关于同声传译中的噪音研究

同声传译过程中噪音的存在往往使信息无法准确、完整地传达给听众,造成信息的缺失或错误。译者语言能力、文化能力不足及注意力分配不当是导致语义和心理噪音的重要原因,译员不仅要提高语言、文化的素质,还要合理地分配注意力,以提高口译的质量。     

俄语同声传译技巧训练

本文以俄语语料为例,探讨了俄语同传译员应该具备的必要的素养,阐述了同声传译应遵循的基本原则并对同声传译的训练技巧进行了全面介绍,旨在为提高同声传译的训练水平,培养更多高水平的同传译员做出贡献。     

英汉同声传译“顺句驱动”的动意处理

＂顺句驱动＂是英汉同声传译的重要原则和手段。但由于英语、汉语在句法结构、词类使用、联句方式上均有不同,顺译时在汉语中往往形成＂驱而不动＂的现象。翻译时,如能加强英语名词、介词及复合句的动意处理,则既可让译语流动起来,又更加符合汉语＂流水句＂的特点。     

网络招聘中信息冗余研究

互联网技术的发展促进了网络招聘在企业中的应用,在体验网络招聘带来的优势同时,网络招聘的信息冗余现象日益突出,因此研究并解决网络招聘中的信息冗余问题对推动网络招聘的发展具有重要意义。本文介绍了网络招聘及其优势,在分析网络招聘中信息冗余的表现的基础上,研究了其产生原因,并制定了应对措施,为有效应对网络招聘中信息冗余问题提供科学的指导。     

试析智能语言技术对外语教育的冲击——以英语为例

智能语言技术的快速发展,为跨语种交流带来了许多便利,将降低社会对外语人才的需求,使外语学习成为一个小众市场。迫使中国英语教育走向萎缩,促使外语教育进行改革,外语培训行业在未来或将消亡。智能语言技术在未来将更具智能化,使跨语种的信息获取和交流更加便利。     

功能翻译理论对女性主义翻译批评的解释力

女性主义翻译理论兴起于20世纪90年代,它是对传统翻译理论的批判,也是对翻译理论的完善。但女性主义翻译理论还存在问题。一方面,女性主义翻译理论为达到提升女性社会身份的最终目的,有时候会不顾事实,过于夸大和强调译者的作用;另一方面,女性翻译理论忽视了与读者的互动,对译文接受者未给予足够重视。针对这两方面的问题,德国功能派翻译理论的核心理论目的论以及“忠诚”原则对其健康发展具有一定的指导意义。     

奶牛功能性体型结构的重要性

体型鉴定是高效奶牛经营生产中一项必需的管理技术。虽然基因组评定可以获得一定的可信信息,但体型结构评定可以证实其遗传预测是否准确。加拿大荷斯坦牛外貌评级咨询委员会建议将髋关节位置作为第24个标准线性评定性状,这一建议已获得加拿大荷斯坦董事会的批准。     

浅析中西文化差异对翻译的影响

翻译是语言沟通的桥梁,如何正确、得体、恰当地将语言进行翻译和表述是每个英语翻译工作者努力的方向。翻译受着很多因素的影响和制约,其中文化差异就是一个非常重要的因素,本文基于功能对等理论,浅析中西文化差异对翻译的影响。     

散文意境的传译——基于格式塔意象模型研究

意境迁移在散文翻译中占有举足轻重的地位。格式塔意象和意境具有相似的美学成分,且二者都是由个体意象组成,这使得格式塔意象模型得以运用于意境传译。意境传递过程为：原文本中的意境一心理审美意境一目标文本中的意境。从意境模型中可得出结论：意境是检验个体意象翻译的标准。在不损害整体意境的前提下,个别意象的微观调整可使译文“最接近,最自然”。     

鸡CD4分子的结构与作用机制分析

本文系统阐述了鸡CD4分子胞外区、跨膜区和胞浆区的氨基酸序列、分子结构、功能、特性及其之间相互的关系,比较了鸡与人及鼠CD4分子在氨基酸序列、三级结构及功能方面的异同,并细致分析了鸡CD4分子与MHCⅡ类分子的结合,自身的二聚化,与HIVgp120结合等过程的分子作用机理.     

