玉米矮花叶病毒对不同抗性玉米自交系侵染及其运转的研究

 本文以抗病自交系黄野四-3、感病自交系8112和Mo17、耐病自交系478为材料,采用直接组织斑免疫测定法(IDDTB)和酶联免疫吸附测定法(ELISA)结合生物学症状研究了玉米矮花叶病毒对玉米的侵染及其运转规律,试验表明玉米抗玉米矮花叶病毒主要是抗系统传导,其次抗病毒增殖和细胞间扩展,但不抗侵入。     

SELECTIVITY OF PYRAZON AND BENZTHIAZURON IN SUGAR BEET

Summary. Pyrazon (5-amino-4-chloro-2-phenylpyridazin-3(2H)-one) and benzthiazuron (N-(2-benzothiazolyl)-N′-methylurea) were compared in respect to their effects on photosynthesis and growth of sugar beet, and to their movement in soil. Benzthiazuron had a five-fold greater inhibitory effect than pyrazon on photosynthesis, and a ten-fold greater inhibitory effect on the growth of sugar beet grown in treated culture solution. On the other hand, sugar beet was more tolerant to benzthiazuron than to pyrazon when grown in soil treated pre-emergence with the herbicides. Leaching of pyrazon in clay soil appeared to be greater than that of benzthiazuron. Both herbicides entered the emerging seedlings through their roots, and hence movement of the compounds to the root zone by excess irrigation might be injurious to sugar beet. This was found to be more likely to occur with pyrazon than with benzthiazuron. Sélectivité du PCA et du benzthiazuron pour la betterave sucrière Résumé. Le PCA (5-amino-4-chloro-2-phénylpyridazine-3(2H)-one) et le benz-thiazuron (N-(2-benzothiazolyl)-N′-méthylurée) ont été compareés en ce qui concerne leurs effets sur la Photosynthèse et la croissance de la betterave sucrière et leur migration dans le sol. Le benzthiazuron manifesta un effet inhibiteur cinq fois plus grand sur la croissance de la betterave sucrière cultivée en solution traitée. En revanche, la betterave sucrière fut plus résistante au benzthiazuron qu'au PCA quand elle fut cultivée dans un sol traité en pré-levée avec ces herbicides. Le lessivage du PCA dans un sol argileux apparut plus important que celui du benzthiazuron. II a été constaté que les deux herbicides pénétraient dans les plantules, après la Ievée, par les racines et que la migration des produits dans la zone des racines sous I'effet d'une irrigation excessive pouvait provoquer des dégâts sur la betterave à sucre. II fut constaté que ce phénomène était plus probable avec le PCA qu'avec le benthiazuron. Selektivität von Pyrazon und Benzthiazuron in Zuckerrüben Zusammenfassung. Pyrazon (5-Amino-4-chlor-2-Phenylpyridazin-3(2H)-one) und Benzthiazuron (N-(2-Benzothiazolyl)-N′-methyl-harnstoff) wurden in ihrer Wirkung auf die Photosynthese und das Wachstum von Zuckerrüben sowie auf ihre Beweglichkeit im Boden verglichen. Das Herbizid Benzthiazuron hatte einen fünffach grösseren Hemmeffekt auf das Wachstum von Zuckerrüben, die in einer behandelten Nährlösung wuchsen. Andererseits waren Zuckerrüben toleranter gegenüber Benzthiazuron als gegenüber Pyrazon, wenn sie in Boden wuchsen, der im Vorauflauf mit diesen Herbiziden behandelt worden war. Die Einwaschung von Pyrazon in Tonboden war offensichtlich grösser als diejenige von Benzthiazuron. Es konnte festgestellt werden, dass beide Herbizide in die auflaufenden Keimpflanzen durch deren Wurzel eindrangen. Daher könnte die Verlagerung der Herbizide in die Wurzelzone durch Überschussbewässerung die Zuckerrüben schädigen. Dies ist bei Pyrazon offensichtlich eher zu erwarten als bei Benzthiazuron.     

