Bacteriology of Nigerian strains ofDermatophilus congolensis

Summary Fifty-three strains of “Dermatophilus congolensis” were isolated from lesions of streptothricosis from 36 cattle, 11 sheep, 4 goats and 2 horses in Nigeria. The bacteriological characteristics of these strains were identical to those of the strain isolated from lesions of mycotic dermatitis from a Scottish sheep. Four bovine and two equine strains from Nigeria and the strain from the Scottish sheep failed to produce any immunity after three infections on the same sites.

---

Sumario Se aislaron cincuenta y tres cepas deDermatofilus congolensis de lesiones estreptosicósicas de 36 bovinos, 11 ovinos, 4 caprinos y dos equinos en Nigeria. Las caracteristicas bacteriológicas de estas cepas fueron idénticas a aquellas de la cepa aislada de lesiones de dermatitis necrótica de ovinos Escoceses. Cuatro cepas bovinas y dos cepas equinas de Nigeria y la cepa de los ovinos Escoceses fallaron de producir inmunidad luego de tres infecciones en el mismo lugar.

---

Résumé Cinquante trois souches deDermatophilus congolensis ont été isolées de lésions de streptothricose de 36 bovins, 11 moutons, 4 chèvres et 2 chevaux au Nigéria. Les caractéristiques bactériologiques de ces souches étaient identiques à celles de la souche isolée de lésions de ‘mycotic dermatitis’ d’un mouton écossais. Quatre souches bovines et deux souches équines de Nigéria et la souche de mouton écossais n’ont produit aucune immunité après trois infections aux mêmes endroits.

     

The effect of prolonged oral administration of oxytetracycline on the course of heartwater (Cowdria Ruminantium) infection in sheep

Summary The effect of the prolonged oral administration of tetracycline on the course of artificially-induced heartwater in sheep was investigated. It was shown that the course of the disease could be greatly modified by this treatment, only one sheep in thirty showing typical heartwater during a 38-day period post inoculation. All the remaining sheep were immune when challenged with heartwater after 38 days. The practical implications of these findings and the possible development of drug-resistance are discussed. Attention is drawn to the absence of significant side effects following high-level feeding of oxytetracycline to sheep for a prolonged period.

---

Sumario El efecto de la administración oral prolongada de la tetraciclina sobre el curso del corazón de agua artificialmente inducido en ovinos fue investigado. So demostró que el curso de la enfermedad podía ser grandemente modificado mediante este tratamiento, mostrando solamente un ovino de treinta, típico corazón de agua durante un periodo de 38 dias despues de la inoculación. Todo el remanente de los ovinos fueron inmunes cuando se les desafió con corazón de agua despues de 38 dias. Se discuten las implicaciones práticas de estos hallazgos y el posible desarrollo de resistencia a las drogas. Se hace notar la ausencia de efectos secundariosde significación despues de la alimentación prolongada de altos niveles de oxitetraciclina en ovinos.

---

Résumé L’effet de l’administration orale de longue durée de tétracycline sur l’évolution de la heartwater expérimentale chez le mouton a été étudié. Il a été montré que l’évolution de la maladie pouvait être grandement modifiée par ce traitement, étant donné qu’un seul mouton sur trente a montré la heartwater typique pendant une période de 38 jours suivant l’inoculation. Tous les autres moutons étaient immunisés contre l’épreuve par la heartwater après 38 jours. La signification pratique de ces résultats et le développement possible d’une résistance au médicament sont discutés. L’attention est attirée sur l’absence d’effets toxiques notables de l’administration orale à haute dose d’oxytétracycline au mouton pendant une longue période.

     

Intake and digestion of barley straw by sheep given expelled groundnut meal with different amounts of calcium

Summary Six wether sheep were used in a 6×6 latin square experiment to study the effect of calcium intake on intake and digestibility of barley straw fedad libitum with low and high oil groundnut meal. The level of added calcium ranged from 1.6 to 3.0 g/day for the low oil and 6.4 to 10.4 g/day for the high oil diet. Each experimental period was of 21 days duration which comprised 14 days for adaption to the diet followed by a sevenday collection. The amount of added calcium had a significant effect only with the high oil groundnut meal. The digestibility of crude fibre in diets which contained this meal was significantly increased (p<0.05) when the amount of added calcium was raised from 6.4 to 8.0 g/day. The sheep showed a marked adaptation to the diets which was manifested as a highly significant increase (p<0.001) in straw intake as the trial progressed. There was a significant difference (p<0.05) between animals in intake and digestibility of some dietary constituents. This was shown particularly by one animal whose intake was substantially greater but whose digestive ability was appreciably less than the other five. The nitrogen retention by the sheep on the six diets differed considerably between the two types of groundnut meal. It was higher when the high oil meal was fed and this difference was mainly due to a smaller excretion of urea.

