中日茶贸易环境下商务日语应用与拓展

随着经济全球化的日益发展,我国与其他国家的贸易往来越来越密切,茶叶作为我国重要的经济作物,在经济全球化的背景下得到广泛的出口,其中日本就是我国茶叶出口国之一。随着经济的不断发展,茶贸易已经逐渐成为中日贸易的重要类型。要想更好的将我国茶叶出口到日本,其中一项重要内容就是语言,只有更好的将商务日语应用到中日茶贸易当中,才能进一步推动中国与日本之间的茶贸易,本文主要探讨研究的就是中日茶贸易环境下商务日语的应用和扩展。     

跨国贸易中茶叶专有词汇日语翻译浅析

随着经济全球化进程的不断加快,各国之间的联系、交往日益紧密。就中日两国而言,茶贸易占两国贸易份额的比重较大。在中日两国茶贸易沟通过程中,有关茶叶专有词汇的日语翻译尤为重要。本文通过举例说明,深入研究中日在跨国贸易中茶叶专有词汇翻译的特征,以及中日语言表达习惯的差异。     

中西茶叶贸易中英语沟通技巧的研究

中西茶叶贸易的开展,繁荣了茶产品的国外市场。随着出口量和合作国家的不断增多,中西茶贸易英语沟通开始以传统的中介协商转为直系连接,与国外公司直接协商。在此背景下,必须提高商务贸易人才的英语沟通能力和技巧。基于此,本文主要研究了中西茶叶贸易中英语沟通技巧的问题和优化方案。     

中日茶贸易中商务日语交流策略研究

茶贸易已成为中日贸易主要类型。中国作为茶贸易中的出口方,能否运用商务日语进行交流,使得询盘、发盘、洽谈、交割等顺利的进行。中日之间茶贸易中良好的交谈更加能够促使贸易关系更好达成。通过研究可以发现,国内企业作为出口方在运用商务日语进行茶贸易商务交流时存在着诸多问题,中日文化虽然有一定相似性,但诸如忽视文化差异,随意性交谈等问题需要得到避免与解决。本文将对与中日茶贸易中商务日语交流进行具体研究,并对如何更好运用商务日语在贸易环境下进行交流提出合理化建议。     

商务日语在中日茶贸易环境下的应用

随着当今世界经济的极速飞跃,科技的不断进步,贸易也呈现出蓬勃发展的态势,我国的企业也越来越走向国际化了,有很多人开始重视中国企业了,在众多的企业当中,有一种企业是茶企业,茶企业的销售往往涉及到到中国的传统文化,这种茶文化对于中国传统文化来说,是非常具有代表性的。故而,中国茶企业的销售是受到人们十分的关注。与外国的经济来往,是少不了语言交流的,现如今,日语在中日茶贸易的交流中影响颇深,在茶贸易中,商务日语可能就显得极为重要,本文就商务日语在中日茶贸易中的应用做出分析。     

日语中茶文化的外延

日本茶人在茶事活动中相互交流饮茶的感受,从而产生与茶相关的语言,这部分语言被称作"茶语",是日本茶文化在日语中的映射。本文首先阐述日本茶文化,并分析了日本茶文化与日语的内在关系,然后在此基础上从三个方面就日语中茶文化的外延进行了具体的说明。     

茶叶国际贸易谈判中商务英语的沟通技巧

随着茶叶出口贸易的快速发展,大量的茶企业都开始迈向国际化的路线,国际商务往来也越来越频繁。在对外茶叶贸易过程中就必然会和各个国家进行贸易谈判。由于国际贸易谈判与企业的国际发展战略息息相关,商务英语沟通技巧的好与坏直接关系着国际贸易谈判的质量高低。特别是对茶叶领域来说,其专业性比较高,涉及到的名词非常多,一个英语非常娴熟的人可能对茶叶领域的相关名词也知道得不多,这就给茶叶国际贸易谈判带来诸多的困难。笔者在本文中总结了茶叶国际贸易谈判中商务英语沟通中的一些技巧,这些商务英语沟通技巧的运用可以显著提升在沟通中谈判者的主动性,不至于在贸易谈判中因为英语语言问题吃亏。因此,相关的政府官员应当努力的学习此类商务英语沟通技巧,使我国的茶企业的国际战略进行的更加顺畅,不断地积累名誉与利益。我国的茶企业对外贸易人员也应当进一步的加深茶叶知识与商务英语水平,提升贸易成功率,不断加强英语沟通技巧。     

