Vertikalbewegungen Rickettsiose-kranker Larven vonAmphimallon solstitiale (LINNAEUS),Anomala dubia aenea (DE GEER) undMaladera brunnea (LINNAEUS)(Col., Lamellicornia)

Zusammenfassung DurchRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP infizierte Maikäfer-Engerlinge wandern während des Spätherbstes und Winters im Freiland absterbend auf die Erdoberfläche. Als Begleitarten inMelolontha Larvenpopulationen kamen im Gebiet vor:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) undMaladera brunnea (L.). MitR. melolonthae künstlich infiziert, zeigten sie im Orientierungsversuch die gleiche Aufwanderungstendenz wie kranke Maikäferengerlinge, am deutlichsten die vonM. brunnea. Auf dem Waldboden fanden sich kranke Larven dieser Art in einigen Fällen.

---

Summary Larvae ofMelolontha spp. infested withRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP move during October– January to the top of the soil where they eventually die. Larvae ofAmphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) andMaladera brunnea (L.) are susceptible forR. melolonthae, too. In experiments, artificially infested individuals showed a similar tendency to move upward. This was most pronounced inM. brunnea, of which some infested larvae were found on the forest floor.

---

Résumé Larves du hanneton, infectées parRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP, se rendent à la surface de la terre au fin de l'automme et dans l'hivers. Comme espèces accompagnant les populations larvaires deMelolontha nous avons trouvés:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) etMaladera brunnea (L.). Ils out démonstré, après une infection artificielle avecR. melolonthae, la mème tendence dans les essais d'orientation comme les vers blancs malades deMelolontha. Le phé nomène etait le plus prononcé parmi les larves deMaladera. De cette espèce nous avons trouvés plusieurs larves malades à la surface de la terre en plein champs.

---

Rickettsiella melolonthae (Krieg) Philip Melolontha- . . Melolontha- :Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (De G.) Maladera brunnea (L.). R. melolonthae , Melolontha-, M. brunnea. .

     

Preparation of liquid polyesterpolyols from glucose and its methyl derivative

Preparation of liquid polyols from d-(+)-glucose (Glc) and its derivative, methyl--d-glucoside (m-Glc), has been studied. Direct reaction of -caprolactone (CL) with Glc (CL:Glc = 2:1–5:1 in weight ratio) at 150°C using tin(II) 2-ethyl hexanoate (SnEht₂) (series A), in which melted Glc was suspended in CL, resulted in a dark-brown coloration of the reactants. The reaction was accompanied by formation of high molecular weight resins, a pH drop, production of water, and a considerable decrease in the hydroxyl value from the theoretically expected one. In the case of Glc/ethylene glycol (EG)/CL reaction system with SnEht₂ catalyst at 150°C (series B), in which the weight ratio of Glc to EG was fixed at 1:1, Glc dissolved in the EG/CL mixture, but the brown coloration of the reactant mixture still occurred. In this case, the formation of water was enhanced, but the other effects found in series A were suppressed to a considerable extent. In the m-Glc/CL/SnEht₂ reaction system (series C), in which m-Glc reacted with two to five times weight amounts of CL under the same conditions adopted in series A, development of the color, the production of high molecular weight materials and water, and the changes in pH and hydroxyl value were not observed. These results are discussed based on the chemical structural differences: Glc exists mostly in the hemiacetal form, but tautomerizes to the aldehyde, whereas m-Glc is an acetal and is protected from reversion to the aldehyde.     

Wood drying and Fick's second law

Summary The diffusion equation (sometimes referred to as Fick's second law) is derived in terms of water movement under the action of capillary forces. The mass diffusivity is thereby expressed in terms of the capillary diffusion coefficient. A numerical calculation is given for yellow poplar.Notations C diffusion coefficient for water in wood with capillary pressure as the driving force, kg/msPa - D diffusion coefficient for water in wood with moisture content as the driving force, kg/ms - F mass flux, kg/m²s - p_c capillary pressure, Pa - p_cf capillary pressure extrapolated linearly to fibre saturation, Pa - T absolute temperature, K - t time, s - x distance ordinale in the direction of flow, m - mass diffusivity, m²/s - density of liquid water, kg/m³ - _g basic density (dry mass/green volume), kg/m³ - _w density of wood substance, kg/m³ - moisture content of wood - _cls moisture content at continuous liquid saturation - _cs moisture content at complete saturation - _f moisture content at fibre saturation     

Structure of xylan from culms of bamboo grass (Sasa senanensis Rehd.)

Xylan prepared from culms of kumaizasa (Sasa senanensis Rehd.), a representative species of bamboo grass, was hydrolyzed with-xylanase ofStreptomyces olivaceoviridis E-86. Four arabinoxylo-oligosaccharides and two glucuronoxylo-oligosaccharides were isolated from the enzymatic hydrolysate of the xylan by chromatography on a charcoal column, a Dowex 1-x8 column, a Toyo-pearl HW-40S column, and a LiChrospher 100 NH₂ column and on preparative paper chromatography. The results of the structural analyses of the saccharides showed that the isolated oligosaccharides had the structures of 3²--l-arabinofuranosyl-xylobiose, 3²--l-arabinofuranosyl-xylotriose, 3²--[-d-xylopyranosyl-(1 2)-l-arabinofuranosyl]-xylobiose, 3³--[-d-xylopyranosyl-(1 2)-l-arabinofuranosyl]-xylotriose, 2³--4-O-methyl-d-glucuronosyl-xylotriose, and 2³--d-glucuronosyl-xylotriose. From the structural analysis of the oligosaccharides derived from the xylan, kumaizasa xylan was concluded to be a kind of arabinoglucuronoxylan having not only stubs of singlel-arabinose and singled-glucuronic acid but also stubs of disaccharide units such as-d-xylopyranosyl-(1 2)-l-arabinofuranose.     

