THE EFFECTS OF SUB-LETHAL DOSES OF MCPA ON THE MORPHOLOGY AND YIELD OF VEGETABLE CROPS

Summary. The effects of 2,4-D, 2,4,5-T, mecoprop and 2,3,6-TBA were compared with those of MCPA on the morphology and yield of lettuce, cabbage, cauliflower, Brussels sprout, carrot, parsnip, French and broad bean, red beet, spinach, turnip and onion. Although the relativie phytotoxicity of MCPA, 2,4-D, 2,4,5-T and mecoprop varied according to the crop, the morphological abnormalities produced by the different compounds were essentially similar, except that in lettuce and cabbage sperilic foliar symptoms appeared to be associated with 2,4-D. 2,3,6-TBA caused less epinasty and usually fewer root and stem abnormalities, but in some crops, notably French and broad bean, red beet and spinach, it produced severe injury symptoms which were different from those produced by the other compounds.
Effets de doses sub-léthales de MCPA. sur la morphologie et le rendement des cultures légumirres VI. Comparaison avec le 2,4-D, le 2,4,5-T, le micoprop et le 2,3,6-TBA     

THE EFFECTS OF SUB-LETHAL DOSES OF MCPA ON THE MORPHOLOGY AND YIELD OF VEGETABLE CROPS

Summary. The effect of sub-lethal doses of MCPA-sodium on the growth, yield and marketability of summer cabbage lettuce was studied in seventeen replicated field experiments.
Initial epinasty was produced by doses as low as 0.002 lb/ac a.e., and formative effects of the leaves developed at doses below 0.01 lb/ac. In plants treated at early or intermediate growth stages, two distinct types of formative effects occurred, With doses in the range 0.0025-0.03 lb/ac, a zone of characteristic abnormal leaves developed. This reduced the marketability of the crop and the maturity was delayed, but the weight per plant at harvest was not affected. At higher doses these a abnormal leaves were not evident but the whole plant became distorted, growth was suppressed and few marketable plants were produced. In plants treated at the hearting stage, plant weight and maturity were not affected, but the marketability was reduced at doses of 0.01 lb/ac and above. The effects produced by MCPA in cos and curly crisp lettuce were compared with those produced in cabbage lettuce.     

THE EFFECTS OF SUB-LETHAL DOSES OF MCPA ON THE MORPHOLOGY AND YIELD OF VEGETABLE CROPS

Summary. The effect of sub-lethal doses of MCPA-sodium on the morphology, growth and yield of carrots and parsnips was studied in twenty replicated field experiments. Slight epinasty was produced in carrots by doses as low as 0.002 lb/ac a.e., but formative effects were not usually seen below 0.01 lb/ac. Crop weight was only reduced by doses greater than 0.1 lb/ac, but abnormalities rendered a proportion of the roots unmarketable at doses below 0.05 lb/ac. Small plants were sometimes killed by 0.3 lb/ac, but larger plants survived treatment with up to 0.5 lb/ac. Tests on carrots which were unmarketable on grounds of appearance failed to reveal any effect of MCPA on flavour, sweetness or texture of the roots. The effects of MCPA on parsnips were similar to those on carrots, but the expression of injury symptoms was generally less marked.
Les effets de doses sub-létales de MCPA sur la morphologie et le rendement des cultures légumières III. Carottes et panais     

THE EFFECTS OF SUB-LETHAL DOSES OF MCPA ON THE MORPHOLOGY AND YIELD OF VEGETABLE CROPS

Summary. The effects of sub-lethal doses of MCPA-sodium on the morphology, yield and maturity of French beans, and on the morphology of broad beans, were studied in field and glasshouse experiments. Epinasty in French beans developed at 0.002 lb/ac a.e., but formative effects were not seen at less than 0–1 lb/ac. With doses up to 0.4 lb/ac there was no significant reduction in yield or haulm weight, but at 1.0 lb/ac and above, yield was reduced and some of the plants sprayed at an early stage of growth were killed. There were characteristic modifications of the roots and stems and of those leaves which were at a susceptible stage of development when sprayed. Broad beans were only slightly injured by 0.2 lb/ac but were generally killed by 2.0 lb/ac. Abnormalities were noted in the germination of seed produced by affected plants.
Effets de doses sub-léthales de MCPA sur la morphologic et le rendement des cultures légumières IV. Haricots verts et fèves     

THE EFFECT OF MCPA ON THE AMINO ACID AND SUGAR COMPOSITION OF VICIA FABA LEAVES

Summary. The effect of spraying Vicia faba leaves with 5000 ppm MCPA is described. Three to 4 days after spraying, a marked increase (× 5 approx.) was found in the concentrations of leucine iso -leucine and valine in the leaves. No significant changes were detected in the other amino acids. Treatment with MGPA also caused a significant increase (× 4 approx.) in the glucose and fructose content of the leaves. Detached leaves (sprayed and unsprayed), when kept in a moist atmosphere for 3–4 days, exhibited very similar increases in amino acids and sugars to sprayed intact plants. Experiments using ¹⁴CO₂ revealed that in short term photosynthesis (30 min) of sprayed and unsprayed plants, 80–90% of the radioactivity was incorporated in sucrose, with about 5% in each of glucose and fructose. Over photosynthelic periods of 4 days, glucose and fructose were found to be almost as heavily labelled as sucrose in sprayed plants, but in the controls the distribution of radioactivity was similar to that in short term photosynthesis. It is suggested that the build up of amino acids and sugars in plants treated with MCPA is due to an interruption of the translocatory flow from the leaves, and that this build up of metabolites may be a contributory factor in the toxic action of this herbicide.
Effet du MCPA sur la composition en amino-acides et en sucre des feuilles de Vicia faba     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

THE EFFECTS OF SUB-LETHAL DOSES OF MCPA ON THE MORPHOLOGY AND YIELD OF VEGETABLECROPS

Summary. The effects of sub-lethal doses of MCPA-sodium on the morphology and yield of red beet, turnip and onion and on the morphology of spinach were studied in field and glasshouse experiments. Epinastic responses of beet were seen at 0.003 lb/ac a.c., but no serious formative effects or yield reductions occurred below 0–07 lb/ac and plants were only killed by doses above 0–1 lb/ac. Spinach was affected at 0–06 lb/ac, the lowest dose used, but the plants were not killed at 0–33 lb/ac. Epinasty in turnip occurred at 0–002 lb/ac, and at 0–01 lb/ac many of the roots were abnormal, while spraying with 0–1 lb/ac and above resulted in severe distortion or death of the plants. Onion was the least affected of all the crops studied. When a welting agent was included in the spray epinasty occurred at 0–3 lb/ac, but there were no serious formative effects or yield reductions below 1–0 lb/ac. The symptoms of injury in onion were often transitory because the affected parts were replaced as the bulb developed.
Effets de doses sub-léthatles de MCPA sur la morphologie et If rendement des cultures légumiéres. V. Betteraves, Epinards, Navets et Oignons     

