定语从句的汉译

限定性定语从句和非限定性定语从句汉译时,可采用以下四种方法,即译为前置定语,拆译成分句,译成偏正复合句或与主句融合为一个句子。     

英语定语从句的翻译

本文着重阐述了英语定语从句的翻译方法。对限制性定语从句、非限制性定语从句及兼有状语职能的定语的从句进行了分析，提出了前置法、后置法、溶合法及状语译法等翻译技巧。     

分裂式定语从句初探

在英语中,定语从句的位置通常紧跟在被修饰的名词或代词—先行词(antecedent)后面,例如: 1. All of us who are used to gravity expect things to have weight and to fall when dropped. ("English for Today" Book 4, p. 58 ) 我们大家都习惯于重力的作用,总认为所有的东西都是有重量的,所有的物体抛落时总是向下落的。     

英语定语从句的汉译探讨

从英汉两种语言的区别出发,透过定语从句表层的语法结构形式,分析了定语从句广泛的内涵,并进而归纳出定语从句的五种不同的汉译处理手法。     

英语定语从句的巧译

本文根据定语从句的构成及特点,结合实例介绍了定语从句的四种翻译方法：压缩法、溶合法、拆译法和转译法。     

谈定语从句的他译

文章从思维模式和语义承载量两方面的差异分析了造成英语定语从句汉译困难的直接原因及其根源,指出了定语从句翻译中的疑难所在:起状语作用的定语从句、复杂的定语从句及某些限制性定语从句,并就如何解决这些疑难进行了探讨。     

科技英语定语从句汉译的句法重构

在科技英汉翻译实践中,定语从句的翻译往往较难处理,这主要缘于英汉两种语系的迥异差别,英语属形合语言,偏重形式的整合,而汉语属意合语言,偏重意义的整合。事实上,汉语中并没有定语从句之说,作为修饰成分的定语习惯上被放在修饰词之前,汉语没有长定语;而英语定语从句位置较灵活,英语的定语从句在逻辑意义上有时具有状语意义,而汉语的定语一般不具备这种功能。这些差别使得译者在翻译时必须善于变通,根据上下文语境适当在句法层面上调整、灵活处理。     

定语从句在高中阶段的学习与运用

定语从句是英语学习者最先接触的英语三大从句之一。在初中学生就已开始对英语从句的学习,对定语从句已有了初步认识,进入高中阶段后,随着学习的深入和知识面的扩大,对于英语的学习从简单层面的识记转为复杂的理解和运用。     

医学英语的特点及定语从句的翻译方法

医学英语是科技英语的一个分支,掌握医学英语的特点及翻译方法是医学生及翻译工作者必须掌握的一个重要技能。医学英语句式特点比较突出,本文主要概括医学英语的几大特点及定语从句的翻译方法。     

定语从句在高中英语写作中常见错句

定语从句是高中英语的重要知识点,也是英语写作的常见句式。然而,很多高中生在应用英语写作中应用定语从句时,存在一些不可忽略的错误,导致定语从句难以发挥其作用并为作文加分外,反而会对写作意图的表达有所影响与阻碍。因此,及时发现并纠正英语写作中的定语从句常见错句非常重要。本文对高中英语写作中常见的定语从句错句进行分析与探讨。     

英语语法教学实例研究——以一节定语从句语法课为例

众所周知,语法是语言学习的骨架,而语法教学又成为一种规范语言使用的有效手段。在高职的英语教学过程中,通常会出现对语法现象似是而非的理解。对于英语的一大难点定语从句更是如此。本文以一节定语从句语法课为例,对英语语法教学中普遍存在的问题进行研究,结合目前高职英语语法教学现状及语法教学目标,提出了提高语法课教学实效性的措施。     

日光温室番茄的茬口安排和生产技术关键点

一、秋冬茬茬口安排和关键技术秋冬茬番茄一般于7月上中旬育苗,8月中旬定植,11月上旬开始采收,2月初拉秧。     

不定式从句的学习策略思考

语法中,动词不定式指动词不带词形变化,从而不指示人称、数量、时态的形式,因为动词不被词形变化所局限,所以称动词不定式,从句是复句中具有分属地位的分句,在现代英语语法中,从句在复句中不能独立成句,但是包含主语和谓语部分,通常由that、how、who、when等引导词引导构成。从句与动词不定式有着本质区别,不定式又可作为从句的一部分,本文具体探讨我们学习从句不定式的有效策略。     

家畜疫苗免疫过程中的关键点和注意事项

给家畜接种疫苗是有效防控疾病、尤其是传染病传播的重要手段。在疫苗免疫接种过程中首先要针对发病区域选择合适的、有针对毒株的疫苗,根据当地实际情况做好免疫程序。要在国家正规的机构购买疫苗,疫苗的运输和保存要妥当。免疫接种时,严格按照说明书要求去稀释疫苗、接种。同时也要妥善处理好接种后的空疫苗瓶,防止出现散毒现象。     

基于姿态估计和关键点特征向量的奶牛跛行识别方法

针对目前养殖场中自动检测奶牛跛行效率低、准确率不高等问题,设计了一种基于姿态估计和膝关节角度特征向量的奶牛跛行识别方法。鉴于奶牛行为具有随机停留的特点,制作奶牛在不同远近视场尺度和观测角度等条件下奶牛姿态估计数据集。将Faster RCNN卷积神经网络模型引入到奶牛关键点检测中提高跛行识别的可靠性;以ResNet101网络作为特征提取网络,构建奶牛姿态估计网络,并采用超参数微调训练方法,对网络模型进行迁移训练。通过视频中的奶牛姿态信息和关键点坐标信息,计算出奶牛行走时膝关节的角度特征,并利用1-D Convolution分类模型实现奶牛的跛行识别。实验结果显示：以ResNet101网络模型为基础的奶牛姿态估计网络的PCK@0.1值可以达到0.925 0;使用1-D Convolution模型对奶牛行为分类识别的准确率为97.22%,与LSTM、Bi-LSTM、GRU模型相比,分别提高5.55、2.78、11.11百分点。以上结果表明,所提方法对自然环境下奶牛跛行有较好的检测效果,可用于奶牛智能化养殖并为养殖管理提供技术参考。     

冬季育雏的关键点分析

温度控制是决定育雏是否成功的关键因素,如果鸡舍温度不能满足雏鸡需要,且持续时间较长,可直接证明这次育雏成绩不好,随之会出现一系列问题,如雏鸡受到冷应激、发生感冒,诱发呼吸道疾病,饮水量增多、代谢紊乱、发生糊肛甚至引起消化道疾病等。此文分析冬季育雏与温度相关的关键点,供大家参考。     

谈课程改革的关键点

从组织统筹、经验传承、教材建设、教师培养、教育科研等几个方面探讨课程改革的关键点,并强调了教师培养、教育科研对课程改革所起的作用。     

浅析where引起的各类从句

本文主要对where引起的各类从句及其相互关系进行了探析     

提高仔猪成活率的关键点

仔猪成活率不仅关系到种猪场的经济效益,也决定着仔猪后续生产性能的发挥,文中从仔猪生长期需要的温度、湿度等环境条件,尽早吸吮初乳,诱食补料断奶等几个关键点分别阐述,同时分析解决措施,为多养猪、养好猪、高效益提出一些有益的方法和经验.