的三条准则和八条技巧,并向志在成功的译者们提出了有关的建议。     

略谈科技查新中的检索技巧

根据科技查新规范对文献检索的要求,结合笔者接触过的实际查新案例,总结了检索前期检索词选择的技巧和编写检索式的若干注意事项,提出对检索结果进行验证的相关指标,最后指出选择准确、全面的检索词、编写合理的检索式将直接影响到查新报告的质量。     

科技学术论文关键词的基本特征和择词原则

关键词的基本特征包括自主性和技术性，主题性，先进性及简明性，这也是关键词的主要择词原则。     

提高科技论文关键词标引质量的探讨

在参考前人研究成果的基础上,结合我国相关标准和规范,对关键词的标引方法进行了讨论,认为关键词的标引主要是受控标引,但允许自由词的存在,其标引步骤为：论文审读→主题分析→抽词→规范化处理→标引结果审核。重点叙述了科技论文主题分析和主题词抽词技术,探讨了如何提高关键词的标引质量：科技论文主题分析要全面、规范化处理抽取的主题词,控制自由词数量。     

科技论文写作规范——关键词

每篇报告、论文选取3—5个词作为关键词，以显著的字符另起一行，排在摘要的左下方。应选取出来用以表示全文主题内容信息款目的单词或术语。如有可能，尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容,一般不用副题（即二级标题）,题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。     

浅谈对科技查新的认识和体会

从查新点、数据库、检索词、检索策略、查新人员素质5个方面来探讨科技查新工作中影响查新质量的几个因素,并提出提高查新质量的可行策略.     

中文农业科技文献自动标引技术与实践

本文介绍了中文农业科技文献自动标引系统，它基于主题词、分类号、范畴代码和网罗词四位一体化词表，在文献标题句法分析的基础上，归纳出7个元标题模式，并应用其模式、主题词表、预匹配词表和停用词表进行预处理和分步匹配，综合采用了正向增字最长匹配算法、结合增字、跳字规则，前后缀扩充规则，模式匹配规则，末二字回溯算法以及自由词和特征词提取技术。系统分词准确率达到95％以上，具有词表维护自由词词频统计、显示浏览标引结果和标引测试等功能。具有主题词、分类号、范畴代码、网罗词以及自由词和特征词一体化自动标引功能。经过四个数据库数万篇文献的实际标引，标引速度达到4000篇／小时（题名）和3000篇／小时（题名加文摘，标引深度达到4．4（题名）和6．7（题名加文摘）个主题词和自由词，各项标引准确率达95％以上，标引环境为AST486／33微机。     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容，一般不用副题（即二级标题），题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写，连．词及冠词除外。     

北京农业职业学院论文发表情况的文献计量学分析

以"北京农业职业学院"为检索词,对中国知网(CNKI)进行检索。对检索得到的3 892篇中文论文进行多角度文献计量学分析,并对论文年度分布、高产作者、期刊分布、学科类别、高被引论文和高下载论文、基金项目和合著机构进行详细分析。揭示了北京农业职业学院的科学研究能力,提出了鼓励教师发表高水平论文、通过优势学科带动发展交叉学科、加强交流合作的建议。     

农科论文英文编校中易混淆的词

列出农科论文英文编校中常见的六组易混淆的词，并作一比较。     

农业微生物科技查新数据库的选择与实践分析

阐述农业微生物数据库的特点,并结合该方面查新课题的实践分析,探讨了农业微生物学领域课题查新数据库的选库标准与原则,提出查新过程中应严格遵守选库标准与原则,合理搭配数据库资源,制定科学的检索策略与准确提取检索词,才能保证查全与查准。     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容,一般不用副题（即二级标题）,题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写,     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容，一般不用副题（即二级标题），题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写，连词及冠词除外。     

试论农业科技论文标题及摘要的英译

从分析中、英文科技论文标题、摘要的共同特点入手，在农业科技论文标题英译的基本知识、常见中心词的习惯译法、标题英译中的常见错误分析、摘要原文理解、词与惯用句型选用以及长句运用等方面对农业科技论文标题及摘要的英译方法进行了探讨。旨在为农业科技论文标题和摘要的准确英译提供参考     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容，一般不用副题（即二级标题），题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写，连词及冠词除外。     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容,一般不用副题（即二级标题）,题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写,连词及冠词除外。     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容,一般不用副题（即二级标题）,题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写,连词及冠词除外。     

科技论文写作规范——题名

以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容,一般不用副题（即二级标题）,题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名词首字母大写,连词及冠词除外。