Die neuesten Erkenntnisse der forstlichen Entomologie in der Tschechoslowakei

Summary Present development of forestry entomology in the SSRThis article gives an outline on the occurrence of the more important harmful forest insects in the SSR in the year 1950–1962 and on the results of their study. The Norway spruce suffered from the year 1954 notably byIps typographus L. The control was based on insecticides, studies included optimal density of natural regeneration at the mass propagation etc. It was found, for instance, that typical density borings in bark (151–300 borings per 1 sq.m. of bark) shows variation in the shortest distance between borings from 54–70 mm. Relation between density of borings and their distance indicates function y = a.x^–b, (constant a = 476,9 and constant b= 0,38). It was further found thatIps typographus L. shows even sister generations twice in a year (about 60%, eventually even 30% females of the preceding population). Sister laying is conditioned mainly climatically, i.e. also by the forest stand elevation above sea level. A secure control of further harmful species of Norway spruce,Trypodendron lineatum (Ol.) was carried out by extirpation of wintering beetles in soil, eventually by treating of round wood by emulsions on the HCH + DDT basis.Cephaleia abietis L. shows two diapause periods in a larval stage. For this reason, the development of this species lasts prevailingly two years (90% population). Swarming imagines are controlled by chemical aerosols (10% DDT in the dosis 4–8 kg/ha). On obtained from eggsTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. which cannot be grown on eggs of butterflies. Investigations found that the clean eating ofZeiraphera diniana Guen. begins at the density of 300 caterpillars per one meter of long branch. Chemical control (aerosol 10 l/ha) is recommended when feeding is repeated for three years. The mass propagation ofBupalus piniarinus L. appeared on the Scotch pine. The critical number amounts 400 caterpillars per one kg of needles.Hylobius abletis L. is controlled by insecticides in trap barks and by underground traps for concentration of egg laying. Oak was injuried mostly by the rollerTortrix viridana. The critical number is one caterpillar per one bud. Other, in the SSR new harmful insect of oakArchips crataegana (Hb.) showed the critical number 100 egg heaps on the stem to the height of 2 m. The eggs of the above mentioned species showedTrichogramma embryophagum cacoeciae March., which can easily be grown on butterfly eggs. Oak 60–200 years old was attacked byApethymus biaccatus (Gmel.) andA. abdominalis (Lep.). Silver fir was harmed mainly by the rollerChoristoneura murinana (Hb.). Also the critical number was found. Egg rearing gaveTrichogramma minutum Ril. Ash indicates new type of bark injuries caused probably by a representative of the genusLestes (Fig. 1.). Poplars are damaged by the species of the familyCerambycidae, further byCryptorrhynchus lapathi L. and by the species of the familyAegeridae. Saperda carcharias L. has in the Czechoslovak conditions a generation of three years. Eggs overwinter.Cryptorrhynchus lapathi L. has in the southern Moravia mostly (70% population) one year generation, the rest shows a generation of two years. Beech and hornbeaum were harmfully attacked byErannis aurantiaria Hb.) andColotois pennaria (L.). It is obvious that in the year 1950–1962 several species (Alchips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),A. abdominalis (Lep.) on oak,Erannis aurantiaria (Hb.) andColotois pennaria (L.) on. hornbeam and oak,Pachynematus scutellatus Htg. on Norway spruce etc.) previously not known as important forest injurious insect, appeared as calamity species. Further it is obvious that some harmful insects probably under the influence of changed structure and also forest stand microclimate are retreating whereas other species show mass outbreak. For this reason it is necessary to study the lawfulness of the propagation of the individual species.

