THE BASIS OF THE DIFFERENTIAL PHYTOTOXICITY OF 4-HYDROXY-3,5-DI-IODOBENZONITRlLE*

Summary. Entry of ioxynil-¹⁴C into portions of leaves was greater with mustard than with barley or pea and was unrelated to stomatal density. Measurement of ioxynil content of sprayed plants showed that by increasing the concentration of ioxynil and adding a surfactant, almost as much ioxynil could be made to enter barley as entered mustard from a lower concentration without surfactant. Auto radiographs showed that a limited amount of ¹⁴C was translocated to a small extent in plants following localized application of ioxynil-¹⁴C. An experiment comparing leaf removal by cutting with destruction of equivalent leaf areas by ioxynil treatment suggested a greater translocated effect of ioxynil with mustard than with pea or barley. Les principes de la phytotoxicité différentielle du 4-hydroxy-3,5-di-iodobetZonitrile II. Absorption et migration     

The effect of drop speed,size and surfactant on the deposition of spray on barley and radish or mustard

Sprays composed of uniformly-sized drops were applied at different drop speeds to barley and either radish or mustard. Retention by the two broad-leafed species showed no major response to changes in drop speed, nor to the presence or absence of a surfactant. In contrast, the barley retained less spray when there was no surfactant and when the drops possessed higher momenta. The application of spray dropsat higher speeds would therefore appear to provide a basis for the development of selective retention techniques.     

Penetration of bracken fronds by asulam as influenced by the addition of surfactant to the spray solution and by pH

Asulam (methyl(4-aminobenzenesulphonyl)carbamate) does not penetrate rapidly on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum). Its performance is therefore erratic if rain follows immediately after spraying. The addition of the surfactant polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Tween 20) increased spray retention and doubled penetration of asulam by the bracken frond. Concentrations of Tween 20 greater than 01 % (w/v) gave no further increase in penetration and pH had no effect. Pénéetration de l'asulame dans les frondes de fougiré: influence de l'addition d'un mouillant a la bouillie herbicide et du pH L'asulame (méthyl(4-aminobenzinsulfonyl)carbamate) ne pénètre pas rapidement lorsqu'il est appliqué par voie foliaire sur la fougére (Pteridium aquitinum). En conséquence, son efficacité est irrégulière s'il plcut immédiatement apres le traitement. L'addition d'un mouillant, le Tween 20 ou monolaurate de polyoxyéthylène sorbitol a augmenté la rétention de la pulvérisation et a doublé la pénétration de l'asulame dans les frondes de fougères. Les concentrations de Tween 20 supérieures à 0,1 % (pds/vol) n'ont pas augmenté la pénétration et le pH s'est montré sans effet. Der Einfluss von Netzmittetzusatz und pH auf die Penetration von Asulam in Wedel des Adterfarns Asulam (N-(4-Amino-benzolsulfonyl)-carbaminsäure-methyl-ester) dringt in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattapplikation nicht schnell ein. Deshalb ist seine Wirkung unzuver-lässig, wenn es unmittelbar nach der Spritzung regnet. Der Zusatz des Netzmittels Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat (Tween 20) erhöhte die Retention der Spritzbrühe und verdoppelte die Penetration von Asulam in die Adlerfarnwedel. Höhere Konzentrationen von Tween 20 als 0,1 % (Gew./Vol.) steigerten die Penetration nicht und das pH spielte keine Rolle.     

GROWTH AND SPRAY RETENTION OF WILD OAT AND FLAX IN RELATION TO HERBICIDAL SELECTIVITY*

Summary. The growth of wild oat (Avena fatua L.) was accompanied by an increase in the amount of spray retained per plant and per unit weight of plant, probably because the projected area (plan view) increased as the plant became larger. Flax (Linum usitatissimum L.) retained a fairly constant volume of spray per plant from the 8-leaf to the 35–40-leaf stages, so that the spray retained per unit plant weight decreased considerably as the plants grew. This was related to the decrease in projected area as a proportion of the whole. There was also a difference in retentivity between the cotyledons and true leaves; the cotyledons retained ten to twenty times more spray per unit weight. These results suggest that maximum selectivity would be achieved by spraying at an advanced stage of growth. Wild oat at the 3-leaf stage retained more than half the aqueous spray in the two leaf axils, while flax retained most on the cotyledons. Distribution was shown to be a probable reason for selectivity. Addition of a surfactant greatly increased retention by both species, but although the effect of a spray on wild oat might thereby be increased, under certain conditions injury to flax might be increased and the margin of selectivity reduced. Croissance et retention des bouillies herbicides par la folle-avoine et le lin en rapport avec la sélectivité     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

Basis for changes in glyphosate phytotoxicity to barley by the non-ionic surfactants Tween 20 and Renex 36*

The non-ionic surfactants, Tween 20 (polyoxy-ethylene 20 sorbitan monolaurate) and Renex 36 (polyoxyethylene 6-tridecyl ether) enhanced the retention of a glyphosate-dye spray solution by barley (Hordeum vulgare L.) leaves. Tween 20 also enhanced absorption of ¹⁴C-glyphosate applied as droplets to barley leaves whereas Renex 36 similarly applied, reduced both absorption and movement of ¹⁴C-glyphosate. Renex 36 alone or mixed with glyphosate increased leakage of electrolytes from barley leaf segments whereas neither Tween 20 nor glyphosate, alone or mixed together, had any effect. No ¹⁴C-glyphosate complexes were detected in mixtures with either surfactant and neither surfactant affected the pH of the glyphosate solution. The results indicate that the reported enhancement of glyphosate phytotoxicity by Tween 20 is due to increased retention and absorption of the herbicide while the reported antagonism caused by Renex 36 is due to reduced glyphosate absorption and movement possibly as a result of alteration of membrane integrity.     