AVAILABILITY TO PLANTS OF PARAQUAT ADSORBED ON SOIL OR SPRAYED ON VEGETATION*

Summary. Paraquat adsorbed on peat soils was available to plants in amounts as low as l/25th of their Strong Adsorption Capacity (SAG). In Begbroke soil the paraquat was available to plants only near the SAG. Paraquat sprayed at usual doses on the surface of peat soils and not incorporated reduced growth of seedlings of Lolium perenne L. placed on the surface. Seeds sown 6 mm below a sprayed surface were only affected in one soil at a high rate of application. Hypocotyl uptake of adsorbed paraquat took place only with applications of more than 82 kg/ha in a peat soil and 230 kg/ha in Begbroke soil. Paraquat on litter of sprayed plants was found to be available to plants through root uptake. Living leaves can also adsorb paraquat from sprayed leaves if they are in contact. Disponibilité our les plantes du paraquat adsorbé sur le sol ou appliqué sur la végitation Résumé. Le paraquat adsorbé sur des sols tourbeux fut disponible pour les plantes en quantités n'atteignant que 1/25 de leur capacité brute d'adsorption (GBA). Dans le sol de Begbroke, le paraquat ne fut disponible pour les plantes qu'au voisinage de la CBA. Le paraquat appliqué aux doses usuelles à la surface de sols toturbeux, et non incorporé, réduisit la croissance des plantules de ray-grass placées sur cette surface. Les semences semées á 6 mm de profondeur sous une surface traitée furent affectées dans un sol seulement et á une dose d'application élevée. L'absorption par I'hypocotyle de paraquat adsorbé se produisit seulement avec des applications à des doses supéieures à 82 kg/ha dans un sol tourbeux et 230 kg/ha dans un sol de Begbroke. Le paraquat sur une litiére de plantes traitées se montra disponible pour les plantes par absorption racinaire. Les feuilles vivantes peuvent aussi adsorber le paraquat de feuilles traitées si elles sont en contact avec elles. Pflanzenverfugbarkeit von im Boden adsorbiertem oder auf PJlanzen gespritztem Paraquat Zusammenfassung. Im Moorboden adsorbiertes Paraquat war fur Pflanzen verfügbar in Mengen um 1/25 der Kapazität zur festen Adsorption (Strong Adsorption Capacity, SAG). In Begbroke-Böden war Paraquat für Pflanzen nur ungefähr in der Höhe des SAG verfügbar. In normalen Aufwandmengen atif die Oberfläche von Moorboden gespritztes und nicht eingearbeitetes Paraquat verminderte das Wachstum von Keimpflanzen von atif der Oberfläche ausgesätem Lolium perenne L. Scchs Millimeter unterhalb der Ober-flache eingesáte Samen wurden nur in einem Boden bei hoher Herbizidkonzentration beeinflusst. Hypocotyle Aufnahme von adsorbiertem Paraquat erfolgte nur bei Aufwandmengen von mehr als 82 kg/ha in Moorböden und 230 kg/ha in Begbroke-Boden. Paraquat an Rückständen von behandelten Pflanzen war durch Wurzelaufnahmc für andere Pflanzen verfügbar. Ausserdem können lebende Blatter Paraquat von behandelten Blättern adsorbieren, sofern sie in Kontakt mit dicaen stehen.     

THE EFFECTS OF SUB-LETHAL DOSES OF MCPA ON THE MORPHOLOGY AND YIELD OF VEGETABLE CROPS

Summary. The effects of sub-lethal doses of MCPA-sodium on the morphology, yield and marketability of cabbage, cauliflower and Brussels sprouts were studied in field and glasshouse experiments. The epinastic and formative effects in all three crops were similar. Cauliflower was the most susceptible and cabbage the least, but the marketability of these two crops was adversely affected at lower doses (less than 0.06 lb/ac a.e.) than that of Brussels sprouts (not below 0.1 Ib/ac a.e.), where the damage to the apex had less effect on the economically important portion of the plant. Brussels sprouts also produced lateral shoots on which normal sprouts developed even when the main stem above had been killed. In all three crops, characteristic galls were produced on the stems, and these, together with the effects on the stem apices, the leaves and the roots, are described and contrasted with abnormalities caused by other agencies.
Effets de doses sub-létales de MCPA sur la morphologie et le rendement des cultures tégumières IL Choux, choux-fleurs et choux de Bruxelles     

FACTORS INFLUENCING THE HERBICIDAL EFFICIENCY OF MCPA AND MCPB IN THREE SPECIES OF MICRO-ALGAE

Summary. The herbicidal activity of MCPA and MCPB was compared using three species of unicellular algae grown in liquid mineral salt medium. MCPB inhibited growth, respiration and phosphate uptake to a greater degree than MCPA and appears to be inherently toxic at concentrations of at least 2·5 × 10^?4 M. The enhanced activity of MCPB coincided with more efficient absorption. Uptake of both compounds appears to be optimal at pH conditions favouring movement as the undissociated molecule. Facteurs infiuencant l'efficacite herbicide du MCPA et du MCPB sur trois espèces d'algues micro-scopiques Résumé. L'activité herbicide du MCPA et du MCPB a été comparée en utilisant trois espéces d'algues unicellulaircs cultivées en milieu liquide renfermant des sets minéraux. Le MCPB inhibe la croissance, la respiration et l'absorption du phosphate à un degré plus éevé que le MCPA et il semble être essentiellement toxique à des concentrations d'au moins 2,5 × 10^?4 M. L'activité plus grande du MCPB coïncide avec une absorption plus complète. L'absorption des deux composés semble étre optimale aux conditions dec pH favorisant leur migration sans dissociation de la molécule. Faktoren, welche die hrbizide Wirkung von MCPA und MCPB gegen drei Mikro-Algen-Arlen beeinfiussen Zusammenfassung. Die herbizide Wirksamkeit von MCPA und MCPB wurde bei drci Arten einzelliger Algen, die in flüssigem Mineralsalzmedium angezogen wurden, vcrglichen. MCPB hemmt Wachstum, Respiration und Phosphataufnahme starker als MCPA und ist offcnsichdich in Konzentrationen von mindestens 2,5 × 10^?4 M absolute toxisch. Die bessere Wirkung von MCPB geht mit einer besseren Absorption parallel. Die Aufnahme beider Substanzen ist offensichtlich unter solchen pH-Bedingungen optimal, die den Transport in Form von undissozierten Molekülen begünstigen.     

