我国地方特色农产品的英语标准化翻译

在当前经济快速发展的背景下,我国城镇化以及工业化建设都得到了不同程度的进步,人们的生活水平也得到了显著提高,对于营养的综合与均衡也更为重视,使得我国地方特色农产品市场也得到了飞速的发展。而在当代全球化经济不断推进的新时期,为了能够将我国特色农产品推向更为宽广的舞台,就必须要为外国消费者详细的介绍这些农产品,首先要做的便是对地方特色农产品的英语标准化翻译。本文就我国地方特色农产品英语标准化翻译的现状,进行了问题列举以及原因分析,意在找出造成这些问题的根源,从而采取更有针对性的改进策略。同时,本文也基于地方特色农产品的专业翻译理论,进而提出了几点关于有效提高地方特色农产品英语标准化翻译的方法和建议,希望能够为我国农产品的翻译进程提供更多有价值的参考。     

对外贸易过程中特色农产品英语翻译策略

随着社会经济的高速发展,全球化进程的范围也在逐渐扩大,我国经济、文化、政治等多方面也都得到了一定程度的发展。由于人们生活的质量日渐提高,对于营养均衡也越来越重视,这也为我国特色农产品打开了销路。另外,由于全球化经济贸易发展的现象日益加重,使得我国特色农产品的出口量也随之增大,在不断开拓国际化市场的同时,发现在农产品翻译过程中出现了很多问题,例如:直译过多、英语翻译过于"中式化"等,而究其原因不仅是由于农产品企业对英语翻译的忽略,同时也是因为缺少相关专业翻译人才,这就在很大程度上影响了农产品的出口。本文针对当前特色农产品在英语翻译过程中出现的问题,并且对此提出了相应的建议和策略,以期促进我国特色农产品的英语翻译更具准确性。     

地方特色农产品英译难点及标准化翻译

正我国社会经济发展迅速,地方特色农产品在国际市场上已经占有一定市场份额,但是要进一步发展,应根据农产品特色设计全新外文标签,提升在国际市场上吸引力。但对农产品介绍的标签翻译不标准,未展现出我国的当地地区农产品特色,影响我国地方特色农产品在国际市场中长远发展。针对以上发展现状,应对其标签翻译进行改革,从而稳定我国地方特色农产品在国际市场中地位。     

发挥区域资源优势 大力发展特色经济

我国地域广大，区域资源丰富，从当地实际出发，因地制宜地发展别具一格的特色经济，对振兴区域经济，加快小康建设步伐，促进农业和农村经济持续、健康发展有着十分重要的意义。 一、发展特色经济是开拓国内外市场、繁荣农村经济、增加农民收入的重要途径 随着农村社会主义市场经济的发展，除国家定购的部分粮食、棉花外，大多数农产品都要到市上销售，都要接受消费者的选择。农产品在市场上能否卖出去，卖上较高的价钱，决定着农村经济的发展和农民的收入。这是一个重大的变化。近几年来，由于农业连年丰收，许多农产品长期短缺变为供求基…     

浅谈大棚番茄早熟丰产栽培技术

改革开放后中国经济水平提升,人们生活质量得到改善,对农产品量的需求及质的要求逐渐加提高,使得农业生产进入新阶段,部分季节性蔬菜开始通过现代农业技术实现四季性生产。番茄是常见农产品之一,在我国农业市场上需求量较大,但传统栽植技术有诸多限制,其产量已经逐渐难以满足消费者需求。大棚栽植技术则为番茄早熟丰产提供了途径,能有效提高产量,实现早熟丰产。本文将针对大棚番茄早熟丰产栽培技术展开探讨。     

我国农产品网络营销发展模式探索研究

互联网的出现和普及,使得当今社会进入了一个网络沟通的时代,并逐渐成为人们不可或缺的生活内容之一.将网络营销运用于农产品对于我国这样的农业大国,是一条又快又好的“现代化道路”,不仅可以发展国内市场还可以开拓国际市场,大力提升我国农业方面在国际上的竞争地位,而且还会带动我国经济快速发展.从网络营销的相关理论展开论述,提出了网络营销的历史必然性,并且借鉴了美国为首的先进的农产品网络营销经验,同时总结我国的现状,特别是以内蒙古自治区为例的农业发展过程遇到的问题,采用从点到线和从局部到整体的分析思路,提出适合我国农产品的网络营销模式.     