---

Sumario Los ensayos de digestibilidad y pruebas de balance fueron llevadas a cabo en 6 ovinos castrados con el fin de estudiar el efecto del suplemento de calcio sobre la ingestión y digestibilidad dela paja dela cebada con dietas de harina de maní altas y bajas. El incremento en la digestibilidad de la fibra cruda con la harina de maní en dosis altas se atribuyó al calcio suplementado. La adaptación de los ovinos a las dietas fue notada conforme progresaba el experimento junto con una amplia variación entre los animales en ingestión y digestibilidad de algunos constituyentes de la dieta. La retención de nitrógeno fue mas alta en aquellos animales alimentados con niveles altos de harina de maní, y debido a una mas peque?a excreción de urea.

---

Résumé Des essais de digestibilité et de bilan ont été effectués sur six moutons pour étudier l’influence d’un complément de calcium sur la consommation et la digestibilité de paille d’orge avec une proportion faible ou élevée de tourteau d’arachide. Une augmentation de la digestibilité de la cellulose brute de ce dernier a été attribuée à l’addition de calcium. L’adaptation des moutons aux rations a été progressive mais une grande variation de la consommation et de la digestibilité de quelques constituants alimentaires a été constatée entre les animaux. La rétention d’azote était plus élevée chez les animaux ayant re?u une proportion élevée de tourteau d’arachide, par suite d’une excrétion plus faible d’urée.

     

Chemotherapeutic efficacy of imidocarb dipropionate on experimentalEperythrozoon ovis infection in sheep

Summary Non-splenectomised Cheviot and Soay sheep experimentally infected with Eperythrozoon ovis were treated subcutaneously with two doses of 4 mg/kg of imidocarb dipropionate 24 hours apart. A rapid reduction in E. ovis parasitaemias following the first injection of imidocarb was observed and E. ovis organisms were not demonstrable 48 hours after the first treatment. However, recrudescences of infection were observed 14 and 28 days after treatment in the Soay and Cheviot sheep respectively. Side-effects associated with treatment were registered in the Cheviot sheep but not in the Soay sheep.

---

Resumen Ovejas no esplenectomizadas de las razas Cheviot y Soay infectadas experimentalmente conEperythrozoon ovis, fueron tratadas subcutáneamente con dos dosis de 4 mg/kg de dipropionato de imidocarb, con un intervalo de 24 horas. Se notó una sensible reducción delE. ovis despues de la primera inyección, desapareciendo el organismo a las 48 horas del primer tratamiento. Sin embargo, se observaron recaídas a los 14 y 28 días despues del tratamiento en las ovejas Soay y Cheviot respectivamente. Se notaron efectos colaterales asociados al tratamiento en ovejas Cheviot pero no en las Soay. Intoxicaciones fueron observadas en los animales Cheviot pero no en los Soay.

---

Résumé Des moutons non splénectomisés des races Cheviot et Soay, expérimentalement infectés parE. ovis, ont été traités par inoculation sous-cutanée de deux doses de 4 mg/kg de propionate d’Imidocarb à 24 heures d’intervalle. On constate une réduction rapide des parasitémies àE. ovis après la première injection;E. ovis ne pouvait plus être mis en évidence 48 heures après le premier traitement. Cependant, une récurrence de l’infection a été observée 14 jours après le traitement pour la race Soay et 28 jours pour la race Cheviot. Des effets secondaires associés au traitement ont été enregistrés chez les Cheviots mais non sur les Soays.

     

Selenium poisoning in a mixed flock of sheep and goats in Iran

Summary An account is given of the syndrome in sheep and goats leading to death, associated with ingestion of seleniferous weeds in Iran.

---

Sumario Se describe el sindrome en ovinos y caprinos que conduce a la muerte, asociado con la ingestión de yerbas seleníferas en Irán.

---

Résumé Compte-rendu du syndrome provoquant la mort de moutons et chèvres, lié à l’ingestion de plantes sélénifères en Iran.

     

The value of dosing sheep with tetramisole,in the Marand area of North Western Iran

Summary The value of using three doses of an anthelmintic over a period of six months has been demonstrated in a commercial sheep flock in Marand area of North Western Iran. Reduction in worm egg counts and resultant increases in body weight were shown, and the economic benefits calculated.

