Die neuesten Erkenntnisse der forstlichen Entomologie in der Tschechoslowakei

Summary Present development of forestry entomology in the SSRThis article gives an outline on the occurrence of the more important harmful forest insects in the SSR in the year 1950–1962 and on the results of their study. The Norway spruce suffered from the year 1954 notably byIps typographus L. The control was based on insecticides, studies included optimal density of natural regeneration at the mass propagation etc. It was found, for instance, that typical density borings in bark (151–300 borings per 1 sq.m. of bark) shows variation in the shortest distance between borings from 54–70 mm. Relation between density of borings and their distance indicates function y = a.x^–b, (constant a = 476,9 and constant b= 0,38). It was further found thatIps typographus L. shows even sister generations twice in a year (about 60%, eventually even 30% females of the preceding population). Sister laying is conditioned mainly climatically, i.e. also by the forest stand elevation above sea level. A secure control of further harmful species of Norway spruce,Trypodendron lineatum (Ol.) was carried out by extirpation of wintering beetles in soil, eventually by treating of round wood by emulsions on the HCH + DDT basis.Cephaleia abietis L. shows two diapause periods in a larval stage. For this reason, the development of this species lasts prevailingly two years (90% population). Swarming imagines are controlled by chemical aerosols (10% DDT in the dosis 4–8 kg/ha). On obtained from eggsTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. which cannot be grown on eggs of butterflies. Investigations found that the clean eating ofZeiraphera diniana Guen. begins at the density of 300 caterpillars per one meter of long branch. Chemical control (aerosol 10 l/ha) is recommended when feeding is repeated for three years. The mass propagation ofBupalus piniarinus L. appeared on the Scotch pine. The critical number amounts 400 caterpillars per one kg of needles.Hylobius abletis L. is controlled by insecticides in trap barks and by underground traps for concentration of egg laying. Oak was injuried mostly by the rollerTortrix viridana. The critical number is one caterpillar per one bud. Other, in the SSR new harmful insect of oakArchips crataegana (Hb.) showed the critical number 100 egg heaps on the stem to the height of 2 m. The eggs of the above mentioned species showedTrichogramma embryophagum cacoeciae March., which can easily be grown on butterfly eggs. Oak 60–200 years old was attacked byApethymus biaccatus (Gmel.) andA. abdominalis (Lep.). Silver fir was harmed mainly by the rollerChoristoneura murinana (Hb.). Also the critical number was found. Egg rearing gaveTrichogramma minutum Ril. Ash indicates new type of bark injuries caused probably by a representative of the genusLestes (Fig. 1.). Poplars are damaged by the species of the familyCerambycidae, further byCryptorrhynchus lapathi L. and by the species of the familyAegeridae. Saperda carcharias L. has in the Czechoslovak conditions a generation of three years. Eggs overwinter.Cryptorrhynchus lapathi L. has in the southern Moravia mostly (70% population) one year generation, the rest shows a generation of two years. Beech and hornbeaum were harmfully attacked byErannis aurantiaria Hb.) andColotois pennaria (L.). It is obvious that in the year 1950–1962 several species (Alchips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),A. abdominalis (Lep.) on oak,Erannis aurantiaria (Hb.) andColotois pennaria (L.) on. hornbeam and oak,Pachynematus scutellatus Htg. on Norway spruce etc.) previously not known as important forest injurious insect, appeared as calamity species. Further it is obvious that some harmful insects probably under the influence of changed structure and also forest stand microclimate are retreating whereas other species show mass outbreak. For this reason it is necessary to study the lawfulness of the propagation of the individual species.