转铁蛋白受体的结构及功能

人体细胞的正常代谢需要铁,其中转铁蛋白受体(Tf R)参与铁的吸收和调节。Tf R在所有细胞都呈低表达,在增殖活跃的细胞高表达。与正常组织相比,肿瘤组织Tf R的表达显著增高,因此,Tf R成为肿瘤靶向治疗的研究热点。     

瘟病毒非结构蛋白结构与功能的研究进展

瘟病毒非结构蛋白结构和功能的研究与探寻瘟病毒病的控制方法密切相关。论文对瘟病毒非结构蛋白Npro、P7、NS2、NS3、NS4A、NS4B、NS5A、NS5B等的结构特点,以及非结构蛋白在瘟病毒基因组复制、前体蛋白质加工和病毒粒子组装以及对细胞和宿主致病性等方面的作用进行了全面综述,并进一步分析了非结构蛋白在瘟病毒感染和疾病防控中的可能作用,可为瘟病毒新型疫苗和基因治疗等方面的研究提供参考。     

乳蛋白基因的结构和功能

本文概述了乳蛋白基因及其ｍＲＮＡ的结构和功能的主要特征及实际应用情况。通过比较不同物种间的乳蛋白基因和ｃＲＮＡ,证实了它们的进化突变速率很高,但是其总体组织形式却是保守的。对乳蛋白基因的结构和功能的深入了解,及转基因技术的不断进步,使我们有可能从遗传上改变乳汁的成分。     

奈达理论与商品广告语的英语翻译研究

广告语作为广告文案策划的重要组成部分,在商品促销中有着特殊的功能。文中以奈达的功能对等理论为依据,结合商品广告语特征,提出商品广告语的翻译策略和技巧。     

功能性寡糖的免疫学功能

寡糖亦称低聚糖(0ligosacchrides)，是指由2～10个单糖经脱水缩合由糖苷键连接形成的具有直链或支链的低度聚合糖类的合称。其分子通式一般可表不为(C6H12O6)n，n=2-10，分子量约300～2000道尔顿。根据寡糖的生物学功能可将其分为功能性寡糖和普通寡糖两大类。蔗糖、麦芽糖、海藻糖、环糊精及     

鸡主要组织相容性复合体的结构与功能研究进展

鸡主要组织相容性复合体(MHC)分子是免疫应答过程中抗原递呈的分子基础,利用其多肽结合特性可鉴定病原的T细胞表位,阐述不同单倍型鸡的抗病机制。论文总结了鸡MHCⅠ类分子的结构特征,分析了与哺乳动物MHC分子在结构上的差异,并对鸡MHCⅠ、MHCⅡ、MHCⅣ类分子在免疫应答过程中功能的研究进展做了综述。     

饲粮中三聚氰胺的添加对育肥猪肾脏结构与功能的影响

本文旨在研究饲粮中三聚氰胺的添加在育肥猪肾脏中的残留及其对肾脏结构与功能的影响.试验选用体重为60 kg的杜洛克×长白×大白生长育肥猪36头,随机分为3组,每组6个重复,每个重复2头猪.采用单因子试验设计,试验饲粮为玉米-豆粕型基础饲粮中分别添加0、500和1 000 mg/kg的三聚氰胺.试验期47 d,分2个阶段,...     

禽蛋中主要糖基化蛋白质的研究进展

蛋白质的糖基化是一种很重要且普遍的翻译后修饰,在生命活动和结构功能中都具有很重要的意义,蛋白质在细胞内合成以后,超过半数会被修饰成具有独特生物活性的糖蛋白,即由蛋白质和甘露糖、岩藻糖、半乳糖等不同种类的单糖或低聚糖组成的糖链结合而成的一种化合物。     

柰达功能对等理论视角下的公示语英译研究（英文）

公示语应用于生活的方方面面,它不仅促进文化交流和经济繁荣,而且也规范着人们的思想和行为。本文以奈达的功能对等理论为指导,总结出在功能对等理论指导下公示语汉英翻译的三种原则,并将其与实际生活中的公示语英译案例相结合,通过将汉语公示语和其英文译本进行对比的方式对它们进行分析。     

猪瘟病毒基因组结构与功能的研究进展

猪瘟 (ＨｏｇＣｈｏｌｅｒａ ,ＨＣ或ＳｗｉｎｅＦｅｖｅｒ,ＳＦ)是危害养猪业的最重要的烈性传染病之一 ,也是我国猪病防治研究的首要对象。猪瘟病毒(ＣｌａｓｓｉｃａｌＳｗｉｎｅＦｅｖｅｒＶｉｒｕｓ,ＣＳＦＶ ;或ＨｏｇＣｈｏｌｅｒａＶｉｒｕｓ,ＨＣＶ)是黄病毒科 (ＴｈｅＦａｍｉｌｙＦｌａｖｉｖｉｒｉｄａｅ)瘟病毒属 (ＴｈｅＧｅｎｕｓＰｅｓｔｉｖｉｒｕｓ)的成员之一[1 ,2 ] 。1　ＣＳＦＶ的基因组结构最早测定ＣＳＦＶ序列的是Ｍｅｙｅｒｓ(1 989)和Ｍｏｏｒｍａｎｎ(1 990 )等人[3,4,5] ,他们分别测得Ａｌｆｏｒｔ株与Ｂｒｅ…