---

Sumario Los resultados de este trabajo en un hato comercial ovino demuestran el valor de usar tres dosis de un anti-helmíntico sobre un periodo de seis meses. Se demostraron reducciones en la cuenta de huevos de gusanos y la consiguiente ganacia de peso. Se hace un analisis del beneficio económico de este último punto.

---

Résumé Les résultats de ce travail effectué dans un troupeau de moutons du commerce démontrent la valeur de l’emploi de trois doses anthelminthiques sur une période de 6 mois. On y montre la réduction du nombre des oeufs émis, l’augmentation résultante du poids des animaux, en même temps qu’on analyse le bénéfice économique qu’on en tire. El valor de dosificar ovinos con tetramizole, en el area de marand de Iran noroeste.

     

The distribution and prevalence of Nairobi Sheep disease and other tick-borne infections of sheep and goats in northern Somalia

Summary An investigation of the tick-borne diseases of sheep and goats in the northern regions of the Somali Democratic Republic during the years 1970–72 revealed that Nairobi Sheep disease (NSD), not previously reported in the area, was prevalent. Secondary pneumonia caused byPasteurella haemolytica, was relatively common in sheep suffering from NSD. Heartwater and babesiosis were sporadic and more localised in distribution.

---

Resumen La investigación de enfermedades transmitidas por garrapatas en ovinos y caprinos en las regiones del norte de la República Democrática de Somalia durante los a?os 1970–1972 reveló la prevalencia de la Enfermedad Ovina de Nairobi (EON), la cual no había sido reportada anteriormente. La neumonía secundaria causada porPasteurella haemolytica, fue común en ovinos que sufrían de EON. La distribución de la enfermedad del hidropericardio “Heartwater” y la babesiosis fue más localizada.

---

Résumé Une enquête sur les maladies transmises par les tiques aux moutons et chèvres de la Somalie du Nord, faite en 1970–1972, a montré que la Maladie de Nairobi (N.S.D.) qui n'avait pas encore été signalée dans ces régions y accusait une influence considérable. Une pneumonie causée parPasteurella haemolytica a été aussi constatée commune surtout chez les moutons atteints de N.S.D. Rickettsioses et Babesioses sont sporadiques et davantage localisées quant à leur distribution.

     

The isolation ofTrypanosoma brucei fromHippopotamus amphibius in the luangwa valley,Zambia

Summary Trypanosoma brucei was isolated from four out of75 hippopotami by means of intraperitoneal mouse inoculations. This appears to be the first isolation of trypanosomes fromHippopotamus amphibius and a new host record forT. brucei. The four strains of polymorphic trypanosomes isolated were identified asT. brucei by the blood incubation infectivity test. In500 wet and390 dry blood films (total890) of370 hippopotami examined no trypanosome was found. The value of blood film examination for the diagnosis of trypanosome infections in hippopotami is shown to be limited.

---

Sumario ElTrypanosoma brucei fue aislado en cuatro de 75 hipopotamos por medio de la inoculación intraperitoneal en ratones. Este parece ser el primer aislamiento de trypanosomas deHippopotamus amphibius y un nuevo hospedero para el record delT. brucei. Las cuatro cepas de trypanosomas polimórficos aisladas fuereon identificadas comoT. brucei por la prueba de infectividad de incubación de sangre (PIIS). En 500 frotices mojados de sangre y en 390 frotices secos (890 en total) de 370 hipopotamos examinados no se encontraron trypanosomas. El valor del examen del frotiz de sangre para el diagnóstico de las infecciones por trypanosomas en hipopotamos es demostrado ser limitado.

---

Résumé Trypanosoma brucei a été isolé de quatre hippopotames sur 75, par inoculation à la souris par voie intrapéritonéale. Il semble que ce soit la première fois que des trypanosomes ont été isolés d’Hippopotamus amphibius et qu’ils s’agisse d’un nouvel h?te pourT. brucei. Les quatre souches de trypanosomes polymorphes isolés ont été identifiées commeT. brucei par le test d’infectiosité du sang incubé (BIIT). Aucun trypanosome n’a été trouvé dans 890 préparations de sang (500 de sang frais et 390 frottis) de 370 hippopotames. Il a été démontré que la valeur de l’examen de frottis de sang pour le diagnostic d’infections à trypanosomes chez l’hippopotame est limitée.