Effects of rust infection of Senecio vulgaris on competition with lettuce

The effects of rust (Puccinia lagenophorae) on competition between groundsel (Senecio vulgaris L.) and lettuce were investigated. In small tubs in a glasshouse environment, rust infection reduced the dry weight yield of groundsel both in monocultures and mixtures with lettuce at total densities from 35 to c. 1100 plants m^-2. While rust did not affect the relative mixture response of groundsel it resulted in a significant decrease in the relative mixture response of lettuce. Indeed, the yield-density relationship of lettuce in mixture with rusted groundsel was not significantly different from that of lettuce in monoculture. At 1120 groundsel plants m^-2, lettuce yield in mixture with uninoculated groundsel was inhibited by c. 50% when the ratio of lettuce: groundsel (L:G) was 1:3. By contrast, in mixture with rusted groundsel, lettuce yield per tub was not changed by varying L:G, eight lettuce with 24 groundsel yielding no less than 32 in monoculture. Although the severity of rust did not appear to differ, infection inhibited groundsel yield and modified competitive interactions only when L:G was low. In a field experiment the fresh weight yield of lettuce was significantly inhibited by interference from uninoculated groundsel at all sowing densities from 250 to 65 000 seed m^-2. Conversely, lettuce yield was not significantly reduced by rust-infected groundsel until weed density exceeded c. 4000 m^-2. Even at greater sowing densities, lettuce yield in plots with rusted groundsel was two to three limes greater than in plots with uninoculated groundsel. Inoculation with rust reduced the impact of groundsel upon lettuce yield without causing any significant increase in groundsel mortality. The effects of rust were consistent in both glasshouse and field and were attributed to the decreased competitive ability of infected groundsel plants, especially at high density. The implications of the results for the use of rusts in biocontrol are discussed. Effets d'une infection par la rouille de Senecio vulgaris L. sur la competition en culture de laitue Les effets de la rouille (Puccinia lagenophorae) sur la compétition entre le séneçon vulgaire (Senecio vulgaris L.) et la lailue ont étéétudiés. Dans des petits containers sous serre, une infestation de rouille a réduit le poids sec du seneçon tant seul qu'en mélange avec des laitues, à des densités de 35 à 1100 plantes m^-2). Bien que la rouille n'ait pas affecté le comportement relatif du seneçon en mélange, on a abouti à une réduction significative de la réponse de la laitue en mélange. En effet, la relation poids-densité de la laitue en mélange avec des seneçons ‘rouilles’, n'était pas significativement différente de celle de la laitue seule. A 1120 pieds de seneçons m^-2 le poids de lailue en mélange avec des pieds sains était réduit de 50% pour un ratio laitue/seneçon de 1/3. Par opposition, en mélange avec le seneçon ‘rouillé’, le poids de laitue par container n'a pas changé même en faisant varier le rapport L/S. 8 laitues avec 24 seneçons ne pèsent pas moins que 32 laitues seules. Bien que la sévérité de l'attaque de rouille ne semble pas entraîner de différence, l'infection a contrarié le poids des seneçons et modifié la compétition inter espèces seulement quand le rapport L/S était bas. Au champ, le poids frais de laitue a été significativement réduit par l'interférence de seneçons sains à toutes les densités de semis (de 250 à 65000 graines m^-2). Au contraire, le poids de laitue n'a pas été signifieativement réduit par des seneçons attaqués par lu rouille jusqu’à des densités supérieures à 4000 m^-2. Même à des densités de semis plus importantes, le poids des laitues dans les parcelles avec des seneçons attaqués était 2 à 3 fois plus grand que dans les parcelles sans inoculation de seneçon. L'inoculation avec la rouille a réduit l'impact du seneçon sur le poids de la laitue sans engendrer d'augmentation sensible de la mortalité du seneçon. Les effets de la rouille ont été conséquents à la fois en serre et en plein champs et on leur a attribué la baisse de compétitivité des plantes de seneçon infestées, spécialement aux fortes densités. Les implications de ces résultats sur l'utilisation possible des rouilles en lutte biologique fait l'objet d'une discussion. Die Beeinflussung der Konkurrenzkraft von Senecio vulgaris auf Salat durch Rostinfektionen In der vorliegendcn Arbeit wurde der Einfluss von Rost (Puccinia lagenophorae) auf die Konkurrenzkraft des Gemeinen Kreuzkrauts (Senecio vulgaris L.) gegenüber Salat (Lactuca sativa cv. ‘Avon Defiance’) untersucht. Unter Gcwächshausbedingungen reduzierten Rostinfektionen das Trockengewicht von S. vulgaris, sowohl in Monokultur als auch in Mischung mit L. sativa, bei einer totalen Pflanzendichte von 35 bis 1100 Pflanzen m^-2. Während die Rostinfektionen die relative Wachstumsreaktion von S. vulgaris, wenn in Mischung mit L. sativa wachsend, nicht beinflusste, hatte die Infektion eine signifikante Reduktion der Konkurrenzwirkung auf Salat zur Folge. Tatsächlich war die Beziehung zwischen Ernie und Pflanzendichte von in Mischkultur mit rostinfiziertem Kreuzkraut wachsendem Salat nicht signifikant verschieden von dem in Monokultur gewachsenem Salat. In Gegenwart von 1120 nicht infizierten Kreuzkrautpfianzen m^-2 war die Salaternte um 50% verringert, wenn das Zahlenverhältnis Salat/Kreuzkraut (S:K) 1:3 war. Demgegenüber wurde in Mischung mit infizieriem Kreuzkraut die Salaternte pro Kulturbehälter durch die Veränderung des Verhältnisses S:K nicht beeinflusst; 8 Salatpflanzen, mit 24 Kreuzkrautexemplaren zusammen kultiviert, ergaben nicht weniger Ernteertrag als 32 in Monokultur gewachsene Salatpflanzen. Obwohl die Schwere der Infektionen nicht verschieden zu sein schien, reduzierten sie die Krautgewichte der Kreuzkrautpflanzen und ihre Konkurrenzkraft nur, wenn das Verhältnis S: K klein war. In einem Feldversuch wurden die Erntefrischgewichte des Salats durch die Konkurrenz nicht infizierter Kreuzkrautpfianzcn, bei Saatdichten von 250–65 000 Samen m^-2, signifikant gehemmt, Im Gegensatz dazu vermochte rostinfizierles Kreuzkraut, bis zu einer Unkrautdichte von 4000 Pflanzen m^-2, die Erntegewichte des Salats nicht signifikant herabzusetzen. Sogar bei höheren Unkrautdichten war die Salaternte in Parzellen mit infiziertem Kreuzkraul 2–3 mal höher als in Gegenwart von nicht befallenem Unkraut. Die Infektion von S. vulgaris durch Rost verringerte die Beeintächtigung der Salaternte durch das Unkraut, ohne dass eine signifikante Erhöhung der Mortalität des letzteren feststellbar war. Die durch Rostinfektioen bedingten Effekte waren in Gewächshaus und Freiland übereinstimmend und wurden der verminderten Konkurrenzkraft befallener Kreuzkrautpflanzen zugeschrieben; dies war speziell manifest in Gegenwart hoher Unkrautdichten. Die Ergebnisse dieser Untersuchung werden im Lichte der Möglichkeit diskutiert, Rostinfektionen als biologischcs Bekämpfungsmittel einzusetzen.     

Effect of MCPA on the phytotoxicity of imazamethabenz-methyl applied to wild oats (Avena fatua L.)