---

Résumé Les plus récentes expériences de l'entomologie en TchécoslovaquieLe travail contient un aperçu concernant la présence d'insectes nuisibles forestiers de certaine importance en Tchécoslovaquie au cours des années 1950–1962 ainsi que le résultat de leur recherche. Jusqu'à 1954 l'épicéa a été assaili surtout par l'Ips typogiaphus L. On cherche une solution de la défense au moyen des insecticides, la densité optimale d'attaque en cas de la reproduction excessive etc. Par exemple il a été constaté que lors de la densité typique de forage de l'écorce (151–300 forages par mètre carré d'écorce) leur distance ré ciproque varie de 54 à 70 mm. Le rapport entre la densité de forage et de leurs distances présente la forme de fonction y = a.x^–b, où la constante a = 476,9 et la constante b = 0,38. Ensuite il a été constaté qu'en ce qui concerne l'Ips typogiaphus L. existent même deux gé nérations-soeurs au cours de l'année (environ 60 % respectivement encore 30 % des femelles de la population pécédente). La production de pondaisonsoeur est soumis surtout au facteurs climatiques, c'est à dire même á l'altitude des peuplements. Contre un antre parasite de l'épicéa, leTrypodendron lineatum (Ol.), une certaine défense fut élaborée par l'extermination d'imagos hivernant dans le sol ou par le traitement de rondin par des émulsions sur la base HCH + DDT. En ce qui conceme laCephaleia abietis L. on a constaté deux phases de diapause en état de larve. C'est pourquoi le développement duparasite est en majorité biennal (90% de la population). II a été introduit une lutte chimique contre l'essaimage d'imagos par des aerosols (10% de DDT dans une dose de 4 à 8 kg par ha). On a réussi à faire sortir des oeufs de laTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. que l'on ne peut pas cultiver sur les oeufs de papillons. En ce qui concerne laZeiraphera diniana Guen. il fut constaté que la défoliation compléte a lieu par 300 chenilles sur une branche d'un métre de longueur. La lutte chimique est recommandée en cas d'attaque repétée au cours de trois ans. Sur des pins il fut constaté la multiplication de masse duBupalus piniarius L. où le chiffre critique et atteint par 400 chenilles sur un kg d'aiguilles. En ce qui concerne l'Hylobius abietis L. on élabora une manière de défense en utilisant des insecticides dans des pièges d'écorce et des pièges souterrains pour saisir les pondaisons. Sur le chêne c'était laTortrix viridana qui a causé les plus grands dé gâts. Le chiffre critique est exprimé par une chenille pour un bourgeon. En ce qui concerne l'ulté rieur parasite de chêne nouvellement apparu en Tchécoslovaquie, l'Archips crataegana (Hb.), le chiffre critique fut fixé par 100 agglomérations ovulaires sur le tronc jusqu'à 2 mètres de hauteur. On a obtenu laTrichogramma embryophagum cacoeciae March., qui peut être facilement cultivée sur les oeufs de papillons. Sur les chênes d'un âge de 60 à 200 sont apparus ensuite comme parasite desApethymus braccatus (Gmel.) et desApethymus abdominalis (Lep.). Sur le sapin apparaît surtout laChoristoneura murinana (Hb.). Un chiffre critique fut fixé. On a obtenu à partir des oeufs laTrichogramma minutum Ril. On a découvert sur le frêne un nouveau type de lésion de l'é corce provoqué vraisemblablement par la libellule g.Lestes (Fig. 1). Les capricornes, leCryptorrhynchus et lesSesia spp. sont nuisibles aux peupliers. En Tchécoslovaquie laSaperda carcharias L. a une géneration triennale. Les oeufs hivernent. LeCryptorrhynchus lapathi L. a en Moravie du Sud en majorité (70% de la population) une génération annuelle, le restant, biennale. Ensuite sur le hêtre et sur le charme a eu lieu l'apparition désastreuse de la chenille arpenteuseErannis aurantiaria (Hb.) et de laColotois pennaria (L.). Il en ressort donc qu'au cours des années 1950–52 plusieurs espèces ont fait une apparition désastreuse:Archips crataegana (Hb.),Apethymus biaccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.) sur le chêne,Erannis aurantiaria (Hb.) etColotois pennaria (L.) sur le charme et le hêtre, lePachynematus scutellatus Htg. sur l'épicéa et d'autres qui é taíent auparavent inconnus comme parasites considérables de la forêt.On peut en déduire qu'évidemment sous l'influence de la structure transformée et par consé quent du microclima des peuplements, certains parasites tendent à disparaître, tandis que d'autres insectes deviennent parasites désastreux. C'est pourquoi une recherche approfondie des lois de la reproduction en masse des différentes espèces est nécéssaire.

---

- 1950–1962. . 1954. Ips typographus L. , , . . , (151–300 1 ² ) 54 70 . y = a x^–b, a = 476,9 b = 0,38. , Ips typographus L. ( 60%, 30% ). , . . . Trypodendron lineatum (01.) , HCH + DDT. Cephalia abietis (L.) , (90% ). (10% 4–8 (). Trichogramma cephalciae Hochhm. & Mart., . Zeiraphera diniana Guen. 300 1 . . . ( 10 /) . Bupalus piniarius L., 1 400 . Hylobius abietis L. . Tortrix viridana L. 1 1 . , ,Archips crataegana (Hb.) 100 2 . Trichogramma embryophagum cacoeciae March., . 60–200 Apethymus braccatus (Gmel.) Apethymus abdominalis (Lep.). Choristoneura murinana (Hb.). . Trichogramma minutum Ril. - Lestes (. 1). , .Saperda carcharias L. . .Cryptorrhynchus lapathi L. (70% ) , . Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.). , 1950–1962. (Archips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.), Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.), Pachynematus scutellatus Htg. . .), . , , . .