---

Résumé Les plus récentes expériences de l'entomologie en TchécoslovaquieLe travail contient un aperçu concernant la présence d'insectes nuisibles forestiers de certaine importance en Tchécoslovaquie au cours des années 1950–1962 ainsi que le résultat de leur recherche. Jusqu'à 1954 l'épicéa a été assaili surtout par l'Ips typogiaphus L. On cherche une solution de la défense au moyen des insecticides, la densité optimale d'attaque en cas de la reproduction excessive etc. Par exemple il a été constaté que lors de la densité typique de forage de l'écorce (151–300 forages par mètre carré d'écorce) leur distance ré ciproque varie de 54 à 70 mm. Le rapport entre la densité de forage et de leurs distances présente la forme de fonction y = a.x^–b, où la constante a = 476,9 et la constante b = 0,38. Ensuite il a été constaté qu'en ce qui concerne l'Ips typogiaphus L. existent même deux gé nérations-soeurs au cours de l'année (environ 60 % respectivement encore 30 % des femelles de la population pécédente). La production de pondaisonsoeur est soumis surtout au facteurs climatiques, c'est à dire même á l'altitude des peuplements. Contre un antre parasite de l'épicéa, leTrypodendron lineatum (Ol.), une certaine défense fut élaborée par l'extermination d'imagos hivernant dans le sol ou par le traitement de rondin par des émulsions sur la base HCH + DDT. En ce qui conceme laCephaleia abietis L. on a constaté deux phases de diapause en état de larve. C'est pourquoi le développement duparasite est en majorité biennal (90% de la population). II a été introduit une lutte chimique contre l'essaimage d'imagos par des aerosols (10% de DDT dans une dose de 4 à 8 kg par ha). On a réussi à faire sortir des oeufs de laTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. que l'on ne peut pas cultiver sur les oeufs de papillons. En ce qui concerne laZeiraphera diniana Guen. il fut constaté que la défoliation compléte a lieu par 300 chenilles sur une branche d'un métre de longueur. La lutte chimique est recommandée en cas d'attaque repétée au cours de trois ans. Sur des pins il fut constaté la multiplication de masse duBupalus piniarius L. où le chiffre critique et atteint par 400 chenilles sur un kg d'aiguilles. En ce qui concerne l'Hylobius abietis L. on élabora une manière de défense en utilisant des insecticides dans des pièges d'écorce et des pièges souterrains pour saisir les pondaisons. Sur le chêne c'était laTortrix viridana qui a causé les plus grands dé gâts. Le chiffre critique est exprimé par une chenille pour un bourgeon. En ce qui concerne l'ulté rieur parasite de chêne nouvellement apparu en Tchécoslovaquie, l'Archips crataegana (Hb.), le chiffre critique fut fixé par 100 agglomérations ovulaires sur le tronc jusqu'à 2 mètres de hauteur. On a obtenu laTrichogramma embryophagum cacoeciae March., qui peut être facilement cultivée sur les oeufs de papillons. Sur les chênes d'un âge de 60 à 200 sont apparus ensuite comme parasite desApethymus braccatus (Gmel.) et desApethymus abdominalis (Lep.). Sur le sapin apparaît surtout laChoristoneura murinana (Hb.). Un chiffre critique fut fixé. On a obtenu à partir des oeufs laTrichogramma minutum Ril. On a découvert sur le frêne un nouveau type de lésion de l'é corce provoqué vraisemblablement par la libellule g.Lestes (Fig. 1). Les capricornes, leCryptorrhynchus et lesSesia spp. sont nuisibles aux peupliers. En Tchécoslovaquie laSaperda carcharias L. a une géneration triennale. Les oeufs hivernent. LeCryptorrhynchus lapathi L. a en Moravie du Sud en majorité (70% de la population) une génération annuelle, le restant, biennale. Ensuite sur le hêtre et sur le charme a eu lieu l'apparition désastreuse de la chenille arpenteuseErannis aurantiaria (Hb.) et de laColotois pennaria (L.). Il en ressort donc qu'au cours des années 1950–52 plusieurs espèces ont fait une apparition désastreuse:Archips crataegana (Hb.),Apethymus biaccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.) sur le chêne,Erannis aurantiaria (Hb.) etColotois pennaria (L.) sur le charme et le hêtre, lePachynematus scutellatus Htg. sur l'épicéa et d'autres qui é taíent auparavent inconnus comme parasites considérables de la forêt.On peut en déduire qu'évidemment sous l'influence de la structure transformée et par consé quent du microclima des peuplements, certains parasites tendent à disparaître, tandis que d'autres insectes deviennent parasites désastreux. C'est pourquoi une recherche approfondie des lois de la reproduction en masse des différentes espèces est nécéssaire.

---

- 1950–1962. . 1954. Ips typographus L. , , . . , (151–300 1 ² ) 54 70 . y = a x^–b, a = 476,9 b = 0,38. , Ips typographus L. ( 60%, 30% ). , . . . Trypodendron lineatum (01.) , HCH + DDT. Cephalia abietis (L.) , (90% ). (10% 4–8 (). Trichogramma cephalciae Hochhm. & Mart., . Zeiraphera diniana Guen. 300 1 . . . ( 10 /) . Bupalus piniarius L., 1 400 . Hylobius abietis L. . Tortrix viridana L. 1 1 . , ,Archips crataegana (Hb.) 100 2 . Trichogramma embryophagum cacoeciae March., . 60–200 Apethymus braccatus (Gmel.) Apethymus abdominalis (Lep.). Choristoneura murinana (Hb.). . Trichogramma minutum Ril. - Lestes (. 1). , .Saperda carcharias L. . .Cryptorrhynchus lapathi L. (70% ) , . Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.). , 1950–1962. (Archips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.), Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.), Pachynematus scutellatus Htg. . .), . , , . .

