Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

Yield responses of spring cereals to reduced herbicide doses

Reduction of the dose of MCPA/mecoprop and MCPA/fluroxypyr mixtures to half or one-third of the recommended rates still provided good weed control efficacy in spring wheat (Triticum aestivum L.) and particularly in spring barley (Hordeum vulgare L). The average yield of treated plots was 8% higher in wheat and 1% higher in barley compared with untreated plots. However, yield reductions were observed in 32% of wheat plots and in 43% of barley plots treated with herbicides. The yield responses were poorly correlated with the weed density of mixed weed flora at the time of spraying. No reliable threshold density for chemical weed control was found. Réponses au rendement de céréales de printemps, à des doses d'herbicides réduites La réduction de la dose de MCPA/mecoprop et MCPA/fluroxypyr a la moitié ou au tiers des taux recommandés a encore assure une bonne efficacité herbicide chez le blé de printemps (Triticum aestivum L.) et specialement chez l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.). Le rendement moyen des parcelles traitées était de 8% plus élevé chez le blé et de 1%élevé chez l'orge que dans les parcelles non traitees. Cependant, des reductions de rendement ont été observées dans 32% des parcelles de blé et dans 43% des parcelles d'orge traitées aux herbicides. Les reponses du rendement étaient faiblement liées a la densité en adventices d'une flore mixte au moment du traitement. Aucune densité seuil-sérieuse pour le desherbage n'a été trouvée. Ertragsbildung von Sommergetreide bei reduziertem Aufwand von Herbiziden Eine Reduzierung des Aufwands von MCPA-Mecoprop- und MCPA-Fluroxypyr-Mischungen auf die Halfte oder ein Drittel des empfohlenen Aufwands ergab in Sommerweizen (Triticum aestivum L.) und besonders in Sommergerste (Hordeum vulgare L.) noch eine gute Unkrautbekampfung. Im Mittel war der Ertrag der behandelten Parzellen beim Weizen um 8% und bei der Gerste um 1% höher als in den unbehandelten, aber in 32% der Herbizidparzellen mit Weizen und in 43% der mit Gerste wurden Ertragsminderungen beobachtet. Die Ertragsbildung stand kaum in Beziehung zur Unkrautdichte zur Zeit der Behandlung. Es wurde keine verläßliche Schadensschwelle gefunden.     

Field experiments with controlled drop applications of herbicides for the control of dicotyledonous weeds

In four experiments the influence of application factors on the activity of a commercial herbicide mixture of dicamba, mecoprop and MCPA, applied to dicotyledonous weeds in spring barley was examined. The recommended dose or one third was applied at 45. 15 and 51 ha and at 250 and 350 μm diameter drop size, using controlled drop application equipment, and at 225 ha with conventional hydraulic nozzles. A single experiment examined the activity of a commercial herbicide mixture of bromoxynil and ioxynil applied at the same volume rates as above, but at 150 and 250 μm diameter drops, at either the recommended or one half of the recommended rate. Application of the dicamba mixture at the recommended rate was as effective at 45 1/ha as at 225 1/ha, but less reliable at 15 1/ha. At 51 1/ha the level of control was unsatisfactory with the higher rate of the dicamba mixture but at the reduced rate control was in some cases better. It is thought that this effect may be connected with the high concentrations of herbicide associated with lower volume rates. Differences in the effect of drop size were inconsistent and interactions of drop size with volume rate were not significant. The experiment with the bromoxynil mixture suggests control at 45 1/ha compares favourably with that at 225 1 ha but at both 15 and 5 1/ha it was unsatisfactory. Again differences in the effect of drop size were inconsistent at the reduced rate, but at the recommended rate the 250 μm diameter drop appeared to be more effective. Expériences au champ avec des applications d'herbicides, don't la dimension des gouttes a été contrôlee, pour la lutte contre les adventices dicotylédoens Les auteurs ont examiné dans quatre expériences au champ l'influence des facteurs d'application d'un mélange commercial de dicamba. mécoprop et MCPA, appliqué sur des adventices dicotylédones dans une orge de printemps. La dose recommendée ou le tiers de cette dose ont été appliqués à 45. 