Spray retention, foliar penetration, translocation and selectivity of asulam in wild oats and flax

Summary: Résumé: Zusammenfassung The spray retention, foliar penetration and translocation of asulam [methyl (4 aminobenzenculphonyl) carbamate] by wild oats (Avena fatua L.) (Susceptible) and flax (Linum usitatissimum L.)(Tolerant) were examined in an attempt to elucidate the nature of differential sensitivity. Wild oat plants retained about four times as much spray solution of a commercial formulation of asulam as did flux. Penetration into flax was much more rapid than into wild oats. Added surfactant and high relative humidity greatly enhanced the penetration of the herbicide into wild oats. An increase in temperature from 10 to 30° C resulted in a large increase in penetration into both species. After foliar application of ¹⁴C-asulam the radioactivity was distributed throughout the wild oat plants. But the translocation in flax was very limited. Here most of it remained in the treated leaf, probably as a result of contact injury caused by the chemical No detectable qualitative or quantitative differences in the metabolism of asulam in the two species were found. Our studies suggest that spray retention, foliar penetration and translocation all play an important role in the selectivity of asulam between wild oats and flax. Rétention'de la pulvérisation, pénélration foliaire, migration el selectivity de I'asulamt chez la folle-avoine et Ie lin La rëtention de la pulvérisation, la pénétration foliaire et la migration de I'asusulame (4 aminobenzënesulfonyl carbamate de méthyle) not étéétudJiees chez la folle avoine (Avfna fatua L.) (sensible)ct chez le lin (Linum usitalissimum L) (resistant) pour tenter d'ëlucider la nature de la difference de scnsibilité. LES plantes de folle-avoine ont retenu quatre fois plus que le lin de la pulvérisation d'une formulation commercial d'asulame. La pénétration dans Ie lin a été beaucoup plus rapide que dans la folle-avoine. L'addition d'un agent de surface et one humidité relative êlevêe ont grandement favorisê la pênetration de I'herbicide dans la folle-avoine one élévation de la temperature de 10 à 30° C a provoqué one import ante augmenta tion de la pênêtration dans les deux espèces. Après one application foliaire d'asulame marqué au ¹⁴C. la radioactivité a été rêpartie dans l'ensemble de la plante chez la folle-avoine. mais la migration chez le lin a êtê três limitêe. La plus grande panie de cette radioactivitê est restêe dans la feuille traitèe. probablement en raison des damages provoquês par le contact duproduit. ll n'a pasêtêdecelê de differences, ni qualitatives. niquantitatives. Dans)le mêtabolisme de l'asulame chez les deux espêces. Nos recherches suggèrent que la retention de la pulvêrisation, la pénétration fotiaire et la migration jouent un röle important dans la sélectivité de l'asulame entre la folle-avoine et le lin. Spritzmitelrterenrntion, Blmprnetlration, Tronslokation and Selekrivitär von Asulam hei Flughafer and Flachs Spritzmittelretention. Blat penetration and Translokation von Asuiam [Methyl-l-aminobenzolsulfonyl)-carbamat] bei Flughafer (Avina fatua L.)empfindlich) and Flachs (Limum usiiaiis imum L.)(tolerant) wurden untersucht mit dem ziel. Aufklärung über die Ursache der unter Mhiedlichen Emptindlichkeit zu erhalten Flughaferpflanzen hielten etwa vicnnai so vicl Spritzmittellösung ciner handclsüblichen Asulamformulierung zurück wie Flachs. Die Penetration bei Flachs erfolgte vicl schnelier als bei Flughafer. Der Zusatz von oberflächenaktiven Stoffen and hohe Luftfeuchtigkeit erhöhten die Penetration des Herbizids bei Flughafer beträchtlish. Tcmperaturerhöhung von 10 auf 30°C führte bei beiden Pflanzenarten zu einer starken Zunahme der Penetration. Nach Blattapplikation von ¹⁴C-Asu lam war bei Flughafer die Radioaktivität über die gesamte Pflanze verleilt; bei Flachs dagegen fand nur eine sehr beschränkteTranslokation statt. Hier verblieb die meiste Radio aktivität im behandelten Blatt. was wahrscheinlich auf eine Schädigung durch Kontaktwirkung des Mittels zURÜCKZU führenist. Qualitative oder quantitative Unlerschiede im Metabolismus von Asulam in den beiden Pflanzen konnten nicht gefunden werden. Unscre Untersuchungen lassen vermuten. dass Spritzmittelretention. Biattpenetration and Translokation gemeinsam für die Selektivität von Asulam zwisehen Flughafer und Flachs eine wichiige Rolle spielen.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