---

---

Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. A. Pfeffer zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Neuere Beobachtungen und Untersuchungen zur Kartierung von Pflanzenschädlingen

Summary In the introduction a historical survey is given about the development of the registration service of pests. It can be seen that originally informations of the appearance of pests was mostly given by agricultural and horticultural experts in special journals of agriculture and horticulture.It is well known that a registration service was set up when a Plant Protection Organisation was foundet. Its efficiency has never ceased since its beginnings. These efforts are foundet intensionally to register the existence of pests as completely as possible.The registration service starting first of all from the damage caused by the pests maybe well understood.Our research work being a continuous contribution to the systematic registration of pests generally shows in a number of examples the heterogeneous character of the problem which must be studied concerning the individual pests and difficulties which arise. This is shown with regard to someElaterides and also because of experiments withLaspeyresia funebrana Tr. during several years.In accordance withKirchner and F. P.Müller, Rostock, we propose to register systematically a number of pests on index cards according to uniform principles in the whole of Europe, to register the vertical and horizontal appearance of pests with the same measure, in the same periods of classification and in the same way (seeAuersch 1 to 3).We are encouraged to do so by a number of appreciated views of specialists from Germany and foreign countries however it is, not enaugh to see the great importance of the card index (card-register) and to acknowledge its practicability, but it can only prove its efficiency if it is generally introduced.The systematic registration of pests will enable us to gather in the course of time empirical data, the reliability and evidence of which will steadily increase.

---

Résumé On commence par livrer un aperçu historique sur le développement du système de rendre compte relativement aux plantes nuisibles. En lisant ces comptes rendus on peut reconnaître que les rapports donnés au début sur l'apparition des plantes nuisibles furent livrés en substance par la pratique agricole et jardinière par des revues spéciales de l' agriculture et de l'horticulture.Il est connu qu'avec l'établissement du service pour la protection des plantes on a établi un service de comptes rendus, au perfectionnement duquel on a travaillé dès son existance.Ces efforts furent influencés et activés par l'idée de saisir l'apparition des plantes nuisibles aussi complétement que possible. Le service des comptes rendus s'est orienté d'abord en première ligne aux dommages produits, ce qui est aisé à comprendre.Puisque notre traité doit être en général une contribution ultérieure à la connaissance systématique de l' apparition des plantes nuisibles, on explique au moyen de plusieurs exemples, comment sont différentes les questions se rapportant aux plantes nuisibles individuelles, questions qu'il faut ainsi prendre en considération et quelles difficultés en résultent. Cela est démontré pour quelques élatérides de même que sur la base d'examinations exécutées pendant plusieurs années avecLaspeyresia funebrana Tr.En concordance avecKirchner et F. P.Müller, Rostock, nous proposons de saisir systématiquement en classeurs à fiches une série de plantes nuisibles selon des points de vue uniformes, cela veut dire d'enregistrer dans les fiches proposées l'apparition verticale et horizontale des plantes nuisibles avec des mesures égales, dans les mêmes périodes d'examen et appréciation des qualités productives du sol et dans la même manière (voireAuersch 1 à 3).Nous sommes encouragés à faire ces propositions avant tout par des assentiments à notre disposition, qui nous ont été envoyés de la part des cercles compétents de notre pays et de l'é tranger. Il ne suffit pas cependant de reconnaître le fichier dans sa signification variée et d'apprécier son utilisation; le fichier peut faire ses preuves plutôt seulement, s'il est introduit en général. Au cours du temps il sera possible d'obtenir des valeurs expérimentelles par le fichement systématique des plantes nuisibles, dont la sûreté et faculté de déposition augmente constammant avec la durée de leur existence.

---

õ . : . . . . õ . . , . Elateriden uLaspeyresia funebrana Tr. . . . , , , . . ( 1 3.) . . , . . .

     

Vertikalbewegungen Rickettsiose-kranker Larven vonAmphimallon solstitiale (LINNAEUS),Anomala dubia aenea (DE GEER) undMaladera brunnea (LINNAEUS)(Col., Lamellicornia)

Zusammenfassung DurchRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP infizierte Maikäfer-Engerlinge wandern während des Spätherbstes und Winters im Freiland absterbend auf die Erdoberfläche. Als Begleitarten inMelolontha Larvenpopulationen kamen im Gebiet vor:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) undMaladera brunnea (L.). MitR. melolonthae künstlich infiziert, zeigten sie im Orientierungsversuch die gleiche Aufwanderungstendenz wie kranke Maikäferengerlinge, am deutlichsten die vonM. brunnea. Auf dem Waldboden fanden sich kranke Larven dieser Art in einigen Fällen.

---

Summary Larvae ofMelolontha spp. infested withRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP move during October– January to the top of the soil where they eventually die. Larvae ofAmphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) andMaladera brunnea (L.) are susceptible forR. melolonthae, too. In experiments, artificially infested individuals showed a similar tendency to move upward. This was most pronounced inM. brunnea, of which some infested larvae were found on the forest floor.

---

Résumé Larves du hanneton, infectées parRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP, se rendent à la surface de la terre au fin de l'automme et dans l'hivers. Comme espèces accompagnant les populations larvaires deMelolontha nous avons trouvés:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) etMaladera brunnea (L.). Ils out démonstré, après une infection artificielle avecR. melolonthae, la mème tendence dans les essais d'orientation comme les vers blancs malades deMelolontha. Le phé nomène etait le plus prononcé parmi les larves deMaladera. De cette espèce nous avons trouvés plusieurs larves malades à la surface de la terre en plein champs.