---

---

Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. A. Pfeffer zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Effect of cutting position on rooting and shoot growth of two poplar clones

One-year-old shoots from stooling beds of Populus × deltoides Walker and Populus jackii Northwest were collected in late fall to determine the effect of cutting position on rooting and growth of hardwood poplar cuttings. Cuttings with a minimum diameter of 9.0 mm were obtained from basal, middle and distal locations on the poplar shoot. Rooting and shoot growth were assessed in the greenhouse and under field conditions. Walker poplar cuttings collected from basal portions of the shoot and planted in the field had 87.6% rooting and 103.8 cm growth compared to 78.8% and 103.4 cm and 67.6% and 88.8 cm for middle and distal locations respectively. For Northwest rooting and growth under field conditions was 84.4% and 94.7 cm for basal, 78.4% and 90.5 cm for mid and 64.4% and 84.3 cm for distal locations. Rooting in the greenhouse was superior to the field. Walker cuttings had fewer roots and buds per cutting than Northwest, however, growth of Walker in the field was superior.     

Effects of quenching on relaxation properties of wet wood

A new relaxation property is discussed on the basis of creep behavior of wet wood specimens pretreated with heating at various temperatures followed by quenching. The treated samples showed more marked relaxation than that of an untreated sample. The relationship between relaxation time and heating history was represented by an equation ln() = –( _f – k ₁)T + [ln( _g) + k ₂], where ln() is the logarithmic relaxation time of wet samples after quenching, T is the difference between the heating temperature and the glass transition temperature (T _g), ln( _g) is the logarithmic relaxation time at T _g, is a constant, _f is the coefficient of thermal bulk expansion, and k ₁ and k ₂ are constants. It was concluded from the analysis of experimental results that the change in the relaxation property caused by heating and the following quenching is due to the temporary free volume created by freezing of molecular chain motion of wood components, most probably lignin, during quenching.This work was presented at the 52nd Annual Meeting of Japan Wood Research Society, Gifu, April 2002     

Die Anfälligkeit verschiedener Sommerweizensorten gegenüber Befall durch die beiden Weizengallmü ckenarten (Dipt., Cecidomyidae)

The susceptibility of some spring wheat varieties to the attack by the two wheat blossom midge species (Dipt., Cecidomyidae) The susceptibility of 20 spring wheat varieties to the attack byContarinia tritici (Kirby) andSitodiplosis mosellana (Géhin) was studied from 1971 to 1976 on small plots. Some varieties proved to be very susceptible, others were partly resistant. Meritus showed a high susceptibility to both wheat blossom midge species, while Arm showed a very low one. The resistance observed could not be explained by incoincidence. Of the varieties still being in trade, Opal should not be grown in areas of damage byS. mosellana. Kleiber and Kolibri are apt for this. Arin can be recommended to be grown in areas, where damage by both wheat blossom midges occurs.     

Absolute configuration of arylglycerol-β-aryl ethers obtained by asymmetric reduction of the correspondingα-ketonic compound with intactFusarium solani cells

When (±)--oxo-guaiacylglycerol--(vanillic acid) ether (1) is degraded byFusarium solani M-13-1, the-ketone is initially reduced to giveerythro andthreo guaiacylglycerol--(vanillic acid) ethers (2), arylglycerol--aryl ethers, both of which are enantiomerically pure. The absolute configuration in each2 was determined by Mosher's method; the products were converted to,-di-(R)--methoxy--trifluoromethylphenylacetates (MTPA esters) (3) oferythro (-)- andthreo (+)-veratrylglycerol--(methyl vanillate) ethers (3), whose¹H nuclear magnetic resonance (NMR) spectra were examined and compared with those of four di-(R)-MTPA ester (3) diastereomers from chemically synthesizederythro (±)-3 andthreo (±)-3. To assign the- and-MTPA-OCH₃ peaks, the¹H NMR scans of several compounds that have substructures of 3 and their 3,4,5-trimethoxyphenyl analogues were examined. When a racemic alcohol reacts with (R)-MTPA to give a pair of (R)-MTPA ester diastereomers, the value was defined as the absolute value of the difference in the¹H chemical shifts of the peak between the diastereomers. It was found that the values of-MTPA-OCH₃ were larger than those of-MTPA-OCH₃ owing to a shielding effect of the veratryl ring located on the-MTPA-OCH₃, and that the-MTPA-OCH₃ peaks in the 3,4,5-trimethoxyphenyl compounds shifted downfield relative to those in the veratryl compounds. On the basis of the¹h NMR data of (R)-MTPA esters, the absolute configuration of the four chemically prepared diastereomers (3) were determined. The catabolicerythro 3 [fromerythro (-)-3] andthreo 3 [fromthreo (+)-3] were identical to (R, S, R)-erythro 3 and (R, S, S)- threo 3, respectively. An hydrogen species in the fungal reduction would attack the-ketone fromre-face of both (R)-1 and (S)-1, givingerythro (S, R)-2 andthreo (S, S)-2, respectively.Part of this paper was presented at the 33rd Lignin Symposium, Tsukuba, November 1988     

