Use of Hungarian land-races in breeding

Summary The history of land-race utilization in Hungarian plant breeding programmes is briefly summarized with special emphasis on the potential use of Hungarian land-race collections in future breeding activities.

---

Die Nutzung ungarischer Landsorten in der Züchtung

Zusammenfassung Die Geschichte der Verwendung von Landsorten in ungarischen Pflanzenzucht-programmen wird kurz zusammengefaßt. Besondere Betonung wird dabei auf den möglichen Nutzen der ungarischen Landsortenkollektion bei zukünftigen züchterischen Vorhaben gelegt.

---

ë . ë .

     

Die kultivierten Kakteenarten

Zusammenfassung 55 als Obst-, Hecken-, Futter-, Arznei- und Wirtspflanzen für Cochenilleläuse kultivierte Kakteenarten werden beschrieben und Angaben zu Anbau, Nutzung und Verbreitung gemacht. Schlüssel ermöglichen die Bestimmung der Gattungen und Arten.

---

The cultivated cacti (without ornamentals)

Summary 55 cultivated cacti are described which are used for their fruits, as hedges and fodder plants, as medicinal plants and host plants for the cochineal insect. Items are given on cultivation, utilization and distribution as well as keys for the determination of genus and species.

---

( )

55 , , , , - . , . .

     

Einfluß einiger Klima- und Anbaufaktoren auf die Ertragsbildung der Reissorte ‘IR-8’ in Cuba II. Standweite und CO2-Assimilation

Zusammenfassung Infrarot-Gasanalyse bei der Reissorte IR-8 in Cuba bestätigte deren starke Heterogenität in der Photosynthesekapazität: Trotz gleicher Beleuchtungsstärke übertrifft die CO₂- Assimilation (je Blattflächeneinheit) in den obersten Blättern um ein Mehrfaches die der unteren Blätter.Im Pflanzenbestand übernehmen die obersten, gut mit Licht versorgten Blätter den Hauptanteil an der Stoffproduktion. Die steil aufgerichteten Fahnenblätter werden auch im dichten Bestand nicht gegenseitig beschattet und behalten ihre Photosynthese-Aktivität fast unvermindert bis zur Kornreife bei. Unterschiedliche Standweite hatte keinen Einfluß auf die einheitliche CO₂-Assimilation der Fahnenblätter.Starke Bewölkung und Regen können die Netto-Assimilation bis auf den Lichtkompensationspunkt senken und teilweise zu negativer Stoffbilanz in den Blättern führen.

---

Effect of some climatic and agricultural factors on yield formation by the rice variety IR-8 in Cuba. II. Population density and nitrogen fertilization

Summary Infrared gas analysis with the rice variety IR-8 in Cuba confirmed the strong heterogeneity of photosynthesis; With equal light intensity, CO₂, net assimilation (per unit leaf area) proved to be much higher in the upper leaves than in the lower ones.Within the rice population, the upper leaves, well provided with light energy, assume the main share for dry matter production. Due to their upright position, the flag-leaves maintain high photosynthetic rates up to grain maturity, without mutual shading. Different levels of population density did not affect their uniform assimilation rate.Heavy clouds and rainfall may diminish net assimilation down to the light compensation point, and even may cause negative balance in dry matter production of the leaves.

---

IR-8 . II. CO₂

IR-8 : CO₂ ( ) , , . , , . , , . CO₂ . CO₂ () .

     

Rasterelektronenmikroskopische Untersuchungen an Samen der GattungAllium L

Zusammenfassung Die Skulpturmerkmale von Samenoberflächen verschiedenerAllium-Arten wurden rasterelektronenmikroskopisch geprüft. Die Untersuchungen bestätigen die große Variabilität dieses Merkmalskomplexes. Die Ausbildung der Testaskulptur-Merkmale in verschiedenen Sektionen der Gattung sowie Probleme der infraspezifischen Variabilität werden diskutiert.

---

SEM investigations on seeds of the genusAllium L

Summary The sculpture characters of seed coats of differentAllium species have been examined by means of SEM. The investigations confirm the great variability of this character complex. The characters of the testa sculpture in different sections of the genus as well as problems of infraspecific variability are discussed.

---

Allium L. ¶rt;

Allium L. . . .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1977/1978)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1977/78 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 109 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1977/78)

Summary The publications of 1977 and 1978 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 109 references briefly discussed.

---

(1977/78)

. 1977 1978 . 109 .