EFFECT OF PYRAZON ON PHOTOSYNTHESIS OF VARIOUS PLANT SPECIES

Summary. Studies were conducted to determine the influence of pyrazon (5-amino-4-chloio-2-phenyl-3(2H)-pyridazinone) on photosynthesis. A strong inhibiting effect on O₂ evolution from leaf discs of several species was recorded. For most species a concentration of 5 × 10⁻⁵ M caused a reduction of about 50% in the rate of photosynthesis. Photosynthesis of sugar beet, highly resbtant to pyrazon, was reduced to 50% by a concentration of 7–5 × 10⁻⁵ M. Since these differences cannot account for the great divergence in susceptibility to pyrazon, it is suggested that the selectivity of this herbicide results from degradation and differential accumulation in the foliage.
Pyrazon was phytotoxic to plants of tomato and pigweed (Amaranthus retrofiexus L.) kept in the light but not when kept in the dark, after foliage application. The conclusion that pyrazon inhibits the mechanism of photosynthesis and causes starvation for carbohydrates, was strengthened by the fact that external feeding of glucose overcame the toxicity of the compound in tomato plants. These results and a possible mode of selectivity are discussed.     

THE PERSISTENCE AND MOVEMENT OF FLUORODIFEN IN SOILS AND PLANTS

Summary. Miller clay and Lufkin sandy loam soils were treated with fluorodifen (4-nitrophenyl 2-nitro-4-trifluoromethylphenyl ether) at 3–4 and 5 kg/ha. The disappearance was monitored using electron-capture gas chromatography. Less than 10% of the herbicide remained 6 months after application. Persistence was increased by incorporation in the loam but not in the clay soil. Little leaching was detected in either soil. Fluorodifen was applied to both roots and leaves of soybean (Glycine max (L.) Merr.), grain sorghum (Sorghum vulgare Pers.), peanut (Arachis hypogaea L.) and morning glory (Ipomoea purpurea L.). The herbicide was absorbed by the treated tissue, but limited trans-location into other plant parts was detected by gas chromatography, autoradiography and liquid scintillation spectrometry. Following root application, higher concentrations of fluorodifen were found in the lower stems of morning glory and grain sorghum than in other species. La persistance et la migration du fluorodifene dans divers sols et plantes Résumé. De I'argile de Miller et des sols sablo-limoneux de Lufkin ont été traités avec du fluorodiféne (4-nitrophényl 2-nitro-4-trifluorométhylphényl éther) à 3, 4 et 5 kg/ha. La degradation a été suivie en utilisant la chromatographic en phase gazcuse avec détecteur à capture d'électrons. Aprés 6 mois d'application il ne fut détecté que moins de 10% de l'herbicide. La persistance fut accrue par l'incorporation dans le sol limoneux mais non dans le sol argileux; il ne fut mis en évidence qu'un faible lessivage dans les deux sols. Le fluorodifene fut appliquéà la fois sur les racines et sur les feuilles du soja (Glycine max (L.) Merr.), le sorgho à grains (Sorghum vulgare Pers.), l'arachide (Arachis hypogaea L.) et le volubilis (Ipomoea purpurea L.). L'herbicide fut absorbs par les tissus traites, mais il ne fut décelé qu'une migration limitée dans les autres parties de la plante, au moyen de la chromatographie en phase gazeuse, de l'autoradiographie, et de la spectrométrie à scintillation liquide. A la suite d'application par les racines, les concentrations de fluorodifene constatées dans les tiges basses du volubilis et dans le sorgho à grain furent supérieures à celles trouvées dans les autres espéces. Persistenz und Translokation von Fluorodifen in Böden und Pflanzen Zusammenfassung. Miller-Ton und Lufkin-Lehmboden wurden mit 3,5 und 5 kg/ha Fluorodifen (4-NitrGphenyl 2-nitro-4-trifluoromethyIphenylather) behandelt. Der Verlust der Aktivsubstanz wurde mit Hilfe der Elektroneneinfang-Gaschromatographic bestimmt. Sechs Monate nach der Behandlung waren weniger als 10% der ursprünglich ausgebrachten Aktivsubstanz noch nachweisbar. Die Persistenz war im Lehmboden, nicht jedoch im Tonboden, durch Inkorporation erhöht; in keinem Boden war nennens-werte Einwaschung zu beobachten. Fluorodifen wurde bei Sojabohnen (Glycine max (L.) Merr.), Körner-Hirse (Sorghum vulgare Pers.), Erdnuss (Arachis hypogaea L.) und Ipomoea purpurea L. sowohl über das Blatt als auch über die Wurzel angewandt. Das Herbizid wurde in das brhandelte Gewebe aufgenommen. Es erfolgte jedoch nur cine geringe Translokation in andere Pflanzenteile, wie die Untersuchung mit Hilfe der Gaschromatographic, Autoradio-graphic und Flüssigkeits-Scintiliations-Spectrometrie ergab. Nach Wurzelapplikation wurden in den unteren Sprossteilen von Ipomoea purpurea und Sorghum vulgare grössere Fluorodifen-Konzentrationen gefunden als bei den anderen Arten.     