15 et 5 1/ha et avec des gouttes de 250 et 350 μm de diamètre, en utilisant un disositif de contrôle de la taille des gouttes; par aillears, le traitement a aussi été realiséà raison de 225 1/ha avee des buses hydrauliques conventionnelles. Dans une seule expérience a été examinée l'activité d'un mélange commercial de bromoxynd et d'ioxynil appliqué aux mêmes volumes que et-dessus, mais avec des gouttes de 150 et 250 μm de diametric, a la dose recommendée ou à la moitié de cette dose. Le tratement à la dose recommandée avec mélange contenant du dicamba a été aussi efficace à 45 1/ha qu à 225 1/ha, mais moris sùr à 151 ha A 5 1/ha, le degré d'efficacité n'a pas eté satisfaisant avec la dose la plus èlevees de dicamba, mais à la dose réduite. L'efficacité, dans quelques eas, a été meilleure. Les auleurs pensent que ce phénoméne petu étre rattache aux concentrations elevées d'herbicide associées à un faible volume de pulvérisation Les differences dans l'effct de la laille des gouttes n'ont pas été cohérentes et les interactions entre la laille des gouttes et le volume de bouille n'ont pas été significatives. L'experience avec le melange contenant du bromoxynil suggére que l'efficacitéà 45 1/ha peut comparer favourablement a celle obtenue avee 2251; mais à 151 et 5 1/ha, le résultat n'a pas été satisfatisant. De nouveau, les différences entreles effects de la taille des gouttes ont été incohérentes à la dose faible, mais à la dose recommandée, lee gouttes de 250 μm de diamétre sont apparures plus efficacies. Feldversuche mit Herbiziden zur Bekampfung dikotyler Unkräuter ber Applikation difinierter Tröpfehengrössen In vier Versuchen wurde der Einfluss von Applikationsfaktoren die Wirkung einer handelsüblichen Herbizidmischung von Dicamba. Mecrprop und MCPA auf dikotyle Unkräuter in Sommergerste geprüft. Unter Verwendung spezieller Geräte für die Applikation definierter Tröpfchengrössen wurde die empfohlene Aufwandmenge order ein Drieul davon appliziert und zwar mit einem Volumen von 45, 15 und 5 1/ha, bei Tröpfeben grössen von 250 und 350 μm. Daneben wurden 225 1/ha bei Verwendung üblicher Spritzdüsen ausgebracht. In einem Versuch wurde die Wirkung einer handelsüblichen Herbizidmischung von Bromoxynil und loxynil mil denselben Volumina wie oben geprüft. Die Tröpfchendurchmesser belrugen aber 150 und 250 μd und die Aufwandmenge entsprach bier der empfohlenen bzw, der Hälite davon. Die Dicambamischung wirkte bei empfohlener Aufwandmenge bei 45 1/ha genause gut wie bei 225 1/ha, a ber weniger gut bei 15 1/ha. Bei 5 1/ha war der Bekämpfungserfolg mit der höheren Aufwandmenge unbefriedigend, aber die reduzierte Dosis erbag in einigen Fällen bessere Ergebnisses. Letzteres dürfte auf die hohen Herbizidkonzentrationen bei geringerer Wasseraufwandmenge zurückzuführen sein. Herbizidwirkung und Tröpfchengrösse waren nicht immer korrelicrt, und die Interaktionen zwischen Tröpfehengrösse und Wasservolumen waren nicht significant. Bei der Bromoxynilmischung war die Wirkung von 45 1/ha mit der von 225 1/ha vergleichbar; 15 und 5 1/ha wirkten jedoch unbefriedigend. Auch hier gab es keine klare Beziehung zwischen Tröpfchengrösse und Wirkung bei reduziertem Wasservolumen. aber ber normaler Aufwandmenge schienen Tröpfehen von 250 μm am besten su sein     

The effect of repeated applications of 2,4-D and MCPA on their breakdown in soil

The effect of repeated applications of 2,4-D and MCPA in a long-term field experiment on their subsequent degradation was investigated. The herbicides had been applied annually since 1954, Comparisons were made with plots treated once and then retreated the following year. Repealed applications of the two herbicides resulted in a reduction in degradation lime from 10 weeks for 2,4-D and 20 weeks for MCPA after one application to 4 and 7 weeks respectively after 19 years of annual application. In spite of an increased capability of the soil microflora lo degrade 2,4-D and MCPA 9 months after a previous treatment. no change in numbers of organisms capable of utilizing the substances as carbon sources were found in treated plots as compared with the control. It is obvious that there is a cross adaptation between 2,4-D and MCPA. It seems most likely that two different ‘enrichment’ been induced, each capable of decomposing both herbicides, but with different efficiencies. Effet d'applications répétée de 2,4-D et de MCPA sur leur degradation dans le sol L'effet d'applications répétée de 2.4-D et de MCPA sur leur degradation uléerieure a étéétudié dans une expérience au champ de longue durée. Les herbicides ont été appliqués chaque année depuis 1954. Des comparaisons ont été effectuées avec des parcelles traiées une fois et traitées à nouveau l'année suivante. Les applications répétées des deux herbicides ont provoqué une réduction du temps de dégradation qui est passé de 10 semaines pour le 2,4-D et 20 semaines pour le MCPA après une seule application, à 4 et 7 semaines respectivement, après 19 années d'applications annuelles. En dépit d'une capacité accrue de la microflore du sol à dégrader le 2.4-D et le MCPA, neuf mois après un traitement préalable, aucun changement n'a été constaté dans le nombre des organismes capables d'utiliser les produits comme sources de carbone dans les parcelles traitées, par rapport au témoin. II est évident qu'il y a une adaptation croisée entre le 2,4-D et le MCPA. II apparait très probable que deux ‘enrichissements’ de Hores ont été induits, chacun d'eux étant capable de décomposer les deux herbicides mais avec des efficacités différentes. Die Wirkung wiederholter Behandlungen von 2.4- D und MCPA auf ihren Abbau im Boden Die Wirkung wiederholter Anwendungen von 2,4-D und MCPA auf