     

Beziehungen zwischen Fahnenblattfläche,Photosyntheserate und Einzelährenertrag bei Sommerweizen

Zusammenfassung In dreijährigen Untersuchungen an einem Sortiment von über 100 Sommerweizensorten wurde in jedem Jahr eine Korrelation von r=0.5 zwischen Fläche der Fahnenblattspreite und Einzelährenertrag gefunden. Bei Sorten, die von der Regressionslinie am weitesten entfernt lagen, zeigte sich eine Häufung extremer Werte der Photosyntheserate. Formen mit kleinem Fahnenblatt und relativ hohem Einzelährenertrag wiesen besonders hohe Photosyntheseraten auf, solche mit großem Fahnenblatt und geringem Einzelährenertrag dagegen niedrige.Im Interesse der Erhöhung der Bestandesdichte ist die Selektion von Formen mit kleinen Blättern und hoher Photosyntheseleistung anzustreben.

---

Relationships between flag leaf area, photosynthetic rate and grain yield per ear in spring wheat

Summary The coefficient of correlation between flag leaf area and grain yield per ear was r=0.5 in a collection of more than 100 varieties of spring wheat. This coefficient was the same in three successive years, despite of different climatic conditions. In varieties with the greatest distance from the regression line we found extreme values of flag leaf photosynthesis.Small flag leaves connected with high yield per ear exhibited high values of the photosynthetic rate and vice versa.Selection of varieties with relatively small leaves but high photosynthetic efficiency seems possible and useful with the view of a very high density of field crops.

---

,

, 100 , , =0,5. , , . , — . , .

     

Some notes on the collection of land-races of cultivated plants indigenous to the territory of the Federal Republic of Germany

Summary The occurrence of old land-races indigenous to the territory of the Federal Republic of Germany under special consideration of their availability is being described. Some typical features of the findings are explained.

---

Einige Bemerkungen zur Sammlung von für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland indigenen Landsorten von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Das Vorkommen alter Landsorten, die für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland indigen sind, wird unter besonderer Berücksichtigung ihrer Verfügbarkeit beschrieben. Einige charakteristische Besonderheiten der Nachweise werden erläutert.

---

, , . ë .

     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 25. Prüfung von Gersten auf ihr Verhalten gegenüber Gerstengelbmosaik-Virus (barley yellow mosaic virus)

Zusammenfassung Die Pflanzen der geprüften Gersten wurden durch Preßsaftabreibung mit dem Gerstengelbmosaik-Virus (barley yellow mosaic virus, BaYMV) inokuliert. Die meisten Sippen reagierten mit Virussymptomen und mußten als anfällig beurteilt werden (Tab. 1). Die nachgewiesenen resistenten Sippen (Tab. 2) können die genetische Basis der Virusresistenz in der Züchtung verbreitern.

---

Resistance in the Gatersleben barley and wheat collection. 25. Testing of barley for reaction to barley yellow mosaic virus (BaYMV)

Summary Plants of the tested barley strains were infected by sap inoculation with barley yellow mosaic virus (BaYMV). Most of the barleys were classified as susceptible (table 1). The resistant strains (table 2) can be used to expand the genetic basis of BaYMV resistance in breeding.

---

. 25. ë (barley yellow mosaic virus)

ë (barley yellow mosaic virus, BaYMV). (. 1). (. 2) .

     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 28. Prüfung von Gersten auf ihr Verhalten gegenüber den BlattlausartenRhopalosiphum padi (L.) undMacrosiphum (Sitobion) avenae (F.)

Zusammenfassung Unter den geprüften Saatgersten (Hordeum vulgare L.) wurden sechs Muster mit Resistenz gegenRhopalosiphum padi (L.) — Resistenz-Indices 4,45 bis 10,10 — und sieben Muster mit Resistenz gegenMacrosiphum (Sitobion) avenae (F.) — Resistenz-Indices 3,20 bis 8,00 — gefunden. MitHordeum turkestanicum Nevski undH. bogdani Wilenski — Resistenz-Indices gegenR. padi 8,45 bzw. 4,96, gegenM. avenae 8,09 bzw. 3,47 — konnten zwei Arten mit Resistenzeigenschaften gegen beide Aphidenarten gefunden werden.

---

Resistance in the Gatersleben barley and wheat collection. 28. Reaction of barleys to cereal aphidsRhopalosiphum padi (L.) andMacrosiphum (Sitobion) avenae (F.)