Greenhouse studies were conducted to determine the effect of both ester and amine formulations of MCPA on the phytotoxicity of imazamethabenz applied to wild oats (Avena fatua). The MCPA ester antagonized activity of the liquid concentrate (LC) formulation of imazamethabenz but not the suspension concentrate (SC) formulation of imazamethabenz when the combination was applied to wild oats at two-to three-leaf stage without tiller. The MCPA amine antagonized the efficacy of both formulations of imazamethabenz on wild oats at the two-to three-leaf stage. When the herbicides were applied at the three- to four-leaf stage with one or two tillers, the antagonism was found only with MCPA amine and imazamethabenz-LC. In general, antagonism is most likely to occur at an early stage of wild oats. MCPA amine was more antagonistic than MCPA ester on the phytotoxicity of imazamethabenz. Imazamethabenz-SC can be tank mixed with MCPA ester but should not be tank mixed with MCPA amine. Imazamethabenz-LC should not be tank mixed with either ester or amine of MCPA because of antagonism, especially when herbicides are applied at early stage. When MCPA was applied at intervals of from 2 to 24 h following applications of imazamethabenz-LC, there was no antagonistic effect of MCPA and the same level of phytotoxicity was produced as with imazamethabenz-LC alone. In the reverse sequence of MCPA followed by imazamethabenz-LC, the greatest antagonism of phytotoxicity of imazamethabenz-LC occurred when 2 h separated the two applications. This effect was lessened when the elapsed time increased. Effet du MCPA sur I'efficacitée de l'imazaméthabenz-méthyle sur la folle avoine (Avena fatua L.) Des études en serres ont étéé réalisées pour déterminer I'effet de formulations ester et amine du MCPA sur l'efficacité de l'imazaméthabenz contre la folle avoine (Avena fatua L.). Lorsque le mélange était appliqué sur des folles avoines au stade 2–3 feuilles sans talle, l'ester de MCPA était antagoniste de la formulation de l'imazaméthabenz en concentré liquide (LC) mais pas de la formulation en suspension concentrée (SC). Le MCPA amine était antagoniste des deux formulations d'imazaméthabenz. Quand les herbicides étaient appliqués au stade 3–4 feuiles avec 1–2 talles, l'antagonisme ne s'observait qu'avec le MCPA amine et l'imazaméthabenz- LC. En général, l'antagonisme se produisait surtout aux stades précoces de la folle avoine. Le MCPA amine était plus antagoniste de l'activité de l'imazaméthabenz que le MCPA ester. L'imazaméthabenz-SC peut étre mélangé au moment du traitement avec le MCPA ester mais pas avec le MCPA amine. L'imazaméthabenz- LC ne doit pas étre mélangé au moment du traitement avec le MCPA, qu'il soit sous forme ester ou amine, surtout quand les herbicides sont appliqués è un stade précoce. Quand le MCPA était appliquéè des intervalles de 2 è 24 h après l'imazaméthabenz-LC, il n'y avait pas d'antagonisme du MCPA. Si l'ordre des applications était inversé, l'antagonisme était le plus important lorsque 2 h les séparaient et il diminuait lorsque l'intervalle augmentail. Beinflussung der Phytotoxizität von Imazamethabenz-methyl auf Avena fatua L. durch MCPA In Gewächshausversuchen setzte MCPA-Ester die Wirkurlg der Flüssig-Formulierung von Imazamethabenz-methyl auf Avena fatua L. im 2- bis 3-Blatt-Stadium herab, aber nicht die der Suspensions-Formulierung. MCPA-Amin war gegenüber beiden Formulierungen antagonistisch. Im 3- bis 4-Blatt-Stadium bei 1 bis 2 Bestockungstrieben trat die Wirkungsminderung durch MCPA-Amin nur bei der Flüssig- Formulierung ein. Also scheint der Wirkungsantagonismus in frühen Avena-fatua- Entwicklungsstadien und für MCPA-Amin am stärksten zu sein, so daé es von Tankmischungen mit der Suspensions-Formulierung ausgenommen werden sollte. Die Flüssig-Formulierung sollte weder mit MCPA-Amin noch -Ester gemischt werden. Bei Applikation von MCPA 2 bis 12 h nach Imazamethabenz-methyl in der Flüssig-Formulierung wurde die Wirkung nicht beeinträchtigt. Umgekehrt ergab sich bei Anwendung der Flüssig-Formulierung 2 h nach einer MCPA-Ausbringung der gröte Antagonismus, der sich mit längerem Abstand zwischen den Anwendungen verringerte.     

Yield losses in weed-free wheat and barley due to post-emergence herbicides

The tolerance of weed-free wheat and barley to a range of herbicides (bromoxynil, methabenzthiazuron, MCPA, bromoxynil + MCPA. linuron, prometryne, diuron, 2,4-D ester and 2,4-D amine) when applied at the crop three-leaf stage, was examined over the 5-year period 1968–72. All chemicals lowered grain yields to some extent, but the variation between chemicals was greater for wheat than for barley. In both crops, methabenzthiazuron was the safest chemical causing only small (<2·0%,) yield losses at rates up to 2·25 kg a.i./ha. At this rate of application yield losses of up to 36% were recorded for the substituted urea derivatives. Both crops had a low tolerance to 2,4-D ester and amine. Yield losses from bromoxynil, bromoxynil + MCPA and MCPA were similar, varying from 4 to 8% al 0·5 kg a.i./ha to 9–24% at 2·25 kg a.i./ha. Pertes de rendement dans le blé et l'orge provoquées, en l'absence de mauvaises herbes, par des herbicides de postlevée Pendant une période de 5 années (1968–1972) les auteurs ont examiné la résistance du béet de l'orge. Traités, en l'absence de mauvaises herbes, au stade 3 feuilles, avec une série d'herbicidcs (bromoxynil, méthabenzthiazuron, MCPA, bromoxynil-i-MCPA, linuron, prométrync. ditiron, 2,4-D ester et 2,4-D a mine). Tous ces produits ont diminué les rendements en grains dans des proportions variées, mais la variation entre produits a été plus grande pour le blé que pour l'orge. Pour les deux céréales, le méthabenzlhiazuron a été le produit le moins toxique, provotjuant seulement de faibles penes de rendement inférieurcs à 2,0%, à des doses allant jusquà 2,25 kg/m.a/ha. A cette dose d'application, des pertes de rendement allant jusquà 36% ont élé enregistrées avec des urées substituées. Les deux éréles ont manifesté uoe faible resistance au 2,4-D estr et amine. Les pertes de rendement provoquées par le bromoxynil, le bromoxynil + MCPA, et le MCPA ont été analogues, variant de 4 à 8% pour 0,5 kg/m.a./ha, jusqu’à 9 à 24% pour 2,5 kg/m.a./ha. Ertragsverluste durch Nachaufiatifherbizide in unkrautfreiem Weizen und Gerste In unkrautfreien Weizen- und Gerstebestánden wurde in fünfjáhrigen Versuthcn (1968–72) die Toleranz der beiden Arten gegenüber folgenden Herbiziden untersucht: Bromoxynil, Methabenzthiazuron, MCPA, Bromoxynil + MCPA. Linuron, Prometryn, Diuron, 2,4-D-Eister und 2,4-D-Amin- salz. Die Behandlung erfolgte jeweils im 3-Blattstadium. Alle Verbindungen erniedrigten zu einem gewissen Grad den kornertrag. Beim Weizen waren aber die Unterschiede zwischen den verschiedenen Herbiziden grösser als bei der Gerste. Methabenzthiazuron war bei Aufwandmengen bis zu 2.25 kg A.S./ha in beiden Getreidearten das sicherste Herbizid und verursachte nur geringe Ertragsdepressionen (<2%). Bei dieser Aufwandmenge wurden bei den Harn-stoffherbiziden bis zu 36% Ertragsverlust festgestellt. Gegen 2,4-D-Ester und 2,4-D-Aminsalz waren Weizen und Gerste wenig tolerant. Die Ertragsverluste durch Bromoxynil, Bromoxynil + MCPA und MCPA waren etwa gleich und betrugen 4–8% bei 0.5 kg A.S./ha bis 9–24% bei 2,25 kg A.S./ha.     