ihren Abbau wurden in einem Freiland-Versuch untersucht. Die Herbizide wurden jährlich, sell 1954 ange-wendet. Es wurden Vergleiche mil Parzellen angcstellt, die zum erstenmal und im folgenden Jahr nochrnaK bchandelt worden waren. Die widerholien Behandlungen mit den beiden Herbiziden bewirkte elne Verringerung der Ab-bauzeit von 10 Wochen fur 2,4-D und 20 Wochen fiir MCPA nach einer Behandlung, auf 4 bzw. 7 Wochen nach 19 Jahren jahrlicher Anwendung. Trotz der erhohten Ffihigkeit der Bodenmikroflora 2,4-D und MCPA neun Monate nach einer vorhergehenden Behandlung abzubauen, war die Zahl der Organismen, die diese Herbizide als Kohlensloffquelle verwerten konnen, in den behandelten und unbehandelten Parzellen gleich gross. Zwischen 2.4-D und MCPA existiert ofVensichtlich elne Kreuz-Adaplalion. Sehr wahrscheinlich wurden zwei versehiedene ‘enrichment’-Floren induziert, von der jede in der Lage ist beide Herbizide, aber mit unterschiedlicher Effizienz, Hbzubauen.     

Modelling the effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of cereals, peas and oilseed rape

Effects of Elymus repens (L.) Gould competition on yield of winter rye (Secale cereale L.), winter wheat (Triticum aestivum L.), spring barley (Hordeum vulgare L.), peas (Pisum sativum L.), and spring oilseed rape (Brassica napus L.) were studied in field trials conducted on the same location through 3 years. The competitiveness of the five crops against E. repens could be ranked as follows, with the most competitive crop mentioned first: rye wheat, barley rape, peas. Yield losses ranged from 8% in rye to around 35% in peas and rape at a density level of 100 primary shoots m^?2 in spring. The different prevailing climatic conditions in the growing seasons had no effect on the yield-density relationships in rye, peas, and barley, whereas significant interactions were found in wheat and rape. The cumulative emergence patternsof primary shoots were described in the spring-sown crops, and models were derived to simulate the sensitivity of competition parameters to the actual time of shoot recording. The importance of choosing the right time for shoot emergence counts in relation to threshold recommendations and other aspects is discussed. Modélisation de l'effet de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur les rendements de céréales, de pois et de colza Nous avons étudié au champ les effets de la concurrence de Elymus repens (L.) Gould sur le rendement du seigle d'hiver (Secale cereale L.), du blé d'hiver (Triticum aestivum L.), de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.), du pois (Pisum sativum L.) et du colza de printemps (Brassica napus L.). Les essais ont été conduits durant trois ans sur le même site. L'aptitude à la concurrence des cinq cultures à l'égard de E. repens peut être classée ainsi, en ordre décroissant: seigle blé et orge colza et pois. Les pertes de rendement allaient de 8% chez le seigle à environ 35% chez le pois et le colza, à un densité de pousses primaires 100 m^?2, mesurée au printemps. Les différentes conditions météorologiques ayant régné lors des périodes de croissance n'ont eu aucun effet sur les relations densité-rendement chez le seigle, le pois et l'orge, alors que des interactions significatives ont été observées chez le blé et le colza. Le patron cumulatif de l'émergence des pousses primaires a été décrit pour les cultures de printemps, et des mode les en ont été déduits pour simuler la sensibilité des paramètres de concurrence à la date à laquelle les levées sont enregistrées. L'importance est discutée du choix d'une date correcte pour les comptages de levées dans l'optique de recommandations de seuils de densité. Modellierung der Wirkung der Konkurrenz von Elymus repens (L.) Gould auf den Ertrag von Getreide, Erbse und Raps Die Wirkung der Konkurrenz der Gemeinen Quecke (Elymus repens) auf Winterroggen (Secale cereale L.), Winterweizen (Triticum aestivum L.) Sommergerste (Hordeum vulgare L.), Saat-Erbse (Pisum sativum L.) und Sommerraps (Brassica napus L.) wurde in Feldversuchen über drei Vegetationsperioden am selben Ort untersucht. Für die Konkurrenzkraft der fünf Kulturen gegenüber der Quecke ergab sich folgende Reihenfolge: Roggen Weizen, Gerste Raps, Erbse. Die Ertragsverluste lagen bei einer Dichte von 100 Queckenhalmen m² im Frühjahr zwischen 8 % beim Roggen und rund 35 % bei Erbse und Raps. Die verschiedenen Witterungsbedingungen in den Versuchsjahren blieben ohne Einfluß auf die Ertrags-Dichte-Beziehungen bei Roggen, Erbse und Gerste, während bei Weizen und Raps eine signifikante Beeinflussung gefunden wurde. Das Austriebsverhalten der Queckentriebe wurde in den Sommerkulturen festgehalten, und es wurden Modelle entwickelt, um die Empfindlichkeit der Konkurrenzparameter in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der Zählung der Triebe zu simulieren. Die Bedeutung der Wahl des richtigen Zeitpunkts für die Erfassung des Austriebs der Quecke hinsichtlich der Empfehlung von Schwellenwerten und anderen Aspekten wird diskutiert.     

