基于语料库日汉对译中ソレナノニ的翻译倾向分析

接续词ソレナノニ在实际翻译中对应着多种汉语转折关系标志,不同语义下ソレナノニ的汉译类型与翻译倾向也不尽相同。本文基于日语文学作品语料库,在将ソレナノニ语义划分为逆因果、对照、预想外、非本意四类后,对其翻译倾向进行了实证性分析,期以该研究对广大日语师生以及对日汉翻译教学产生指导性意义。     

夕阳在蜂业中闪光

<正>2009年11月25日,董浜养蜂协会传出喜讯:2009年该协会饲养的1000多群蜂共生产王浆3000多千克,蜂蜜25吨,总产值超过60万元,比2008年     

刺槐成熟蜜中日交流座谈会在灵宝举行

应中国养蜂学会、中国食品土畜产进出口商会的邀请，“中国河南卢氏县刺槐成熟蜂蜜中日交流座谈会”于5月14日在灵宝市紫金宫大酒店举行。     

河志卢氏县刺槐成熟蜜中日交流座谈会在灵宝举行

应中国养蜂学会、中国食品土畜产进出口商会的邀请,"中国河南卢氏县刺槐成熟蜜中日交流座谈会"于5月14日在灵宝市紫金宫大酒店举行.会议由卢氏县政协副主席赵群才主持.首先由卢氏县玉皇蜂业有限责任公司董事长郭玉朝介绍了卢氏县刺槐蜜源及成熟蜜的生产情况.接着中国养蜂学会理事长张复兴、中国食品土畜产进出口商会蜂产品分会副理事长李群星、日方代表小岛、片野、河合等分别进行了讲话和座谈发言.     

交流产业发展信息 相聚生态海岛寻宝——创新的蜂业信息交流会将在四季如春的海南岛隆重举行

一年一度的全国蜂业精英大聚会和产品展示会———“2004年全国蜂产品信息交流会暨(海口)蜂业博览会”,拟定于2004年3月13～15日在美丽的海南岛海口市隆重举行。从组委会方面获悉,本届大会将认真总结历届会议的成功举办经验,融入国际会议一些模式,会议内容和会议安排都有创新的举措,将是历届同类会议刷新的创举。在申办城市的选择中,主办单位中国养蜂学会和中国蜂产品协会认真进行了考虑和筛选。认为海南省四季如春,花蜜流香,具有得天独厚的蜂业发展优势。但由于历史的原因,造成信息、技术闭塞和落后,蜂业发展缓慢,理应极力沟通与支援。况且…     

“中日奶业交流合作”座谈会成功举行

2003年10月10日下午,在北京21世纪饭店,由北京华乳技术咨询有限责任公司与日本国际通产株式会社共同主办的“中日奶业交流合作”座谈会成功举行。参加座谈会的中方人员有中国奶业协会王怀宝副理事长,中国包装协会无菌包委员会李书良秘书长,中国东北农大博士生导师、著名乳业专家骆承祥教授,中国农大博士生导师任     

中日马业合作交流会暨备忘录签字仪式在京举行

2011年12月9日,中国牧工商（集团）总公司和日本赛马国际交流与轻种马登录协会、日本轻种马协会、北海道日高轻种马农业协同组合、北海道胆振轻种马农业协同组合和北海道十胜轻种马农业协同组合在北京隆重举办了中日马业合作交流会暨备忘录签字仪式。     

数学在蜂业上的应用不容忽视

数学在蜂业上的应用不容忽视田劲榕数学是研究现实世界的空间形式和数量关系的科学，在养蜂业上，常常需要动用数学方法（用数学所提供的概念、理论与方法，对研究对象进行量的分析、描述、推导与计算，以揭示认识对象的本质及其发展变化规律的方法），以便对蜂群的饲养管...     

生态蜂业迈入数字化、智能化发展新时代——2019国际蜂业展和国际论坛在广州举办

<正>【李淑琼报道】为全面推动我国生态蜂业创新发展,11月9-11日,中国质量万里行促进会生态蜂业专业委员会在广州举办"2019国际蜂业展和国际论坛"。此次活动得到国家市场监督管理总局、农业农村部、国家卫计委、民政部等有关部门的重视和支持,国家创新与发展战略研究会、品牌中国战略规划院、中国农业科学院蜜蜂研究所等机构的支持,大专院校、行业协会、地方政府、蜂业企业、从业人员的积极响应和广泛参与。     

生态蜂业迈入数字化、智能化发展新时代——2019国际蜂业展和国际论坛在广州举办

<正>本刊讯为全面推动我国生态蜂业创新发展,11月9～11日,中国质量万里行促进会生态蜂业专业委员会在广州举办2019国际蜂业展和国际论坛。此次活动得到国家市场监督管理总局、农业农村部、国家卫计委、民政部、国家创新与发展战略研究会、品牌中国战略规划院、中国农科院蜜蜂研究所等部门及机构的支持。大专院校、行业协会、地方政府、蜂业企业、从业人员的积极响应和广泛参与。中国     