Studies on the rate of root growth of intact seedlings in a herbicide medium

Time-lapse cine photography was used to measure at 10-min intervals over 72 h the growth rate of pea and barley roots during separate exposure of the shoot + seed, root or entire seedling to eight herbicides. Times for commencement of root inhibition were determined at exposure to concentrations causing 50 % inhibition in 72 h. Root growth rate was normal in both species during shoot + seed treatment. Root inhibition commenced at the same time in a given species, when only the root or the entire seedling were treated with a particular herbicide. Except for dinoseb, times for commencement of root inhibition differed between pea and barley and between each herbicide. In pea these times ranged from 125 h with diuron to 23–7 h with diphenamid, and in barley from tl-1 h with diphenamid to 21–3 h with EPTC. Root growth ceased in only a few cases during the experimental period. EPTC, diphenamid, dinoseb, and trifluralin (on barley only) effectively inhibited root elongation, whereas diuron, simazine, paraquat, dalapon, and trifluralin (on pea only) had no direct effect on root growth at normal field rates of application. Etudes sur le taux de croissance des racines de plantules intactes dans un milieu herbicide Le cinéma avec prise de vue image par image, à des intervalles de 10 minutes, a été utilisé pour mesurer, pendant 72 heures, le taux de croissance des racines de pois et d'orge, soumises à l'action de huit herbicides, en traitant séparément soit l'ensemble pousse + semence, soit la racine, soit la plantule entière. On a déterminé les durées d'apparition de l'inhibition des racines, en utilisant des concentrations provoquant 50% d'inhibition en 72 heures. Le taux de croissance des racines fut normal chez les deux espèces pendant le traitement pousse + semence. L'inhibition des racines commença au méme moment chez une espèce donnée lorsque les racines seules ou la plante entière furent traitées avec un herbicide particulier. Les durées d'apparition de l'inhibition furent diffréntes pour le pois et pour l'orge et selon l'herbicide. Pour le pois, ces durées se situèrent entre 12,5 heures avec le diuron et 23,7 heures avec le diphénamide; pour l'orge, les durées furent comprises entre 11,1 heures avec le diphénamide et 21,3 heures pour l'EPTC. La croissance des racines ne cessa, durant la période expérimentale, que dans un petit nombre de cas. L'EPTC, le diphénamide, le dinosébe et la trifluraline inhibérent efficacement l'élongation des racines chez l'orge seulement, cependant que le diuron, la simazine, le paraquat, le dalapon et la trifiuraline n'eurent pas d'effet direct, chez le pois seulement, sur la croissance des racines aux doses normales d'appiication. Untersuchungen über das Wurzelwachstum von Keimpflanzen in einem Herbizidmedium Das Wachstum von Erbsen- und Gerstenwurzeln wurde über 72 Stunden in Abständen von 10 Minuten mit Hilfe der Zeitrafferphotographie gemessen, wobei jeweils Spross + Same, die Wurzel, Oder die ganze Keimpflanze, acht Herbi-ziden ausgesetzt war. Es wurde die Zeit bestimmt, die für eine 50%ige Hemmung des Wurzelwachstums während der 72 Stunden nötig war. Das Wurzelwachstum war bei Spross + Samen-Behandlung bei beiden Arten normal. Wenn nur die Wurzel oder die ganze Pflanze mit einem bestimmten Herbizid behandelt wurden, begann bei der jeweiligen Pflanzenart die Hemmung des Wurzelwachstums zur selben Zeit. Mit Ausnahme von Dinoseb, war der Zeitpunkt der Wurzelhemmung sowohl zwischen Erbse und Gerste und dem jeweiligen Herbizid unterschiedlich. Bei der Erbse bewegten sich diese Zeiten zwischen 12,5 Stunden mit Diuron bis 23,8 Stunden mit Diphenamid und bei der Gerste von 11.1 Stunden mit Diphenamid bis 21,3 Stunden mit EPTC. Nur in einigen wenigen Fällen hörte das Wurzelwachstum während des Versuchszeitraums auf. EPTC, Diphenamid, Dinoseb und Trifluralin (nur bei der Gerste) hemmten wirksam das Längenwachstum der Wurzeln, wogegen Diuron, Simazin, Paraquat, Dalapon und Trifluralin (nur bei der Erbse) keine direkte Wirkung auf das Wurzelwachstum bei normalen im Feld angewandten Aufwandmengen hatten.     