---

Rickettsiella melolonthae (Krieg) Philip Melolontha- . . Melolontha- :Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (De G.) Maladera brunnea (L.). R. melolonthae , Melolontha-, M. brunnea. .

     

Die Anfälligkeit verschiedener Sommerweizensorten gegenüber Befall durch die beiden Weizengallmü ckenarten (Dipt., Cecidomyidae)

The susceptibility of some spring wheat varieties to the attack by the two wheat blossom midge species (Dipt., Cecidomyidae) The susceptibility of 20 spring wheat varieties to the attack byContarinia tritici (Kirby) andSitodiplosis mosellana (Géhin) was studied from 1971 to 1976 on small plots. Some varieties proved to be very susceptible, others were partly resistant. Meritus showed a high susceptibility to both wheat blossom midge species, while Arm showed a very low one. The resistance observed could not be explained by incoincidence. Of the varieties still being in trade, Opal should not be grown in areas of damage byS. mosellana. Kleiber and Kolibri are apt for this. Arin can be recommended to be grown in areas, where damage by both wheat blossom midges occurs.     

FAO initiatives in agroforestry training in Latin America

In response to the request of its member countries from the Latin America and the Caribbean to help promote agroforestry, FAO has initiated a number of activities in the region. These include a regional project Demonstration and Training in Agroforestry in Latin America, an International Workshop on the Formulation of a Project on Demonstration and Training in Agroforestry for the Amazon, held in January 1993, and the project Participative Forestry Development in the Andes. Currently, FAO assistance to the countries of the region in their efforts to promote agroforestry include The Latin American Technical Cooperation Network on Agroforestry Systems, FAO's country-specific technical cooperation projects, and assistance in obtaining development-bank loans through missions of the FAO Investment Center.     

Sediment accretion and variability of sedimentological characteristics of a tropical estuarine mangrove: Kemaman, Terengganu, Malaysia

This paper reports on a study of accretion rate and sedimentological variability in a estuarine mangrove swamp. One hundred and sixteen stations were monitored for 2 years. In addition, surface sediment samples were collected at 52 stations during the months of May, June and July (1994) to represent the nonmonsoon sediments and November, December (1994) and January (1995) to represent the monsoon sediments. Results show that the accretion rate for the first year was 1.46±0.13cm/yr and 0.66±0.04cm/yr for the second year thus making the average accretion for the 2 years period to be 1.06cm/yr. The average accretion rate for the monsoon season (0.26 ± 0.04cm/month) was found to be significantly higher than the nonmonsoon season (0.12 ± 0.03cm/month). Nevertheless, the same is not true for the surface sediment characteristics. The sedimentological characteristics between the monsoon and the nonmonsoon sediments were not significantly different.     

Rüsselkäferschäden an verschiedenen Nahrungspflanzen

Zusammenfassung Das Ausmaß des Fraßes vonHylobius abietis L. und die dadurch verursachte Sterblichkeit wurde in Zwingern und einem Feldversuch an verschiedenen Pflanzentypen studiert. In beiden Versuchen waren die größ eren Pflanzentypen häufiger befallen als die kleineren Pflanzen. Im Zwingerversuch war auch der durchschnittliche Fraß an den größeren Pflanzen stärker. Kiefern und Fichten waren im Gesamtdurchschnitt gleich häufig und gleich stark befallen. Dagegen war die Sterblichkeit unter den Kiefern wesentlich höher als unter den Fichten. Die Empfindlichkeit verschiedener Pflanzentypen für Fraßschäden wurde als Index aus der prozentualen Sterblichkeit und dem mittleren Ausmaß des Fraßes pro befallener Pflanze bestimmt. Danach waren die kleineren Pflanzen im allgemeinen wesentlich empfindlicher als großere Pflanzen und Kiefern empfindlicher als Fichten. Zucht der Pflanzen während einer Vegetationsperiode im Treibhaus erhöhte nicht ihre Anfälligkeit für Russelkäferschäden.

---

Summary In cages and a field experiment the degree of feeding by the pine weevilHylobius abietis L. and the plant mortality caused by the attack were studied in different types of conifer plants. The plants of the larger types were more often attacked than the smaller plants in both experiments. In the cages the mean degree of feeding was also higher for the larger plants. In the total mean Scots pine and Norway spruce were attacked with the same frequency and in the same degree. The plant mortality, however, was considerably larger in pine than in spruce. The sensitivity of different plant types to feeding damage was determined as an index from the percentage plant mortality and the mean degree of feeding per attacked plant. The index showed a generally higher sensitivity in smaller plant types than of larger ones. Pine was more sensitive than spruce. Breeding of plants in a plastic greenhouse during one vegetation period did not raise their disposition towardsHylobius-attack.

