Gedanken und Beobachtungen zum Massenwechsel von einigen Obstschädlingen

Zusammenfassung 1. Bei Untersuchungen über die Entwicklungsbiologie vonLaspeyresia funebrana Tr. (1965) wurde eine sich gradologisch auswirkende Verzögerung festgestellt.2. Fehljahre im Hauszwetschen-Behang führten zu standortabhängigen Befallsunterschieden des Pflaumenwicklers (L. funebrana Tr.) im Folgejahr.3. Die Witterungsverhältnisse des Jahres 1965 bewirkten auch bei den Raupen vonAdoxophyes reticulana Hb. eine gleiche Entwicklungsverzögerung wie beim Pflaumenwickler, die jedoch im Gegensatz zuLaspeyresia funebrana Tr. auf das Massenwechsel-Geschehen keinen erkennbaren Einfluß hatte.4. Der Fruchtschalenwickler (Adoxophyes reticulana Hb.) trat 1965 auch an geschützt stehenden Straßenobstbäumen (Apfel) stärker auf.In wenig gepflegten Obstplantagen wurde eine etwa 10fach höhere Befallsdichte dieses Schädlings an den Früchten von Apfel ermittelt als in gepflegten Anlagen.5. Bei der Apfelsorte Albrecht trafen wir ein uns bisher nicht bekanntes Fraßbild im Mesocarp der Früchte — bei bereits verlassenen Fraßstellen — an, das sehr wahrscheinlich auf die Fraßtätigkeit vonNoctuiden-Raupen zurückzuführen war.6. Die Räupchen vonAdoxophyes reticulana Hb. drangen 1965 — möglicherweise infolge unzuträglicherer Witterungsbedingungen — bei Anlage eines Fraßganges im allgemeinen tiefer in das Fruchtfleisch vor.

---

Summary 1. Studying the larval development ofLaspeyresia funebrana Tr. in 1965, we found that delayed development affected population dynamics.2. In the case of the domestre plum (Prunus domestica), differences in the incidence of roller moths (Laspeyresia funebrana Tr.) were observed, dependent on site in years following a poor yield.3. Apart from the effect onLaspeyresia funebrana Tr., the climate predominant in 1965 had a similar retarding effect also on the larval development ofAdoxophyes reticulana Hb., which, however, did not appreciably affect population dynamics.4. In 1965Adoxophyes reticulana Hb. occurred in comparatively large numbers even on apple-trees in protected place along roadsides.The occurrence in poorly cultivated plantations was ten times as numerous as in those well cared-for.5. The mesocarp of apples of the Prinz Albrecht variety exhibited a bore pattern not previously observed by us. The parasites were already gone. In all probability the damage will have been caused by noctuid larvae.6. Generally speaking, the larvae ofAdoxophyes reticulana Hb. penetrated deeper than usual into the mesocarp in 1965, which may be due to less favourable climatic conditions.

---

Résumé 1. Dans les explorations concernant la biologie du développement deLaspeyresia funebrana Tr. (1965) on a constaté un retardement opérant gradologiquement.2. Des années stériles dans la garniture de prunes domestiques ont produit des différences d'attaque dépendantes de l'habitat du rouleur de prune (L. funebrana Tr.) dans l'année suivante.3. Les conditions météorologiques de l'année 1965 ont produit aussi avec les chenilles d'Adoxophyes reticulana Hb. un retardement égal de développment à celui du rouleur de prune, mais ce retardement n'avait pas d'influence perceptible sur l'événement de la mutation en masse, au contraire deLaspeyresia funebrana Tr.4. Le rouleur de la peau des fruits (Adoxophyes reticulana Hb.) se présenta plus souvent en 1965 aussi dans des arbres fruitiers des routes (pommes), qui se trouvaient en lieux bien abritées.En plantations peu soignées fut découverte une densité d'attaque à peu près dix fois plus haute de cet insecte nuisible dans les fruits de pommier que dans les plantations soignées.5. Dans l'espèce de pomme «Albrecht» nous avons trouvé un tableau de mangeaille, inconnu pour nous jusqu'à présent dans lemesocarp des fruits — dans des lieux de mangeaille déjà désertés; tableau de mangeaille qu'il faut ramener bien probablement à l'activité de mangeaille de chenilles denoctuides.6. Les petites chenilles d'Adoxophyes reticulana Hb. en 1965 ont pénétré en général plus profondément dans le sarcocarpe en construisant un passage de mangeaille — peut-être par suite de conditions météorologiques peu avantageuses.