Summary Among the tested barleys (Hordeum vulgare L.) six of the accessions showed resistance toRhopalosiphum padi (L.) — resistance-indices from 4.45 to 10.0-and seven toMacrosiphum (Sitobion) avenae (F.)—resistance-indices from 3.20 to 8.00. The speciesHordeum turkestanicum Nevski andH. bogdani Wilenski-resistance-indices toR. padi 8.45 and 4.96, respectively—and toM. avenae 8.09 and 3.47, respectively—showed resistance characters to both of the aphids.

---

. 28. Rhopalosiphum padi (L.) Macrosiphum (Sitobion) avenae (F.)

(Hordeum vulgare L.) Rhopalosiphum padi (L.) — 4,45 10,10; Macrosiphum (Sitobion) avenae (F.) — 3,20 8,00. Hordeum turkestanicum Nevski H. bogdani Wilenski ( R. padi 8,45 4,96, M. avenae 8,09 3,47) .

     

Die Chloroplastenstrukturen der Mutantechloronerva vonLycopersicon esculentum Mill. im Mutantenstatus und nach Normalisierung mit Nicotianamin

Zusammenfassung Die Nicotianamin-Mangelmutantechloronerva vonLycopersicon esculentum Mill. cv. Bonner Beste ist durch eine ausgeprägte Intercostalchlorose der jüngeren Blätter gekennzeichnet. Die Chloroplasten der chlorotischen Blattareale zeigen im elektronenoptischen Bild stark reduzierte Thylakoidmembranen. Exogene Nicotianamin-Versorgung führt zur Ergrünung und zur Ausbildung normaler Thylakoid- und Granastrukturen. Die Chloroplasten grüner Blattbezirke nahe der Leitgefäße chlorotischer Blätter weisen eine weitgehend normale Struktur der Thylakoid- und Granamembranen auf. Die erhaltenen Ergebnisse werden als eine Verzögerung der Chloroplastenentwicklung bei Nicotianaminmangel diskutiert, die nicht auf einen speziellen Chloroplastendefekt zurückzuführen ist.

---

Chloroplast structures of the mutantchloronerva (Lycopersicon esculentum Mill.) in the mutant state and after normalization with nicotianamine

Summary The nicotianamine-deficient mutantchloronerva fromLycopersicon esculentum Mill. cv. Bonner Beste is characterized by a chlorosis of intercostal areas of young leaves. Chloroplasts from chlorotic regions show severely reduced thylakoid structures. Application of nicotianamine leads to a re-greening of chlorotic areas and to the development of regular thylakoid- and grana structures. Mutant chloroplasts from green areas of chlorotic leaves exhibit almost normal chloroplast structures. The results are discussed as a retarded development of chloroplasts in the nicotianamine-less mutant.

---

chloronerva Lycopersicon esculentum Mill.

chloronerva Lycopersicon esculentum Mill. cv. . , , . . , , . , , .

---

---

Teil 24 der Serie Der Normalisierungsfaktor für die Tomatenmutantechloronerva. 23. Mitt.:H. Ripperger, J. prakt. Chemie (im Druck)     

Einfluß von Dürrestreß und Blattamputationen auf die Netto-CO2-Assimilation,bestimmte morphologische Merkmale und Blattinhaltsstoffe der Ackerbohne (Vicia faba L. var.minor)

Zusammenfassung Bei Ackerbohnen (Vicia faba L. var.minor) führen hohe Temperaturen in Verbindung mit Wasserdefizit zu einem Absinken der Netto-CO₂-Assimilation. Außerdem sterben mehr Blätter ab. Als Folge sind geringere Trockenmassebildung und weniger Blüten zu beobachten. Defoliationsexperimente zeigen, daß ein reduzierter Blattapparat zu beschleunigter Alterung und verringerter Netto-CO₂-Assimilation führt.

---

The influence of drought stress and leaf removal on the netto CO₂-assimilation, selected morphological properties and leaf components of field beans (Vicia faba L. var. minor)

Summary In field beans a high temperature treatment in connection with deficiency of water decreases the netto photosynthesis. Under this conditions most of the leaves die off. As a result there is a decrease in the formation of dry mass and a lower number of flowers are observed. Removal of leaves from the plants leads to a faster senescence and a decreased rate of netto photosynthesis.

---

- CO₂, (Vicia faba L. var.minor)

CO₂. , . . , - CO₂.