我国蜂业中存在的问题及其对策

蜜蜂虽小,但创造的财富却非常惊人,更可贵的是在获得蜂产品的同时保护了大自然.就是这么好的一位良师益友,人们除了掠夺它们的财富,还剥夺它们的生命为自己的健康进行蜂疗,更有甚者把活蜂泡酒喝以延年益寿.近些年来更有不法分子把那些假冒伪劣产品称之为蜂产品,严重损害了蜜蜂的名誉,行业已处于盲人骑瞎马,夜半临深池的惊险地步.大家都知道,癌症、肿瘤患者只有彻底切除肿瘤才能痊愈,光靠吃止痛剂,只是暂缓一时之痛,若只用水来土掩、水涨堤高的保守疗法,也很难解决真正的问题.     

用甜蜜的事业创造财富--访湖南省蜂业协会副理事长、昌盛蜂业公司总经理李良昌

昌盛蜂业公司总经理李良昌钻研养蜂技术,致力于蜂产品开发,与蜂相伴走过整整30个春秋,圆了他那甜蜜的梦.     

在肉用仔鸡日粮中应用棉、菜籽饼粕

本试验的目的在于探索合理利用本地丰富的棉、菜饼资源,部分或全部代替豆饼和鱼粉配制肉鸡饲粮,以缓和饲料供需矛盾,降低饲料成本,提高经济效益,促进湖北武汉地区肉鸡业和饲料加工业的发展。     

甘肃蜂业发展中存在的问题与对策

1历史回顾在我国长达3000多年的养蜂历史中,甘肃蜂业一直处于国内先进水平。1949年新中国成立,1956年全国养蜂大会召开,并于1958年在天水成立了“甘肃省种蜂场”,重点负责西北地区的蜂种保护与选育工作。1978年全国科技大会召开后,于1979年12月成立了“甘肃省养蜂研究所”,期间以该所为技术中心,相继建立了陇东、陇南、中部、河西养蜂服务站和甘肃省蜂乳厂、中心实验场及陇原蜂产品研制厂,并在重点养蜂县市建立了蜂业管理站或有专人负责本地蜂业工作,共同构建了我省的蜂业科研、推广、服务体系,推动了甘肃蜂业的发展。《中蜂饲养科学知识》…     

在学习中交流在交流中提升——首届全国禽药应用技术论坛在泰安召开

2009年7月17-19日，由泰山禽业科技职业培训学校主办的“首届全国禽药应用技术高峰论坛”在山东泰安召开。来自全国17个省市地区的兽药企业、研究院所、兽医门诊、种鸡场、养殖场、经销商，以及多家农业媒体共计300余人参加了此次论坛。会议由中国禽病论坛网、禽业科技网、青岛绿曼生物工程有限公司协办，得到江苏仙潮药业有限公司、河北金正集团股份有限公司、河北华润药业有限公司、齐鲁动物保健品有限公司、博泰集团易和天生物科技有限公司等多家企业赞助。     

日、中野生鸟兽保护会议

应日本国环境厅邀请,由林业部派遣,以林政保护司副司长卿建华为团长、全国鸟类环志中心和朱鹮产地政府负责人等六人组成的中国鸟兽保护工作代表团于6月5—14日,参加了日、中野生鸟兽保护会议。会议期间,中、日双方代表就世界已濒临灭绝的珍禽朱鹮的保护繁殖方面的合作,中、日候鸟环志的学术交流和联合拍摄野生动物影片等问题,进行了讨论,双方确定,1.1985     

夏季在奶牛日粮中添加钠、钾、镁有好处

美国佛罗里达州农业专家的研究表明,在炎热的夏季,给奶牛饲喂钠、钾、镁含量高的日粮,不仅能使日产奶量增加1公斤左右,而且奶牛也感到更加舒适或少受应激。钠、钾、镁的含量应以干物质为基础进行计算,全部日粮的干物质应含0.6％的钠、1.6％的钾和0.3％的镁。须注意的是,钠、钾、镁含量高的日粮只适     

四川邛崃市蜂业发展的历史、现状和未来

一、邛崃基本概况邛崃市地处成都平原西南边缘,邛崃山脉东麓,城区距成都78公里,面积1384平方公里,总人口64万。属亚热带湿润季风气候,气候温和,雨量充沛,光照充足,土壤深厚、肥沃,适宜多种作物生长。邛崃是通往西藏的主要门户,自古以来就有“天府南来第一洲”的美称。