---

---

Meiner Frau Ruth sei an dieser Stelle für wertvolle Mithilfe gedankt.     

Die Einwirkung von Insektiziden auf die neurosekretorischen Zellen vonPemphigus bursarius L. (Aphidina)

Zusammenfassung Die histologischen Veränderungen nach der Anwendung der drei Insektizide, E 605, Systox und Plantaced, ergaben für die neurosekretorischen Zellen keine gleichartigen Veränderungen, vielmehr verhielten sich die verschiedenen Generationen in den untersuchten Entwicklungsphasen verschieden.Bei der Fundatrix traten eine Aufblähung des Plasmas und nekrotische Veränderung der Zellkörper sowie deutliche Volumenzunahme der Zellkerne bis zu ca. 78 ³ auf. Die NSZ zeigten abgeschwächte Färbbarkeit.Bei den geflügelten Nachkommen der Fundatrix wurden riesengroße NSZ beobachtet; das Volumen der Zellkerne war bis zu ca. 268 ³ gestiegen.Bei den Salatwurzelläusen konnten nach der Behandlung mit den genannten Insektiziden im Unterschlundganglion keine NSZ beobachtet werden. Eine starke Volumenabnahme der Zellkerne wurde, von ca. 268 ³ auf 50 ³ festgestellt. Nekrotische Veränderung der Zellkerne und Fragmentation (Karyorrhexis) des Chromatins waren nachweisbar. Der Unterschied im Verhalten der NSZ der Wurzelläuse im Vergleich zu den anderen Generationen ist vielleicht dadurch bedingt, daß die Wirkung der Insektizide im Boden anders ist.Bei den Sexuparae zeigte das Zellchromatin nach der Begiftung eine Pyknose, was schließlich zu einer Degeneration des Kernes führte. Außerdem trat eine Volumenzunahme des Nucleolus auf.Bei den Weibchen der zweigeschlechtlichen Generation war eine Veränderung der Kerne durch Schwellung zu beobachten, die mit großem Verlust der Färbbarkeit einherging.Bei den Männchen mit Flügelanlagen schließlich trat bei den Zellkernen der NSZ eine Volumenzunahme ein, jedoch zeigten die Nucleoli keine Vergrößerung. Am Zellchromatin war beginnende Pyknose zu bemerken. Beachtenswert war die wenig veränderte Gesamtanzahl der NSZ trotz Insektizideinwirkung. Die Prüfung mit dem t-Test ergab, daß die festgestellte Differenz zwischen den Mittelwerten normaler und behandelter Tiere nicht signifikant war.

---

Summary Histological experiments have been performed on the neurosecretory system of various generations of the poplarlousePemphigus bursarius (L.), after injection of various phosphor-acid-ester insecticides (E 605, Systox and Plantaced), in sublethal doeses.After poisoning the nuclei of the neurosecretory cells of both the fundatrix and flying generations, became very distinct, increasing in volume until finally the chromophobic could be observed. On the contrary after poisoning the lettuce-root generation, the nuclei appeared to decrease in volume from the approximately 267 ³ down to 50 ³, and nekrosis was observed.The degree to which the different insecticides effected the nuclei of the Sexuparae generation has been examined and pyknosis has been observed, culminating in the degeneration of cell nucleus material.Progressive intoxication in females of the sexual generation caused the chromatine of the nuclei to lose its distinctive colouring, whilst in males similar intoxication caused the onset of pyknosis. In these circumstances it was not possible to observe any enlargement of nucleoli.In all generations the number of active neurosecretory cells in the different parts of the nervous system decreased after poisoning. No significant difference in the total number of neurosecretory cells present in the fundatrix generation and the males of the sexual generation was found.

     

Die Wirkung von Monoterpenen auf das Mycelwachstum von Fomes annosus (Fr.) Cooke

The effect of monoterpenes on the mycelial growth of Fomes annosus (Fr.) Cke. Four monoterpenes, singly and in mixture, were tested for their effect on the mycelial growth of Fomes annosus. Inhibition was caused by all the substances, the severity depending on material and concentration. The inhibition was not maintained over the entire study period.     