Suitability of acetylated woods for clarinet reed

The density (), dynamic Young's modulus (E), loss tangent (tan_L) in the longitudinal (L) direction, and the dynamic shear modulus (G), loss tangent (tan_S) in the LT or LR (T, tangential; R, radial) plane of woods and cane (Arundo donax L.) in air-dried and wet conditions were measured. The acoustic converting efficiency (ACE), expressed by E/³/tan_L, and the factors of anisotropy, expressed byE/G and tan_S/tan_L, of woods were compared with those of the canes. Low-density coniferous woods had higher ACE values and were of a more anisotropic nature than the cane. These woods seemed appropriate for clarinet reed owing to their homogeneous cellular structure. The stability in vibrational properties and the anticreep properties of the woods were enhanced by the acetylation treatment. Professional clarinet players suggested that acetylated Glehn's spruce and sitka spruce were suitable for clarinet reeds.Part of this report was presented at the 48th annual meeting of the Japan Wood Research Society at Shizuoka, April 1998     

Shear creep and mechanosorptive behavior of nail-plate-jointed laminated-veneer lumber

The objective of this research was to evaluate the mechanosorptive deflection of shear creep of nail-plate-jointed laminated-veneer lumber. The joint was composed of steel gusset and nails, 40 mm in length and 2.8 mm in diameter (Zn40). The specimens were loaded parallel (PA) and perpendicular (PE) to the grain. Shearing loads applied were 50 and 100kgf, and the load levels were 11% and 22% (PA) and 7% and 14% (PE) of the maximum strength obtained from static testing. The creep test specimens were loaded for 1500h. A few general conclusions could be drawn from this study: The mechanosorptive deflection (_ms) is defined as _ms = _t — (_c + _sh) — _o, where _t, is total deflection, _c is pure creep, _sh is shrinkage-swelling behavior, and _o is the initial deflection. Changes in relative humidity may cause more severe creep deflection than constant humidity, especially during the drying process. The mechanosorptive deflection is greater at the lower load level than that at the higher load level. The mechanosorptive effects seem to be somewhat more resistant in the parallel direction than in the perpendicular direction.     

Die Massenvermehrung des Hagebuchenspanners,Himera pennaria L., 1962 in Niederösterreich und im Burgenland und die Ursachen des Zusammenbruches der Kalamität

Summary The Outbreak of Himera pennaria L. in 1962, in Lower Austria and Burgenland, and Causes of its break-down.The Hornbeam Measuring Worm,Himera pennaria L., hitherto described but once in forest-entomological literature as a bigscale forest pest, performed mass-attacks in 1962 in the Leitha hills (1500 acres) and Maria-Ellend wood, even clean-eating several hardwood species, especially hornbeam and also oak. The outbreak which occurred about mid-May broke perfectly down as soon as early June. The paper characterizes several bionomical and morphological data obtained during the course of the outbreak from individual development stages, also discussing the possible causes of the outbreak illustrated by climatograms. In conclusion, the biotical factors of the breakdown are treated, pointing out a virus disease (cytoplasmic polyhedrosis of mesenteron) as playing the greatest part. Along withH. pennaria L., alsoHibernia defoliaria L.,Hibernia aurantiaria Esp., andCheimatobia brumata L., as well as 4 species ofNoctuidae and 1 species ofArctiidae occurred rather frequently in the above-mentioned area, especially in the marginal zones of the Hornbeam Measuring Worm's mass-attack.

---

Résumé La gradation de l'Arpenteuse du Charme —Himera pennaria L. — en 1962, en Basse-Autriche et au Burgenland, et les causes de la débâcle de la calamité.L'Arpenteuse du Charme,Himera pennaria L., signalée une seule fois dans la litérature entomologique forestière comme ravageur en masse, s'est manifestée en dimensions calamiteuses en 1962, dans les montagnes du Leitha (600 ha) et au bois de Maria- Ellend, dépouillant — par endroits même de leur feullage eiitier — différentes espèces de bois feuillus, surtout des charmes mais aussi des chênes. La gradation qui s'était manifestée vers la mi-mai, subit une débacle complète dès le début de juin. Le mémoire présente quelques données bionomiques et morphologigues, obtenues au cours de la gradation, sur les différentes phases du développement, tout en discutant à l'aide de climatogrammes quelles pourraient être les causes de la gradation. En conclusion, on traite spécialement les facteurs biotiques de la débâcle, parmi lesquels une maladie à virus (polyédrose cytoplasmique du mésentère) a joué le premier rôle. Em même temps que l'Himera pennaria L., les insectes suivants ont été trouvés dans le territoire en question, le plus fréquemment dans les zones marginales de l'aire de grádation de l'Arpenteuse du Charme:Hibernia defoliaria L.,Hibernia aurantiaria Esp.,Cheimatobia brumata. L., 4 espèces de Noctuides et l espéce d'Arcttides.

---

Himera pennaria L. 1962 . . . . ,Himera pennaria L., -- , 1962 . (600 .) , , . , , . , , , . , ( ). H. Pennaria L. Hiberia defoliaria L., Hibernia aurantiaria Esp., Cheimatobia brumata L., 4 Noctuidade 1 Arctiidae, .

---

---

Herrn Prof. Dr. A. Acatay zum 60. Geburtstag gewidmet.

---

Die Untersuchungen erfolgten in Zusammenarbeit mit der Landesforstinspektion für Niederösterreich, speziell mit der Bezirksforstinspektion Wien-Umgebung und der Landesforstinspektion für das Burgenland, wofür an dieser Stelle herzlichst gedankt sei.