---

Résumé Le dégré de nutrition de l'Hylobius abietis L. et la mortalité due à l'attaque ont été étudiés en cages et dans une expérience en plein champ chez différentes espèces de conifères. Dans les deux expériences, les plus grandes plantes ont été attaquées plus souvent que les moins grandes. Dans les cages la quantité moyenne de nutrition a aussi été plus considérable pour les grandes plantes. La fréquence et la force des attaques ont été les mmes chez les pins et les épicéas. Par contre la mortalité a é té notablement plus élevée chez les pins. La sensibilité des différentes plantes aux dégâts de nutrition a été exprimée comme un index et determinée à partir du taux de mortalité des plantes et du degré moyen de nutrition par plante attaquée. L'index a montré en général une plus grande sensibilité chez les moins grandes plantes que chez les plus grandes. La sensibilité du pin a été plus grande que celle de l'épicéa. La culture des plantes en serre pendant une période de végétation n'augmente pas leur disposition aux attaques des hylobies du pin.

---

, ,Hylobius abietis L., , . , . , . , . , . () . ó , , . .

     

Mapping the territory: agroforestry awareness among Washington State land managers

There is growing interest in research to develop potential agroforestry models for temperate climates. In Washington State, recent studies and anecdotal information suggest that agroforestry is already employed by land managers, and if so, this experience should inform future research efforts. Because this population is not well defined, a mail survey was designed to: 1) Assess Washington land manager awareness of agroforestry, 2) assess perceptions of agroforestry as a land management tool, 3) assess the perceived potential opportunities or obstacles for land managers to practice agroforestry, and 4) identify landowner groups believed to be practicing agroforestry in Washington State.Three groups of land managers were surveyed: employees of the Soil Conservation Service (SCS), Washington State University Cooperative Extension Service (WSUCE) and OTHER, consisting of university faculty, private land managers, State and Federal land managers and owners of small natural resource businesses.Agroforestry was not a new concept for most (94%) respondents, further 55% of those familiar with agroforestry were practicing agroforestry or providing advice to landowners who were practicing agroforestry. Use in (government mandated) soil conservation plans on farmland (100% of all respondents) was the most frequently cited potential application for agroforestry in the state followed by range and pasture land and managing non-commercial forest land (both 84%), use on commercial forest plantation (83%) and fruit and nut orchards (61%).Diversifies land use (25%), enhanced productivity (18%), aesthetics (13%) and income diversity (13%) were the four most frequently cited potential advantages to practicing agroforestry. Lack of information (28%), lack of technical assistance (18%), establishment costs (14%) and not an established practice (14%) were the most frequently identified potential obstacles to practicing agroforestry. Respondents suggested there is great potential for application of agroforestry throughout the state, and non-industrial private forest land owners were selected for future study of this potential.     

Effect of cutting position on rooting and shoot growth of two poplar clones

One-year-old shoots from stooling beds of Populus × deltoides Walker and Populus jackii Northwest were collected in late fall to determine the effect of cutting position on rooting and growth of hardwood poplar cuttings. Cuttings with a minimum diameter of 9.0 mm were obtained from basal, middle and distal locations on the poplar shoot. Rooting and shoot growth were assessed in the greenhouse and under field conditions. Walker poplar cuttings collected from basal portions of the shoot and planted in the field had 87.6% rooting and 103.8 cm growth compared to 78.8% and 103.4 cm and 67.6% and 88.8 cm for middle and distal locations respectively. For Northwest rooting and growth under field conditions was 84.4% and 94.7 cm for basal, 78.4% and 90.5 cm for mid and 64.4% and 84.3 cm for distal locations. Rooting in the greenhouse was superior to the field. Walker cuttings had fewer roots and buds per cutting than Northwest, however, growth of Walker in the field was superior.     

Überblick über die gegenwärtige Erforschung schädlicher und nützlicher Dipteren in der CSSR

Summary Review of the present studies on injurious and useful Diptera in SSRThe problems on Diptera studied in SSR as well as the names of scientists working on these problems are summarized. In SSR more than 100 scientists are working dipterologically at present. They come together biannual in order to discuss results and problems.

---

---

Dipl-Ing. Jan Dirlbek, Prag-Ruzyn, Ústav Orchany Rostlin/SSR.     

Dormancy induction in container-grown Abies seedlings: Effects of environmental cues and seedling age

Twelve-week-old container-grown seedlings of noble fir (Abies procera Rehd.) and Shasta red fir (A. magnifica A. Murr. var. shastensis Lemm.), both high-elevation species, were grown under controlled environments in a study of induction of terminal-bud dormancy. Eight treatment combinations of long (15 h) or short (11 h) photoperiods, warm (25°/20°C) or cool (18°/12°C) thermoperiods, and dry (–1.2 MPa) or wet (–0.6 MPa) moisture regimes were imposed upon seedlings for 12 weeks. Treatment factors significantly affecting the induction of dormancy in terminal buds of seedlings were identified over time. The results suggest that seedlings responded dynamically to dormancy cues. The warm/dry and cool/wet combinations induced dormancy in the first 2 weeks in noble fir and in the first week in Shasta red fir. Short-day/warm and long-day/cool combinations enhanced dormancy induction in weeks 3 to 4 in noble fir and in weeks 1 to 7 in Shasta red fir. Short days and cool thermoperiods independently hastened dormancy induction in noble fir in weeks 5 through 12.     