     

Serological evidence of the occurrence of bluetongue in Iraq

Summary Precipitating antibodies against bluetongue were detected in sheep and goat serum samples collected from animals slaughtered in Baghdad abattoir. Out of294 sheep serum samples and110 goat serum samples examined,28 and18 samples respectively showed precipitating activity. In addition, examination of sheep serum samples collected from localities where clinical cases similar to bluetongue were previously reported revealed the presence of bluetongue precipitating antibodies in101 sera out of198 samples examined. This is the first report confirming the occurrence of blue-tongue in Iraq.

---

Evidencia Serológica De La Ocurrencia De Lengua Azul En Irak

Resumen Se detectaron anticuerpos precipitantes de la enfermedad de la Lengua Azul en el suero de ovejas y cabras beneficiadas en el matadero de-Bagdad. La prueba fue positiva en 28 de 294 sueros ovinos y en 18 de los 110 sueros caprinos examinados. Posteriormente, se examinaron 198 sueros ovinos colectados en áreas en donde se sospechaba la existencia clinica de la enfermedad, encontrandose 101 positivos. Este es el primer informe de la existencia de Lengua Azul en Irak.

---

Preuve Sérologique De L'existence De La Bluetongue En Irak

Résumé Des anticorps précipants contre la bluetongue ont été mis en évidence dans des échantillons de sérum de moutons et de chèvres recueillis sur des animaux abattus à l'abattoir de Bagdad. Sur 294 échantillons de sérum de moutons et 110 de chèvres examinés, 28 et 18 de ces échantillons se sont respectivement montrés précipitants. En outre l'examen d'échantillons de sérum de moutons recueillis dans des localités où existaient des cas cliniques pouvant faire soupçonner la bluetongue a montré la présence de sérums précipitants de la maladie dans 101 des 198 échantillons examinés. C'est là le premier report confirmant l'existence de la bluetongue en Irak.

     

Nutritional and economic benefits ofLeucaena andGliricidia as feed supplements for small ruminants in humid West Africa

Summary Considering leguminous trees Leucaenaand Gliricidiaas good sources of quality food, on-station and on-farm studies were conducted in the humid zone of West Africa to establish animal responses to levels, times and forms of browse supplementation, to develop alternative feeding strategies for utilising limited feed supply and to assess the economic benefits of feed supplements as against the use of tree foliage as mulch for crop production. Results indicate that at any level of supplement, sheep grew twice as fast as goats. The main benefits of supplementation came through increased growth and survival. Form and level of supplementation had significant effect on intake. Economic analyses showed that crop response to mulching was the principal competing determinant of whether the use of tree foliage as feed supplement was economic.

---

Beneficios Nutricionales Y Economicos De La Utilizacion DeLeucaena YGliricidia Como Suplementos Para Pequenos Rumiantes En Zonas Humedas Del Africa Occidental

Resumen Considerando que los árboles de los génerosLeucaena y Gliricidia son fuentes de alimento de buena calidad, se llevaron a cabo estudios en granjas y estaciones experimentales en zonas húmedas del Africa Occidental para determinar (1) la respuesta de los animales a diferentes niveles, momentos y formas de suplementación, (2) desarrollar estrategias de alimentación alternativas para aprovechar alimentos escasos y (3) determinar los beneficios económicos de la utilización de las hojas de los árboles mencionados como suplemento en lugar de como sistema de protección de los cultivos. Los resultados indicaron que, para cualquier nivel de suplementación, las ovejas crecieron dos veces más deprisa que las cabras. Los principales beneficios de la suplementación fueron un aumento en el crecimiento y en la supervivencia. La forma y el nivel de suplementación tuvieron efectos significativos sobre la ingestión. Los análisis económicos indicaron que la respuesta de los cultivos a la protección con hojas y estiercol fue el pricipal factor a tener en cuenta a la hora de decidir acerca de si la utilización de las hojas como suplemento para el ganado resultaba económica.

---

Interets Economiques Et Nutritionnels DeLeucaena EtGliricidia En Tant Qu’Apports Alimentaires Pour Les Petits Ruminants De L’Afrique Humide De l’Ouest

Résumé Considerées comme des sources nutritionnelles de qualité, des études furent menées surLeucaena etGliricidia dans les fermes et les lieux d’élevage dans la zone humide d’Afrique de l’ouest dans le but d’établir les résponses des animaux aux niveaux, durées et formes du broutage, pour développer des stratégies alternatives d’alimentation pour l’utilisation limitée d’apports alimentaires et pour estimer les avantages économiques des suppléments nutritionnels par opposition à l’utilisation de ces legumineuses comme terreau pour la production de récolte. Les resultats montrent que quel que soit le niveau d’apport nutritionnel, la croissance des moutons fut deux fois plus rapide que celle des chèvres. Les principaux intérêts de l’apport nutritionnel résiderent dans l’augmentation de croissance et de la survie des animaux. La nature et le niveau de l’apporteurent un effet significatif sur la consommation. Des analyses économiques montrérent que la résponse des récoltes après apport en terreau fut le principal facteur en compétition d’un point de vue économique, pour l’utilisation de ces légumineuses comme supplément alimentaire.