FIELD EXPERIMENTS TO INVESTIGATE LONG-TERM EFFECTS OF REPEATED APPLICATIONS OF MCPA, TRI-ALLATE, SIMAZINE AND LINURON: REPORT AFTER 6 YEARS

Summary. In five long-term field experiments begun in 1963, each of four herbicides was applied to plots either planted with the same crop each year or uncropped. The following treatments were applied annually: MCPA at 24 oz/ac to barley at the 5-leaf stage, triallate at 24 oz/ac to barley pre-emergence, simazine at 24 oz/ac to maize pre-emergence, linuron at 12–24 oz/ac to carrots preand post-emergence. The main assessments reported in this paper are crop yield and persistence of herbicide residues. In the fifth experiment, these herbicides were applied twice each year at about double the above these to plots kept as far as possible free from all vegetation. MCPA did not affect the yield of barley and disappeared from the soil within 2–3 weeks of each application. In the uncropped plots, the time for the applied dose (3 lb/ac) to reach the limit of detection was reduced from 3 weeks in 1964 (after three previous applications) to 4 days in 1968 (after ten previous applications). Tri-allate did not affect the yield of barley. Soil residues could be detected for 5–6 months following each dose of 24 oz/ac. When applied at 48 oz/ac twice yearly, a residue persisted but with no progressive build-up during the 6-year period. Agreement between bioassay and CLC methods of determining residues varied from good to a factor of 4, with CLC usually, but not always, providing a higher figure. No residues of pre-allate could be detected in the barley straw or grain. Simazine did not influence the yield of maize during 1963–67. In 1968 there was a significant reduction in yield of foliage and stems but not in grain yield. Simazine applied to maize disappeared from the soil rapidly during the first 6 weeks; after this period 20–25% of the applied dose could be recovered. The remaining residues declined slowly and 1–2 oz/ac could be detected 23–50 weeks after application. No residues were found below the 0–2 in. soil level. When 48 oz/ac was applied twice annually a residue persisted varying from 8 to 27 oz/ac/6 in. There was no accumulation from year to year and no evidence that repeated treatment influenced breakdown rate. Most of the simazine remained in the 0–2 in. soil level. In three out of four determinations there was good agreement between CLC and bioassay results. Linuron reduced the yield and % dry matter content of carrot roots in 1965 and 1966 probably because of exceptional short-term phytotoxicity, otherwise there was no effect. Half the applied dose of 8–16 oz/ac disappeared from the soil within 8 weeks and residues were undetectable after 6 months. The residues in the uncropped plots did not fall below 11 oz/ac. Most remained in the 0–2 in. layer of soil but some herbicide was found in the 2–4 and possibly 4–6 in. layers. Progressive build-up of residues did not occur and repeated treatment did not influence breakdown rate. No linuron could be detected in carrot roots in 1965; in 1966, following an abnormally late application, 05 ppm was found. Chemical analyses of soil samples taken at regular intervals during 1964–67 showed that no major changes had been caused by the herbicide treatments in the levels of available potassium, nitrate nitrogen, ammonium nitrogen, available phosphorus or in pH. Information is presented on the variation in the deposit on the soil surface of applied herbicides immediately after spraying, also on subsequent distribution in the soil. It is concluded that this work provides an encouraging contribution to the evidence that these four herbicides, when used at the recommended rates, are unlikely to have any injurious effect on the capacity of soil to produce healthy crops. Six armies d'expériences au champ pour étudier les effets & long terme d'applieations répétiés de MCPA, tri-allate, simazine et linuron Résumé. Dans cinq expériences de longue durée effectuées en plein champ depuis 1963, chacun des quatre herbicides fut appliqué sur des parcelles, soit replantées chaque année avec la mème culture, soit non cultivées. Les traitements suivants furent appliqués chaque année: du MCPA à 1,680 kg/ha sur de I'orge au stade 5 feuilles; du tri-allate à 1,680 kg/ha en pré -levée sur de I'orge; de Ia simazine à 1,680 kg/ha en pre-levee sur du mais; du linuron à 0,840 et 1,680 kg/ha sur des carottes en pre-levee et en post-levée. Les principaux résultats mentionnés dans cette publication concernent les rendements et la persistance des résidus herbicides. Dans la cinquiéme expéerience, les herbicides ont été appliqués deux fois chaque année, à des doses approximativement doubles de celles indiquées ci-dessus, sur des parcelles maintenues autant que possible sans végétation. Le MCPA n'affecta pas le rendement de l'orge et disparut du sol dans les 2 à 3 semaines qui suivirent chaque application. Dans les parcelles non cultivées, le temps pour que la dose appliquée (3,3 kg/ha) décroisse jusqu à la limite de detection fut réduit de 3 semaines en 1964 (aprés trois traitements) à 4 jours en 1968 (aprées dix traitements). Le tri-allate n'afFecta pas le rendement de l'orge. Les résidus dans le sol purent étre détectés durant les 5 à 6 mois qui suivirent chaque traitement à la dose de 1,680 kg/ha. Quand ce produit fut appliqué 2 fois par an à 3,360 kg/ha, un résidu persista, mais sans qu'il en resulte une accumulation progressive, durant les 6 années de l'expérience. Entre les essais biologiques et les méethodes chimiques de détermination des résidus, la concordance fut tantôt bonne, tantôt correspondant à un coefficient 4, les méthodes chimiques fournissant généralement, mais pas toujours, des ehiffres plus élevés. Aucun résidu de tri-allate ne put être décelé dans la parcelle ou les grains de l'orge. La simazine n'influenca pas la production du mais durant la péeriode de 1963 à 1967. En 1968. il y cut une réduction significative de la production de tiges et de feuilles, mais non de la production de grain. La simazine appliquée sur le mais disparut du sol rapidement durant les six premiéres semaines; aprés cette période 20 à 25% de la dose appliquee pouvaient être retrouvês. Les résidus restants diminuérent lentement et 70 à 140 g/ha purent être de'celes 23 à 50 semaines apres l'application. II ne fut pas trouvé de résidus au-dessous de la couche située entre 0 et 5 cm à partir de la surface du sol. Aprfes les traitements à 3,360 kg/ha, appliqués deux fois par an, un résidu persistant, variant de 0,560 kg/ha à 1,890 kg/ha sur une profondeur de 15 centimétres. 11 n'eut pas d'accumulation d'une année à l'autre et pas d'indice de modification du taux de degradation resultant de la repetition des traitements. La plus grande partie de la simazine resta localisee entre 0 et 5 cm au-dessous de la surface du sol. Dans trois essais sur quatre, il y cut une bonne concordance entre les dosages chimiques et les dosages biologiques. Le linuron réduisit le rendement et le pourcentage de matére séche des racines de carottes en 1965 et 1966, probablement en raison d'une exceptionnelle phytotoxicitéà court terme. Les autres années, il n'y eut pas d'effet. La moitié de la dose appliqué e (dc 0,560 kg/ha 1,12 kg/ha) disparut du sol durant les 8 premieres semaines et il ne fut plus possible de detecter des résidus apres 6 mois. Les résidus dans les parcelles non cultivées ne descendirent pas en-dessous de 0,770 kg/ha. La plus grande partie restait entre 0 et 5 cm au-dessous de la surface du sol, maia des traces d'herbicide furent retrouvees dans la couche 5 à 10 cm et peut-être dans la couche 10 à 20 cm. II n'y et pas d'augnientation progressive des résidus et la répétition des traitements ne modifia pas le taux de dégradation. II ne fut pas décelé de linuron dans les racines de carottes en 1965; en 1966; à la suite d'une application anormalement tardive, il en fut trouvé 0,5 ppm. Des analyses chimiques d'échantillons de sols préieves à intervalles réguliers entre 1964 et 1967 montrirént que les traitements herbicides n'avaient pas provoqué de changements importants dans les taux de potassium utilisable, d'azote nitrique ou ammoniacal, de phosphore utilisable; le pH ne fut pas non plus affecté. Des informations sont présentées, eoncernant la variation du depot en surface des herbicides appliqués, immédiatement aprés le traitement, et aussi sur la distribution qui en résulta dans le sol. En conclusion, ce travail apporte une contribution encourageante à la preuve que ces quatre herbicides, quand ils sont utilisés aux doses recommandées, n'ont trés probablement pas d'effet nuisible sur la capacié du sol à produire des récoltes saines. Feldversuche zur Untersuchung der langfristigen Auswirkung wiederholter Applikationen von MCPA, Triallat, Simazin und Linuron. Bericht nach sechs Versuchsjahren Zusammenfassung. In fünf 1963 angelegten langfristigen Feldversuehen wurden vier Herbizide jeweils auf Flächen mit permanenter Monokultur und auf Brachflächen ausgebracht. Foigende Behandlungen erfolgten jährlich: 1,68 kg/ha MCPA zu Gerste im 5-Blattstadium, Vorauflaufbehandlung mit 1,68 kg/ha Triallat 2u Gerste, Vorauf-laufbehandlung mit 1,68 kg/ha Simazin zu Mais, Vorund Nachaufiaufbehandlung mit 0–84 bis 1,68 kg/ha Linuron zu Mohren. Die in dieser Arbeit berichteten Aus-wertungen beziehen sich vorwiegend auf den Ertrag und die Persistenz der Herbizid- Rückstände. Im fünften Versuch wurden die Herbizide zweimal jährlich in ungefähr doppelter Aufwandmenge auf weitgehend vegetationslosen Fläehen angewandt. MCPA beeinflusste den Ertrag von Gerste nicht und verschwand aus dem Boden innerhalb von zwei bis drei Wochen nach jeder Behandlung. Auf den Brachflachen war die Zeit des Abbaus bis zur Nachweisgrenze der ausgebrachten Menge (3,36 kg/ha) von drei Wochen im Jahr 1964 (nach drei vorausgegangenen Applikationen) auf vier Tage im Jahr 1968 (nach zehn vorausgegangenen Applikationen) zurückgegangen. Triallat beeinflusste den Ertrag von Gerste nicht. Rückstände im Boden waren fünf bis sechs Monate lang nach jeder Applikation von 1,68 kg/ha festzustellen. Wurden 3,36 kg/ha zweimal jährlich ausgebracht, so war eine permanente Ruckstandsmenge, jedoch keine Akkumulation im Verlaufe der sechs Versuchsjahre festzustellen. Die Oberein-stimmung zwischen Biotest und GLG-Methode zur Riickstandsbestimmung variiertc von gut bis zu einem Faktor vier, wobei mit GLG gewohnlich, jedoch nicht iminer, ein höherer Wert ermittelt wurde. Keine Triallat-Ruckstande waren in Stroh und Korn von Gerste nachzuweisen. Simazin beeinflusste den Ertrag von Mais in der Versuchszeit von 1963 bis 1967 nicht. 1968 war eine signifikante Ertragsminderung bei Blatt und Stengel, nicht jedoch beim Korn, eingetreten. Simazin verschwand in den Maisparzellen innerhalb der ersten sechs Wochen rasch aus dem Boden; danach konnten noch 20 bis 25% der ursprunglich ausgebrachten Menge wiedergefunden werden. Die verbliebenen Rückstandsmengen verschwanden nur langsam und 0,07 bis 0,14 kg/ha konnten noch 23 bis 50 Wochen nach der Behandlung nachgewiesen werden. Keine Ruckstande waren unterhalb 5 cm Bodentiefe festzustellen. Wurden 3,36 kg/ha zweimal jährlich ausgebracht, so war eine permanente Ruckstandsmenge von 0,56 bis 1,89 kg/ha ca. 15 cm vorhanden. Es konnte jedoch keine Akkumulation und kein durch die wiederholte Behandlung bedingter beschleunigter Abbau beobachtet werden. Das Simazin blieb vorwiegend in den obersten 5 cm des Bodens. In drei von vier Analysen war die Üereinstimmung zwischen Biotest und GLG-Methode gut. Linuron beeinträchtigte 1965 und 1966 Ertrag und % Trockengewicht der Möhren-wurzeln vermutlich wegen einer aussergewohnlichen, kurzfristigen, phytotoxischcn Wirkung des Mittels. Sonst war keine Beeinflussung der Möhren zu beobachten. Die Hälfte der ausgebrachten Menge von 0,56 bis 1,12 kg/ha verschwand aus dem Boden innerhalb von acht Wochen und nach sechs Monaten waren keine Rückstande mehr festzustellen. Die Ruckstande auf Brachflachen fielen nicht unterhalb 0,77 kg/ha. Linuron verblieb weitgehend in den obersten 5 cm des Bodens, doch war eine gewisse Menge auch in 5 bis 10 cm und möglicherweise auch in 10 bis 15 cm Bodentiefe nachzuweisen. Akkumulation trat ebensowenig auf wie beschleunigter Abbau nach wieder-holter Anwendung. 1965 waren keine Linuron-Rückstände in Mohrenunrzeln nachzuweisen; 1966 wurde nach einer anomal spaten Applikation eine Ruckstandsmenge von 0,5 ppm gefunden. Die chemische Analyse von Bodenproben, die von 1964 bis 1967 in regelmassigen Abstanden gezogen wurden, ergab keine grosseren herbizidbedingten Veranderungen im pH sowie im Gehalt an veräugbarem Kalium, Nitratund Ammonium-Stickstoff sowie Phosphor. Es werden weiterhin Informationen gegeben über die Variation der Herbizidmengen auf der Bodenoberfläche unmittelbar nach der Behandlung und über die anschliessende Verteilung der Herbizide im Boden. Es wird gefolgert, dass diese Arbeit einen ermutigenden Beitrag zu der Tatsache darstellt, dass diese vier Herbizide in praxisüblichen Auiwandmengen kaum negative Auswirkungen auf die Bodenfruchtbarkeit haben.     