METABOLISM OF MONURON IN EXCISED LEAVES OF CORN AND BEAN PLANTS*

Summary. The metabolism of monuron in excised leaves of bean (Phaseolus vulgaris L., var. Black Valentine) and corn (Zea mays L., var. Batam Cross) were studied with carbonyl-¹⁴C-labelled monuron. The metabolic conversions of monuron in both plant species were exponential and followed first order reaction kinetics. The metabolism of monuron can be divided into two major pathways: demethylation and hydroxylation. At a monuron concentration of 16 ppm the hydroxylation was dominant in the bean leaves. As the concentration of monuron was increased the participation of the hydroxylation pathway became less probably due to the inhibition of enzymes involved by monuron. The demethylation pathway was not affected by higher monuron concentration. In the corn leaf, however, sequential demethylation was always the major pathway of monuron transformation and there was no inhibitory effect observed on either pathways as the concentration of monuron increased. The following radioactive metabolites were found in the alcohol extract of bean and com leaves receiving carbonyl-¹⁴C-labelled monuron: N′-(4-chlorophenyl)-N-methylurea, p-chlorophenylurea, two polypeptide complexes of monuron, one polypeptide complex of N′-(4-chlorophenyl)-N-methylurea and β-D-glucosides of N-(2-hydroxy-4-chlorophenyl) urea, N′-(2-hydroxy-4-chlorophenyl) N-methylurea, and N′-(2-hydroxy-4-chlorophenyl)-N,N-dimethylurea. In addition, one minor radioactive peak was found only in the alcohol extract of corn leaves, which yielded four unidentified radioactive metabolites after acid or enzyme hydrolysis with β-glucosidase. Métabolisme du monuron dans des feuilles excisés de maïs et de haricot     

THE MOVEMENT OF PARAQUAT IN PLANTS

Summary. A qualitative study of the movement of the herbicide paraquat from droplets applied to leaves of tomato plants, using ¹⁴C-methyl-labelled and ¹⁴C-ring-labelled paraquat dichloride and di(methylsulphate), has shown that it moves in the xylem with the transpiration stream. The chemical is as well transported from young leaves as from mature ones, and will move through a steam-ringed petiole. The enhancement of the amount of paraquat transported from the treated leaves which occurs when treated plants are kept in darkness for a period following treatment and then exposed to light, is probably due to the greater movement into the xylem through undamaged tissue which can occur in the dark. Once the chemical has been absorbed into treated leaves, light-induced damage is required for significant movement through the rest of the plant to take place, but the damage then inhibits further entry of paraquat into the xylem. The movement of paraquat in broad bean and maize is essentially similar, though the enhancement of movement by a period of darkness after application is much less marked.
La migration du paraquat dans les plantes     