Factors affecting foliar retention of some model adjuvant oil-in-water emulsions

The foliar retention of dilute oil-in-water emulsions containing three chemical types of adjuvant oil formulated either as ECs or EWs was compared in track-sprayer experiments using the water-soluble tracer, fluorescein. Although both types of emulsion enhanced tracer deposition onto water-repellant pea and barley foliage, compared with sprays containing no adjuvant, consistently better retention was achieved using the EW emulsions, irrespective of oil composition. On young plants, fluorescein retention using the EC emulsifier alone was similar to that from the corresponding emulsions. However, on older plants, retention from EC emul-sions was superior to that from the EC emulsifier. Compar-able effects were not observed using the EW stabiliser, which had little influence on the efficiency of spray deposition. The retention behaviour of the various oil-based adjuvants is discussed in relation to their effects on spray quality and their formulation ingredients. © 1998 Society of Chemical Industry     

Crop weed competition and herbicide performance in cereal species and varieties

In dose-response experiments with the herbicide combinations MCPA+dichlorprop and ioxynil+mecoprop in barley, winter wheat, and winter rye varieties, oilseed rape (Brassica napus L.) was used as a substitute for weeds. The results showed a significant interaction between the competitive ability of varieties and herbicide performance. A negative exponential model with variety as categorical variable was used to analyse the data and to assess the competitive effect of the varieties on herbicide efficacy. A target level of 5 g weed dry matter m^?2 in all varieties at the end of flowering was used to derive a varietal calibration factor of the herbicide dose. The results showed significant differences in calibration factors between species of winter wheat, barley, and rye, and between varieties of spring barley and winter wheat. In the winter wheat variety Sleipner it was necessary to use a 154% higher herbicide dose than in the winter barley variety Trixi, whereas in the winter rye variety Petkus II, herbicide dose could be reduced by 31% compared with Trixi. The differences between spring barley varieties were smallerbut significant. Competition entre culture et mauvaises herbes, et efficacité herbicide chez différentes espèces et variétés de céréales Dans des expériences dose-effet avec les combinaisons herbicides MCPA+dichlorprop et ioxynil+mécoprop dans différentes variétés d'orge, de blé d'hiver et de seigle d'hiver, le colza (Brassica napus L.) était utilisé comme modèle de mauvaise herbe. Les résultats ont montré une interaction significative entre l'aptitude à la concurrence des variétés et l'efficacité herbicide. Un modèle exponentiel négatif avec la variété comme variable catégorielle, a été utilisé pour analyser les données et pour déterminer l'effet de l'aptitude à la compétition des variétés sur l'efficacité herbicide. Un objectif de 5 g de matière sèche de mauvaise herbe par m² pour toutes les variétés à la fin de la floraison a été utilisé pour déterminer un facteur de calibration varietal de la dose d'herbicide. Les résultats ont montré des différences significatives entre les facteurs de calibration déterminés pour les espèces blé d'hiver, orge et seigle, ainsi qu'entre les variétés d'orge de printemps et de blé d'hiver. Avec la variété de blé d'hiver Sleipner, U était nécessaire d'utiliser une dose d'herbicide supérieure de 154%à celle nécessaire pour la variété d'orge d'hiver Trixi, alors que dans le seigle d'hiver Petkus II, la dose herbicide pouvait ßtre réduite de 31 % par rapport à Trixi. Les différences entre variétés d'orge de printemps étaient plus faibles mais significatives. Konkurrenz zwischen Kulturpflanzen und Unkraut und Herbizidwirkung bei Getreidearten und -Sorten In Dosis-Wirkungs-Untersuchungen mit den Herbiziden MCPA+Dichlorprop und loxynil+Mecoprop wurde in Gersten-, Winterweizen- und Winterroggensorten Raps (Brassica napus L.) als Unkraut eingesetzt. Die Ergebnisse zeigten eine signifikante Wechselwirkung zwischen der Konkurrenzkraft von Sorten und der Herbizidwirkung. Ein negativ exponentielles Modell mil der Sorte als Kategorie wurde angewandt, um die Da ten zu analysieren und den Einfluß der Sorten auf die Herbizidwirksamkeit zubestimmen. Es wurde eine Zielgröße von 5 gm^?2 Unkrauttrockenmasse in allen Sorten zum Endeder Blüte gesetzt, um einen sortenbezogenen Kalibrierungsfakt or für die Herbiziddosis zu erhalten. Es wurden signifikante Unterschiede der Kalibrierungsfaktoren zwischen den Getreidarten Winterweizen, Gerste und Roggen und zwischen den Sommergersten- und Winterweizensorten gefunden. Bei der Winterweizensorte Sleipner war es erforderlich, eine 154 % höhere Herbiziddosis als bei der Wintergerstensorte Trixi anzuwenden, während die Herbiziddosis bei der Winterroggensorte Petkus II im Vergleich zu Trixi um 31 % reduziert werden konnte. Die Unterschiede waren bei Sommergerstensorten geringer, jedoch signifikant.     