Efficacy of reduced herbicide doses in spring cereals of different competitive ability

The effect of dose reduction on the efficacy of MCPA/mecoprop and MCPA/fluroxypyr mixtures in the control of broad-leaved weeds was studied in spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.), Five crop densities were sown to obtain crop stands of different competitive ability. Halving the highest recommended dose decreased the control efficacy by 5–15 percentage units, but still provided a good weed control. Further reduction of the dose resulted in high variation in efficacy. The level of weed suppression was mainly determined by the competitiveness of the crop, environmental conditions and weed spectrum with differential sensitivity of species to the herbicides. No changes in the weed infestation were detected after continuous use of low herbicide doses for 3 years. The seed bank of weeds in soil was higher after a wheat-dominated rotation than after a barley-dominated rotation. Efficacité de doses réduites d'herbicides chez des céréales de printemps d'aptitudes à la compétitivé différentes L'impact de la réduction des doses sur l'efficacité de melange MCPA/mecoprop et MCPA/ fluroxypyr en matiere de desherbage des dicotyledones a étéétudié chez l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et le blé de printemps (Triticum aestivum L.) 5 densités de culture ont été semées pour obtenir des cultures d'aptitudes a la compétitivité différentes. La réduction de moitié de la dose recommandée la plus élevée a reduit l'efficacité herbicide de 5 à 15% mais a encore fourni un bon résultat. Des reductions plus élevées de la dose ont conduit à de fortes variations dans l'efficacité. Le niveau de suppression des adventices était principalement déterminé par la compétitivité de la culture, les conditions environnementales et le spectre des adventices avec une sensibilité differentes des espèces aux herbicides, Aucun changement dans l'infestation en adventices n'a été observé après une utilisation continue de faibles doses d'herbicide pendant 3 ans, Le stock grainier d'adventices du sol était plus élevé après une rotation à dominante blé, qu'après une rotation à dominante orge. Wirksamkeit reduzierten Aufwands von Herbiziden in Sommergetreide mit unterschiedlicher Konkurrenzkraft In Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurde untersucht, wie die Reduzierung des Aufwands die Wirksamkeit von MCPA-Mecoprop- und MCPA-Fluroxypyr-Mischungen beeinflußt, Die Getreide wurden in 5 Dichten gesät, um Pflanzenbestände unterschiedlicher Konkurrenzkraft zu haben. Die Halbierung des hochsten empfohlenen Aufwands verminderte die Wirksamkeit um 5 bis 15 Prozentpunkte, ergab dennoch eine gute Unkrautbekämpfung, Eine weitere Reduzierung des Aufwands brachte sehr unterschiedliche Wirksamkeit. Der Grad der Unkrautunterdrückung wurde überwiegend durch die Konkurrenzkraft des Getreides, die Umweltbedingungen und das Unkrautspektrum mit gegenüber den Herbiziden verschieden empfindlichen Arten bestimmt. Nach 3 Jahren niedrigen Herbizidaufwands ließen sich Änderungen der Verunkrautung nicht erkennen. Der Unkrautsamenvorrat im Boden war nach einer weizen-dominierten Fruchtfolge größer als nach einer gerstendominierten.     