棉铃虫对三氟氯氰菊酯不同抗性种群的田间适合度

借鉴昆虫自然种群生命表的研究方法 ,在田间网笼中比较了棉铃虫三氟氯氰菊酯抗性、敏感品系及其杂交 F1代的主要生物学特征和净增殖率 (R0 )指标。结果表明 :在田间自然状态下 ,抗性品系的每头雌蛾平均产卵量、卵孵化率和幼虫发育历期分别为 314粒、2 0 .1%和 2 2 .9天 ,敏感品系分别为 4 38粒、2 8.8%和19.0天 ,两品系间差异显著 ,说明抗性品系在这些特征上存在较明显的不利性。 F1代的幼虫发育历期介于抗性和敏感品系之间。与敏感品系相比 ,抗性品系的相对适合度为 0 .4 6 ,杂交 F1代为 1.4 6。     

淮北地区农田金龟子三种优势种在土壤中垂直活动规律观察

在安徽省淮北地区,暗黑金龟子Holotrichia parallela Motsehulsky和铜绿金龟子Anomala corpulenta MotschuIsky 1年发生1代,一般以三龄幼虫越冬;大黑金龟子Holotrichia oblita Faldermann两年发生1代,以成虫和三龄幼虫交替越冬。三种金龟子相同虫态(龄、期)在地下的垂直分布基本一致。3月下旬至4月上旬,铜绿、大黑金龟子越冬幼虫上升为害,而暗黑金龟子越冬幼虫则停留在越冬土室内直至化蛹。大黑金龟子成虫羽化后蛰伏至翌年4月,然后出土;另两种成虫羽化后于当年5月下旬开始出土。从成虫出土后至三龄幼虫下蛰前,群体分布在浅土层。幼虫为害夏季作物,并在下蛰前为害秋播小麦。土温决定了幼、成虫春季的上升和秋季的下蛰。群体在浅土层活动期,土壤湿度是群体升降的主要因素。土壤结构、寄主植物成熟期和幼虫龄期均能影响群体的垂直分布。暗黑金龟子从三龄幼虫下蛰至羽化成虫上升,这期间群体垂直分布不变,呈正态分布。     

不同稻区节肢动物群落中捕食者与猎物的种类与数量特征

根据在浙江富阳、江苏句容和河南郑州，对三种不同生态类型稻区节肢动物群落的系统调查，明确了捕食性天敌与其猎物在种类和数量上的相互作用以及季节动态方式。用经过原点的直线回归分析，捕食者的种类是猎物的１．５２５倍。从数量上看，猎物多于捕食者，二者平均比率约为１：４。捕食者与猎物之间具有跟随现象，但一般滞后７～１４天。优势种捕食者如黑肩绿盲蝽、狼蛛、微蛛及食虫沟瘤蛛对以白背飞虱、褐飞虱（富阳、句容）、黑尾叶蝉、灰飞虱（郑州）为主的害虫种群具有显著的控制效应，应注意保护利用。     

THE ABSORPTION,TRANSLOCATION AND METABOLISM CHARACTERISTICS OF 4-(2,4-DICHLOROPHENOXY)BUTYRIC ACID IN BIGLEAF MAPLE*

Summary. Detached leaves treated with 2,4-DB were used to demonstrate that the foliage of Acer macrophyllum Pursh. possesses the enzyme systems necessary for oxidation of the 2,4-DB side chain. Absorption and translocation studies showed that 2,4-DB was absorbed less but translocated more than some other phenoxy herbicides which have been tested on this species. Studies with excised stem phloem and excised roots showed that different plant tissues are not equally capable of decarboxylating 2,4-DB. An experiment with intact plants established that 2,4-DB was translocated unchanged, and that the primary product of the oxidation of 2,4-DB is 2,4-D. The results are discussed with respect to the translocation characteristics of this herbicide in bigleaf maple. Caractères de l'absorption, de la migration et du métabolisme de l'acide 4-(2,4-dichlorophénoxy) butyrique dans l'érable a grandes feuilles     