Die Übertragung des Enationenvirus der Erbse durch verschiedene Morphen der BlattlausartenMacrosiphum euphorbiae (Thomas) undAcyrthosiphon pisum (Harris)

Zusammenfassung Unterschiedliche Vektoreignungen können zwischen Rassen, Morphen und Altersstadien einer Blattlausart auftreten. Es wurden verschiedene Morphen vonMacrosiphum euphorbiae (Thomas) undAcyrthosiphon pisum (Harris) hinsichtlich ihrer Übertragungsfähigkeit für das persistente Enationenvirus der Erbse geprüft. Dabei erwiesen sich ovipare Weibchen und adulte Männchen vonM. euphorbiae als ungeeignete Überträger, während die gleichen Morphen von zweiA. pisum-Populationen die Virose übertrugen. Auch die Fundatrix desA. pisum-BastardsTrifolium pratense rot XSarothamnus scoparius grün übertrug zu einem relativ hohen Prozentsatz. Ovipare Weibchen und Männchen der inaktiven RasseLotus uliginosus gelb konnten keine Infektion bewirken; die persistente Virusübertragungsfähigkeit ist im Falle vonAcyrthosiphon pisum (Harris) offenbar ein genetisch fixiertes Merkmal.

---

Summary Different vector abilities may exist between races, morphs and development instars of a given aphid species. Several morphs ofMacrosiphum euphorbiae (Thomas) and ofAcyrthosiphon pisum (Harris) were tested in their transmission ability for the persistent pea enation mosaic virus. Oviparous females and adult males ofM. euphorbiae proved insuitable for transmission, the corresponding morphs of twoA. pisum-populations, however, were successful in transmitting. The fundatrix of theA. pisum hybridTrifolium pratense red xSarothamnus scoparius green transmitted to a relatively high percentage. Oviparous females and males of the inactiv raceLotus uliginosus yellow failed completely in transmitting; in the present case ofA. pisum the transmission character of the persistent virus evidently is genetically fixed.

---

Résumé Différentes aptitudes de vecteur peuvent se trouver entre les races, les morphes et les périodes d'âge d'une espèce de pucerons. Différentes morphes deMacrosiphum euphorbiae (Thomas) et deAcyrthosiphon pisum (Harris) ont été examinées en ce qui concerne leurs aptitudes de transmettre le virus persistant du pois(pea enation mosaic). En ce cas les femelles ovipares et les mâles adultes deM. euphorbiae se montraient impropres à la transmission, pendant que les mêmes morphes de deux populations deA. pisum transmettaient la virose. C'était la fondatrice du bâtard deA. pisum Trifolium pratense rouge avecSarothamnus scoparius vert qui transmettait à une pourcentage relativement haute. Les femelles ovipares et les mâles de la race «inactive» deLotus uliginosus jaune ne pouvaient pas effectuer d'infection; en cas deAcyrthosiphon pisum (Harris), l'aptitude persistante à transmettre le virus évidemment est un caractère fixé d'une façon génétique.

---

, . Macrosiphum euphorbiae (Thomas) Acyrthosiphon pisum (Harris) peaenation mosaic virus). M. euphorbiae , {A. pisum} . A. pisum-Trifolium pratense Sarothamnus scoparius . «» Lotus uliginosus ; Acrythosiphon pisum (Harris) .

     

Sulfated glycofuranans as inhibitors of melanoma lung metastasis

Chemically synthesized (1 5)--d-glucofuranan, (1 5)--d-galactofuranan, (1 5)--d-xylofuranan, (1 5)--L-arabinofuranan, natural xylan, and curdlan were sulfated to investigate their inhibitory activities on B16-BL6 lung metastasis and anticoagulant activities. (1 5)--d-Glucofuranan sulfate, (1 5)--d-galactofuranan sulfate, xylan sulfate, and curdlan sulfate had binding abilities with B16-BL6 melanoma lysate. The inhibitory activities of sulfated polysaccharides on B16-BL6 lung metastasis selected by heparin binding assay were in the order (1 5)--d-galactofuranan sulfate > (1 5)---d-glucofuranan sulfate > xylan sulfate curdlan sulfate. Furthermore, (1 5)--d-galactofuranan sulfate, (1 5)--d-glucofuranan sulfate, and xylan sulfate had not only high inhibitory activity on B16-BL6 lung metastasis but also low anticoagulant activity. The correlation between chemical structure and biological activity is discussed.Part of this paper was presented at the 10th International Synposium on Wood and Pulping Chemistry, Yokohama, Japan, June 1999     

Schäden durch Blattälchen (Aphelenchoides ritzemabosi) anFicus elastica undRodgersia aesculifolia

Zusammenfassung Aphelenchoides ritzemabosi wurde erstmals auch anFicus elastica undRodgersia aesculiformis nachgewiesen. Schäden und typische Befallssymptome werden beschrieben und abgebildet. Die Infektion erfolgte wahrscheinlich durch Erde, in der im Jahr zuvor Chrysanthemen wuchsen, die vonAphelenchoides ritzemabosi befallen waren.

