香江水暖茶先知——施云清副总经理谈海外业关注的问题

一年一度的中国茶叶洽谈会又在香港举行了,今年的中国茶叶洽谈会,是中国土畜产进出口总公司的子公司中国茶叶进出口公司联合15家口岸分公司举办的,洽谈会期间,本刊特邀香港中华茶叶文化研究中心、茗华发展公司陈文怀先生就中国茶叶洽谈会及我国茶叶对外贸易问题专门走访本次会谈会主持人之一,中国土畜产进出口总公司茶叶处处长、中国茶叶进出口公司副总经理施云清先生。施副总经理从1952年起就一直从事茶叶对外贸易,曾长驻埃及、法国、巴基斯坦等国,进行茶叶贸易联络,并到过很多国家和地区考察和招展茶叶贸易。以下是这次专访的内容。     

谈互联网时代跨国企业茶叶贸易中相关英语词汇的翻译与运用研究

随着我国经济全球化的不断推进,国际贸易流通也不断增多,茶叶作为我国生活中不可缺少的重要部分,不仅受到国人的喜爱,也受到很多国外友人的追捧。茶叶在我国的发展历史悠久。从最初的药材到现在我们饮用的一种食品。它经历了漫长的发展,逐渐形成了独特的茶文化。茶文化是我国文明的重要组成,也是影响其他国家发展的重要部分。本文就从互联网时代,跨国企业茶叶贸易中相关词汇的翻译应用进行研究,围绕跨国贸易中茶文化的传播及茶叶专有词汇的翻译为切入点,分析它为贸易企业带来的价值。     

论茶文化景区的中英文茶叶名称标识对照翻译策略

茶叶名称翻译广泛应用于茶叶经济贸易、茶叶对外宣传、茶叶文化讲授等多方面,对我国茶叶贸易的发展和茶文化传播做出巨大贡献。本文任务为论茶文化景区中英文茶叶名称标识对照翻译,茶文化景区也是茶文化宣传的渠道之一,茶文化景区的茶叶名称的由来具有悠久历史。通过分析茶文化翻译语境、茶叶名称翻译方式和茶文化传播范围,指出茶叶名称翻译对茶叶相关行业宣传指导意义。     

茶叶企业文化和茶叶出口经营体系的探讨

1990年以来，中国不少地方兴起茶文化热，饮茶文化得到弘扬，可喜可庆。不过，属于茶文化范畴的茶叶企业文化，却被忽略，甚至遭到践踏，特别是茶叶出口企业文化，自20世纪90年代中期起遭受的践踏尤为严重，对茶叶对外贸易、茶文化的弘扬、茶叶经济的发展都产生负面影响。为此，特呼吁有关当局和茶界同仁引起注意，促进茶叶企业复兴茶叶企业文化，并就茶叶企业文化和茶叶出口经营体系作初步探讨。 关于茶叶企业文化 茶业企业文化，是茶叶企业，如茶叶公司、茶厂、茶场、茶叶店、茶馆等，从事茶叶生产和经营活动中所创造的精神文明和物质文明，包括企业价值观念、企业精神、职业道德、企业形象、企业科学技术和文化素养、企业荣誉观及产品信誉等，是企业在长期生产和经营活动过程中，逐步生成和发展起来的。     

茶文化的文学性与英美文学的关联性探讨

茶叶起源于中国发展于中国,千百年来经历不断的精进和发展,逐渐形成了独有的茶文化.随着新航路路的开辟,海上丝绸之路应运而生,茶叶也从中国传入英美国家后,在英美国家风靡盛行,在一段时间内甚至取代了咖啡,成为英美国家最畅销的饮品,并形成不同于中国的茶文化.英美茶文化和中国茶文化之间始终存在差异,本文将以这种差异性为基础,探讨...     