The influence of soil moisture, simulated rainfall and time of application on the efficacy of glufosinate-ammonium

Laboratory experiments were conducted to determine the effects of soil moisture, simulated rainfall and time of day of spray application on the efficacy of glufosinate-ammonium in barley (Hordeum vulgare L. cv. ‘Samson’) and green foxtail (Setaria viridis (L.) Beauv.) plants. Environmental variables examined were three soil moisture levels (18% moisture, 50% moisture and saturated), three intensities of simulated rainfall following spray application [drizzle (4 mm), moderate (9 mm) and heavy (22 mm)] and two times of spray application (begin ning and end of a 16-h photoperiod). The efficacy of 100 g ha^?1 glufosinate-ammonium on barley was greatest at 18% soil moisture when measured by both ammonia and dry weight accumulation in the shoots. At the same dose green foxtail showed less ammonia accumula tion at 18% soil moisture than under other soil moisture levels, but showed no significant differences in dry weight accumulation 14 days after treatment (DAT). Simulated rainfall shortly after spraying reduced the efficacy of glufosinate-ammonium on both species. At the field dose of 800 g ha^?1, a rain-free period of 1–8 h was necessary for barley, while a period of less than 20 min was necessary for green foxtail to obtain herbicidal activity comparable with that of treated plants which received no rain. Based on dry weight accumulation, barley plants were equally sensitive and green foxtail plants were significantly more susceptible when glufosinate-ammonium was applied at the end compared to the beginning of the photoperiod. Both species accumulated significantly more ammonia in the shoots during the initial 24 h following application if sprayed at the end of the photoperiod. Of the environmental factors examined in this study, rainfall after spray application caused the greatest reduction of glufosinate-ammonium efficacy. Influence de I'humiditt du sol, de la pluie artificielle et de I'époque d'application sur I'effi cacité du glufosinate-ammonium Des essais de laboratoire ont été conduits pour déterminer les effets de Phumidité du sol, de la pluie et de I'époque d'application sur 1'efficacité de glufosinate-ammonium sur 1'orge (Hordeum vulgare L. c.v. ‘Samson’) et la sétaire (Setaria viridis (L.) Beauv.). Les variables environne mentales examinées étaient 3 taux d'humidité du sol (18%, 50% et saturation), 3 intensités de pluie artificielle suivant ('application (faible—4 mm; modéré 9 mm; et forte 22 mm) et 2 époques d'application (début et fin d'une photopériode de 16 h). L'efficacite de 100 g ha^?1 de glufosinate-ammonium sur orge était maximale a 18% d'humidité du sol, mesurée à la fois par I'accumulation d'azote et de matiére séche dans les tiges. A la même dose, la sétaire exprime une moins grande accumulation d'azote à 18% d'humidité du sol qu'aux autres taux d'humidité mais ne montre pas de différences dans I'accumulation de matière sèche 14 jours après le traitement (JAT). Une pluie artificielle suivant de près la pulvérisation réduit 1'eficacité du glufosinate-ammonium sur les deux espèces. A la dose d'utilisation de 800 g ha^?1, une période sans pluie de 1 à 8 heures est nécessaire pour l'orge, tandis que moins de 20 minutes sont nécessaires pour le sétaire pour obtenir une activité herbicide comparable à celle observée avec des plantes traitées sans pluie. En se fondant sur l'accumulation de matière sèche, les plantes d'orge étaient également sensibles, et les sétaires étaient significativement plus sensibles quand le glufosinate-ammonium était appliquéà la fin plutêt qu'au début de la photopériode. Les 2 espèces accumulent significativement plus d'azote dans les tiges pendant les 24 premières heures suivant l'application quand elle a lieu en fin de photopériode. Des facteurs environnementaux examinés dans cette étude, la pluie après la pulvérisation cause la plus grande réduction d'efficacité glufosinate-ammonium. Einfluβ von Bodenfeuchte, simuliertem Niederschlag und Applikationszeitpunkt auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium In Laborversuchen wurde der Einfluß von Bodenfeuchte, simuliertem Niederschlag und Applikationszeitpunkt auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium auf die Gersten-Sorte ‘Samson’ (Hordeum vulgäre L.) und Grüne Borstenhirse (Setaria viridis (L.) Beauv.) untersucht. Als Umweltvariablen wurden 3 Bodenfeuchtegrade (18%, 50% und gesättigt), 3 Niederschlagsintensitäten [Niesei (4 mm), mäßig (9 mm) und stark (22 mm)] nach der Behandlung und 2 Applikationszeitpunkte (Beginn und Ende einer 16-h-Photoperiode) eingesetzt. Die Wirkung von 100 g ha^?1 Glufosinat-ammonium auf die Gerste war bei 18% Bodenfeuchte sowohl hinsichtlich des Ammoniumgehalts als auch der Trockenmasse des Sprosses am größten. Bei derselben Dosis hatte die Grüne Borstenhirse einen geringeren Ammoniumgehalt bei 18% Bodenfeuchte als bei anderen Feuchtegraden, zeigte jedoch 14 Tage nach der Behandlung keine signifikanten Unterschiede in der Trockenmasse. Niederschlag kurz nach der Behandlung verminderte die Wirksamkeit bei beiden Arten. Bei der Felddosis von 800 g ha^?1 war eine niederschlagsfreie Periode von 8 Stunden notwendig, bei der Grünen Borstenhirse jedoch weniger als 20 Minuten, um dieselbe Wirkung zu erreichen wie bei Pflanzen, die ohne Regen geblieben waren. Hinsichtlich der Trockenmassebildung waren Gerstenpflanzen gleich empfindlich und Borstenhirsenpflanzen signifikant empfindlicher, wenn Glufosinat-ammonium am Ende statt am Beginn der Photoperiode appliziert wurde. Beide Arten hatten in den Sprossen während der ersten 24 Stunden nach der Behandlung am Ende der Photoperiode einen signifikant höheren Ammoniumgehalt. Von den hieruntersuchten Umweltfaktoren reduzierte der Niederschlag nach der Behandlung die Wirkung von Glufosinat-ammonium am meisten.     