Crop weed competition and herbicide performance in cereal species and varieties

In dose-response experiments with the herbicide combinations MCPA+dichlorprop and ioxynil+mecoprop in barley, winter wheat, and winter rye varieties, oilseed rape (Brassica napus L.) was used as a substitute for weeds. The results showed a significant interaction between the competitive ability of varieties and herbicide performance. A negative exponential model with variety as categorical variable was used to analyse the data and to assess the competitive effect of the varieties on herbicide efficacy. A target level of 5 g weed dry matter m^?2 in all varieties at the end of flowering was used to derive a varietal calibration factor of the herbicide dose. The results showed significant differences in calibration factors between species of winter wheat, barley, and rye, and between varieties of spring barley and winter wheat. In the winter wheat variety Sleipner it was necessary to use a 154% higher herbicide dose than in the winter barley variety Trixi, whereas in the winter rye variety Petkus II, herbicide dose could be reduced by 31% compared with Trixi. The differences between spring barley varieties were smallerbut significant. Competition entre culture et mauvaises herbes, et efficacité herbicide chez différentes espèces et variétés de céréales Dans des expériences dose-effet avec les combinaisons herbicides MCPA+dichlorprop et ioxynil+mécoprop dans différentes variétés d'orge, de blé d'hiver et de seigle d'hiver, le colza (Brassica napus L.) était utilisé comme modèle de mauvaise herbe. Les résultats ont montré une interaction significative entre l'aptitude à la concurrence des variétés et l'efficacité herbicide. Un modèle exponentiel négatif avec la variété comme variable catégorielle, a été utilisé pour analyser les données et pour déterminer l'effet de l'aptitude à la compétition des variétés sur l'efficacité herbicide. Un objectif de 5 g de matière sèche de mauvaise herbe par m² pour toutes les variétés à la fin de la floraison a été utilisé pour déterminer un facteur de calibration varietal de la dose d'herbicide. Les résultats ont montré des différences significatives entre les facteurs de calibration déterminés pour les espèces blé d'hiver, orge et seigle, ainsi qu'entre les variétés d'orge de printemps et de blé d'hiver. Avec la variété de blé d'hiver Sleipner, U était nécessaire d'utiliser une dose d'herbicide supérieure de 154%à celle nécessaire pour la variété d'orge d'hiver Trixi, alors que dans le seigle d'hiver Petkus II, la dose herbicide pouvait ßtre réduite de 31 % par rapport à Trixi. Les différences entre variétés d'orge de printemps étaient plus faibles mais significatives. Konkurrenz zwischen Kulturpflanzen und Unkraut und Herbizidwirkung bei Getreidearten und -Sorten In Dosis-Wirkungs-Untersuchungen mit den Herbiziden MCPA+Dichlorprop und loxynil+Mecoprop wurde in Gersten-, Winterweizen- und Winterroggensorten Raps (Brassica napus L.) als Unkraut eingesetzt. Die Ergebnisse zeigten eine signifikante Wechselwirkung zwischen der Konkurrenzkraft von Sorten und der Herbizidwirkung. Ein negativ exponentielles Modell mil der Sorte als Kategorie wurde angewandt, um die Da ten zu analysieren und den Einfluß der Sorten auf die Herbizidwirksamkeit zubestimmen. Es wurde eine Zielgröße von 5 gm^?2 Unkrauttrockenmasse in allen Sorten zum Endeder Blüte gesetzt, um einen sortenbezogenen Kalibrierungsfakt or für die Herbiziddosis zu erhalten. Es wurden signifikante Unterschiede der Kalibrierungsfaktoren zwischen den Getreidarten Winterweizen, Gerste und Roggen und zwischen den Sommergersten- und Winterweizensorten gefunden. Bei der Winterweizensorte Sleipner war es erforderlich, eine 154 % höhere Herbiziddosis als bei der Wintergerstensorte Trixi anzuwenden, während die Herbiziddosis bei der Winterroggensorte Petkus II im Vergleich zu Trixi um 31 % reduziert werden konnte. Die Unterschiede waren bei Sommergerstensorten geringer, jedoch signifikant.     

