多模态认知话语分析视角下中国茶文化的跨文化传播 ——以李子柒茶文化视频为例

随着新时期中华文化不断走向海外,如何更好地传播中国茶文化成为文化学者关注的话题.本文使用多模态认知话语分析对在海外文化传播中受到高度关注的李子柒的茶文化视频进行解读,发现其利用图像、符号、声音及颜色等多种模态手段映射中国茶文化的物质、行为及精神等三个层面,制造出包含丰富隐转喻的中国茶文化影像景观.在此基础上,笔者对中国茶文化的跨文化传播提出三方面建议:在传播内容上,积极挖掘中国茶文化的文化因素,吸引不同文化背景的受众;在传播手段上,根据海外受众情况使用更多的非语言模态,消除跨文化传播障碍;在传播角度上,从传播视角上建立多元的跨文化传播关系,借助情感机制激发对茶文化的认同.     

多模态隐喻视角下的茶学术语英译

随着现代科学技术和传媒行业的发展,隐喻的构建呈现多模态形式,人们可以通过文字、声音、图像、视频等多方式的非语言符号进行隐喻的构建。当然,由于人具有听、说、看、感性思维、理性思维等多重感知能力,可以感知、吸收多模态形式的外部符号,对于隐喻的解读也会呈现多模态形式。茶学术语所承载的符号意义具有明显的文化特性和时代特征。本文将通过对多模态隐喻的概念进行介绍,分析多模态隐喻的特征,探讨在多模态隐喻视角下如何对茶学术语进行英译工作。     

多模态视阈下中国茶博会网站信息英译原则探析

本研究从多模态视角分析茶博会网站信息英译时译者应遵循的翻译原则,以帮助日提高翻译质量,提升英译文可接受性。     

多模态环境下茶叶英语口语非言语交际能力研究

随着科学技术的不断发展,世界各国对教育事业的重视程度逐渐提升,人类语言交际产生的话语分析日益受到关注。在对人类语言交际产生的话语分析中,多模态环境下非语言交际能力研究是现阶段话语分析的主流趋势,对高校语言教学有着启发意义。茶叶英语口语非言语交际能力是基于非单一语言系统开展的,其中非言语交际包括了肢体语言、面部表情、语调等,对大学生口语表达效果有着直接影响,与当前世界一体化大趋势相吻合,但是,由于多模态话语分析的历史较短,相关研究还存在一些不足。鉴于此,本文首先介绍了多模态话语概念及多模态环境下茶叶学生英语口语现状,针对一些问题笔者梳理了多模态环境下茶叶英语口语交流的标准,为相关行业以及高效提供指导和参考。     

茶文化视域下的“曼生壶”装饰设计探究

紫砂壶是一件既具有实用价值又具有艺术价值的艺术品,曼生壶的出现将紫砂壶的艺术美学推向了一个新的高度。它的造型大方雅致,装饰设计独具文化意蕴,深受收藏家的喜爱。曼生壶既是茶文化的物质表现载体,也是茶文化的重要组成部分,它的装饰设计不可避免地受到茶文化的影响。基于此点,本文在对曼生壶的茶文化背景进行了解的基础上,首先形而上地分析了茶文化的精神内涵与曼生壶装饰理念之间的关联,然后就这一装饰理念指导下,曼生壶的装饰设计实践加以分析和研究,探讨其与茶文化之间的关系,以期为挖掘曼生壶的艺术价值、深入研究茶文化的内涵及紫砂壶的装饰设计提供参考。     

茶文化视域下看《红楼梦》“茶”的英译策略

中国茶文化博大精深,它存在于诗词歌赋中,用它自己独特的文化底蕴影响着千万部作品。而《红楼梦》这部伟大的作品中,茶也多次出现。在对外翻译这部著作时,每住翻译大师都想保留文中最古典的部分。而对于茶名,茶俗和茶礼等都有着基于茶文化的翻译。本文就探究《红楼梦》中的茶文化和通过茶文化来探究《红楼梦》中的茶的英译,了解如何翻译"茶"。     

中国传统文化视域下的大学生美育——以“茶文化”为例

中国传统的茶文化在经历了漫长的发展和发展之后,其独特的文化理念和朴素的哲学思想对于提升大学生的整体素质起到了积极的推动作用。在当今的知识经济时代,只有具备高素质的学生,才能适应社会对人才全面发展的需求。本文以中国传统文化视野下的大学生美育工作的重要性为基础,对中国传统茶文化在当代大学生美育中所面临的问题进行了剖析,并就中国传统文化视野下的大学生美育策略进行了探讨。     

第六届“文博会”东方国际茶都分会在深圳隆重开幕

5月13日,由中国茶叶流通协会、深圳市龙岗区人民政府主办,深圳市龙岗区龙岗街道办事处、深圳市东方国际茶都有限公司承办的第六届中国(深圳)国际文化产业博览交易会东方国际茶都分会场