Détection de deux pathotypes d'Erwinia causant la maladie de la pourriture molle sur la betterave à sucre dans la plaine du Gharb au Maroc

L'année 2001 a été caractérisée par l'apparition pour la première fois, chez la betterave sucrière de la plaine du Gharb (Maroc), de bactéries causant la maladie dite pourriture molle. Ces bactéries ont été isolées sur des racines dont la pourriture est généralisée. Leur pouvoir pathogène a été déterminé par inoculation des feuilles de tabac, des tranches de carotte et de pomme de terre . L'utilisation du test ELISA direct (méthode sandwich) à permis pour la première fois l'identification des deux bactéries, Erwinia carotovora subsp. atroseptica et Erwinia chrysanthemi , dans 31% des échantillons pathogènes provenant des 3 zones productrices de la betterave à sucre dans la plaine du Gharb.     

Diversité floristique et biologie des adventices de la région du Tadla (Maroc)

Dans le but d'inventorier les adventices des cultures de la région du Tadla (Maroc Central), 345 champs cultivés ont fait l'objet de relevés phytoécologiques. Trois cent trente espèces adventices appartenant à 50 familles botaniques ont ainsi pu être identifiées: 84% sont des dicotylédones (essentiellement Compositae, Leguminosae, Cruciferae, Caryophyllaceae, et Umbelliferae) et 73% sont des annuelles. Une brève étude agronomique a permis de distinguer 70 espèces ayant une nuisibilité non négligeable vis à vis des différentes cultures de la région. Inventory and biology of cropland weeds of the Tadla region (Morocco) An inventory of cropland weeds of the Tadla region (Central Morocco) was made, based on samples from 345 cultivated fields. Three hundred and thirty species were identified, belonging to 50 botanical families: 84% of the species were dicots (mainly Compositae, Leguminosae, Cruciferae, Caryophyllaceae, and Umbelliferae), and 73% were annuals. Seventy species are important cropland pests. Ueber die Floristik und Biologie der Unkräuter in der Region von Tadla (Marokko) Ziel dieser Studie war eine Inventaraufnahme der Ackerunkräuter in der Region Tadla (Zentral-marokko); zu diesem Zweck wurden in 345 Feldkulturen phytoökologische Bestandesaufnahmen durchgeführt. Dabei wurden 330 Unkrautarten aus 50 Familien identifiziert; davon waren 84% Dikotyledonen (hauptsächlich Compositen, Leguminosen, Cruciferen, Caryophyllaceen und Umbelliferen) und 73% Anuelle. 70 Arten verursachten in verschiedenen Kulturen starke Schädigungen.     

Caractérisation par PCR de deux souches d'Erwinia carotovora isolées de la rhizosphère de la pomme de terre dans la région du grand Casablanca au Maroc

Les infections latentes de la pomme de terre causées par les bactéries du genre Erwinia sont responsables de pertes importantes de cette culture, surtout au cours du transport et du stockage au Maroc. Le sol constitue l'un des substrats potentiels dans ces infections. Deux souches bactériennes ont été isolées de la rhizosphère des plantations de pomme de terre dans la province de Mediouna (wilaya du Grand Casablanca). La méthode de PCR (Polymerase Chain Reaction) utilisant les amorces Y1 et Y2 a permis l'identification de ces souches comme étant Erwinia carotovora . Leur pouvoir pathogène a étéévalué sur des tubercules de pomme de terre de la variété Désirée en comparaison avec une souche d' Erwinia carotovora subsp. carotovora isolée de la pomme de terre dans la même rhizosphère.     