     

Preservation of Hungarian land-races as genetic resources

Summary The history of collecting Hungarian land-races and their present preservation techniques and system are briefly summarized in this paper.

---

Die Erhaltung ungarischer Landsorten als genetische Ressourcen

Zusammenfassung Die Geschichte der Sammlung ungarischer Landsorten und die gegenwärtige Technik ihrer Erhaltung wird kurz zusammengefaßt dargestellt.

---

.

     

Notulae cucurbitologicae V

Summary It is shown in biometrical studies performed for two years and concerning the statistical diversity of fruitshape within one plant having two fruits that fruitshape is inherited as a reaction norm, the mother fruit being without influence on the progeny. The shape of the first fruit is extremely modifiable. Realization of the various fruit shapes is influenced at the end of the vegetative period by the position of the fruit on the plant, by weather, by infection and other environmental conditions. Experiments were done with someCucurbita pepo convar.patissonina Greb. inbred lines of the same origin.

---

PEP 1, , . , - , ( ) — , , . , ( ) , . ( ) . ( ) , , , . . , ; (Grebenikov 1960).

     

Die Chloroplasten-Thylakoid-Membran: Biogenese,Pigmentorganisation, Protein-Funktionsbeziehungen und Degeneration während der Seneszenz. Eine Übersicht

Zusammenfassung Chloroplasten enthalten charakteristische Membranstrukturen, die als Thylakoidmembranen bezeichnet werden, die im Energiestoffwechsel der grünen Pflanzen die Funktion der Energieabsorber für das Sonnenlicht erfüllen und gleichzeitig die absorbierte S rahlungsenergie in für biochemische Reaktionen verwertbare Energie- und Reduktionsäquivalente umwandeln.Gegenstand der vorliegenden Übersicht sind einige Aspekte der Thylakoidforschung, so die Biogenese der Membranen, Struktur und Funktion der Proteinkomponenten, die Organisation photosynthetischer Pigmente und der Abbau der Thylakoidmembranen im Verlauf der Seneszenz der Chloroplasten.

---

The chloroplast thylakoid membrane: Biogenesis, organization of pigments, protein-function relationships and degradation during senescence — a review

Summary Chloroplasts contain specific membrane structures, so-called thylakoid membranes, which absorb the radiant energy of sunlight in green plants and convert the absorbed light energy into chemical energy forms available for the biochemical reactions of plant metabolism.In this paper some aspects of thylakoid research are discussed in form of a review, comprising the biogenesis of thylakoid membranes, the structure-function relations of protein components, the organization of photosynthetic active pigments in the membranes, and the degradation of thylakoid membranes during senescence of chloroplasts.

---

: , , . —

, , , , , . : , , .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1975/1976)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1975/1976 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 101 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1975/1976)

Summary The publications of 1975 and 1976 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 101 references briefly discussed.

---

(1975/1976 .)

. 1975 1976 . 101 .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Eine zweiblütige Pflanze beiEranthis hyemalis (L.) Salisb

Zusammenfassung Die Gestaltung der Blütenregion einer spontan aufgetretenen, zweiblütigen Pflanze vom Sternblütigen Winterling,Eranthis hyemalis wird analysiert und beschrieben. Das die Nebenblüte tragende Parakladium entspringt der Achsel des unteren Involukralblattes.

---

Eranthis hyemalis (L.)Salisb. with a two-flowered stem

Summary Studies in the flower region of an exceptional spontaneously two-flowered stem of the Winter Aconite,Eranthis hyemalis. The shoot (paracladium) bearing the accessory flower arises from the axil of the outermost leaf of the involucre.

---

Eranthis hyemalis (L.)Salisb.

, , ,Eranthis hyemalis. , , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.

---

Ich behalte gemäß Intern. Code, Art. 73 die vonLinné gewählte Schreibung bei, obgleich die klassische Form hiemalis seither weithin zu finden ist (s. aber z. B. Syllabus 1964,Clapham, Tutin andWarburg 1959,Lawalrée 1955).     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1979/1980)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1979/1980 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 95 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1979/1980)

Summary The publications of 1979 and 1980 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 95 references briefly discussed.

---

(1979/1980 )

. 1979 1980 . 95 .

     

Molekulare Regulation von Photosyntheseprozessen

Zusammenfassung Nach einem kurzen historischen Überblick über wesentliche Entdeckungen auf dem Gebiet der Photosyntheseforschung werden Fragen der Regulation der Photosynthese höherer Pflanzen behandelt. Dabei wurden vor allem die an der Ribulose-1,5-biphosphat Carboxylase/Oxygenase angreifenden Regulationsprinzipien berücksichtigt.