中国-喜马拉雅区系中的一些真菌新种和新记录

 泛北极植物区中的中国-喜马拉雅亚区是一个具有独特的自然生态系统的地区,由于自然历史演变的结果,它有着明显的植物分布垂直带谱,森林植物和真菌资源也异常丰富,本文将分期报道本地区的一些新种、珍贵树种病原真菌和药用真菌以及我国内陆首次发现的稀有真菌。本期报道本区系中几个新种和新记录,新种是:1、拉康柄锈菌Puccina lakanensis sp.nov.;2、申格热多孢锈菌Phragmidium shengezieense sp.nov.;3、扎木多孢锈菌Phrag-midium zamonense sp.nov.,新记录是:伊藤囊孢锈菌Blastospora ItoanaTogashi et Onuma。新种有拉丁文和汉文描述,并在每种下讨论了该种和它相近种之区别,新记录有汉文描述。     

中国-喜马拉雅区系中的一些真菌新种和新记录(续)

 本文系"中国-喜马拉雅区系中的一些真菌新种和新记录"(1979年)的继文,本期报导本区系中新种黄花木夏孢锈菌Uredo piptanthus sp.nov.和西藏柄锈菌Puccinia tibetica sp.nov.;高原特有种和古化石种中国鞘柄锈菌Coleopuccinia sinensis Pat.、日本明痂锈菌Hyalopsora japonia Diet.及珍贵树种、药用植物病原真菌Peridermium complanatum Berc.、乔松鞘锈菌Peridermium brevius Berc.、麻黄色被锈菌Peridermium ephedrae CKE当归柄锈菌Puccinia angilicae Fuck.、最后描述了我国西部地区重要病原-角落叶松锈菌Melampsora laricicaraearum Kleb.和木蓝锈菌Raveneia indigoferae Trans.。     

高山草原主要蝗虫的生物学特性

据１９８９￣１９９４年的调查研究,甘肃夏河县革加高山草原共有蝗虫３０余种,其中主要种类有狭翅雏蝗、宽须蚁蝗、红翅皱膝蝗鼓翅皱膝蝗、小翅雏蝗和邱氏异爪蝗根据发生时期的不同,可将草地蝗虫划分为早、中、晚３种类型。蝗蝻的发育历期在种类之间差异较大以早期发生的宽须蚁蝗最长,而晚期发生的小翅雏蝗最短。从孵化到成虫死亡所经历的时间,以晚期发生的种类最短。狭翅雏蝗的繁殖力在６种蝗虫中最高,每雌产卵量平均达１２５     

我国沙区重要蒿属植物的特性及应用

在中国北方74万平方公里的沙区中,共有蒿属植物50余种。其中有重要资源价值和环境功能的至少有5种,即差不嘎蒿、褐沙蒿、黑沙蒿、白沙蒿和沙蒿。它们是本区沙丘——沙地植被的主要建群种和优势种,由它们构成的沙地草场植被占1亿亩以上,可提供650余万绵羊单位的放牧饲料。它们又都是优良的固沙植物,对沙区环境保护具有重要作用。同时,还可以提供大量的中草药,它们的种子含油丰富,在工业利用上有广阔前景。     

海南省番木瓜果实潜伏侵染真菌种类及其分布状况的研究

 1990~1992年,通过对外观无病和无伤口的健康番木瓜果实进行分离和致病性测定及贮藏期发病调查,探明在我国海南省各种植区,番木瓜果实的果皮中均存在多种真菌的潜伏侵染。其中以Colletotrichum gloeoasporioides发生最普遍,致病性最强。其次Trichoderma sp., Alternaria sp.和Fusarium sp.,不同气候类型区,潜伏真菌种类相似,但潜伏菌量有差异,以雨量充沛,温度较高的东部地区潜伏菌量为最高,潜伏真菌集中于果蒂附近。     