Untersuchungen über die Verwendung von Pheromonfallen als Befallsindikatoren bei einigen vorratsschädlichen Zünslerarten (Lep., Pyraloidea)

In the Summer of 1983 experiments were carried out on moth trapping by help of pheromone baited traps (Detia moth indicators) in seven warehouses in West-Berlin (stocks: cocoa beans, dried vegetables and spices).Ephestia cautella (Walker),E. elutella (Hübner),E. kühniella Z. andPlodia interpunctella (Hübner) were caught. The traps baited with the pheromone TDA caught many times more moths than control traps did. So they seem especially suited as indicators for a slight infestation.     

Einfluß von Zuchttemperatur und Vorbehandlung auf die Giftempfindlichkeit von Khaprakäfer-Larven (Trogoderma granarium Everts) gegen Methylbromid

Effect of rearing and preconditioning temperature as well as type of pre-treatment on the susceptibility of Khapra Beetle Larvae (Trogoderma granarium Everts) to methyl bromide The effect of two different rearing temperatures (25 and 28°C) on the susceptibility of Khapra Beetle Larvae to methyl bromide was investigated in the laboratory at 15 and 5°C. It was found that the exposure time needed for a given mortality is significantly longer for the larvae reared at 25°C than for the larvae reared at 28°C. However, these differences were abolished if the cultures of T. granarium bred at 25°C were transferred to 28°C and kept for 1 or 2 months at this temperature before the larvae were exposed to methyl bromide.The effect of different types of pre-treatment on the susceptibility of the larvae was also tested at 0°C. Experimental results showed that the susceptibility of the larvae increased, when the Trogoderma cultures bred at 28°C were transferred directly to 20, 10 or 0°C and then kept for 1–2 months at one of these pre-conditioning temperatures before the larvae were exposed to the fumigant: at the test temperature.No significant differences in the susceptibility of the larvae were found, when the cultures were transferred progressively from the rearing temperature (28°C), to 20, 15, 10, 5 and 0°C, then kept at each temperature for 2 days before the larvae were fumigated at 0°C. In this case a decrease in the susceptibility of the larvae was obtained if the pre-conditioning time at 0°C was extended to 8–10 days. Moreover, if the T. granarium cultures reared at 28°C were transferred to 25°C and kept for 1 month before the larvae were examined at 12° C. It was found that the larvae pre-conditioned at 25°C were less susceptible than those bred at 28°C. Anyhow, the same keeping-period at 20, 10 or 0°C caused an increase in the susceptibility of the larvae fumigated at the test temperature (12°C).     

Wirkungen von zwei Antihäutungs-Substanzen auf die Raupen von Spodoptera littoralis (Boisd.)

Effect of two antimoulting compounds against the larvae of Spodoptera littoralis (Boisd.) Dc 201 and 202 are representatives of a new class of insecticides. Susceptibily of three instars ofSpodopteram littoralis (i.e., 1st, 3rd, and 6th) is demonstrated. Their insecticidal activity demmonstrates itself as a failure to moulte or pupate, resulting in death. Treated larvae remained seemingly unaffected until they had entered the apolytic stage preceding the actual sheding of the exuvia.Dc 202 was more active and more persistant on treated cotton plants than DC 201, particularly at the lower oncentration; the residual activity of the former compound extexded much longer than 15 days.     

Die Fixierung von Aquarellfarben auf Karten

Ohne Zusammenfassung     

Zur Wirkung von Malathion auf Fliegen

Ohne Zusammenfassung Malathion = Dimethyl-dicarbethoxyaethyl-dithiophosphat.     

Zur Wirkung von Arsenverbindungen auf Lepidopteren

Ohne Zusammenfassung     

Zur Wirkung von Aasgeruch auf die Fangleistung von Buchdruckerfallen

The effect of carrion smell on the catching-efficiency of pheromone baited flight barriere traps for the spruce bark beetleIps typographus L. was studied from June to September 1989 in a spruce forest near Göttingen. We compared the number of spruce bark beetles and carrion beetles catched with 6 pairs of Theysohn-Slit-Traps, baited with Pheroprax^®. The first trap of each pair controlled in regular time intervals of 14 days. The second controlled singulary at the end of the study. If the traps aren't controlled at regular intervals, the catching-efficiency of the traps decreases caused by the dead beetles in the trap. Contemporarily the number of carrion beetles in the traps increases. During the flight of the second generation ofIps typographus controll intervals of 14 days lead to an increased impact of carrion beetles in the traps.     