Untersuchungen über Sonchus arvensis L. II Transiokation von 14C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen

Es wird über Untersuchungen zur Transiokation von ¹⁴C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen in Sonchus arvensis L. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt. Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde ¹⁴C-MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert. Die grössten Mengen an ¹⁴C-MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde ¹⁴C-MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch ¹⁴C-MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von ¹⁴C-MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren. Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des ¹⁴C-MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt. ¹⁴C-MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an ¹⁴C-MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch ¹⁴C-MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis. L. II. Translocation of¹⁴C-MCPA under various conditions Trials are reported on the translocation of ¹⁴C-MCPA in Sonchus arvensis under various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm) ¹⁴C-MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed. The largest quantities of ¹⁴C-MCPA in the root zone were found at the end of a 5-day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall, ¹⁴C-MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of ¹⁴C-MCPA into the creeping roots from which they had grown. The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non-radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of ¹⁴C-MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true. ¹⁴C-MCPA was translocated much more slowly than assimilates in Sonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of ¹⁴C-MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates, ¹⁴C-MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent. Reeherches sur Sonchus arvensis. II. Migration du¹⁴C-MCPA dans diverses conditions L'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du ¹⁴C-MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le¹⁴C-MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines. Les plus grandes quantités de ¹⁴C-MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le ¹⁴C-MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du ¹⁴C-MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées. Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio-actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor-males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du ¹⁴C-MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél-érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le ¹⁴C-MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de ¹⁴C-MCPA dans les racines a augmenté régulierement. Comme les metabolites, le ¹⁴C-MCPA n'a été capable de pénétrer dans les noeuds des racines adventices sur la tige principale que dans une faible mesure.     

Split application of herbicides in peas

The efficacy of split application of herbicides in peas compared to a single treatment with the same total dosage was investigated in field trials. The results of four efficacy trials and two tolerance trials, employing some of the commonly used tank mixtures of herbicides, are described. The tank mixtures consisted of cyanazine or pendimethalin in mixture with bentazone, bentazone/MCPA, MCPB or MCPA. Split application enhanced the weed control compared to the efficacy of a single application at the same total dosage. The improved weed control was considered to be mainly due to the fact that sequential use makes it possible to target a larger proportion of the weeds at the sensitive cotyledon stage than is possible with a single application, which must be delayed until the majority of the weeds have emerged. The use of split application increased the reliability of the weed control, as the efficacy remained high if just one of the treatments was carried out at a favourable time for the efficacy of the tank mixture. The tolerance trials showed that, when a single application treatment at the optimal time for efficacy was compared to split application, then there was a tendency for there to be a higher yield after the split application treatment, caused by greater crop damage after the single-dose application. Applications fractionnees d'herbicides en cultures de pois L'efficacité d'une application fractionnée d'herbicides en cultures de pois a étéétudiée en essais de plein champ, en comparaison d'une application simple apportant la même dose totale. Les résultats obtenus dans 4 essais d'efficacité et 2 de sélectivité, avec quelques uns des mélanges d'herbicides communément pratiqués sont décrits. Les mélanges étaient à base de cyanazine ou de pendimethaline avec de la bentazone, de la bentazone/MCPA, du MCPB ou du MCPA. Les applications fractionnées ont augmenté l'efficacité herbicide en comparaison d'une simple application à la même dose globale. L'amélioration de l'activité herbicide est supposée être due par le fait qu'une utilisation séquentielle fait qu'il est possible d'atteindre une plus grande proportion de mauvaises herbes au stade cotylédonnaire sensible, que celle qu'il est possible d'atteindre avec une application unique qui doit attendre que la majorité des adventices soit levée. L'utilisation des applications fractionnées a augmenté la régularité du desherbage attendu que l'efficacité est demeurée élevée quand seulement un des traitements avait été appliqué au moment favorable pour l'efficacité du mélange. Les essais de sélectivité ont montré que pour une simple application appliquée au moment optimal pour l'efficacité comparée à une application fractionnée on avait tendance à avoir un rendement moins élevé, ceci étant liéà une phytotoxicité plus grande liée aux simples applications. Geteilte Anwendungen von Herbiziden in Erbsen Die Wirkung geteilter Anwendungen von Herbiziden in Erbsen wurden im Freiland im Vergleich zu Einzel-Behandlungen mit derselben Gesamtdosis untersucht. Die Ergebnisse von 4 Wirkungs- und 2 Toleranzversuchen mit einigen häufig vorgenommenen Tankmischungen werden beschrieben. Die Tankmischungen bestanden aus Cyanazin und Pendimethalin in Mischung mit Bentazon, Bentazon/MCPA, MCPB oder MCPA. Die geteilte Anwendung verstärkte die Unkrautbekämpfung. Diese Verbesserung war vermutlich vorrangig darauf zurückzuführen, daß man mit den aufeinander folgenden Teilanwendungen einen größeren Teil der Unkräuter im empfindlichen Keimblattstadium trifft, im Gegensatz zur Einzel-Behandlung, bei der man die Hauptkeimwelle der Unkräuter abwarten muß. Durch geteilte Anwendungen wurde die Unkrautbekämpfung verläßlicher, weil die Wirkung auch dann groß blieb, wenn nur eine der Behandlungen zu einem günstigen Zeitpunkt stattfand. Im Toleranzversuch erwies sich das Verfahren der Teilanwendungen verträglicher und tendierte zu höheren Erträgen, denn bei den Einzel-Behandlungen zum Zeitpunkt optimaler Wirkung traten größere Schäden an den Kulturpflanzen auf.     