茶贸易中商务英语翻译的文化误差分析

随着当今世界经济的飞速发展,我国茶文化和茶商务贸易的不断繁荣是存在许多科技含量的,对此需要进行高度的完善和分析,也需要进行高度合作基础上的不断进步和完善。贸易也呈现出蓬勃的趋势,随着国家"一带一路"战略的推进,中国与外国的经济来往也越来越多。在这种交流之中,少不了语言上的沟通,现如今,商务英语翻译不断的对茶贸易有很深的影响,茶的销售不仅仅是物质的销售,对于中国传统的茶文化也是一种传播。     

茶贸易中商务英语翻译“文化误差”的原因及治理策略

治理茶贸易中商务英语翻译"文化误差"问题的必要性在于茶产业供给侧改革要求培育新的动能、茶文化软实力的塑造要求商务英语话语的创新、弥合中西方语言认知差异需要创新商务英语翻译。茶贸易中商务英语翻译"文化误差"产生的主要原因可以从翻译者主观的文化交际决策不当、中西方茶文化元素的不对称、茶贸易产业翻译标准化机制的缺失三个角度分析。茶贸易中商务英语翻译"文化误差"治理可以尝试茶产业英语翻译的标准化策略、增译法策略。     

茶叶专有词汇日语翻译探究——基于日本茶文化

中日茶叶贸易在全球经济一体化的背景下,联系不断紧密,在国际贸易中的茶叶贸易份额比例也在不断增大。随着中日茶叶贸易的延伸和扩展,茶叶专有词汇的日语翻译日益突显出其重要的意义和价值。在中日茶叶贸易的发展过程中,对于茶叶专有词汇的日语翻译要以日本茶文化为依托和支撑,在忠于原语言的前提下,将茶叶贸易中相关的活动,进行语言的诠释和表达,从而增进中日茶叶贸易的交流和互通,提升中日茶叶贸易的交易进程和质量。     

汉日语境下茶语言文化比较研究

本文首先对语境定义和汉日语境研究对跨文化交际的作用进行了说明,并从汉日语境出发分别对中日两国的茶文化和茶语言进行了对比分析,希望能够促进两国之间的跨文化交际。经过分析,我们发现,我国茶文化对日本茶文化的形成和发展有着重大影响,但日本茶文化也有着自身的特点。中日茶语言的基本释义相差无几,但延伸含义存在较大差异。     

泰语教育在中泰茶贸易中的重要作用

中国是茶文化的发祥地,中国的茶叶远销世界各国。随着我国茶叶的对外贸易越来越频繁,所接触到的国家越来越多,虽然说英语是一种全世界通用的语言,但是在很多国家英语并不是其母语,若在茶叶对外贸易时能够运用对方国家的语言进行交流,会帮助对方更好的理解中国的茶文化,对双方的贸易起到推进作用。本文所研究的国家为泰国,目前中泰茶贸易交流越来越多,有必要在中泰茶贸易中对贸易人员加入泰语的教育与学习,泰语的教育对于中泰茶贸易有着非常重要的作用,能够帮助和促进中泰茶贸易的顺利进行。     

中日绿茶贸易中的技术性贸易壁垒度量

通过基于楔子模型的关税等价方法度量中日绿茶贸易中技术性贸易壁垒。首先从个体决策优化开始,采用家庭效用函数测算日本消费者对不同产地绿茶的消费偏好,再运用中日绿茶贸易和日本国内市场月度统计数据测算中日绿茶贸易中的技术性贸易壁垒。     

日本茶业见闻

1991年8月25-31日,笔者到日本静冈参加国际茶叶科学研讨会期间,参观了农林省茶试场,静冈县茶试场,伊藤园,仲田园,川崎茶叶机械有限公司,寺田制茶机械厂,静冈县茶市场,松田商店,日本茶业与茶文化展览馆,日本茶业有关企业产品展览馆及静冈县茶业会馆等,茶叶生产、贸易及科研等部门.现将见闻整理如下.     