Aspects floristico-agronomiques des mauvaises herbes de la région du Loukkos (Maroc)

Cent vingt champs de céréales, légumineuses et betterave à sucre de la région du Loukkos (Nord Quest du Maroc) ont été prospectés selon un échantillonnage stratifié. Ainsi, 244 espèces de mauvaises herbes appartenant à 37 families botaniques ont été inventoriées. Trois families, Asteraceae, Fabaceae et Poaceae ont fourni 41.8% de l'effectif spécifique. Les dicotylédones (82.3%), les annuelles (82.8%) et l'élément floristique méditerranéan (63.9%) sont prépondérants et caractérisent cette flore. L'étude agronomique nous a permis de distinguer 45 espéces ayant une nuisibilite non négligeable vis à vis des cultures prospectées. Les espèces communes à ces derniàres représentent 51.5, 56.6 et 60.7% de 1'effectif des espèces problématiques relevées pour la betterave à sucre, les céréales et les légumineuses, respectivement. Floristic-agronomic aspects of weeds in the Loukkos region of Morocco One-hundred and twenty fields of cereals, legumes and sugar beet were surveyed by stratified sampling in the Loukkos region (north-west Morocco). In total, 244 weed species belonging to 37 plant families were recorded. Three families, the Asteraceae, Fabaceae and Poaceae accounted for 41.8% of the species. Dicotyledons (82.3%), annuals (82.8%) and the mediterranean floristic element (63.9) were predominant and characterized the weed flora. The agronomic study made it possible to distinguish 45 species causing appreciable problems to the crops surveyed. The weeds common to the three types of crop comprised 51.5%, 56.6% and 60.7% of the problem species in sugar beet, cereals and legumes, respectively. Floristisch-agronomische Aspekte der Verbreitung von Unkräutern in der Umgebung von Loukkos, Marokko In der Umgebung von Loukkos in Nordwest-marokko wurde die Unkautflora von 120 Getreide-Gemüse-und Zuckerrübenfeldern mit insgesamt 244 Arten aus 37 Familien erfaßt. 41.8 % der Arten gehörten zu den Asteraceae, Fabaceae und Poaceae. Dikotyle (82.3 %), Annuelle (82.8 %) und mediterrane Florenelemente (63.9 %) dominierten und charakterisierten die Flora. Landwirtschaftlich betrachtet konnten 45 Arten fü die untersuchten Kulturen als deutlich problematisch eingruppiert werden. In den 3 Kulturengruppen kamen 56.6, 60.7 bzw. 51.5% der Arten allgemein vor.     

Détection du virus causant la maladie dite yellow leaf syndrome (YLS) sur la culture de la canne à sucre au Maroc

La détection au Maroc d'une nouvelle maladie dite syndrome de jaunissement de feuilles ou yellow leaf syndrome (YLS) sur les cultivars de canne à sucre libérés contre Ustilago scitaminea met la canne à sucre face à un nouveau défi qui nécessite une autre approche dans la stratégie de lutte. Cette approche doit impérativement permettre d'éviter des situations alarmantes enregistrées dans d'autres pays tels que le Brésil ou les Etats-Unis (Hawaii) où le YLS a causé des dégâts sévères aussi bien au niveau du rendement qu'au niveau de la qualité technologique et du sucre extractible.     

Détection des races 0, 1 et 2 de Fusarium oxysporum f. sp. niveum et leur distribution dans les régions de production de la pastèque en Tunisie

La détermination des races physiologiques de Fusarium oxysporum f. sp. niveum dans les régions de production de la pastèque en Tunisie a révélé la présence des 3 races 0, 1 et 2. A partir des 90 isolats obtenus à partir des plantes flétries de pastèque, 13%, 42% et 45% ont été identifiés respectivement comme étant de la race 0, de la race 1 et de la race 2. La race 0 a été trouvé dans 17% des parcelles prospectées, alors que les races 1 et 2 ont été signalées dans 70% des parcelles. La race 2 a été présente en association avec une ou les deux races au sein de la même parcelle. Notons également la dominance de la race 2 au sein de certaines régions du Sud (Gafsa et Métouia) et du Nord (Testour). Les races 1 et 2 ont été aussi détectées à partir du sol et des graines de pastèque.     