THE DEGRADATION OF TRIAZINE AND URACIL HERBICIDES IN SOIL*

Summary. The rates of degradation of three triazine and two uracil herbicides were followed at 13·2 and 31·2°C in one soil. Soil was treated with 8 ppm of 2-chloro-4-ethyl-amino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (atrazine), 2-chloro-4,6-bisethylamino-1,3,5-triazine (simazine), 2-mcthylthio-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (ametryne), 3-sec-butyl-5-bromo-6-methyluracil (bromacil) and 3-tert-butyl-5-chloro-6-methyluracil (terbacil) and monthly samples analysed chemically to determine the amounts remaining. Evaluation of the rate constant at two temperatures permitted calculation of the energy of activation from the Arrhenius equation. It was determined to a first approximation that soil degradation followed a first order rate law with no lag period and that the rate could be related to molecular structure. The energies of activation in kcals/mole were: atrazine 10-8, simazine 9-2, ametryne 6-1, bromacil 3-0, and terbacil 6-1. These values suggest breakage of the common carbon-chlorine bond in atrazine and simazine but breakage of a different bond in ametryne. Examination of bond energies and known mechanisms of breakdown for triazines supported the hypothesis of breakage of the bond at the two position. The data on decomposition of the uracils indicate that the carbon-halogen bond was broken in each molecule. Dégradation des triazines et des uraciles herbicides dans le sol Résumé. Les taux de dégradation de trois triazines et de deux uraciles herbicides ont été observés α 13,2 et 31,2° C dans un sol. Ce sol a été traitéà la concentration de 8 ppm avec la 2-chloro-4-éthyIainino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (atrazine), la 2-chloro-4,6-biséthylamino-l,3,5-triazine (simazine), la 2 méthylthio-4-éthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (amétryne), le 3-sec-butyl-5-bromo-6-méthyluracile (bromacil) et le 3-tert-butyl-5-chloro-6-méthyluracile (terbacil). Des échunlillons ont été analysés chimiquement tous les mois pour déterminer les résidus. L'évaluation du taux constant à deux températures a permis le calcul de l'energie d'activation d'aprés l'équation d'Arrhenius. Selon une premiére approximation, la dégradation a suivi une loi de taux de premier ordre sans période de retard et le taux peut être reliéà la structure moléculaire. Les énergies d'activation en kcals/mole furent: atrazine 10,8, simazine 9,2, amétryne 6,1, bromacil 3,0 et terbacil 6,1. Ces valeurs suggérent une rupture d'une liaison carbone-chlore dans I'atrazine et la simazine mais la rupture d'une liaison différente dans l'amétryne. L'examen des énergies de liaison et des mécanismes connus de dégradation pour les triazines amène à formuler l'hypothése de la rupture d'une liaison en position deux. Les résultats relatifs aux uraciles indiquent tjue la liaison carbone-halogéne a été rompue dans chaque molécule. Der Abbau von Triazin- und Uracilherbiziden im Boden Zusammenfassung. Die Abbaurate von 3 Triazin- und 2 Uracilherbiziden im Boden wurde bei 13,2 und 3l,2°C untersucht. Aus dem mit 8 ppm 2-Chlor-4-athylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin (Atrazin),2-Chlor-4,6-bisathylamino-[3,5-lriazin (Simazin), 2-Methyllhio-4-athylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin (Ametryn), 3-scc-Butyl-5-brom-6-methyluracil (Bromacil) und 3-tert-Butyl-5-chlor-6-methyluracil (Terbacil) behandelten Bodenrückständen wurden monatlich Proben entnommen und chemisch die Rückstände erniittelt. Die Bestimmung der Geschwindigkeitskonslantcn bei zwei Temperaturen eriaubte die Borechnung der Aktivicrungscnergic nach der Arrhenischen Gleichung. In erster Annäierung verlief der Abbau als Prozcss erster Ordnung ohne Latenzphase und die Abbaurate stand in Beziehung zur Struktur des Molekuls. Die Aktivierungsenergie betrug fur Atrazin 10,8, Simazin 9,2, Ametryn 6,1, Bromacit 3,0 und Terbacil 6,1 kcal/Mol. Diese Werte lassen für Simazin und Atrazin einen Bruchder der bcide Herbizide gemeinsamen Kohlensloff-Chlorbindung vermuten, wahrend im Falle des Ametryn eine andere Bindung hiervon betroffen war. Die Prufung der Bindungsenergien und der bekannten Abbau me chanismen bei Triazinen unterstCitzcn die Hypothcse, dass der Bruch in der 2-Position erfolgte. Die Ergebnisse fur die Uracile deuten darauf hin, dass bei beiden Moleküien der Abbau an der Kohlenstoff-Halogenbindung ansetzte.     