     

Development and mortality ofOrnithodoros moubata after feeding through an artificial membrane

Summary High mortality rates have often been observed when artificial feeding techniques are used for colony maintenance ofOrnithodoros moubata. Such fatalities can be readily controlled by addition of antibiotics to the feeding medium without apparent toxicity to ticks. Comparative results show that for maintaining colonies ofO. moubata artificial feeding techniques can be as efficient as direct feeding on swine—the primary hosts of these argasids.

---

Resumen Se ha observado gran mortalidad deOrnithodoros moubata, en colonias alimentadas artificialmente. Esta puede controlarse fácilmente, a?adiendo antibióticos al medio artificial, sin producir toxicidad a las garrapatas. Los resultados comparativos demuestran, que la alimentación artificial de colonias deOrnithodoros moubata es más eficiente, que la alimentación directa de las garrapatas en cerdos, huéspedes naturales de estos argásidos.

---

Résumé L’alimentation artificielle utilisée pour la maintenance d’une colonie d’Ornithodoros moubata a entra?né de forts pourcentages de mortalité. Ces pertes peuvent être contr?lées par l’addition d’antibiotique au liquide nourricier, sans toxicité apparente pour les tiques. Des résultats comparatifs montrent que pour la maintenance de colonies d’O. moubata, les techniques d’alimentation artificielle sont aussi efficaces que l’alimentation sur porc, h?te primaire de ces argasidés.

     

The epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia

Summary A review is given of the present knowledge of the epidemiology of bovine trypanosomiasis in Colombia. Search of the literature, discussions with veterinarians, and original observations have given information on the distribution and prevalence of the pathogenicTrypanosoma vivax and non-pathogenicT. theileri-like organisms.T. evansi infections of cattle may exist but were not detected. Improved methods of diagnosis forT. vivax are required to elucidate problems of: differentiating clinically similar diseases; the susceptibility of cattle relative to age; transmission; wild animal reservoirs, and economic importance. The indirect fluorescent antibody test is an important technique to this end.

---

Sumario Se hace una revisión del conocimiento actual de la epidemiología de la tripa nosomiasis bovina en la república de Colombia. La revisión de literatura, de talladas discusiones con médicos Veterinariosy observaciones personales han proporcionado información sobre la distribución y prevalencia delT. vivax (uno de los tripanosomas patógenos) y de los tripanosomas semejantes alT. theileri (un tripanosoma no patógeno). ElT. evansi es posible que exista en los vacunos pero no fué detectado. Se requieren mejores métodos de diagnóstico paraT. vivax con el objeto de aclarar problemas tales como: diferenciación clínica de enfermedades simila res; la susceptibilidad de los bovinos según su edad; métodos de transmisión; el papel de los animales salvajes como reservorios y la importacia económica de las tripanosomiasis. Para conseguir estos objectivos se requiere el uso de la técnica de la fluorescencia indirecta de anticuerpos.

---

Résumé Il s’agit d’une revue des connaissances actuelles sur l’épidémiologie de la trypanosomose bovine en Colombie. Des recherches bibliographiques, des entretiens avec les vétérinaires et des observations originales ont permis d’acquérir des renseignements sur la distribution et l’importance deT. vivax pathogène et d’un trypanosome non pathogène ressemblant àT. theileri. Les infections du bétail àT. evansi peuvent exister, mais n’ont pas été décelées. Des méthodes améliorées de diagnostic sont nécessaires pourT. vivax afin d’élucider certains problèmes: diagnostic différentiel avec des maladies cliniquement semblables, sensibilité du bétail en fonction de son age, transmission, animaux sauvages ‘réservoirs’, importance économique. On suggère que la méthode d’immunofluorescence indirecte pourrait être très utile à ces fins.

---

---

E. A. Wells 10th April, 1967–12th July, 1967, and 4th Sept., 1969–13th Dec., 1969; W. A. Page, 7th Sept., 1969–13th Dec., 1969.     