Dégradation de l'isoproturon et disponibilité de ses résidus dans le sol

Degradation if isoproturon and availability of residues in soil The availability and degradation of ¹⁴C-ring-labelled isoproturon in soil was investigated over 140 days under controlled laboratory conditions. Degradation of the active ingredient followed and 65 days later only a minor fraction (0.6%) of the parent molecule remained extractable. A demethylated-isoproturon metabolite was detectable in soil from day 15 (2.6%). The amount of ¹⁴CO₂ derived from the ¹⁴C benzene ring label and liberated over time indicated that a total of 13.6% isoproturon was mineralized during the incubation period. In parallel, the amount of ¹⁴C residue extracted from the soil by water followed by methanol or remaining within the soil—analysed by combustion—was also determined at intervals. After 140 days, 72% of the radiolabel added remained in the soil as non-extractable residue. The degradation half-life of extractable isoproturon was an estimated 14 days.     

L'hybridation moléculaire: une technique de détection du Potato spindle tuber viroid adaptée aux plans de surveillance

La maladie des tubercules fusiformes de la pomme de terre est due au Potato spindle tuber viroid (PSTVd), microorganisme qui ne peut être détecté par des méthodes sérologiques classiques. En France, le Laboratoire National de la Protection des Végétaux (Station de Quarantaine Pomme de Terre) a débuté les tests de détection du viroïde avec une méthode «reverse-PAGE>>, ne nécessitant pas de réactif spécifique mais peu adaptée aux grandes séries d'analyses. Il a ensuite maîtrisé une technique d'hybridation moléculaire qui, associée à une technique d'extraction permettant de travailler de grandes séries d'échantillons frais ou lyophilisés en flux continu, supporte la comparaison avec une technique RT-PCR encore en phase de validation. Malgré la relative lourdeur de la technique d'hybridation moléculaire (comparée aux techniques sérologiques classiques), la méthode a pu être transférée dans deux laboratoires partenaires qui réalisent une partie des tests des programmes officiels français de surveillance, confirmant la fiabilité et la robustesse de la méthode mise au point.     

Isolement et identification morphologique et moléculaire des espèces de Fusarium transmises par les semences de pastèque

L'analyse fongique des semences de pastèque a révélé leur contamination par différentes espèces de Fusarium. En se basant sur des critères morphologiques et des analyses de I'ADNr, quatre espèces de Fusarium ont été identifiées. II s'agit de F. oxysporum, F. solani, F. moniliforme et F. equiseti. L'amplification de I'ADN ribosomique par deux amorces universelles suivie de digestion enzymatique a permis de distinguer entre les différentes espèces de Fusarium isolées à partir des semences de pastèque. La pathogénicité des isolats de chaque espèce de Fusarium a été testée sur des plants de pastèque sensibles (cv. Sugar Baby). Sur la base de ces tests d'inoculation, les isolats pathogènes de F. oxysporum et F. solani ont été séparés des non pathogènes. Tous les isolats de F. moniliforme et F. equiseti testés se sont révélées non pathogènes sur pastèque.     

Etude de la gamme d'hôtes du sugarcane mosaic potyvirus et du sugarcane bacilliform badnavirus infectant la canne à sucre au Maroc

Le sugarcane mosaic potyvirus (SCMV) et le sugarcane bacilliform badnavirus (SCBV) sont responsables des deux principales maladies virales identifiées sur la canne à sucre au Maroc à ce jour. L'étude de l'épidémiologie de ces deux virus a montré que le SCMV peut contaminer une gamme hôtes relativement large d'adventices et de plantes cultivées alors que le SCBV n'infecte qu'une gamme assez restreinte. Les plantes-hôtes communes déterminées sont le panicum et le sorgho. Le milieu marocain est particulièrement propice au SCMV et assure parfaitement son maintien dans les conditions naturelles. Il offre une large gamme d'hôtes parmi les espèces les plus prédominantes et une abondance du vecteur potentiel Rhopalosiphum maidis. Le maintien dans la nature du SCBV serait dû essentiellement à la sensibilité et la pérennité des cannes nobles et sa dissémination serait assurée principalement par les boutures.     