SCP视角下浙江舟山特色农产品批发市场产业分析

近年来,随着我国经济高速发展,人们对农产品供给的质量提出了更高的要求,加快农产品批发市场的建设,促进农贸市场又快又好地发展,是推进社会主义现代化建设的重要内容。应用SCP分析模型对舟山特色农产品批发市场的市场结构、市场行为和市场绩效作出分析,并尝试提出相应的对策。     

浅谈地方特色农产品的标准化英译思路

对地方特色农产品进行标准化英译不仅能激发消费者的购买欲望,还可传播我国地方特色文化与民族精神。但目前标准化英译仍存在较多问题,如标准化英译重视度较低、英译方法失误、英译标准推广力度低等。因此需要结合针对化、约定俗成、以人文本、文化美学等原则,提升翻译队伍专业技能与英译重视程度,加强英译标准的推广力度、结合正确翻译策略以规避上述问题,促进我国地方特色农产品市场的国际化发展。     

荣成市积极推行农业标准化

山东省荣成市大力推行农业标准化,全面提升农产品质量,提高国际市场竞争力,取得了明显的社会效益和经济效益。 荣成市是山东省经济发达的县级市,农业发展与国际市场联系密切,多年的实践经验使他们认识到,现有农产品之所以不能在国际市场竞争中站稳脚,根本原因是农产品质量不过硬。因此,在我国已经加入WTO的今天,农业要发展,必须与国际农业接轨,实现农业标准化。即按照国际标准组织农业生产和经营,发展特色农业、绿色无公害     

基层农产品检测机构建设中存在的问题与对策

近年来,人们越来越重视农产品检测安全问题,国家也逐渐提高了对农产品的安全检测及体系完善。文章主要论述了我国基层农产品质量安全检测机构建设过程中存在的一些问题,并结合这些问题提出一系列可行性对策,以期加快我国基层农产品检测机构建设,促进农业经济快速发展。     

构建农产品标识补贴制度 推进农业标准化工作进程

实施农业标准化是农业和农村经济结构战略性调整的迫切需要,是建设现代化农业的客观要求,是切实关心人民群众利益的具体行动,也是提高依法行政能力的重要任务。农业标准化推行过程中的农产品标识补贴制度在提高农产品质量安全水平、推进农产品质量认证、实施农产品市场准入、保障人民消费安全、促进农产品市场开拓和国际贸易等方面发挥着越来越重要的作用。     

加强种子产业建设促进农业可持续发展

“民以食为天,农以种为先”。种子是重要的农业生产资料,是种植业生产的母体,是农业增产的内因。种子是农业生产中特殊的、不可替代的、具有生命属性的生产资料。加快种子产业的发展,对调整经济结构,开拓农产品国内、国际市场,提升农产品竞争力,促进内蒙古自治区农业和农村经济的发展,全面建设小康社会有着重要的意义。     

欠发达地区推进农业标准化研究

我国农业发展进入新阶段后正面临着一系列新挑战和新机遇。人们对农产品消费需求的多样性和优质化，农产品市场国际化和一体化的新趋势，对农业发展提出了新的更高的要求。加快推进农业标准化，提高农产品质量，增强农产品的市场竞争力，显得尤为重要和迫切。特别是欠发达地区．加     

浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用

我国经济与科技的迅猛发展正逐渐与世界接轨,在与国外交流学习的过程中,运用好科技英语,能够促进我国科学技术的发展。科技英语是世界各地科学工作者共同使用的一种语言,我国在科技英语的翻译上,使用过多种方法,其中功能对等理论法的表达方式比较适合现代科技英语的翻译。研究分析功能对等理论法在科技英语的应用,能够提高我国英语的翻译水平。从科技英语的特点着手分析,最终实现我国的科技英语翻译水平世界化。     