---

Molecular regulation of photosynthetic processes

Summary Following a short survey on the history of photosynthesis research some of the main principles of photosynthetic regulation are discussed. Especially, those mechanisms are considered which are involved in the regulation of ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase.

---

, . ¶rt; -1,5- / .

---

     

Investigation into chromosome morphology of sugar beet and related wild species

Summary In the genusBeta, chromosomes at pachytene are about 10 times longer than in mitotic metaphase and show a conspicuous differentiation of chromomeres along their arms. It is shown that in sugar beet (Beta vulgaris) these chromomeres are mainly restricted to well defined blocks adjacent to the centromere regions. In the wild speciesB. procumbens, the chromomeres are found not only in the centromere regions, but also occur intercalary. In both species, conspicuous telomeres have not been observed. TentativeFeulgen-DNA measurements revealed that the difference in chromomere distribution between these species is probably not caused by significant differences in DNA amounts. As the patterns observed in sugar beet also occur in other members of the sectionVulgares and those observed inB. procumbens in the other two members of the sectionPatellares, it is hypothesized that the heterochromatin distributions are representative for the sections mentioned.

---

Untersuchung zur Chromosomenmorphologie der Zuckerrübe und verwandter Wildarten

Zusammenfassung In der GattungBeta sind die Chromosomen im Pachytän etwa 10mal so lang wie in der mitotischen Metaphase und zeigen eine deutliche Differenzierung der Chromomeren entlang ihrer Arme. Es wird gezeigt, daß diese Chromomeren bei der Zuckerrübe (Beta vulgaris) hauptsächlich auf gut definierte, den Centromerregionen benachbarte Regionen beschränkt sind. Bei der WildartB. procumbens werden die Chromomeren nicht nur in den Centromerregionen gefunden, sondern sie kommen auch interkalar vor. Bei beiden Arten sind deutliche Telomeren nicht beobachtet worden. Probemessungen vonFeulgen-DNA ergaben, daß der Unterschied in der Chromomerenverteilung zwischen diesen Arten wahrscheinlich nicht durch signifikante Unterschiede im DNA-Gehalt verursacht wird. Da die bei der Zuckerrübe beobachteten Muster auch bei anderen Vertretern der SektionVulgares und die beiB. procumbens beobachteten bei den anderen beiden Vertretern der SektionPatellares auftreten, wird angenommen, daß die Heterochromatinverteilungen typisch für die erwähnten Sektionen sind.

---

ë ë

Beta 10 , ë . , ë (Beta vulgaris) , , , . . procumbens , . ë . , , , . , ë, Vulgares, , . procumbens — Patellares, , .

     

Der Genfonds anMalus-Arten in der DDR und seine Nutzung

Zusammenfassung Die ursprüngliche Naumburger Malus-Artenkollektion wurde in das Institut für Obstforschung Dresden-Pillnitz überführt. Sie umfaßt 237 Arten und Varietäten und damit die wichtigsten Vertreter der 5 Sektionen vonMalus - Malus, Sorbomalus, Chloromeles, Eriobolus, Docyniopsis (nachRehder 1954). Die bereits vorliegenden Untersuchungsergebnisse an dieser Kollektion über Pollenfertilität, Apomixis, Schorf-, Mehltau- und Blutlausresistenz sowie Virustoleranz werden mitgeteilt.Auf die nationale und internationale Bedeutung dieses Genfonds, der für den Austausch zur Verfügung steht, wird hingewiesen.

---

Genetic resources ofMalus in the GDR and their utilization

Summary The collection ofMalus germplasm originally located in Naumburg has been transfered to the Institute of Fruit Research in Dresden-Pillnitz. It contains 237 species and forms and therewith important representatives of the 5 sections ofMalus - Malus, Sorbomalus, Chloromeles, Eriobolus, Docyniopsis (according toRehder 1954). The results already obtained on the basis of this germplasm concerning pollen fertility, apomixis, resistance to scab, mildew, woolly aphid, and virus tolerance are presented here. The national and international importance of thisMalus collection which is available for distribution is stressed.

---

Malus

Malus, . , -. 237 :Malus, Sorbomalus, Chloromeles, Eriobolus, Docyniopsis ( , 1954). , , , , , , , . , , , .