---

Für Herstellung der mikroskopischen Präparate sei Frl. H. Meldt, für die Freilandaufnahmen und mikroskopischen Aufnahmen Herrn N. Maisner bzw. Herrn O. Baschny der Forstlichen Bundesversuchsanstalt Mariabrunn, für die Aufnahmen der elektronen-mikroskopischen Präparate Herrn Hayek vom Physikalisch-chemischen Institut der Universität Innsbruck gedankt.     

Mapping the territory: agroforestry awareness among Washington State land managers

There is growing interest in research to develop potential agroforestry models for temperate climates. In Washington State, recent studies and anecdotal information suggest that agroforestry is already employed by land managers, and if so, this experience should inform future research efforts. Because this population is not well defined, a mail survey was designed to: 1) Assess Washington land manager awareness of agroforestry, 2) assess perceptions of agroforestry as a land management tool, 3) assess the perceived potential opportunities or obstacles for land managers to practice agroforestry, and 4) identify landowner groups believed to be practicing agroforestry in Washington State.Three groups of land managers were surveyed: employees of the Soil Conservation Service (SCS), Washington State University Cooperative Extension Service (WSUCE) and OTHER, consisting of university faculty, private land managers, State and Federal land managers and owners of small natural resource businesses.Agroforestry was not a new concept for most (94%) respondents, further 55% of those familiar with agroforestry were practicing agroforestry or providing advice to landowners who were practicing agroforestry. Use in (government mandated) soil conservation plans on farmland (100% of all respondents) was the most frequently cited potential application for agroforestry in the state followed by range and pasture land and managing non-commercial forest land (both 84%), use on commercial forest plantation (83%) and fruit and nut orchards (61%).Diversifies land use (25%), enhanced productivity (18%), aesthetics (13%) and income diversity (13%) were the four most frequently cited potential advantages to practicing agroforestry. Lack of information (28%), lack of technical assistance (18%), establishment costs (14%) and not an established practice (14%) were the most frequently identified potential obstacles to practicing agroforestry. Respondents suggested there is great potential for application of agroforestry throughout the state, and non-industrial private forest land owners were selected for future study of this potential.     

Inhibition ofTrichoderma cellulase activity by a stilbene glucoside fromPicea glehnii bark

The stilbene glucoside isorhapontin (5,4-dihydroxy-3-methoxystilbene-3--D-glucoside) is the major constituent of the ethyl acetate extracts fromPicea glehnii bark. Isorhapontin inhibited the hydrolytic activity ofTrichoderma cellobiohydrolase I (CBH I) for both bacterial microcrystalline cellulose and the soluble cellooligosaccharide celloheptaitol. The inhibitory effect for celloheptaitol, however, was more drastic than that for bacterial microcrystalline cellulose. The hydrolytic activity of the CBH I core domain for celloheptaitol was also inhibited by isorhapontin to a similar extent, suggesting that the interaction between isorhapontin and the core domain of CBH I is the reason for this phenomenon. The inhibition of CBH I activity by isorhapontin showed mixed noncompetitive and uncompetitive types in a concentration of the inhibitor of less than 125M. TheK _i andK _i values were estimated to be 57.2 and 33.3M, respectively. Whereas isorhapontin strongly inhibited CBH I activity, its aglycone isorhapontigenin (3-methoxy-3,5,4-trihydroxystilbene) showed almost no inhibition. Consequently, both the stilbenic and the-glucosidic structures in isorhapontin are essential for the inhibitory effect on CBH I activity. Isorhapontin also inhibited the activity ofTrichoderma endoglucanase I for celloheptaitol, whereas almost no effect was observed for the activities of both endoglucanases II and III.An outline of this work was presented at the 49th Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, Tokyo, April 1999     

Sensory evaluation of carpet cleaner containing essential oil and the effect on mites

We prepared carpet cleaners containing three wood oils extracted from Thujopsis dolabrata Sieb. et Zucc. var. hondai Makino, Chamaecyparis obtusa Endl., and Chamaecyparis taiwanensis Masamune et Suzuki and studied their effects on mites and perfumerists' impressions. The oil concentrations were set at 0.1%, 0.2%, 0.4%, 0.8%, and 1.6%. The effects on Dermatophagoides pteronyssinus Trouessart were investigated. The sensory evaluations were conducted by seven male perfumerists using the SD method and they were asked to describe freely their impressions of the scents. These results showed that: (1) all three types of wood oil had a significant effect on making D. pteronyssinus inactive at 0.1% concentration; and (2) the wood oil of T. dolabrata evoked refreshing, natural, rich, and intellectual feelings; C. obtusa oil evoked vivacious, rich, and intellectual feelings; and C. taiwanensis evoked refreshing, natural, rich, rough, masculine feelings. According to the test subjects, T. dolabrata evoked woody and earthy impressions; C. obtusa evoked woody, citrus, and pine-resin impressions; and C. taiwanensis evoked woody, citrus, and medical impressions. Many issues remain to be investigated, but the inclusion of wood oil in carpet cleaners offered both good mite control and a pleasant aroma to humans. This study suggests a new potential for using these wood oils.     