Helminthiasis in domestic and wild ruminants in botswana-preliminary investigations

Summary Botswana has one of the largest reserves of wild antelopes in the world. The economy of Botswana and the livelihood of its people are dependent to a large degree upon cattle production, and to a lesser degree upon sheep, goats and game animals. Field studies in Botswana have indicated a severe degree of parasitic infestation in cattle, sheep and goats under semi-arid and drought conditions. Contrary to findings in other countries, many cattle in Botswana do not develop or maintain strong a resistance to helminthiasis. Helminthiasis in wild ruminants does not appear to be a severe herd problem, although individual animals under conditions of stress can be severely parasitized. Although transmission of some parasites from wild ruminants to domestic livestock and vice versa may occur it is unlikely that the wildlife species contribute to helminthiases in domestic livestock.

---

Sumario Botswana posee una de las mayores reservas de antílopes del mundo. La economía del país y el sustento de sus habitantes dependen en gran medida de la producción de ganado vacuno, y en menor grado de los ovinos, cabras y caza. Estudios de campo realizados en Botswana han indicado una seria infestación parasitaria en bovinos, ovinos y caprinos en condiciones semiáridas y de sequía. Contrariamente a los resultados obtenidos en otros paises, muchos bovinos en Botswana no desarrollan ni mantienen buena resistencia contra la helminthiasis. La helminthiasis en los ruminantes salvajes no parece ser un problema grave, aunque algunos animales bajo condiciones de “stress” pueden hallarse severamente parasitados. A pesar de que puede ocurrir la transmisión de algunos parásitos de los animales salvajes a os bovinos y viceversa, es improbable que aquellos contribuyan a la helmintiasis del ganado.

---

Résumé Botswana a une des plus grandes réserves d’antilopes sauvages du monde. L’économie du pays et la subsistance de ses gens dépendent à un haut degré de l’élevage de bovidés, et secondairement des ovins, des chèvres et du gibier. Des études de campagne faites à Botswana ont indiqué un sévère degré d’infestation parasitaire des bovidés, ovins et chèvres dans des conditions semi-arides et de sécheresse. Au contraire de ce qu’on a trouvé ailleurs, beaucoup de bovidés à Botswana ne developpent ni conservent une forte résistance vers l’helminthiase. L’helminthiase en les ruminants sauvages ne semble pas être un problème grave, même si quelques animaux individuels dans des conditions de “stress” peuvent être sérieusement parasités. Malgrè la possibilité de transmission de quelques parasites des animaux sauvages aux bovins domestiques et vice versa, ce n’est pas probable que ceux-là contribuent à l’helminthiase du bétail.

     

Trypanosoma evansi infection in buffaloes in North-east Thailand. II. Abortions

Summary By exclusion of other possible aetiological agents, strong circumstantial evidence is presented ofTrypanosoma evansi infection being the cause of late gestation abortion and stillbirth in buffaloes.

---

Resumen Se presentan evidencias circunstanciales de infecciones porTrypanosoma evansi, como causa de abortos y momificaciones al final de la gestación en 32 búfalos.

---

Résumé Par exclusion de r?le étiologique possible d’autres agents, de fortes preuves indirectes sont présentées qui indiquent que l’infection parTrypanosoma evansi est la cause d’avortements en fin de gestation et de mortinatalités chez 32 bufflesses.

     

Prevalence of hydatid cysts in domestic livestock in the Niger Delta

Summary The prevalence of infection with hydatid cysts in pigs, cattle, sheep and goats in the Niger Delta area of Nigeria studied over a 10-month period was generally high; 56% in pigs, 42% in goats, 32% in cattle and 24% in sheep. This high prevalence rate is probably related to the socio-economic factors prevalent in the area. The high prevalence and viability of the cysts in pigs and cattle suggests that the strain ofEchinococcus present in this area differs from those reported elsewhere.

---

Resumen Se estudió la prevalencia de la infección con questes hidatidicos, en cerdos, bovinos, ovinos y caprinos, en el Delta del Niger en Nigéria, durante un periodo de diez meses. Esta fue generalmente alta en porcinos (56%), caprinos (42%), bovinos (32%) y en ovinos (24%), y obedece posiblemente a factores socio-económicos prevalecientes en el área. La alta prevalencia y viabilidad de los quistes encontrados en cerdos y bovinos, sugiere, que la cepa deEchinococcus presente en el área difiere de aquellas reportadas en otros lugares.