Les principales mauvaises herbes des vergers dans la région maritime de Syrie

The principle weeds of orchards in the maritime region of Syria During the spring of 1986, 51 sampling plots were surveyed in orchards of the maritime area of Syria, and an exhaustive list including 370 weed species has been produced. On the basis of abundance and frequency, it is possible to distinguish 54 main species. Floristic analysis, botanical type and biogeographic distribution of these species are presented.     

Culture de la canne à sucre au Maroc: mesures de quarantaine et diagnostic

Ce travail, réalisé au Centre Technique des Cultures Sucrières, a essayé de capitaliser l'expérience marocaine en matière de contrôle des cultivars de canne à sucre importés de divers pays. Plus de 200 cultivars ont été importés et analysés. Les principaux agents pathogènes interceptés sont d'ordre viral. Le sugarcane mosaic potyvirus (SCMV) et le sugarcane bacilliform badnavirus (SCBV) ont étéà l'origine de refoulement de plusieurs lots importés. Une étude menée sur ces deux virus a montré que leur distribution dans une plante infectée est localisée en grande concentration dans les trois premières feuilles. Au sein d'une feuille infectée, le SCMV est localisé dans les parties médianes et sommitales alors que le SCBV est beaucoup plus concentré dans la partie sommitale.     

Relations entre la vitesse de dégradation du propyzamide et les propriétés physicochimiques des sols

Relationship between rate of propyzamide degradation and physico-chemical properties Propyzamide was incubated in 29 different soils at a soil moisture content of 25%. The degradation of the herbicide followed first-order kinetics. The rate of propyzamide degradation was correlated with soil resistivity. Addition of mineral fertilizers inhibited propyzamide degradation.     

Identification et répartition géographique des fusarioses affectant l'épi et le pied du blé dans certaines régions du Nord de la Tunisie

Des prospections ont été réalisées durant les mois d'Avril et de Mai dans certaines parcelles de blé situées au Nord de la Tunisie dans l'objectif d'identifier les espèces de Fusarium associées à la pourriture du collet et à l'échaudage des épis de blé. Les résultats ont montré que Fusarium culmorum , Fusarium graminearum et Microdochium nivale ( Fusarium nivale ) sont les plus fréquemment isolées. Leur gravité varie selon les régions. En effet, les champs localisés dans les gouvernorats de Béja, Jendouba et Bizerte ont montré l'existence principalement de six espèces de Fusarium : Fusarium culmorum , Fusarium graminearum , Fusarium avenaceum , Fusarium solani , Microdochium nivale ( Fusarium nivale ) et Fusarium equiseti .     

Premiers résultats de lutte biologique par les souches K84 et K1026 contre Agrobacterium radiobacter var. tumefaciens, agent du crown-gall des rosacées fruitières et du rosier au Maroc

Une collection de 206 souches marocaines d' Agrobacterium radiobacter var. tumefaciens a été testée vis-à-vis des souches antagonistes Agrobacterium radiobacter K₈₄ et K₁₀₂₆ in vitro . Ce test d'antagonisme a montré que la sensibilité des souches varie en fonction de la souche antagoniste, du biovar et de la plante-hôte d'origine. La K₁₀₂₆ s'est avérée meilleure que la K₈₄ aussi bien par le nombre et par le diamètre plus élevé. Des essais au champ ont montré une bonne efficacité de la souche antagoniste K₈₄ en seaux ou en sol naturellement infesté. La réussite de la lutte biologique avec la K₈₄ varie entre 70% et 95% sur GF677, rosier, amandier amer et pêcher par rapport aux témoins sans K₈₄, alors que l'abricotier s'est montré résistant au crown-gall aussi bien en sol inoculé qu'en sol naturellement infesté. Nous pensons généraliser cette lutte dans tous les foyers marocains à crown-gall avec une souche mutante de la K₈₄, la K₁₀₂₆, qui a donné aussi une satisfaction meilleure in vitro dans d'autres pays méditerranéens comme l'Espagne, la France et l'Italie.     