Wirkungen von zwei Insektenwachstumshemmern auf die Eiablage und Eier vonHeliothis armigera (Hb.) (Lep., Noctuidae)

The effect of two insect growth inhibitors (PH-6040 and H-24108) on the fecundity, hatchability, viability and sterility of eggs laid by treatedHeliothis armigera female moths had been studied. Moths treated with these compounds laid less number of eggs than untreated moths. The egg laying capacity decreased as the concentration of any compound increased and vice versa. The same trend could be applied for egg hatchability and sterility as being affected by insect growth inhibitors and their concentrations.     

Zur Wirkung von Verbenon auf den Buchdrucker,Ips typographus L. (Col., Scolytidae)

Zusammenfassung Eine Verdunstungsrate von 93 mg/Baum/Tag aus 24 Polyethylen-Dispensern von je 50 cm Länge und mit 10 ml Verbenon gefüllt, verhinderte nicht den Befall der verbenonbehandelten lebenden Fichten durch Buchdrucker, obwohl pheropraxbeköderte Schlitzfallen in nur 6 m Entfernung (d. i. die Hälfte des praxisüblichen Sicherheitsabstandes) standen. Im Gegenteil, alle 6 verbenonbehandelten Fichten wurden besiedelt, 5 von ihnen innerhalb von 2 Tagen nach Applikation der Verbenondispenser, wogegen nur 2 der ebenfalls in 6 m Entfernung stehenden unbehandelten Kontrollfichten ganz schwach (1 bzw. 2. Einbohrungen) nach 10 Tagen befallen wurden. An den Verbenonfichten reichte die Zone der Einbohrlöcher (4–38 je Baum) nicht wesentlich über 3 m hinaus, d. i. etwa die obere Grenze der Verbenon-Zone, die 0,5m über dem Boden beganri. Die Käfer hatten sich dicht neben und sogar unter den Dispensern eingebohrt. Diese Befunde deuten an, daß Verbenon in Kombination mit flüchtigen Wirtsbauminhaltsstoffen eine gewisse Attraktivität für Buchdrucker besitzt.In zusätzlichen Experimenten (Rotation mit Schlitzfallen) konnte sichergestellt werden, daß die hier verwendete Verbenoncharge die übliche antiaggregative Eigenschaft hat (die mit diesem Verbenon beköderten Fallen erbrachten nur 2% des Fanges der ausschließlich mit Pheroprax^R beköderten Vergleichsfallen). Schlitzfallen mit Pheroprax^R plus Verbenon können aber auch sehr viel mehr Buchdrucker fangen, nämlich wenn sie inmitten einer Anzahl von in der Nähe befindlichen, nur mit Pheroprax^R beköderten Fallen stehen (40–60% von deren Fängen, z. B. innerhalb einer kreuzförmigen Anordnung mit Abständen von 2 m zwischen den Fallen).Offenbar besteht kein Zusammenhang zwischen dem o. g. Mangel an Reppellentwirkung des an der lebenden Fichte applizierten Verbenons und der Photoisomerisation bzw. der Umwandlung des Verbenon zu Chrysanthenon: Nach kontrollierter Lichtexposition (in voller Sonne und bei einer zweiten Variante innerhalb einer schwarzen Schlitzfalle) reduzierte das lichtexponierte Verbenon in mit zusätzlichem Pheroprax^R beköderten Schlitzfallen die Fänge um 95–98%, unabhängig davon, ob die Expositionszeit 1 Stunde oder 1 Monat betragen hatte. Vermutlich war nur ein Teil der Verbenonmenge umgewandelt und der Rest reichte zur Abschreckung. Lediglich eine Variante mit frischem, nicht lichtexponiertem Verbenon bewirkte eine signifikante, wenn auch sehr schwache Steigerung der Fangreduktion auf 98,8%, was darauf hindeutet, daß von der ursprünglichen, repellenten Wirkung doch ein wenig durch Photoisomerisation verlorengegangen ist.