---

Résumé La fréquence de l'hydatidose chez les porcs, les bovins, les moutons et les chèvres dans la région du delta du Niger ou Nigeria a été étudiée pendant 10 mois. Elle était généralement élevée: 56 p. 100 chez les porcs, 42 p. 100 chez chèvres. 32 p. 100 chez les bovins et 24 p. 100 chez les moutons. Ce pourcentage élevé est probablement lié aux facteurs socio-économiques prédominant dans cette région. La fréquence élevée et la viabilité des kystes chez les porcs et les bovins laisse penser que la souche d'Echinococcus présente dans cette région diffère de celles observées ailluers.

     

East coast fever: Field challenge of cattle immunised againstTheileria parva (Muguga)

Summary This paper describes some of the work of the Edinburgh University East African Veterinary Expedition of 1969, carried out in conjunction with the F.A.O. Tickborne diseases project at Muguga. Cattle of proven immunity toT.parva (Muguga), together with controls, were exposed to field theirleriosis in two experiments. In both all animals died, though some protective effects of immunisation were demonstrable. The death of immunised animals is considered to be a result of aT.parva challenge by a strain of partial immunogenic difference fromT.parva (Muguga) concurrent with a profound anaemia caused byT.mutans infection.

---

Sumario Este artículos describe parte del trabajo de la Expedición Veterinaria al Africa Oriental de la Universidad de Edimburgo en 1969 la cual, se realizó de acuerdo con el proyecto de “enfermedades transmitidas por garrapatas”, de FAO en Muguga. Ganado bovino de inmunidad probada haciaT. parva (Muguga), conjuntamente con controles, fueron expuestos a Theileriosis de campo en dos experimentos. Todos los animales de ambos grupos murieron, aunque se demostraron algunos efectos protectivos de inmunización. La muerte de los animales inmunizados se considera ser un resultado del desafió conT. parva con una cepa de una differencia inmunogénica parcial deT. parva de Muguga, concurrente con una profunda anemia causada por la infección conT. mutans.

---

Résumé L’article décrit une partie du travail de l’expédition vétérinaire de l’Université d’Edinburgh, réalisé en Afrique de l’Est en 1969, en collaboration avec le projet de la FAO pour les maladies transmises par les tiques à Muguga. Des bovins dont l’immunité àT. parva (Muguga) avait été prouvée, ont été exposés, avec des témoins, à la theilériose naturelle au cours de deux expériences. Dans les deux cas, tous les animaux sont morts, bien qu’un certain effet protecteur de l’immunisation ait pu être démontré. On considère que la mort des animaux immunisés est due à l’infection par une souche deT. parva ayant une structure immunogène partiellement différent de celle deT. parva (Muguga), combinée à une anémie intense causée par une infection parT. mutans.

     

Oxyclozanide—Activity against fasciola gigantica in naturally infected buffalo,cattle, sheep and goats

Summary The activity of oxyclozanide was studied in buffalo, cattle, sheep and goats naturally infected withFasciola gigantica. The results indicate a very high efficiency against flukes aged six weeks or more. The drug was also observed to have considerable action on hepatic and ruminal amphistomes. No toxic side-effects were observed in any of the animals treated, except slight softening of faeces with increased frequency of defaecation and inappetance in a few animals. This was observed more frequently in buffalo than in cattle. Sheep and goats were less affected. A transient drop in milk yield for about two to three days was observed in a few animals. No ill effects were observed in experimental animals which were maintained on highly nitrogenous diets. The drug was also well-tolerated by pregnant animals.

---

Sumario Se estudió la actividad del oxyclozanide en búfalos, bovinos, ovinos y caprinos infectados naturalmente conFasciola gigantica. Los resultados indican una eficiencia muy alta contra Fasciolas de 6 semanas ó mas. La droga tuvo también una acción considerable sobre los amfistomas hepáticos y ruminales. No se observaron efectos colaterales tóxicos en los animales tratados, excepto por el ligero ablandamiento de las heces con un incremento de la frecuencia en la defecación e inapetencia en algunos animales. Esto se observó mas frecuentemente en búfalos que en bovinos. Los ovinos y caprinos fueron menos afectados. Se observó una disminución transitoria en la producción de leche de algunos animales la cual duró de dos a tres dias. No se observaron efectos nocivos en los animales en experimentación que fueron mantenidos con dietas altas en nitrógeno. La droga fué tolerada bastante bien por animales en gestación.