Selectivity factors relative to asulam for Senecio jacobaea L. control in Medicago sativa L. I. Retention,uptake and translocation*

Senecio jacobaea L. and Medicago sativa L. plants grown in a glasshouse were treated with foliar applications of aqueous solutions of asulam. Retention on foliage, uptake and translocation were measured in both species. Retention was greater in S. jacobaea than in M. sativa when no surfactant was added and similar when surfactant was added. Addition of surfactant modified spray distribution and increased asulam uptake in M. saliva but did not in S. jacobaea. S. jacobaea translocated over twice as much asulam from the treated area as M. sativa. These data suggest that surfactant should not be added for maximum selectivity. Differences in species response to asulam treatments are partially, but not entirely, explained by differences in retention, uptake and translocation.     

A TECHNIQUE FOR STUDYING THE RATE OF ROOT GROWTH OF INTACT SEEDLINGS IN A HERBICIDE MEDIUM

Summary. Time-lapse cine photography was used to record intact seedling root growth of pea and barley during separate exposure of root, shoot + seed, or entire needling to herbicides. The shoot + seed and the root zones were isolated in two square Petri dishes fixed edge to edge, and separately treated with moistened herbicide-treated sand. The seated dishes were placed at an angle of 30° in a photographic chamber. Photographs of roots were automatically recorded at 10-min intervals on 16 mm high speed reversal film over 72 h. Root length images on film were measured using an ocular micrometer. Root growth of pea and barley seedlings was normal when the shoot + seed zone was treated with 2,4-D at 1 and 10 ppm, respectively. In similar treatment of roots growth inhibition occurred after approximately 20 h in both plants, and root growth ceased alter 32 h in peas, and 57 h in barley. These results indicate the inherent tolerance of barley roots to 2,4-D.
Technique pour l'étude du taux de croissance des racines intactes de plantules dans un milieu herbicide     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

Surfactant and salt affect glyphosate retention and absorption

The influence of nonylphenoxy surfactants and glyphosate salt formulation on spray retention, phytotoxicity and [¹⁴C]glyphosate uptake was investigated in wheat (Triticum aestivum L). and Kochia scoparia L. The amount of spray retained, and uptake of [¹⁴C]glyphosate increased with increasing hydrophilic-lipophilic balance (HLB) value of surfactants. The volume of spray delivered to the plant treatment area and retained by wheat and K. scoparia plants increased with increasing surfactant HLB values, but this only partly accounted for the higher spray retention. Spray retention by leaves of plants was not affected by calcium chloride, either alone or with ammonium sulphate in the glyphosate spray solution. [¹⁴C]Glyphosate absorption by wheat and K. scoparia was reduced by calcium chloride alone, but not in mixtures with ammonium sulphate, regardless of surfactant. Phytotoxicity and uptake of glyphosate salt formulations for wheat was: isopropylamine > ammonium > sodium > calcium; these results indicate that the surfactant selected is important to maintain glyphosate efficacy and that sodium and calcium cations antagonize glyphosate by forming salts that are absorbed less than commercial isopropylamine formulations.     