Stress distributions and failure types of curved laminated veneer lumber for use in furniture under loading

To control reliably the suitable use of curved laminated veneer lumber (LVL) as a structural member of furniture, stress distributions and failure types of curved LVL made from massion pine (Pinus massoniana Lamb.) and fast-growing poplar (Populus euramericana CV. I.) were investigated under end-pull, end-thrust, and transverse loading. The results are summarized as follows: In curved LVL of two wood species, absolute values of the maximum axial stress ( _A) occurring at the convex surface are smaller than those ( _B) that occurred at the concave surface. The differences between these values decrease with an increase in the radius of curvature. With end-pull loading, there were mainly splitting failures at glue lines near the centroidal axis. With end-thrust loading, there were more fibrous fractures on the tensile side and crushing failures on the compression side. With transverse loading, curved specimens of massion pine exhibited mainly splitting failures. In contrast, for curved LVL of fast-growing poplar, fibrous fractures occurred mainly on the tensile side. Absolute values of _A and _B significantly increased with an increase in the radius of curvature. In contrast, absolute values of the maximum radial stress ( _R,) decreased with an increase in the radius of curvature. Absolute values of _A, _B, and _R of curved LVL of massion pine were larger under end-thrust loading than under end-pull and transverse loading. Conversely, absolute values of _A and _B of curved LVL of fast-growing poplar were small under end-thrust loading. However, absolute values of _A and _B of curved LVL of two wood species under end-pull loading were almost similar to those under transverse loading.Part of this study was presented at the 10th annual meeting of Chugoku Shikoku branch of the Japan Wood Research Society, Miki, Kagawa, September 25, 1998 and the 4th Pacific Rim Bio-Based Composites Symposium, Bogor, Indonesia, November 2–5, 1998     

Rüsselkäferschäden an verschiedenen Nahrungspflanzen

Zusammenfassung Das Ausmaß des Fraßes vonHylobius abietis L. und die dadurch verursachte Sterblichkeit wurde in Zwingern und einem Feldversuch an verschiedenen Pflanzentypen studiert. In beiden Versuchen waren die größ eren Pflanzentypen häufiger befallen als die kleineren Pflanzen. Im Zwingerversuch war auch der durchschnittliche Fraß an den größeren Pflanzen stärker. Kiefern und Fichten waren im Gesamtdurchschnitt gleich häufig und gleich stark befallen. Dagegen war die Sterblichkeit unter den Kiefern wesentlich höher als unter den Fichten. Die Empfindlichkeit verschiedener Pflanzentypen für Fraßschäden wurde als Index aus der prozentualen Sterblichkeit und dem mittleren Ausmaß des Fraßes pro befallener Pflanze bestimmt. Danach waren die kleineren Pflanzen im allgemeinen wesentlich empfindlicher als großere Pflanzen und Kiefern empfindlicher als Fichten. Zucht der Pflanzen während einer Vegetationsperiode im Treibhaus erhöhte nicht ihre Anfälligkeit für Russelkäferschäden.

---

Summary In cages and a field experiment the degree of feeding by the pine weevilHylobius abietis L. and the plant mortality caused by the attack were studied in different types of conifer plants. The plants of the larger types were more often attacked than the smaller plants in both experiments. In the cages the mean degree of feeding was also higher for the larger plants. In the total mean Scots pine and Norway spruce were attacked with the same frequency and in the same degree. The plant mortality, however, was considerably larger in pine than in spruce. The sensitivity of different plant types to feeding damage was determined as an index from the percentage plant mortality and the mean degree of feeding per attacked plant. The index showed a generally higher sensitivity in smaller plant types than of larger ones. Pine was more sensitive than spruce. Breeding of plants in a plastic greenhouse during one vegetation period did not raise their disposition towardsHylobius-attack.

---

Résumé Le dégré de nutrition de l'Hylobius abietis L. et la mortalité due à l'attaque ont été étudiés en cages et dans une expérience en plein champ chez différentes espèces de conifères. Dans les deux expériences, les plus grandes plantes ont été attaquées plus souvent que les moins grandes. Dans les cages la quantité moyenne de nutrition a aussi été plus considérable pour les grandes plantes. La fréquence et la force des attaques ont été les mmes chez les pins et les épicéas. Par contre la mortalité a é té notablement plus élevée chez les pins. La sensibilité des différentes plantes aux dégâts de nutrition a été exprimée comme un index et determinée à partir du taux de mortalité des plantes et du degré moyen de nutrition par plante attaquée. L'index a montré en général une plus grande sensibilité chez les moins grandes plantes que chez les plus grandes. La sensibilité du pin a été plus grande que celle de l'épicéa. La culture des plantes en serre pendant une période de végétation n'augmente pas leur disposition aux attaques des hylobies du pin.

---

, ,Hylobius abietis L., , . , . , . , . , . () . ó , , . .

     

Generationszahl der RübenfliegePegomyia hyoscyami betae Curt.