FIELD EXPERIMENTS TO INVESTIGATE LONG-TERM EFFECTS OF REPEATED APPLICATIONS OF MCPA, TRI-ALLATE, SIMAZINE AND LINURON: REPORT AFTER 6 YEARS

Summary. In five long-term field experiments begun in 1963, each of four herbicides was applied to plots either planted with the same crop each year or uncropped. The following treatments were applied annually: MCPA at 24 oz/ac to barley at the 5-leaf stage, triallate at 24 oz/ac to barley pre-emergence, simazine at 24 oz/ac to maize pre-emergence, linuron at 12–24 oz/ac to carrots preand post-emergence. The main assessments reported in this paper are crop yield and persistence of herbicide residues. In the fifth experiment, these herbicides were applied twice each year at about double the above these to plots kept as far as possible free from all vegetation. MCPA did not affect the yield of barley and disappeared from the soil within 2–3 weeks of each application. In the uncropped plots, the time for the applied dose (3 lb/ac) to reach the limit of detection was reduced from 3 weeks in 1964 (after three previous applications) to 4 days in 1968 (after ten previous applications). Tri-allate did not affect the yield of barley. Soil residues could be detected for 5–6 months following each dose of 24 oz/ac. When applied at 48 oz/ac twice yearly, a residue persisted but with no progressive build-up during the 6-year period. Agreement between bioassay and CLC methods of determining residues varied from good to a factor of 4, with CLC usually, but not always, providing a higher figure. No residues of pre-allate could be detected in the barley straw or grain. Simazine did not influence the yield of maize during 1963–67. In 1968 there was a significant reduction in yield of foliage and stems but not in grain yield. Simazine applied to maize disappeared from the soil rapidly during the first 6 weeks; after this period 20–25% of the applied dose could be recovered. The remaining residues declined slowly and 1–2 oz/ac could be detected 23–50 weeks after application. No residues were found below the 0–2 in. soil level. When 48 oz/ac was applied twice annually a residue persisted varying from 8 to 27 oz/ac/6 in. There was no accumulation from year to year and no evidence that repeated treatment influenced breakdown rate. Most of the simazine remained in the 0–2 in. soil level. In three out of four determinations there was good agreement between CLC and bioassay results. Linuron reduced the yield and % dry matter content of carrot roots in 1965 and 1966 probably because of exceptional short-term phytotoxicity, otherwise there was no effect. Half the applied dose of 8–16 oz/ac disappeared from the soil within 8 weeks and residues were undetectable after 6 months. The residues in the uncropped plots did not fall below 11 oz/ac. Most remained in the 0–2 in. layer of soil but some herbicide was found in the 2–4 and possibly 4–6 in. layers. Progressive build-up of residues did not occur and repeated treatment did not influence breakdown rate. No linuron could be detected in carrot roots in 1965; in 1966, following an abnormally late application, 05 ppm was found. Chemical analyses of soil samples taken at regular intervals during 1964–67 showed that no major changes had been caused by the herbicide treatments in the levels of available potassium, nitrate nitrogen, ammonium nitrogen, available phosphorus or in pH. Information is presented on the variation in the deposit on the soil surface of applied herbicides immediately after spraying, also on subsequent distribution in the soil. It is concluded that this work provides an encouraging contribution to the evidence that these four herbicides, when used at the recommended rates, are unlikely to have any injurious effect on the capacity of soil to produce healthy crops. Six armies d'expériences au champ pour étudier les effets & long terme d'applieations répétiés de MCPA, tri-allate, simazine et linuron Résumé. Dans cinq expériences de longue durée effectuées en plein champ depuis 1963, chacun des quatre herbicides fut appliqué sur des parcelles, soit replantées chaque année avec la mème culture, soit non cultivées. Les traitements suivants furent appliqués chaque année: du MCPA à 1,680 kg/ha sur de I'orge au stade 5 feuilles; du tri-allate à 1,680 kg/ha en pré -levée sur de I'orge; de Ia simazine à 1,680 kg/ha en pre-levee sur du mais; du