英国“茶语言”及其文化历史渊源

文化与语言之间有着密不可分的关系,文化影响着语言的形成,而语言是文化传播中不可或缺的载体。从英国茶文化与茶语言的形成来看,中国茶叶在16世纪进入英国社会,并对英国茶文化与茶语言的形成产生了深刻的影响,在此过程中,英国也对自身的茶文化和茶语言做出了不断的创新,并形成了自身的风格。本文在对英国茶贸易的发展与茶文化的形成做出论述的基础上,从英国社会生活中的"茶语"与英国文学中的"茶语"两个方面,对英国"茶语言"进行了研究与论述。     

浅析概念隐喻理论在茶专业英语词汇教学中的实践应用

不同语言的出现、发展过程中都会形成理论性的体系,隐喻理论就是在英语传播、使用过程中形成的。隐喻理论形成了自身的独特的认知特性,即在已知理论的基础之上,通过对已知理论进行分析,探究未知的理论,将抽象理论与具体理论相结合,并将此概念在英语词汇教学的过程中应用和升华。近些年,茶专业英语逐渐新兴,成为学习英语专业中特殊的分支。另外,茶专业的英语是与英语专业结合的基础上发展起来的。茶专业的英语发展的主要目的是培养学生的英语能力,指导专业型人才在茶叶进出口贸易以及茶文化推广过程中,发挥语言的交流沟通作用。基于此,茶叶英语词汇作为茶专业英语教学的要点,在高校英语教学内容里需要得到足够重视。     

日语中茶文化的外延浅析

日本茶起源于中国,但是在长期的发展中,其已经形成了鲜明的特色,形成了综合性的文化。本文分析了日语中"茶"字的读音,并且分析了茶名、茶与人和茶谚等,从而表达茶与日本人的生活习惯紧密的结合在一起。日本人传承了中国的茶文化,并且在领会其意义的基础上不断的融入新的内涵,在茶文化中形成经验,在茶文化中体现出智慧。     

从《茶经》的翻译中感悟中西方的跨文化交际

科技发展日新月异,国际间的交流变得日益密切,文化软实力登上历史舞台,如今已然成为国与国之间沟通的桥梁。国语言的非完全对应性及译者国家的文化理念与被译国家不同,文化在传播过程中,其内涵得不到完整传播,甚至出现误读。本文以《茶经》的翻译为例,对《茶经》的内涵与译文作比较性分析,发现中西方跨文化交际中存在的问题。     

浅谈在茶叶贸易中英语教学的作用及地位

随着经济市场的变化,商品竞争也变得越来越严重。在此情况下,茶叶贸易也出现了比较严重的竞争状态,为了使茶叶贸易能够在市场中站稳脚跟,贸易量的稳定是非常必要的。在世界开放各种产品开始国际化的背景下,茶叶贸易的发展趋势更加多元。英语在国际上运用比较广泛,使其在贸易中发挥着很大的作用。因此,充分掌握英语这一语言对于茶叶贸易是十分有利的,有助于茶叶贸易在市场中的继续发展。本文通过分析英语教学与茶贸的关系,发现英语教学在茶叶贸易中的作用与地位。     

蒸青绿茶在中日的发展历史及现状

由蒸青绿茶在中国的发展演变史及在日本的传播发展史出发,概述了蒸青绿茶的加工制作、引种栽培和贸易发展史,以及当前的加工技术与蒸青绿茶在各领域中的应用情况,由此对蒸青绿茶的发展进行了展望并提出自己的一些见解。