系统功能语言学视角下高校英语教学研究

从系统功能语言学应用意义入手,概述了系统语言学研究成果及基本内涵;在此基础上,从系统功能语言学视角审视高校英语教学,分别阐述了系统功能语言学对高校英语阅读教学、翻译教学、口语教学、写作教学,以及英语文化传播的理论与实践意义.     

功能对等视角下的英美文学翻译研究

功能对等理论是当前最具知名度的翻译理论之一,对于翻译实践有着深刻的指导借鉴意义。文章从此出发,首先概述了功能对等理论的发展历程以及根本特征,然后着眼于英美文学翻译,论述了其内涵、原则以及翻译特征,最后,从词汇、语意、风格以及文化四个角度探讨了功能对等理论视角下的英美文学翻译,希望对英美文学翻译实践有所裨益。     

生态语言学视域下英美文学教育研究

英美文学教育是高校语言专业课程体系的重要组成部分,对于学生文学鉴赏能力、文学素养的提高有很大的帮助。当前,国内高校英美文学教育存在着诸多问题,应在生态语言学视域下,构建英美文学教育体系的新思路,以提高英美文学的教学质量。     

英美文学作品与电影的发展关系刍议

英美文学作品与电影虽同属于艺术范畴,但是性质却截然不同。但是在以英美文学作品为题材的优秀电影作品如雨后春笋般涌现出来后,大家开始探析英美文学作品与电影的关系以及二者之间的本质联系,以准确把握英美文学作品与电影在发展进程中的作用关系。     

译文批评和赏析方法在经典英美文学中的探讨

‘翻译批评与赏析’与‘翻译批评’实乃统一概念,两个皆属于翻译界的学术语言,涵盖意义实则一样。翻译批评是指针对相关译作所体现的某种翻译现象进行分析比较,从中做出评论性总结,最后上升为翻译指导的翻译理论性内容。而对于经典文学来说,翻译的好坏直接影响作品是否能与读者产生共鸣。本文针对英美经典文学中的译文进行研究,参照不同翻译样本查询翻译现象,进而从译文批评和赏析方法两方面对经典英美文学进行探讨。     

英美文学作品《喜福会》中的翻译策略

优秀的文学作品会对一个时代产生影响,还可能对人们的生活以及后续的工作等等有非常大的指导性作用,同时能够反映一个时代的生活面貌。我国除了对自己的文学作品进行欣赏以外,一些英美文学作品也是鉴赏的主要内容,本文就从《喜福会》出发,对翻译过程中涉及的相关要点进行分析,翻译是掌握文章的基本前提和基础,更是促使人们掌握更加先进文化的途径,因此要对其进行探索研究。首先文章介绍了《喜福会》当中所包含的翻译手段,然后提出《喜福会》的翻译策略,希望这些研究能够对我国在探索外国文学的道路上有推进性作用。     

基于系统语言学的高校英语阅读教学模式

如何提高高校学生的英语阅读理解能力,长期以来一直是广大外语教师和教学法理论研究者们十分关心的问题。应用语言学家揭示,阅读是一个复杂的认知过程;单一的授课模式无法有效地提高学生的英语阅读理解能力。因此,通过讨论教师的阅读教学模式来提高学生的阅读理解能力具有重要意义。     

英美文学中的爱情婚姻观——以《傲慢与偏见》为例

在欧美的文学作品中描述爱情婚姻观的作品有很多,这些文学作品为后世呈现出了不同地域、不同时期以及不同阶层的感人爱情故事。文章以《傲慢与偏见》为背景,从《傲慢与偏见》主旨及简介、一场互相吸引的纯洁爱情、一场金钱和情欲导致的闹剧、一个目的明确的抉择、一部情感和理智完美结合的浪漫史五方面论述了英美文学中的爱情婚姻观。     

生态语言学视角下公共场合语言环境现状研究——以河南省信阳市为例

目前公共场合的语言环境存在着诸如语言文字不规范、汉语主体地位被挤占以及盲目西化等问题。本文在研究公共场合语言环境现状的基础上,从国家发展、特色产业发展、城市环境建设以及区域发展的角度,阐述维护公共场合生态语言环境的措施和办法。     

基于系统功能视角的新疆风电产业创新政策研究

从系统功能视角出发,对新疆风电产业发展过程中的产业创新政策进行系统的研究。首先,总结影响产业创新系统的结构三要素即主体、制度和网络,构建新疆风电产业创新系统功能分析模型。其次,基于Bergek等的创新系统功能分析框架,提出新疆风电产业创新系统的七大功能,动态研究系统功能发展现状与政策演化过程。结果表明,在功能分析过程中,新疆风电产业创新系统存在诱导和阻碍机制。最后,针对存在的问题,提出关键政策建议。     