---

Résumé L'activité de l'oxyclozanide a été étudiée chez les buffles, les bovins, les moutons et les chèvres naturellement infestés parF. gigantica. Les résultats révèlent une trés haute efficacité contre les douves agées de six semaines ou plus. Ce produit se montra aussi très actif sur les amphistomes du foie et du rumen. Aucun effet toxique associé ne fut observé chez les animaux traités, excepté un léger ramollissement des fèces, un accroissement de la fréquence des défécations et de l'inappétence chez un petit nombre d'animaux. Cela fut observé plus souvent chez les buffles que chez les bovins. Chèves et moutons furent moins affectés. On observa chez quelques animaux une baisse temporaire de la production lactée durant deux à trois jours. Aucune réaction défavorable n'apparut chez les animaux d'expérience soumis à régime à forte teneur en azote. Le produit est aussi bien toléré par les femelles en gestation.

---

---

Oxyclozanide is a product of Imperial Chemical Industries (trade name ‘Zanil’).     

The haematology and histopathology ofTrypanosoma congolense infection in cattle

Summary The experimental findings are discussed as a whole in relation to the findings of other workers. The conclusion is drawn that the development of a primary anaemia of exceptional character complicated by haemodilution, plays a very important part in the pathogenesis ofT. congolense infection in cattle.

---

Résumé Le résultat des expériences sont discutées comme un tout en relation avec les résultats d’autres chercheurs. La conclusion étant que le dévelopment d’une anémie primaire de caractère exeptionnel compliqué d’hémodilution, joue un r?le très important dans la pathogenèse de cette maladie.

---

---

Parts 1 & 2 published in Trop. Anim. Hlth. Prod. (1971) 3, 95 & 159.     

Capripox in the Yemen Arab Republic and the Sultanate of Oman

Summary Capripox was shown to be endemic in all the provinces of the Yemen Arab Republic and the Sultanate of Oman. Investigations into outbreaks of capripox indicated that some strains of capripoxvirus were infecting both sheep and goats and this was confirmed by inoculating experimental sheep and goats with isolates derived from field cases. The husbandry methods prevalent in the Middle East predispose to the rapid spread of capripox and annual vaccination of all sheep and goats must be considered as the only effective method of controlling the disease.

---

Resumen Se comprobó que el capripox era endémico en todas las provincias de la República Arabe de Yemen y en el Sultanato de Oman. Las investigaciones de los brotes ocurridos, dieron como resultado el aislamiento de una cepa de virus capripox entre otras, capaz de infectar ovejas y cabras. Lo anterior se comprobó mediante la inoculación experimental. El sistema de manejo en el Este Medio favorece la rápida difusión de la enfermedad, siendo la vacunación anual de todo el efectivo, el único método efectivo para controlar la enfermedad.

---

Résumé On a montré que l’infection Capripox est endémique dans toutes les provinces de la République Arabe et du Sultanat d’Oman. Des recherches conduites dans des foyers de capripox ont montré que quelques souches de virus capripox étaient infectieuses pour les moutons et les chèvres; ceci a pu être confirmé expérimentalement en inoculant des moutons et des chèvres avec des souches originaires de cas naturels. Les méthodes d’élevage existant au Moyen-Orient favorisent la dissémination rapide du capripox; la vaccination annuelle doit être considérée comme étant la seule méthode effective de contr?le de la maladie.

     

Prevalence of parasite eggs and cysts in faeces from dairy cows in Colombia

Summary When 1, 711 bovine faecal samples from 113 farms in eight dairy areas of Colombia were examined for the presence of helminth eggsFasciola hepatica eggs were found in the faeces from 60% of the farms and samples from animals kept above 2,000 m. Strongyle eggs were found in faeces from 82% of the farms and in 18% of the samples.

---

Resumen Se examinaron 1.711 muestras fecales provenientes de 113 fincas, localizadas en ocho zonas lecheras de Colombia. Se encontraron huevos deFasciola hapatica, en el 60% de fincas y muestras fecales de animales sobre los 2,000 m.s.n.m. Se encontraron tambien huevos de estrogilideos en heces del 82% de fincas y en el 18% de las muestras examinadas.

---

Résumé La recherche d’oeufs d’helminthes sur 1711 échantillons de fécès provenant de 113 fermes de 8 districts laitiers de Colombie a permis de noter la présence d’oeufs deFasciola hepatica dans 60 p. 100 des fermes et échantillons originaires d’animaux vivant à plus de 2,000 m. Des oeufs de strongles ont été notés dans les fécès provenant de 82 p. 100 des fermes et 18 p. 100 des échantillons.