---

Effects of verbenone on the spruce bark beetleIps typographus L. (Col., Scolytidae)

Release of antiaggregation pheromone, verbenone, at 93 mg/tree/day from 24 polyethylene dispensers (earch 50 cm long, filled with 10 ml verbenone) per living spruce (Picea abies) did not prevent attacks by spruce bark beetle (Ips typographus) despite aggregation pheromone dispensers (Pheroprax^R) have been placed much below security distance only 6m apart of the verbenone-treated spruce in order to trigger a lot of beetles to both the treated and untreated spruces. In opposite, all of the 6 verbenone-treated spruces were colonized by spruce bark beetles, 5 of them within 2 days after treatment whereas only 2 of the nearby neighbouring untreated spruces have been slightly (1 resp. 2 boring holes) attacked 10 days atter treatment. On the verbenone-spruces, the boring holes (4–38 per tree) did not much exceed 3 m of height, i. e. the upper border of the verbenone-treated zone beginning 0.5 m above ground. Attacks of spruce bark beetles occured close to and even under the verbenone dispenser. These findings obviously reveal some attractiveness of verbenonen in combination with host tree odors. The charge of verbenone used in this experiment had proved to be well antiaggregative in additional trials with rotating slot traps: traps baited with Pheroprax^R and verbenone in polyethylene bags caught only 2% of those baited exclusively with the spruce bark beetle pheromone Pheroprax^R.But slot traps containing both Pheroprax^R and verbenone can also catch much moretypographus when positioned among a number of Pheroprax-baited traps close by (40–60% of their catches, e. g. within a cross of traps with distances of 2m between traps). The lack of any repellent activity of verbenone released in large amounts from dispensers on living trees obviously does not depend on photoisomerization of verbenone, converted to chrysanthenone: After having been exposed either to full sunlight or to sunlight within the shelter of a black slot trap, verbenone released from a dispenser within a slot trap baited with Pheroprax^R reduced the response ofIps typographus at the (in trap trials) well known level of about 95–98%, regardless of the duration of the preceding light exposure within the scope of 1 hour to 1 month. Presumably, only a small part of verbenone has been converted to chrysanthenon and the remaining part was still antiaggregative. Merely absolutely unexposed verbenone showed significant higher reduction of spruce bark beetles (98.8%) than the light exposure treatments did. This may indicate a very slight loss of bioactivity of verbenone by photoisomerization.

---

---

Mit 3 Tabellen     

Untersuchungen zur Hemmwirkung von Inhaltsstoffen der Latsche (Pinus mugho) auf ein Kernpolyedervirus vonNeodiprion sertifer Geoffr

Larvae fromN. sertifer andM. pallipes were infected with a virus fromN. sertifer. It could be shown, that the virulence of this virus heavily decreased, if the larvae were fed withP. mugho compared with larvae reared onP. silvestris. Probably this effect is caused by some substances in the needles ofP. mugho which have a negative influence on this type of virus.     

Erwiderung auf die Abhandlungen von Professor Dr. von Angerer

Ohne Zusammenfassung     

Zur Frage der Wurzelentwicklung von Kiefern auf Sand und auf Pseudogley

Von allen einheimischen Baumarten liegen über die Bewurzelung der Kiefer (Pinus silvestris) die meisten Untersuchungen vor (Liese, 1926;Hilf, 1927;Vater, 1927;Laitakari, 1929;Wagenhoff, 1938). Das Interesse hierbei galt bisher besonders der Wurzelentwicklung auf Sandböden. In jüngster Zeit erfuhren die Erkenntnisse eine wesentliche Vertiefung durch Arbeiten vonEhwald (1948),Köstler (1956),Wagenknecht (1960) undKreutzer (1961). Trotzdem sind die Vorstellungen von der Bewurzelung der Kiefer auf verschiedenen Standorten, ihrer genetischen Veranlagung und ihrem Wachstum noch lückenhaft. Die folgenden Ergebnisse stammen aus Untersuchungen, die im Rahmen eines größeren Forschungsvorhabens über die Wurzeltracht der einheimischen Baumarten, an dem im Münchener Waldbauinstitut gearbeitet wird, erhoben wurden.