linuron à 0,840 et 1,680 kg/ha sur des carottes en pre-levee et en post-levée. Les principaux résultats mentionnés dans cette publication concernent les rendements et la persistance des résidus herbicides. Dans la cinquiéme expéerience, les herbicides ont été appliqués deux fois chaque année, à des doses approximativement doubles de celles indiquées ci-dessus, sur des parcelles maintenues autant que possible sans végétation. Le MCPA n'affecta pas le rendement de l'orge et disparut du sol dans les 2 à 3 semaines qui suivirent chaque application. Dans les parcelles non cultivées, le temps pour que la dose appliquée (3,3 kg/ha) décroisse jusqu à la limite de detection fut réduit de 3 semaines en 1964 (aprés trois traitements) à 4 jours en 1968 (aprées dix traitements). Le tri-allate n'afFecta pas le rendement de l'orge. Les résidus dans le sol purent étre détectés durant les 5 à 6 mois qui suivirent chaque traitement à la dose de 1,680 kg/ha. Quand ce produit fut appliqué 2 fois par an à 3,360 kg/ha, un résidu persista, mais sans qu'il en resulte une accumulation progressive, durant les 6 années de l'expérience. Entre les essais biologiques et les méethodes chimiques de détermination des résidus, la concordance fut tantôt bonne, tantôt correspondant à un coefficient 4, les méthodes chimiques fournissant généralement, mais pas toujours, des ehiffres plus élevés. Aucun résidu de tri-allate ne put être décelé dans la parcelle ou les grains de l'orge. La simazine n'influenca pas la production du mais durant la péeriode de 1963 à 1967. En 1968. il y cut une réduction significative de la production de tiges et de feuilles, mais non de la production de grain. La simazine appliquée sur le mais disparut du sol rapidement durant les six premiéres semaines; aprés cette période 20 à 25% de la dose appliquee pouvaient être retrouvês. Les résidus restants diminuérent lentement et 70 à 140 g/ha purent être de'celes 23 à 50 semaines apres l'application. II ne fut pas trouvé de résidus au-dessous de la couche située entre 0 et 5 cm à partir de la surface du sol. Aprfes les traitements à 3,360 kg/ha, appliqués deux fois par an, un résidu persistant, variant de 0,560 kg/ha à 1,890 kg/ha sur une profondeur de 15 centimétres. 11 n'eut pas d'accumulation d'une année à l'autre et pas d'indice de modification du taux de degradation resultant de la repetition des traitements. La plus grande partie de la simazine resta localisee entre 0 et 5 cm au-dessous de la surface du sol. Dans trois essais sur quatre, il y cut une bonne concordance entre les dosages chimiques et les dosages biologiques. Le linuron réduisit le rendement et le pourcentage de matére séche des racines de carottes en 1965 et 1966, probablement en raison d'une exceptionnelle phytotoxicitéà court terme. Les autres années, il n'y eut pas d'effet. La moitié de la dose appliqué e (dc 0,560 kg/ha 1,12 kg/ha) disparut du sol durant les 8 premieres semaines et il ne fut plus possible de detecter des résidus apres 6 mois. Les résidus dans les parcelles non cultivées ne descendirent pas en-dessous de 0,770 kg/ha. La plus grande partie restait entre 0 et 5 cm au-dessous de la surface du sol, maia des traces d'herbicide furent retrouvees dans la couche 5 à 10 cm et peut-être dans la couche 10 à 20 cm. II n'y et pas d'augnientation progressive des résidus et la répétition des traitements ne modifia pas le taux de dégradation. II ne fut pas décelé de linuron dans les racines de carottes en 1965; en 1966; à la suite d'une application anormalement tardive, il en fut trouvé 0,5 ppm. Des analyses chimiques d'échantillons de sols préieves à intervalles réguliers entre 1964 et 1967 montrirént que les traitements herbicides n'avaient pas provoqué de changements importants dans les taux de potassium utilisable, d'azote nitrique ou ammoniacal, de phosphore utilisable; le pH ne fut pas non plus affecté. Des informations sont présentées, eoncernant la variation du depot en surface des herbicides appliqués, immédiatement aprés le traitement, et aussi sur la distribution qui en résulta dans le sol. En conclusion, ce travail apporte une contribution encourageante à la preuve que ces quatre herbicides, quand ils sont utilisés aux doses recommandées, n'ont trés probablement pas d'effet nuisible sur la capacié du sol à produire des récoltes saines. Feldversuche zur Untersuchung der langfristigen