TRANSPORT AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN WHEAT AND RICE SEEDLINGS

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a ¹⁴C-labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice. In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3-hydroxy-2,6-dichlorobenzo-nitrile and in smaller quantities, the 4-hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained. Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de riz Résumé. L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au ¹⁴C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz. Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3-hydroxy-2,6-dich-lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4-hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil. Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen- und Reiskeimpflanzen Zusammenfassung. Absorption, Translokation und Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser. In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3-Hydroxy-2,6-dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4-Hydroxy-Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions-geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser als in Weizen. Für eine Hydrolyse von Dichlobenil ergaben sich keine Anhaltspunkte.     

FACTORS INFLUENCING THE HERBICIDAL EFFICIENCY OF MCPA AND MCPB IN THREE SPECIES OF MICRO-ALGAE

Summary. The herbicidal activity of MCPA and MCPB was compared using three species of unicellular algae grown in liquid mineral salt medium. MCPB inhibited growth, respiration and phosphate uptake to a greater degree than MCPA and appears to be inherently toxic at concentrations of at least 2·5 × 10^?4 M. The enhanced activity of MCPB coincided with more efficient absorption. Uptake of both compounds appears to be optimal at pH conditions favouring movement as the undissociated molecule. Facteurs infiuencant l'efficacite herbicide du MCPA et du MCPB sur trois espèces d'algues micro-scopiques Résumé. L'activité herbicide du MCPA et du MCPB a été comparée en utilisant trois espéces d'algues unicellulaircs cultivées en milieu liquide renfermant des sets minéraux. Le MCPB inhibe la croissance, la respiration et l'absorption du phosphate à un degré plus éevé que le MCPA et il semble être essentiellement toxique à des concentrations d'au moins 2,5 × 10^?4 M. L'activité plus grande du MCPB coïncide avec une absorption plus complète. L'absorption des deux composés semble étre optimale aux conditions dec pH favorisant leur migration sans dissociation de la molécule. Faktoren, welche die hrbizide Wirkung von MCPA und MCPB gegen drei Mikro-Algen-Arlen beeinfiussen Zusammenfassung. Die herbizide Wirksamkeit von MCPA und MCPB wurde bei drci Arten einzelliger Algen, die in flüssigem Mineralsalzmedium angezogen wurden, vcrglichen. MCPB hemmt Wachstum, Respiration und Phosphataufnahme starker als MCPA und ist offcnsichdich in Konzentrationen von mindestens 2,5 × 10^?4 M absolute toxisch. Die bessere Wirkung von MCPB geht mit einer besseren Absorption parallel. Die Aufnahme beider Substanzen ist offensichtlich unter solchen pH-Bedingungen optimal, die den Transport in Form von undissozierten Molekülen begünstigen.     

杨树体内苯丙烷代谢与其对溃疡病抗性的关系

 本文采用组培愈伤组织接种法研究了不同抗病类型的杨树品种受溃疡病菌(Dothiorella gregaria Sacc.)侵染后苯丙氨酸解氨酶活性以及绿原酸和木质素含量的变化与抗病性的关系。纳果发现,受病菌侵染后各品种的苯丙氨酸解氮酶活性都有一个明显消长过程,但抗病品种的酶活性升高的幅度大(为感病品种的2倍),持续的时间也长;伴随酶活性的变化,各品种的绿原酸含量也发生明显变化,与感病品种相比,抗病品种的绿原酸不仅出现得早,而且积累的量也大(为感病品种的三倍);木质素的增量也与品种的抗病性呈正相关。上述结果表明,杨树对溃疡病的抗性与苯丙氨酸解氨酶的活性密切相关,该酶在抗病中的作用是通过其控制的代谢产物得以表达。