The effect of repeated applications of 2,4-D and MCPA on their breakdown in soil

The effect of repeated applications of 2,4-D and MCPA in a long-term field experiment on their subsequent degradation was investigated. The herbicides had been applied annually since 1954, Comparisons were made with plots treated once and then retreated the following year. Repealed applications of the two herbicides resulted in a reduction in degradation lime from 10 weeks for 2,4-D and 20 weeks for MCPA after one application to 4 and 7 weeks respectively after 19 years of annual application. In spite of an increased capability of the soil microflora lo degrade 2,4-D and MCPA 9 months after a previous treatment. no change in numbers of organisms capable of utilizing the substances as carbon sources were found in treated plots as compared with the control. It is obvious that there is a cross adaptation between 2,4-D and MCPA. It seems most likely that two different ‘enrichment’ been induced, each capable of decomposing both herbicides, but with different efficiencies. Effet d'applications répétée de 2,4-D et de MCPA sur leur degradation dans le sol L'effet d'applications répétée de 2.4-D et de MCPA sur leur degradation uléerieure a étéétudié dans une expérience au champ de longue durée. Les herbicides ont été appliqués chaque année depuis 1954. Des comparaisons ont été effectuées avec des parcelles traiées une fois et traitées à nouveau l'année suivante. Les applications répétées des deux herbicides ont provoqué une réduction du temps de dégradation qui est passé de 10 semaines pour le 2,4-D et 20 semaines pour le MCPA après une seule application, à 4 et 7 semaines respectivement, après 19 années d'applications annuelles. En dépit d'une capacité accrue de la microflore du sol à dégrader le 2.4-D et le MCPA, neuf mois après un traitement préalable, aucun changement n'a été constaté dans le nombre des organismes capables d'utiliser les produits comme sources de carbone dans les parcelles traitées, par rapport au témoin. II est évident qu'il y a une adaptation croisée entre le 2,4-D et le MCPA. II apparait très probable que deux ‘enrichissements’ de Hores ont été induits, chacun d'eux étant capable de décomposer les deux herbicides mais avec des efficacités différentes. Die Wirkung wiederholter Behandlungen von 2.4- D und MCPA auf ihren Abbau im Boden Die Wirkung wiederholter Anwendungen von 2,4-D und MCPA auf ihren Abbau wurden in einem Freiland-Versuch untersucht. Die Herbizide wurden jährlich, sell 1954 ange-wendet. Es wurden Vergleiche mil Parzellen angcstellt, die zum erstenmal und im folgenden Jahr nochrnaK bchandelt worden waren. Die widerholien Behandlungen mit den beiden Herbiziden bewirkte elne Verringerung der Ab-bauzeit von 10 Wochen fur 2,4-D und 20 Wochen fiir MCPA nach einer Behandlung, auf 4 bzw. 7 Wochen nach 19 Jahren jahrlicher Anwendung. Trotz der erhohten Ffihigkeit der Bodenmikroflora 2,4-D und MCPA neun Monate nach einer vorhergehenden Behandlung abzubauen, war die Zahl der Organismen, die diese Herbizide als Kohlensloffquelle verwerten konnen, in den behandelten und unbehandelten Parzellen gleich gross. Zwischen 2.4-D und MCPA existiert ofVensichtlich elne Kreuz-Adaplalion. Sehr wahrscheinlich wurden zwei versehiedene ‘enrichment’-Floren induziert, von der jede in der Lage ist beide Herbizide, aber mit unterschiedlicher Effizienz, Hbzubauen.     

STUDIES OF THE RESPONSE OF PLANTS TO ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. Applications of several herbicides -were made to roots and to the bases of shoots of peas, cucumber, mustard and barley grown in soil, sand or water culture.
Localized applications (variation horizontal) of atratone and MCPA to roots of peas and barley in soil produced effects similar to those observed in water euluire, described in Pan I. Airatone killed the plants whether available to the whole or to only a portion of the root system whereas MCPA affected only the roots with which it was in direct contact, and growth continued when a portion of the root system was in herbicide-free environment.
In water culture, MCPA was more effective when applied to the lower (younger) roots with the upper (older) roots kept dry than when twice the concentration was applied evenly to the whole root system in water. When all the roots were kept wet the effect of application to the upper roots was greater than the effect of application to the lower roots. The response of plants to atratone was not appreciably altered whether applications were made to the upper or lower parts of the root system in water culture. Variations in water level had little effect.
Even when the herbicide solution was confined to the stem or hypocotyl, atratone and DNOC were little, if any, less effective than when applied to roots. MCPA, both as ester and sodium salt, was significantly less effective.
Partial replacement of solution in the root zone by sand and air did not reduce the activity of atratone at a given concentration. Similar replacement in the zone of the stem or hypocotyl greatly reduced the effectiveness of all herbicides. When sand of low water content was used, atratone and MCPA-sodium became quite ineffective via the stem, but DNOC and MCPA-ethyl ester remained active.
Études sur les réactions de certaines plantes á des herbicides appliqués aux racines II. Observations nouvelles sur l'effet de l'application localisée.     

DEGRADATION OF SEVERAL HERBICIDES IN A SOIL PREVIOUSLY TREATED WITH MCPA

Summary. Soil which had received nine previous field treatments of MGPA (33 kg/ha) at intervals of about 6 months, and which had become able to detoxify MCPA more rapidly than untreated control soil, was able to degrade MCPB with equal facility. In contrast, the disappearance rates of phytotoxic residues of dichlorprop (2-(2,4-dichloro-phenoxy)propionic acid), mecoprop (2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propionic acid), fenoprop (2-(2,4,5-trichlorophcnoxy)propionic acid) and dicamba (2-methoxy-3,6-dichlorobcnzoic acid), as determined with a bioassay technique, were unaffected by previous treatments of the soil with MCPA. Indirect evidence from these studies suggests that β-oxidation of MCPB to MCPA did not occur to any significant extent either in the soil to which the roots of the indicator plant were exposed or in the roots themselves. Dégradation de quelques herbicides dans un sol préddenvnent traté avec le MCPA Résumé. Un sol ayant reçu 9 traitements au MGPA (3,3 kg/ha) à des intervalles d'environ 6 mois et qui est devenu capable de dégrader le MCPA plus rapidement qu'un téntoin non traité, s'est montré capable de diégrader le MGPB avec la mêmefacilité. En revanehe, les taux de disparition de résidus toxiques déterminés par des testsbiologiques, du dichlorprop (acide 2-(2,4-dichlorophenoxy)propionique), du mécoprop(acide 2-(4-chloro-2-méthylphénoxy)propionique), du fénoprop (acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propionique) et du dicamba (acide 2-méthoxy-3,6-dichlorobenzoique) n'ont pas été affectés par les traitements antérieurs avec le MCPA. Comme conclusion indirecte de ces travaux il est suggéré que la β-oxydation du MGPB en MCPA ne se produit pas à un dcgré significatif dans le sol où les racines desplantes servant d'indicateurs sont plongées, pas plus que dans les racincs elles-mêmes. Abbau von verschiedenen Herbiziden in einem vorher mit MCPA behandelten Boden Zusammenfassung. Boden, der auf dem Feld in Abstanden von sechs Monaten neunmal mit MGPA (3,3 kg/ha) behandelt wurde und dadurch in der Lage war, MGPA schneiler umzuwandeln als der unbchandelte Kon troll boden, konnte MCPB gleichermassen abbauen. Mit Hilfe von Biotests wurde ermittelt, dass vorausgehende Behandlungen des Bodens mit MCPA dagegen keinen Einfiuss auf die Abbaurate phytotoxischer Rückstände von Dichlorprop (2-(2,4-Dichlor-phenoxy)-propionsäurc), Mecoprop(2-(4-Ghlor-2-methyl-phenoxy)-propionsäure), Fenoprop (2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionsaure) und Dicamba (3,6-Dichlor-2-methoxy-benzoesaure) hatten. Die Ergebnisse lassen darauf schliessen, dass der β-Oxidation von MCPB zu MGPA weder im Boden, dem die Wurzein der Testpflanzen ausgesetzt waren, noch in den Wurzeln selbst Bedeutung zukam.