Auswirkung wiederholter Applikationen von MCPA, Triallat, Simazin und Linuron. Bericht nach sechs Versuchsjahren Zusammenfassung. In fünf 1963 angelegten langfristigen Feldversuehen wurden vier Herbizide jeweils auf Flächen mit permanenter Monokultur und auf Brachflächen ausgebracht. Foigende Behandlungen erfolgten jährlich: 1,68 kg/ha MCPA zu Gerste im 5-Blattstadium, Vorauflaufbehandlung mit 1,68 kg/ha Triallat 2u Gerste, Vorauf-laufbehandlung mit 1,68 kg/ha Simazin zu Mais, Vorund Nachaufiaufbehandlung mit 0–84 bis 1,68 kg/ha Linuron zu Mohren. Die in dieser Arbeit berichteten Aus-wertungen beziehen sich vorwiegend auf den Ertrag und die Persistenz der Herbizid- Rückstände. Im fünften Versuch wurden die Herbizide zweimal jährlich in ungefähr doppelter Aufwandmenge auf weitgehend vegetationslosen Fläehen angewandt. MCPA beeinflusste den Ertrag von Gerste nicht und verschwand aus dem Boden innerhalb von zwei bis drei Wochen nach jeder Behandlung. Auf den Brachflachen war die Zeit des Abbaus bis zur Nachweisgrenze der ausgebrachten Menge (3,36 kg/ha) von drei Wochen im Jahr 1964 (nach drei vorausgegangenen Applikationen) auf vier Tage im Jahr 1968 (nach zehn vorausgegangenen Applikationen) zurückgegangen. Triallat beeinflusste den Ertrag von Gerste nicht. Rückstände im Boden waren fünf bis sechs Monate lang nach jeder Applikation von 1,68 kg/ha festzustellen. Wurden 3,36 kg/ha zweimal jährlich ausgebracht, so war eine permanente Ruckstandsmenge, jedoch keine Akkumulation im Verlaufe der sechs Versuchsjahre festzustellen. Die Oberein-stimmung zwischen Biotest und GLG-Methode zur Riickstandsbestimmung variiertc von gut bis zu einem Faktor vier, wobei mit GLG gewohnlich, jedoch nicht iminer, ein höherer Wert ermittelt wurde. Keine Triallat-Ruckstande waren in Stroh und Korn von Gerste nachzuweisen. Simazin beeinflusste den Ertrag von Mais in der Versuchszeit von 1963 bis 1967 nicht. 1968 war eine signifikante Ertragsminderung bei Blatt und Stengel, nicht jedoch beim Korn, eingetreten. Simazin verschwand in den Maisparzellen innerhalb der ersten sechs Wochen rasch aus dem Boden; danach konnten noch 20 bis 25% der ursprunglich ausgebrachten Menge wiedergefunden werden. Die verbliebenen Rückstandsmengen verschwanden nur langsam und 0,07 bis 0,14 kg/ha konnten noch 23 bis 50 Wochen nach der Behandlung nachgewiesen werden. Keine Ruckstande waren unterhalb 5 cm Bodentiefe festzustellen. Wurden 3,36 kg/ha zweimal jährlich ausgebracht, so war eine permanente Ruckstandsmenge von 0,56 bis 1,89 kg/ha ca. 15 cm vorhanden. Es konnte jedoch keine Akkumulation und kein durch die wiederholte Behandlung bedingter beschleunigter Abbau beobachtet werden. Das Simazin blieb vorwiegend in den obersten 5 cm des Bodens. In drei von vier Analysen war die Üereinstimmung zwischen Biotest und GLG-Methode gut. Linuron beeinträchtigte 1965 und 1966 Ertrag und % Trockengewicht der Möhren-wurzeln vermutlich wegen einer aussergewohnlichen, kurzfristigen, phytotoxischcn Wirkung des Mittels. Sonst war keine Beeinflussung der Möhren zu beobachten. Die Hälfte der ausgebrachten Menge von 0,56 bis 1,12 kg/ha verschwand aus dem Boden innerhalb von acht Wochen und nach sechs Monaten waren keine Rückstande mehr festzustellen. Die Ruckstande auf Brachflachen fielen nicht unterhalb 0,77 kg/ha. Linuron verblieb weitgehend in den obersten 5 cm des Bodens, doch war eine gewisse Menge auch in 5 bis 10 cm und möglicherweise auch in 10 bis 15 cm Bodentiefe nachzuweisen. Akkumulation trat ebensowenig auf wie beschleunigter Abbau nach wieder-holter Anwendung. 1965 waren keine Linuron-Rückstände in Mohrenunrzeln nachzuweisen; 1966 wurde nach einer anomal spaten Applikation eine Ruckstandsmenge von 0,5 ppm gefunden. Die chemische Analyse von Bodenproben, die von 1964 bis 1967 in regelmassigen Abstanden gezogen wurden, ergab keine grosseren herbizidbedingten Veranderungen im pH sowie im Gehalt an veräugbarem Kalium, Nitratund Ammonium-Stickstoff sowie Phosphor. Es werden weiterhin Informationen gegeben über die Variation der Herbizidmengen auf der Bodenoberfläche unmittelbar nach der Behandlung und über die anschliessende Verteilung der Herbizide im Boden. Es wird gefolgert, dass diese Arbeit einen ermutigenden Beitrag zu der Tatsache darstellt, dass diese vier Herbizide in praxisüblichen Auiwandmengen kaum negative Auswirkungen auf die Bodenfruchtbarkeit haben.     