Summary During the years 1959–1961 the number of generations was followed in Spinach Leaf Miner (Pegomyia hyoscyami betae Curt.) in central Bohemia at 310 m above sea level and in the year 1961 in southern Bohemia at 450 m. The larvae and the eggs were studied on the leaves at regular 10–14 days' intervals by controlling each plant and images by means of a sweeping method. There have been acertained two generations in the year 1959 and three generations in the year 1961 in central Bohemia and two generations in the year 1961 in southern Bohemia. The occurence of every generation of larvae on the suggar-beet was separate and the previous and the consecutive generation did not overlop.The origin of the erroneous date on 6–7 generations of this species (Rambousek, Neuwirth, 1931) has been also cleared up in this article. This statement has been taken over by Sorauer (1953) from the Review of Applied Entomology (1931) and has been lately mentioned by many authors. F. Neuwirth gave a personal information, that the statement on 6–7 generations occurence of Spinach Leaf Miner has been found on the basis of theoretical calculation (from the lenght of one generation in spring and not on the basis of the facts found in natural conditions).

---

Résumé En 1959–1961 le nombre des générations de la mouche de la betterave a été observé dans la Bohème Centrale á l'altitude de 310 m audessus de la mer et en 1961 dans le Sud de la Bohème á l'altitude de 450 m. Les larves et les oeufs ont été observé sur les feuilles dans les intervalles de 10–14 jours regulierement effectués sur chaque plante et imagines en particulier par le filet fauchior. En 1959 deux générations et en 1960 et 1961 trios géné rations dans la Bohéme Centrale, ainsi que en 1961 deux générations dans le Sud de la Boheme ont été constates. La prence de chaque génération des larves sur la betterave aété separée et les générations consecutives ne malaient pas presque jamais avec les précedents.Dans cet travail l'auteur a clarifié comment une donnée fautive sur 6–7 générations de cette espéce est survenu (Rambousek et Neuwirth, 1931). Cette donnée orginante de Review of Applied Entomology [1931] a été reprise par Sorauer (1953) et elle a été ensuite récemment mentionée par d'autres auteurs. Selon une déclaration personelle de Mr. F. Neuwirth les donées des 6–7 générations de la mouche de la betterave en Tschécoslovaquie ent été acquis par une évaluation théoretique (se basant sur la durée de la génération du printemps et non sur les resultats des observations réelles dans les conditions naturelles.

---

1959–61 . (310 . ) 1961 . (450 . ). 10–14 , . 1959 . 2 , 1960 . — 3, 1961 . — 2 . , . , 6–7 (Rambousek, Neuwirth 1931). . . 6–7 , , .

     

Richtungen der angewandten Entomologie in Bulgarien

Summary For protection of agricultural crops, archards, forests and stored products a system of institutes for vegetative protection have been gradually built in Bulgaria within the last fifteen years. Now a leading part in the study of pests and diseases of plants are taking the Academy of Rural Economy Sciences and the Institutes for Plant Protection, for Forest Protection, the Zoological Institute by the Bulgarian Academy of Science, the Higher Rural Economy Institute and the Higher Forest Institute. Specialists of all ranks are working at these institutes: academicians, member correspondents, professors, senior and junior scientific collaborators and a great number of experts and assistants. Parallel with the studies of specific composition of pestilent insects, their biology is being explored and experiments are being made with insecticides. An inquiry is also being undertaken for utilization biologic combat against noxious insects. In aid of scientific institutes a dense network of services for heading the research work and combat on the terrain has been organized.

---

Résumé Pour la défense des cultures agricoles, des vergers, des forêts et des produits récoltés, un système d'instituts pour la défense végétale a été successivement dé veloppé en Bulgarie pendant les dernières quinze années. Actuellement l'Academie des sciences de l'economie rurale et les Instituts pour la défense végétale ont le rôle dirigeant dans les recherches de la nocivité et des maladies sur les plantes. Dans ces instituts travaillent des spécialistes de toutes les catégories scientifiques: des académiciens, des membres-correspondants, des professeurs, des travailleurs scientifiques supérieurs et plus jeunes, avec un grand nombre d'aides-spécialistes. Parallèllement à l'étude de composition specifique des insectes nuisibles on étudie sa biologie, de même on fait des expériences avec des insecticides. Aussi on cherche à utiliser la lutte biologique contre les insectes nuisibles. Pour faciliter les instituts scientifiques dans cette lutte et leur recherche sur le terrain, un immense service est organisé dans tous les plus grands emplacements peuplés du pays.

---

. , 15 , , , . . - , , , . - , , - . : , , , . , . . , . - , . .

     

Predicting field performance using seedling quality assessment

Seedling quality is defined as fitness for purpose. Attributes for assessing seedling quality are grouped in material attributes that can be rapidly assessed by any number of direct or indirect methods, and performance attributes that are assessed by subjecting whole seedlings to certain environmental regimes and evaluating their growth response. Material attributes comprising morphology, bud dormancy, water relations and nutrition and performance attributes comprising frost hardiness, vigour and root growth potential are discussed with regard to relevance for predicting field performance. Measurement techniques and relevance in assessing seedling quality are presented for different physiological attributes: electrolyte leakage, enzymatic activity, water potential, water conductance, mineral nutrition, food reserves, mitotic index, gas exchange, chlorophyll content, plant growth regulators, stress-induced volatile emission, and nuclear magnetic resonance. Methods with future potential in improving the prediction of field performance are identified and discussed. The methods presented in this respect are chlorophyll fluorescence, infrared thermography, machine vision systems, integrated approaches and ecophysiological evaluations.