谈畜禽养殖与现代农业的协调

当前,我国农业生态文明建设已经进入到一个新的发展阶段.随着温饱问题的基本解决,人们对农产品的质量和社会环境的要求逐渐提高.形势的变化,使人口增长与生态环境恶化的矛盾习益尖锐,突发性生态环境问题接踵而至.特别是我国加入世贸组织后,农产品、畜产品面临着国际市场的严峻挑战,在这种背景下,合理规划布局生产结构、发展生态农业,倡导循坏经济,对于实现农业增效、农民增收,具有十分重大的现实意义.     

大力发展无公害农产品 增强农产品市场竞争力

随着农产品供求关系的变化和人民生活水平的不断提高,特别是入世后的新形势,无公害农产品的生产成为调整农业结构,促进农业增效、农民增收的有效途径。 由于我国农产品没有严格的标准,一方面农产品质量难以满足国际市场的要求,无法进入国际市场;另一方面,如果我国不尽快实行农产品标准化生产,将我国的标准与国际标准接轨,实行农产品市场准入制度,我国的农产品市场的隐形“门槛”作用就会降低,使政府在保护农业生产方面处于非常不利的地位。我国农业实行标准化生产起步较晚,要求广大农民从现在起一律按发达国家的标准或国际标准组织生产…     

西安市农产品质量安全体系的建设构想

在生活水平不断提升的情况下,人们对于饮食质量有了更高的要求标准,其中农产品的质量是社会各界普遍关注的重要问题。国家农业农村部很早就提出要求,每年例行监测大中城市农产品内农药以及兽药残留情况,致力于实现农业标准化,生产出优质特色的农产品,保证人们的身体健康。本文对西安市农产品质量安全体系的构建状态进行分析,并提出了科学有效的建设策略。     

唐村镇农产品质量安全监管工作经验做法与面临问题及对策

民以食为天,食以安为先。食品安全问题不仅关系人们的身体健康,而且关系到一个国家和区域的经济、政治、社会稳定,在国际贸易中直接影响着国家的声誉。农产品作为食品的重要方面,其质量安全问题倍受消费者关注。适应市场经济体制要求,提高农产品质量,增强农产品国际市场竞争力,已成为保障人们切身利益、构建和谐社会的迫切需要,成为发展现代农业,促进农民增收、农业增效、农村发展的重要手段。从加强组织领导、健全工作队伍、强化培训宣传、提升监管效能、坚持多方参与、齐抓共管等方面介绍了山东省邹城市唐村镇在食品安全工作中的经验做法,分析了当前监管力量仍然不足、农业标准化推广难度大（生产者科技程度低、标准化生产技术要求高、生产规模小）等方面存在的问题,从全面推进监管体系建设、推行标准化生产及加强监管队伍建设等方面提出了解决对策。     

搞好欠发达地区农产品市场建设发展现代农业

搞好农产品市场建设,有利于增加农民收入,调整农产品结构,发展现代农业和新农村的建设.但我国欠发达地区在建设农产品市场方面还存在着较多问题.要加快农产品市场基础建设,搞好农村基础设施建设,培育特色产业,发展农民合作经济组织,发展农产品新型流通模式等,才能促进农产品市场的建设.     

海南农业标准化战略思考及对策

海南是我国最典型的热带地区,近年来,海南农业通过贯彻"一省两地"发展战略,发挥优势,调整结构,开拓市场,创新体制,打好"季节差、名特优、无公害"三张牌,全力发展订单农业、科技农业和绿色农业,在实现农业增效和农民增收上取得了明显的成效,为提高农产品质量、提升农业产业层次、发展效益农业开辟了崭新的途径,全省热带农业的发展为我国发展热区经济提供了宝贵经验.但海南农业标准化制定工作还很薄弱,标准化的运行体系还未完全建立,海南农产品正面临着越来越多的市场限制.因此,尽快制定出一系列符合农业市场化、国际化要求,符合海南特点的农产品标准体系,对提高海南农产品在国际国内市场的竞争力具有特殊意义.