Lutte contre la pourriture grise des baies et du pédoncule dans la région délimitée de Cognac: comparaison de produits anti-botrytis et de produits magnésiens en pulvérisation1

Les essais réalisés depuis 1977 avec la procymidone, la vinchlozoline, et l'iprodione ont révélé une efficacité intéressante sur baies et, dans au moins 90 % des cas, sur rafles. Les gains de récolte en exploitation mécanisée atteignent 30 à 40 %. Dans la majorité des cas, les attaques sur rafles sont justiciables de traitements anti-botrytis spécifiques, alors que les traitements à base de sels de magnésie demeurent la plupart du temps inopérants.     

Apparition de souches de Botrytis cinerea résistantes à la vinchlozoline, à l'iprodione et à la procymidone dans les vignobles du canton de Genève1

A la suite de la mise en évidence, en 1977 en France, de souches de Botrytis cinerea résistantes aux dicarboximides (imides cycliques), nous avons été attentifs à l'apparition éventuelle d'une baisse d'efficacité de ces produits dans les vignobles suisses. Les premiers cas de résistance du champignon de la pourriture grise sont apparus en automne 1980 dans quelques parcelles du vignoble du canton de Genève. La pourriture s'est développée dans les exploitations où le nombre de traitements spécifiques anti-botrytis (vichlozoline essentiellement) a été exagérément élevé ces dernières années (cinq traitements, et parfois même six en 1980). Presque toutes les souches de B. cinerea , isolées à partir de grappes atteintes provenant de ces parcelles, ont montre une résistance à ces fongicides, par comparaison avec des souches sensibles conservées en collection depuis plusieurs années. Nous n'avons pas isolé de souches résistantes aux dicarboximides et sensibles aux benzimidazples; en revanche, le contraire s'est révélé possible. La croissance des souches résistantes n'a pas été freinée sur des milieux de culture contenant 1 ppm de dicarboximide, alors que les souches sensibles montraient déjà une inhibition nette. La concentration de 10 ppm a été suffisante pour permettre encore la croissance des souches résistantes et inhiber complètement les souches sensibles.     

Développement des souches de Botrytis cinerea résistantes aux dicarboximides dans les vignes de la Suisse alémanique1

Pour tester la résistance aux dicarboximides (imides cycliques) des souches prélevées en plein champ, les spores sont appliquees sur des disques d'agar placés à l'envers sur des milieux nutritifs contenant les différentes concentrations du fongicide. L'évaluation est faite 4 à 5 jours après le début de l'essai afin d'exclure les souches susceptibles de s'adapter après quelques jours de contact à la matiere active en laboratoire. En 1979, on a isolé pour la première fois, à partir de prélèvements de plein champ, des souches tolérantes à l ou 3 ppm de matière active. Une augmentation du nombre de souches résistantes a été constatèe en 1980. La croissance du mycélium et la germination des spores sont inhibées à peu prés de la meme manière. Les souches résistantes ne montrent pas de diminution de vigueur de Finfection sur pommes. L'efficacité de la lutte anti-botrytis n'est pas encore diminuee dans les parcelles qui ont un grand pourcentage de souches résistantes.     

Importance de la maladie du charbon causée par Ustilago scitaminea sur canne à sucre dans la plaine du Gharb (Maroc)

L'apparition de la maladie du charbon sur la canne à sucre marocaine en 1993 a coïncidé avec la prédominance dans cette culture des génotypes particulièrement sensibles. Une grande épidémie s'est alors déclenchée dans l'un des deux principaux périmètres du royaume. Les infections se sont étendues en un laps de temps assez court sur toutes les superficies cultivées. Ce n'est que vers l'année 1999 qu'une première régression de la propagation de la maladie est enregistrée. Cela est le fruit de la libération de nouveaux cultivars résistants issus des essais de sélection menés par le Centre Technique des Cultures Sucrières (CTCS), principal organisme chargé de la promotion de la canne à sucre dans le pays. Le présent article retrace la dernière situation des infections par localité, cultivar et degré d'infection telle qu'elle a été déterminée suite à des prospections de grande envergure menées par toute la profession à travers le périmètre du Gharb.