STUDIES ON WEED SPECIES OF THE GENUS POLYGONUM

Summary. Seeds of Polygonum lapathifolium and P. persicaria were germinated in mid-March, -April or -May 1967 and mid-April, -May, -June or -July 1968 and planted out into fertilized field plots. Seed was collected from twelve individual plants for each month of sowing. Mean seed weight was least from May-sown plants in 1967 and from June-sown plants in 1968 for both species. May-sown plants of P. persicaria had the lowest percentage of trigonous seeds in both years. Viability and germination were influenced by month of sowing in both species. Month of sowing also affected inter-plant variation in the various attributes studied. In the 1967 experiment. May-sown P. lapathifolium plants produced seed that germinated more slowly than that from March- or April-sown plants; only a small percentage of the germinated seeds from the May sowing were able to emerge when shallowly planted in compost. Plant fresh weight was positively correlated with seed production and with seed weight, the correlation coefficients being larger for P. persicaria. Recherches sur les espèces de mauvaises herbes du genre Polygonum L. VI. Effets de l'environnement sur le poids de la semence, le polymorphisme et le mode de germination chez P. lapathifolium et P. persicaria Résumé. Des semences de Polygonum lapathifolium et P. persicaria furent mises à germer à la mi-mars, -avril, -mai 1967 et à la mi-avril, -mai, -juin ou -juillet 1968; les plantes furent repiquées en plein champ, dans des parcelles situées dans des terrains fertilisés. La semence fut récoltée individuellement sur douze plantes pour chaque mois de semis. Le poids moyen de la semence fut plus faible pour les plantes semées en mai en 1967 et pour celles semées en juin en 1968, pour les deux espèces. La date de semis eut également une influence sur la variation entre plantes quant aux divers caractéres étudiés. Dans l'expérience de 1967, le P. lapathifolium semé en mai produisit une semence à germination plus lente que celle des plantes semées en mars ou avril; un faible pourcentage seulement des semences germées provenant des semis de mai furent capables de lever lorsqu'elles furent plantées superficiellement dans un compost. Le poids frais des plantes montra une corrélation positive avec la production de semence et avee le poids de la semence, les coefficients de corrélation étant plus élevés pour P. persicaria. Untersuchungen über Unkrautarten der Gattung Polygonum L. VI. Umwelteinflüsse auf Samengewicht, Samenpolymorphismus und Keimungsverhalten bei Polygonum lapathifolium und P. persicaria Zusammenfassung. Samen von Polygonum lapathifolium und P. persicaria wurden 1967 Mitte März, Mitte April bzw. Mitte Mai und 1968 Mitte April, Mitte Mai, Mitte Juni bzw, Mitte Juli eingekeimt und in gedüngte Feldparzellen ausgepflanzt. Von 12 Einzelpflanzen der verschiedenen Saatzeiten wurden Samen gesammelt. Bei beiden Arien waren 1967 bei im Mai gesäten und 1968 bei im Juni gesäten Pflanzen die mittleren Samengewichte am geringsten. Die im Mai gesäten Pflanzen von P. persicaria hatten den niedrigsten Anteil an trigonoiden Samen in beiden Jahren. Die Lebensdauer und die Keimfähigkeit hingen bei beiden Arten vom Monat der Saat ab. Der Saattermin beeinflusste ausserdem die interpflanzenvariation bei den verschiedenen untersuchten Faktoren. In dem Versuch von 1967 keimten die Samen von im Mai gesätem P. lapathifolium langsamer als diejenigen von im März oder April gesäten Pflanzen; nur ein geringer Prozentsatz der im Mai gekeimten Samen war in der Lage, bei flaehem Auspflanzen in Kompost aufzulaufen. Das Pflanzenfrischgewicht stand in positiver Korrelation zur Samenproduktion und zum Samengewicht, wobei die Korrelationskoeflizicnten für P. persicaria grösser waren.     

The effects of boom height, working pressure and wind speed on spray drift

Investigations of the effects of varying the boom height, working pressure, and wind speed on spray drift from a field sprayer are reported. By increasing the boom height from 40 to 80 cm drift increased from 1% to 3–2%; by increasing the pressure from 2–5 bar to 10 bar drift increased from 1–4% to 2–9%, and by increasing the wind velocity from approximately 1–5 m/s to approximately 4–0 m/s drift increased from 1–4% to 2–9%. A significant negative correlation was found between drift and the logarithm of the distance from the nozzle. A significant positive correlation was found between drift damage on barley plants and the logarithm of the spray-liquid deposit. Under ideal conditions, and with correctly adjusted spray equipment, total spray drift was 14% of applied spray. Under unfavourable conditions, and with wrong adjustments of the sprayer (boom height and pressure) drift was 37% of the applied spray. It is concluded that field spraying should not be carried out in wind speeds of more than 3 m/s. The boom should be approximately 40 cm high, and the working pressure should not exceed 2–5 bar for herbicide spraying. Effet de la hauteur de la rampe, de la pression de travail et de ia Vitesse du vent sur les entraînements de pulvérisqtion par embruns Les auteurs rapportent les résultats de recherches sur les effets de la variation de hauteur de ta rampe, de la pression de travail et de la vitesse du vent sur I'entraînement des embruns provenant d'un pulvérisateur à grand travail. L'élévation de ia rampe de 40 à 80 cm a accru I'entraînement de 1 à 3,2%; I'augmentation de la pression, de 2.5 à 10 bars a accru I'entraînement de 1,4 h 2,9% et I'augmentation de la Vitesse du vent de 1,5 à 4,0 màtres/sec a accru I'entraînement de 1,4 à 2,9%. Une corrélation négative significative a été trouvée entre Tentraînement et le logarithme de la distance à partir de la buse. Une corrélation positive significative a été trouvée entre I'entraînement et le logarithme du dépét de la bouillie pulvérisée. Dans les conditions optimales et avec un pulvérisateur correctement réglé, I'entraînement total a été de 1,4% du traitement appliqué. Dans des conditions défavorables et avec des régiages défectueux du pulvérisateur. (hauteur de la rampe et pression) I'entraînement a atteint 37%. En conclusion, les traitements au champ par pulvérisation ne doivent pas être effectuées si la vitesse du vent dépasse 3 m/sec. La rampe doit être à 40 cm du sol environ et la pression de travail ne doit pas excéder 2,5 bars pour une pulvérisation effectuée avec un herbicide. Der EirtJJiiss ion Spritzbalkcnhohe, Betriebsdriick und Wind-geschwindigkeit aufdie Abtrift. Eswird über den Einfluss unterschiedlicher Spritzbalkenhöhen, Betriebsdruck und Windgeschwindlgkeit aufdie Abtrift beien einem Feldspritzgerät berichtet. Bei Erhöhung des Spritzbalkens von 40 auf 80 cm stieg die Abtrift von I auf 3,2%; eine Steigerungdes Druckes von 2,5 auf 10 bar erhöhte die Abtrift von 1,4 auf 2,9% und durch eine Erhöhung der Windgeschwindigkeit von etwa 1,5 m/s auf etwa 4 m/s, steigerte sich die Abtrift von 1,4 auf 2,9%. Zwischen der Abtrift und dem Logarithmus des Abstandes von der Düse, wurde eine gesichertc negative Korrelation gefunden. Eine gesicherte positive Korrelation ergab sich zwiscben Abtrift Beschädigung von Gerste und dem Log-arithmus des Spritzbelages. Bei idealen Dedingungen und richtig eingestelltem Spritzgerät, betrug die gesamie Abtrift 1,4% der ausgebrachten Bruhe. Unter ungüstigen Bedingungen und fiihcher Einstell-ung (Spritzbalkenhöhe und Druck), betrug die Abtrift 37%. Aus den Ergcbnissen wird geschlossen. dass man bei Windgeschwindigkeiten von mehr als 3 m/s nicht spritzen sollte. Der Spritzbalken sollte etwa 40 cm hoch sein und der Betriebsdruck sollte bei Herbizidspritzungen 2,5 bar nicht überschreiten.     