---

Summary Aphelenchoides ritzemabosi has been recognised for the first time atFicus elastica andRodgersia aesculiformis too. Damages and typical symptoms of affected leaves are described. The infections atFicus elastica probably were due to the earth in which the year before grew Chrysanthemum attacked byAphelenchoides ritzemabosi.Samenvatting Aphelenchoides ritzemabosi werden voor het eerst ook vastgesteld aanFicus elastica enRodgersia aesculiformis. De schade en de typische symptomen van de aangevallen bladeren wordt beschreven. De infecties aanFicus elastica zijn waarschijnlijk te wijten aan de aarde in welke het jaar daarvoor Chrysanthemum groiden, die doorAphelenchoides ritzemabosi aangevallen waren.

---

Résumé Aphelenchoides ritzemabosi était constaté premièrement auxFicus elastica etRodgersia aesculiformis. Des dommages et des symptomes typique aux feuilles affectées sont déscrits. Les infections auxFicus elastica sont dues probablement à la terre dans laquelle l'année passée étaient planté des Chrysanthèmes saisis parAphelenchoides ritzemabosi.

---

(Aphelenchoides ritzemabosi) (Ficus elastica) (Rodgersia aesculiformis). . (Aphelenchoides ritzemabosi).

     

Die Stubenfliege lä043-01043-01043-01t sich ausrotten

Ohne ZusammenfassungDer Originalaufsaß erschien unter dem Titel The house Fly can be eradicated in The Southern Planter im Mai 1948 in Richmond (Virginia, USA.).     

Feldversuche mit Schutzbehandlung gegen Rüsselkäfer (Hylobius abietis L.) in Schweden

Zusammenfassung In einer zweijährigen Versuchsserie wurde die Wirkung der Schutztauchung von Nadelholzpflanzen in DDT, Lindan WP und Lindan EC (1% a. S.) gegen Befall des Rüsselkäfers (Hylobius abietis L.) untersucht. Die Versuche wurden auf 43 Forstkulturen in ganz Schweden ausgeführt.Die Versuche bestätigten, daß der Rüsselkäfer im allgemeinen im südlichen und mitteren Schweden wesentlich stärker auftritt als in kälteren nördlichen Gebieten. In allen geographischen Regionen hatten die Insektizidbehandlungen gute Schutzwirkung während 2 Vegetationsperioden. Die Unterschiede in der Wirkung der 3 Präparate waren relativ gering. Lindan schützte die Pflanzen in beiden Vegetationsperioden mindestens ebenso gut wie DDT. Das beste Mittel war im allgemeinen Lindan WP. Nachhaltig ungü nstige Einflüsse der Präparate auf die Pflanzen wurden nicht nachgewiesen.

---

Summary Field experiments with insecticides against pine weevils (Hylobius abietis L.) in Sweden.The protection of conifer plants against attacks of the pine weevil (Hylobius abietis L.) by dipping in DDT, lindane WP and lindane EC (1% a. i.) was studied during two years. The experiments were carried out in 43 reforestation areas all over Sweden.The experiments confirmed that pine weevil attacks as a rule are considerably heavier in Southern and Central Sweden than in cooler, more northerly regions. In all regions the treatments with insecticides had a good protective effect during two vegetation periods. The differences in effect between the three insecticides were comparatively small. In both vegetation periods lindane gave at least as good protection as did DDT. Lindane WP was generally the best formulation. The experiments did not reveal any persistent negative effects of the treatments on the plants.

---

(Hylobius abietis L.) . (Hylobius abietis L.) 43- . (1% ). , , . . - . . . - .

---

---

Forstliche Hochschule, S 10 405 Stockholm 50/Schweden.     

Isolation of a β-1,3-glucan (laricinan) from compression wood of Larix laricina

Summary A -d-(13)-linked glucan has been isolated from compression wood of tamarack [Larix laricina (Du Roi) K. Koch]. The polysaccharide, which had []_D + 17.6°, consumed 0.17 mole of periodate per glucose residue and gave a methyl derivative which consisted of 115 2,4,6-tri- and 2,3,4,6-tetra-O-methyl-d-glucose residues in a ratio of 17.8:1. Partial acid hydrolysis yielded a series of -d-(13)-linked oligosaccharides, while enzymic hydrolysis with a -1,3-glucanase afforded glucose, laminaribiose, and laminaritriose. The glucan occurred in amounts varying from 2 to 4% in compression wood of this and other conifer species and was present in the wall of both tracheids and ray cells. It is proposed that this structural polysaccharide be designated as laricinan to distinguish it from callose and the various -1,3-glucans in lower plants.     