耕地系统功能评价实证研究

目前对耕地系统功能的评价研究尚不完善,缺乏系统的评价体系和评价方法。该文综述了国内外学者对土地、土壤功能评价研究,在此基础上初步尝试运用系统理论和数理方法列举了反映耕地系统功能的主要指标;并运用层次分析法和综合指标得分法对2004-2012年湖南省邵东县耕地系统的功能进行了评价应用。     

浅谈变电站综合自动化系统功能与应用

变电站综合自动化是提高变电站安全稳定运行水平、降低运行维护成本、提高经济效益、向用户提供高质量电能的一项重要技术措施。采用变电站综合自动化技术是计算机和通信技术应用的方向。也是对整个电网的一、二次设备信息进行综合利用,发展和完善变电站综合自动化系统是电网发展的趋势。本文介绍了变电站综合自动化的基本概念．对系统应能实现的基本功能,以及变电站综合自动化的现状和发展前景进行分析。     

系统功能语法对外语教学的启示

语言是一个具有社会功能的系统，是一套开放的、与语言运用的社会环境相联系的、供选择的意义潜势。所以，语言教学的目的必须是能够使学生发展这个”潜势”，能够使学生学会讲适合自己身份地位和角色的语言。     

中国农业系统碳汇功能

研究我国现实和未来农业系统碳汇功能,提出该系统碳排放和碳固定清单。以１９９０、１９９５和２０００年为例,对周年碳平衡进行计算分析,绘制出全国农业系统碳平衡概图。碳的排放、固定、转移量占当年吸收量的百分比分别为８２．６％—８４．４％、１４．５％—１５．７％和１．１％—１．７％,年固碳量为１．１×１０８—１．４×１０８ｔ。无论是现阶段还是气候变化后,我国农业系统对碳的吸收均大于排放,对大气ＣＯ２而言,不是源而是汇。在全球温室气体逐年增加的情况下,应采取积极措施,加强农业系统碳汇功能,为减缓大气ＣＯ２浓度的增加做出贡献。     

对比语言学视角下的汉译英探析——以《知识与智慧》的英译为例

对比语言学是在共时状态下,对两种或两种以上语言进行的对比研究,其对翻译有着重要的指导作用。而笔者在《知识与智慧》的英译中,发现中英两种语言的对比尤为显著。故本文将从对比语言学视角对词汇及句子的汉译英进行探析。     

发挥系统的整体功能 进一步提高经济效益——系统工程在调整家庭牧场生产结构中的应用

近年来,牧区广大人民在落实牲畜,草场双承包责任制的基础上,通过深入总结多年来的畜牧业生产的发展,特别是抗灾保畜的经验后,根据当地的自然地理,经济条件和生产力发展水平,成功地建立了第一批家庭牧场。由于家庭牧场把恢复草原生态,走建设养畜道路,充分利用自然资源优势,全面考虑,安排牧业生产,使畜群摆脱了“夏饱1秋肥、冬瘦、春死”的恶性循环境地。为干旱沙地草原发展畜牧开拓了一条治穷致富之路。为进一步发挥家庭牧场—系统的整体功能,提高经济效益,本文用系统工程的思想理论和方法,进行了王当尼玛家庭牧场生产结构优化。旨在为更多家庭牧场调正牧业生产结构,科学决策提供依据。     

功能视角下商务英语翻译的原则和策略研究

随着我国现代化市场经济的发展,我国在向外发展的过程中逐渐重视对专业学者则英语交流的语言能力的获取和提高。而其中商务英语作为英语翻译的类型之一,其在国际商业文化交流和发展中发挥了重要的作用。面对当前我国商业发展走出去对商务英语需求力度不断上升的情形下,基于功能的视角对商务英语的翻译原则和翻译策略进行研究分析,从而提高商务英语翻译的实际发展水平,为社会经济的高速发展发挥作用。     

语篇分析与警务英语教学研究——以办案类涉外警务英语口语语篇为例

警务英语是最能体现公安院校特色和学科特点的一门专门用途英语,是公安院校实现大学英语个性化教学的有效途径。如何开展警务英语教学,使之有利于公安院校培养复合型高级应用人才教育目标的实现,有利于提高公安机关涉外执法综合能力,成为一个值得我们探讨的问题。本文通过从功能语言学的角度分析办案类警务英语口语语篇的结构特征和语言特点,为警务英语提供了一个以语篇为中心的语言教学视角,同时对警务人员在涉外警务工作中如何选用得体、恰当的语言来完成交际具有一定的指导意义。     

土地整理过程中土地系统功能改变

土地整理是增加有效耕地面积、提高耕地质量的有效途径。作为土地整理直接面向的对象———土地 ,也就不可避免受到影响。本文揭示了土地整理和土地系统的含义 ,并从土地整理的角度提出土地系统功能的多指标综合评价法。并运用该方法进行实例研究 ,力图揭示土地整理过程中土地系统的功能改变。