EFFECTS OF DECREASING THE LIGHT INTENSITY ON THE GROWTH OF AGROPYRON REPENS (L.) BEAUV. IN THE FIELD

Summary. Small plots of Agropyron repens (L.) Beauv, were shaded with ‘Tygan’ screening fabric which transmitted approximately 46% of daylight. In 1968, plots were either shaded or unshaded throughout the experiment (from mid-May until September) and in 1969, some plots were also shaded early (mid-May to mid-July) or late (mid-July to September). In both experiments continuous shading halved rhizome dry weight but had a much smaller effect on shoot dry weight. It also decreased rhizome dry matter by 5%. With early shading there were fewer shoots and ears until mid-July but this difference disappeared by September, because plants shaded early produced more shoots and ears after mid-July than unshaded plants. Early shading slightly decreased the final percentage of shoots that developed ears. Early shading increased shoot height by mid-July and late shading increased it by the end of the experiment. Effets de la diminution de l'intensié lumineuse sur la croissance de l'Agropyron repens (L.) Beauv, au champ Résumé. De petites parcelles d'Agropyron repens (L.) Beauv. ont été ombragiés avec du ‘Tygan’écran en treillis qui ne laisse passer que 46% environ de la lumère du jour. En 1968, les parcelles furent ombragées ou non pendant toute la durée de l'expérience (de mi-mai à septembre); en 1969 certaines parcelles furent aussi ombragées précocement (de mi-mai à mi-julliet) ou tardivement (de mi-jmllet à septembre). Dans les deux expériences, l'ombrage continu réduisit de moitié le poids sec des rhizomes mais eut un effet beaucoup plus faible sur le poids sec de la partie aérienne. II réduisit également de 5% la matière sèche des rhizomes. Avec un ombrage précoce, il y eut moins de tiges et d'épis jusquà mi-juillet, mais cette différence n'existait plus en septembre paree que les plantes ombragées précocement produisirent après la mi-juillet, plus de tiges et d'épis que les plantes non ombragées. L'ombrage précoce diminua le pourcentage final des tiges qui produisirent des épis. L'ombrage précoce augmenta la hauteur des tiges à la mi-juillet et l'ombrage tardif eut le même effet à la fin de I'expérience. Auswirkungen verringerter Lichtintensität auf das Wachstum von Agropyron repens (L.) Beauv. Im Feld Zusammenfassung. Kleine Parzellen mit Agropyron repens (L.) Beauv. wurden mit ‘Tygan’ Abschirmmaterial, das etwa 46% des Tageslichts durchliess, beschattet. Im Jahre 1968 wurden die Parzellen während der gesamten Versuchadauer (von Mitte Mai bis September) entweder beschattet oder nicht beschattet; 1969 wurden auch einige Parzellen früh (von Mitte Mai bis Mitte Juli) oder spät (von Mittc Juli bis September) beschattet. In beiden Experimenten reduzierte durchgehende Beschattung das Rhizom-trockengewicht um die Hälfte, hatte jedoch eine weit geringere Auswirkung auf das Trockengewicht der oberirdischen Teile. Die Rhizomtrockensubstanz war um 5% vermindert, Bei früher Beschattung würden bis Mitte Juli weniger Schosse und Ahren gebildet; dieser Unterschied war jedoch bis September wieder verschwunden, da beschattete Pflanzen ab Mitte Juli mehr Schosse und Ähren produzierten als unbeschattete. Frühe Besehattung führte zu einer leiehten Verringerung des Prozentsatzes der Schosse, die Ähren bildeten. Die Länge der Sehosse war Mitte Juli durch frühe Beschattung vergrössert und am Ende des Experiments durch späte Besehattung.