Mangrove structure,litter and macroalgal productivity in a northern‐most forest of Florida

Rhizophora mangle L. dominated 10 overwash islands within Tampa Bay forming the northernmost mangrove forests on the west coast of Florida. The mean number of trees and basal area were 5040 trees ha^-1 and 20.5m²ha^-1, respectively. Basal areas ranged from 1.1 (Avicennia germinans (L.) Stern), to 2.6m²ha^-1 (Laguncularia racemosa Gaertner), to 16.8 (R. mangle). Cockroach Bay mangroves are small (5.8–7.0m tall) versus coastal forests of south Florida and the Caribbean. Total litter production for a 12 month period was maximal in September for fringing (7.4gdwtm^-2d^-1) and interior (8.7gdwtm^-2d^-1) areas with the two zones not being significantly different. Average litter fall (3.1gdwtm^-2d^-1) was similar to more tropical Caribbean mangals. Leaves accounted for 68 of the litter and reproductive material for 6, being similar to tropical riverine and overwash marine angiosperm communities on the Mexican coast. Although mangrove forests in Tampa Bay are small in stature and experience cold damage and occasional frosts, their litter fall is similar in biomass to that of more tropical mangals. However, their reproductive output is low based on litter fall versus more tropical mangals suggesting that the northern extension is less than optimum. Macroalgal diversity was low (10 species) as compared to Caribbean mangals. Macroalgal turf (0.8gCm^-2d^-1) and epiphyte communities of A.germinans pneumatophores (2.7gCm^-2d^-1) have productivity levels that are equal to or greater than those of Caribbean mangals.     

Zur Wirkung von Sevin auf Regenwürmer

Zusammenfassung In Freiland- und Laborversuchen wurde die Wirkung des Pflanzenschutzmittels Sevin auf Regenwürmer untersucht. Dieser Stoff ist in Pulverform und als Suspension für diese Organismen außerordentlich gefährlich. Schon der Kontakt mit sehr geringen Mengen bewirkt schwere Lähmungserscheinungen und irreversible histopathologische Schäden.

---

Summary Experiments in the field as well as in the laboratory showed up the effect of the pesticide Sevin on rainworms. In the form of powder as well as a suspension this material is extremely toxic for them. Contact with smallest quantities even causes severe paralysis and irreversible histopathologic damages.

---

Résumé Aussi bien dans la nature que au laboratoire nous avons étudié l'activité de l'insecticide Sevin sur les vers de terre. Ce produit est en poudre ou en suspension extrémement dangereux pour ces organismes. Le seul contact avec des quantités minimes de ce produit provoquent des phénomènes de paralysie et des troubles histopathologiques irreversibles.

---

SEVIN . . .

     

Generationszahl der RübenfliegePegomyia hyoscyami betae Curt.

Summary During the years 1959–1961 the number of generations was followed in Spinach Leaf Miner (Pegomyia hyoscyami betae Curt.) in central Bohemia at 310 m above sea level and in the year 1961 in southern Bohemia at 450 m. The larvae and the eggs were studied on the leaves at regular 10–14 days' intervals by controlling each plant and images by means of a sweeping method. There have been acertained two generations in the year 1959 and three generations in the year 1961 in central Bohemia and two generations in the year 1961 in southern Bohemia. The occurence of every generation of larvae on the suggar-beet was separate and the previous and the consecutive generation did not overlop.The origin of the erroneous date on 6–7 generations of this species (Rambousek, Neuwirth, 1931) has been also cleared up in this article. This statement has been taken over by Sorauer (1953) from the Review of Applied Entomology (1931) and has been lately mentioned by many authors. F. Neuwirth gave a personal information, that the statement on 6–7 generations occurence of Spinach Leaf Miner has been found on the basis of theoretical calculation (from the lenght of one generation in spring and not on the basis of the facts found in natural conditions).

---

Résumé En 1959–1961 le nombre des générations de la mouche de la betterave a été observé dans la Bohème Centrale á l'altitude de 310 m audessus de la mer et en 1961 dans le Sud de la Bohème á l'altitude de 450 m. Les larves et les oeufs ont été observé sur les feuilles dans les intervalles de 10–14 jours regulierement effectués sur chaque plante et imagines en particulier par le filet fauchior. En 1959 deux générations et en 1960 et 1961 trios géné rations dans la Bohéme Centrale, ainsi que en 1961 deux générations dans le Sud de la Boheme ont été constates. La prence de chaque génération des larves sur la betterave aété separée et les générations consecutives ne malaient pas presque jamais avec les précedents.Dans cet travail l'auteur a clarifié comment une donnée fautive sur 6–7 générations de cette espéce est survenu (Rambousek et Neuwirth, 1931). Cette donnée orginante de Review of Applied Entomology [1931] a été reprise par Sorauer (1953) et elle a été ensuite récemment mentionée par d'autres auteurs. Selon une déclaration personelle de Mr. F. Neuwirth les donées des 6–7 générations de la mouche de la betterave en Tschécoslovaquie ent été acquis par une évaluation théoretique (se basant sur la durée de la génération du printemps et non sur les resultats des observations réelles dans les conditions naturelles.

---

1959–61 . (310 . ) 1961 . (450 . ). 10–14 , . 1959 . 2 , 1960 . — 3, 1961 . — 2 . , . , 6–7 (Rambousek, Neuwirth 1931). . . 6–7 , , .