中国茶文化国际传播情况调查

文章通过对4大洲17个国家的60名外国高层次人才进行问卷调查,分析他们对中国茶及茶文化的了解情况,提出做好中国茶文化的国际传播,要加强国家层面的对外推介和宣传,加大茶叶茶文化类书籍、广告、宣传片的外文传播,充分利用教育渠道推介中国茶文化,大力开发茶叶产品和茶文化旅游。     

“九·一八”事变后日本对我东北茶市的侵占

我国东北向不产茶,所需茶叶每年由皖、浙、闽等南方几省供给,并由此形成了传统的“南茶北调”的供求关系。“九·一八”事变后,东北茶市也遭到了日本大规模的侵占。1932年日本进入东北茶市的茶叶仅为15000余公斤,且只为满足当时在东北日本人的需要。1935年,进入东北的茶叶便猛增到近150万公斤,占其时东北茶市的一半,1937年时东北茶市几乎全为日本所侵夺,本文就这段史实试作一概述。     

茶叶名称英译中的语用关联研究

茶叶最早起源于中国,我国茶叶种类比较丰富,不同的地区生产不同的茶叶,我国消费者经常饮用的包括绿茶、红茶、乌龙茶、花茶、白茶和其他茶类。目前我国茶叶市场需求比较广泛。随着对外贸易的深入发展,茶叶出口到英美等国家,这些国家也形成了自身的茶文化。由于语言文化的差异,当前对茶叶名称的英译过程还存在一些不足,通过探讨茶叶名称策略,有利于提升茶叶名称翻译水平,推动国家之间茶文化的交流。     

高职商务交际课程在宣传茶文化和推动茶叶贸易中的作用

中国是世界上最早种植茶叶的国家,在中国古代,茶叶是丝绸之路运送的重要商品,为我国经济的发展和人民的富饶做出了重大的贡献。同时在中国文化的对外传播和交流中起了非常重要的作用,因此,丝绸之路不仅是贸易之路,也是文化和知识的交流之路。本文拟通过分析"一带一路"新形势下对茶文化传播的需求,来探讨高职院校商务英语专业学生商务交际课程的教学与实践,以及其在传播我国的传统茶文化,促进茶叶国际贸易发展中所起的作用。     

茶文化绿色生态旅游发展思考

茶文化旅游是一项新兴的农业生态旅游项目,通过对茶文化的研究,不但可以提升茶叶发展经济,还可以促进中国茶叶旅游发展。茶文化是茶旅游的主要旅游资源,可以让人们系统了解茶的文化背景、生产、艺术等特点,其已经成为茶叶产业链发展的主要内容。本文主要从茶文化旅游背景、内容等方面对茶文化旅游和茶产业的关系进行了分析,希望本文的分析,可以带动茶文化旅游和茶叶经济发展。     

西方茶文化对英语语言学发展的影响分析

茶叶以及茶文化全部起源于中国，随着我国和西方国家之间的经济贸易往来，茶叶成为重要的交易商品，进入西方国家并开始流行起来，形成了独特的西方茶文化。文章先简单分析了西方茶文化和英语语言学，随后介绍了西方茶文化对英语语言学发展的影响，包括对西方故事、英语散文、英语小说、西方影视剧等方面的影响，希望能给相关人士提供有效参考。     

茶文化旅游推进茶叶经济发展研究

茶文化博大精深,历史悠久,是众多传统文化领域的重要组成部分。随着大众生活水平的不断提高,我国的旅游产业开始由传统的观光旅游转变成以文化消费和体验为特征的一种休闲旅游。茶文化旅游将"茶文化"与"旅游"双剑合璧,从而使茶叶产业及旅游业的利益均得到最大化。茶文化与旅游业之间的作用是相互的,茶文化推动了旅游产业的发展,在旅游业中茶产业的附加值也得到了相应的提高,促进了茶叶消费,进一步推动了茶叶经济的发展。笔者基于茶文化旅游对与之相关的茶叶经济发展进行分析,主要介绍了茶文化旅游的背景、茶文化旅游的特征、茶文化旅游对茶叶经济发展等,以期为茶文化旅游与茶叶经济发展的相关研究提供一些理论参考依据。     

中国茶叶名称对外英译的话语提升策略研究

茶文化作为我国历史最为悠久的文化之一是联系我国与其他国家贸易往来的重要载体.我国茶叶种类繁多,然而茶叶名称术语却没有统一的标准,译名五花八门,严重影响了我国茶叶贸易的稳定发展和我国优秀茶文化的对外宣传.茶叶名称的准确英译在中外文化交流中的作用尤为重要.本文分析了当前中国茶叶名称英译中存在的几个问题,提出了我国茶文化对外...     

老舍作品中的茶文化探源

在老舍很多文学作品中都描写到了茶馆和茶,其中很多体现了老北京市民的幽默风情,老舍通过鲜活的、形象的语言再现了当时老北京的文化风貌。我国作为茶文化的发源地,从茶叶诞生到发展到今天,茶叶已经成为了人们生活中的必需品。因此,想要深入研究茶文化,可以从老舍的文学作品中入手,这对于我们更好的了解和研究茶文化起到了巨大的助推作用。基于此,本文浅谈了老舍文学作品中茶文化浓厚的原因。     

梅州市华顺农林发展有限公司

梅州市华顺农林发展有限公司是广东省重点农业龙头企业,面积2600余亩.公司长期与华南农业大学、广东省农业科学院茶叶研究所、梅州市农业科学院等高校和科研院所开展密切合作,是华农校外实习基地和茶苗果苗良种育苗基地、广东省农业科学院茶叶研究所科技示范基地.公司茶场拥有得天独厚的生态环境资源.公司茶场严格按省农科院制定的生态茶园标准建设,配套建设现代茶叶加工设备生产线和茶文化生态旅游设施.     

广东平远第二届客家炒绿茶香节圆满成功引爆客家茶文化及商机

正为进一步打响和推广客家茶文化,4月21日,由平远县茶叶协会和旅游协会主办,平远源丰农业发展有限公司承办的第二届"客家炒绿"茶香节在广东省梅州市平远县隆重举行。此次茶香节以"感受名茶文化、领略平远风情"为主题,设有"客家炒绿"购销合同签约、平远茶园风光摄影比赛、文艺表演等活动。广东省农业科学院茶叶研究所党总支书记方华春,广东省茶叶学会秘书长张燕平,     

我会组织会员赴2010香港国际茶展参观考察及采购

<正>由香港贸发局与中国茶文化国际交流协会共同主办的第二届香港国际茶展于8月12-14日在香港会议展览中心隆重举办,共有超过310家来自15个国家和地区的茶叶相关企业到会参展。为加强会员对当前国际茶叶市场动态和相关产品、     

茶商齐聚泉城 济南第十届国际茶博会暨第四届茶文化节启幕

正5月27日至30日,中国(济南)第十届国际茶产业博览会暨第四届茶文化节将在济南国际会展中心和"第一茶市"济南茶叶批发市场隆重举行。本届茶产业博览会由中国茶叶流通协会、济南市人民政府重点支持,济南市供销合作社、深圳市华巨臣实业有限公司、济南茶叶批发市场集团有限公司承办。中茶协常务副会长王庆出席开幕仪式。全国各省市茶行业代表,浙江丽水、福建福安、安徽歙县等政府代表以及台湾茶商业同业公会联合会代表团等参加了本     

浅谈历史背景下的茶叶中国

中国是茶叶和茶文化的发源国,也是最早利用茶叶进行食用和药用的国家,陆羽的是世界第一部茶叶专著《茶经》和《神农本草经》对茶叶的实用都有着十分详细的记载。本文通过对茶叶发展历史的研究,分析茶叶在中国历代的作用,从而了解茶叶中国,并从茶叶的发展中了解中国茶文化的发展历程。     

广州茶市一瞥

茶叶,这一传统饮料,随着人们对其价值的进一步认识,正日益得到发扬光大,成为人们喜闻乐见的一种保健饮料。近日广州之行,茶叶市场所见所闻,倍感茶叶已在羊城人民生活中“扎下了根”。现就广州茶市略作一述,以飨读者。浏览广州茶市,感到它有以下几个特点: 1.茶叶商店多,茶叶品类齐全。广州市现有专营茶叶的商店175个,兼营茶叶商店遍布全市各个角落。茶叶品类繁多,1985年茶类品种达100个,1986年又在1985年的基础上增加了