Untersuchungen über Sonchus arvensis L. II Transiokation von 14C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen

Es wird über Untersuchungen zur Transiokation von ¹⁴C-MCPA unter verschiedenen Bedingungen in Sonchus arvensis L. berichtet. Die Pflanzen wurden von Wurzetausläufern bestimmter Längen angezogen und nur ein Blatt je Pflanze mit markiertem MCPA behandelt. Die Versuche wurden im Gewächaus und im Freiland durchgeführt. Bereits bei kleinen Pflanzen (Rosettenblätter nicht uber 3 cm) wurde ¹⁴C-MCPA innerhalb von 24 h aus dem behandelten Blätt in die anderen Blätter der Rosette transloziert. In die Wurzein wurde dagegen nur wenig Aktivität eingelagert. Die grössten Mengen an ¹⁴C-MCPA in der Wurzelzone wurden am Ende einer fünftägigen Versuchsperiode bei Pflanzen gefunden, die zur Zeit der Behandlung 5–7 bzw. 12–15 cm lange Rosettenblätter entwickelt hatten. Bei einer Sprosshöhe von 15–20 cm wurde ¹⁴C-MCPA aus einem Rosettenblatt und einem nahe dem Blutenstande inserierten Blatt in ungefahr gleichen Mengen in die Wurzein geleitet. Kurz vor der Blüte war dagegen die basipetale Transiokation aus diesem Blatt erheblich reduziert. Vom Rosettenblatt wurde noch ¹⁴C-MCPA in die Wurzein geleitet. Pflanzen im Rosettenstadium, die nach der Ernte in der Stoppel stehen geblieben waren, zeigten eine erhebliche Transiokation von ¹⁴C-MCPA in den Wurzelauslaufer, von dem sie ausgetrieben waren. Die Verlagerung von markiertem MCPA wurde durch Spritzen mit 1 kg/ha nichtradioaktivem MCPA gehemmt—im Gewachshaus mehr als im Feld. Die Kontaktherbizide Dinoseb, Ioxynil und Bromoxynil hemmten in praxisublichen Aufwandmengen die Transiokation des ¹⁴C-MCPA noch starker. Geringe Mengen dieser Herbizide beeinflussten jedoch die Transiokation weniger, forderten sie aber nie. Im Freiland waren gegen Ioxynil und Bromoxynil kleine Pflanzen weniger empflndlich als grossere. Im Gewachshaus aber verhielten sich die Pflanzen umgekehrt. ¹⁴C-MCPA wurde viel langsamer als Assimilate in S. arvensis transloziert und im Laufe von 10 Tagen nahm die Menge an ¹⁴C-MCPA in den Wurzein ständig zu. Ahnlich wie die Assimilate vermochte auch ¹⁴C-MCPA die Insertionsstellen von Nebensprossen an der Mutterwurzel nur in geringem Ausmass zu durchdringen. Research on Sonchus arvensis. L. II. Translocation of¹⁴C-MCPA under various conditions Trials are reported on the translocation of ¹⁴C-MCPA in Sonchus arvensis under various conditions. Plants were grown from creeping root pieces of a prescribed length and only one leaf on each plant was treated with labelled MCPA. Experiments were conducted in the glasshouse and in the open. Even in small plants (rosette leaves not more than 3 cm) ¹⁴C-MCPA was translocated within 24 h from the treated leaf into other leaves in the rosette. In the roots, on the other hand, only slight activity was observed. The largest quantities of ¹⁴C-MCPA in the root zone were found at the end of a 5-day experimental period in plants, which had developed rosette leaves 5–7 and 12–15 cm long respectively at the time of treatment. When shoots were 15–20 cm tall, ¹⁴C-MCPA was carried to the roots in almost equal quantities from a rosette leaf and from a leaf near the flower head. Plants at the rosette stage which had been left in stubble after the harvest showed a considerable translocation of ¹⁴C-MCPA into the creeping roots from which they had grown. The displacement of labelled MCPA was checked by spraying with non-radioactive MCPA at 1kg/ha—this was more marked in the glasshouse than in the open. Contact herbicides dinoseb, ioxynil and bromoxynil at normal rates checked the translocation of ¹⁴C-MCPA to an even greater extent. Low rates of these herbicides had less effect on translocation but they never accelerated it. In the open, small plants were less sensitive to ioxynil and bromoxynil than larger ones, but in the glasshouse the opposite was true. ¹⁴C-MCPA was translocated much more slowly than assimilates in Sonchus arvensis, and in the course of 10 days the quantity of ¹⁴C-MCPA in the roots steadily increased. Like the assimilates, ¹⁴C-MCPA was able to penetrate beyond the insertion of an additional shoot on the main root to only a slight extent. Reeherches sur Sonchus arvensis. II. Migration du¹⁴C-MCPA dans diverses conditions L'auteur expose les essais efl'ectués sur la migration du ¹⁴C-MCPA chez Sonchus arvensis dans diverses conditions. Les plantes ont été obtenues à partir de stolons d'ume longueur fixée à l'avance et une seule feuille de chaque plante a été traitée avee le MCPA marqué. Les expériences ont été réalisées en serre et en plein air. Même chez de petites plantes (dont les feuilles dela rosette n'avaient pas plus de 3 cm), le¹⁴C-MCPA a migré dans les 24 heures depuis la feuille traitée jusque dans les autres feuilles de la rosette. En revanche, une faible activity seulement a été induite dans les racines. Les plus grandes quantités de ¹⁴C-MCPA dans Ia zone des racines, ont été trouves à la fin d'une pèriode experimental de 5 jours, dans les plantes qui avaient développé des feuilles de rosette de 5 à 7 cm et de 12 à 15 cm de haut. Lonsque les pousses élàient hautes de 15 à 20 cm, le ¹⁴C-MCPA a été transporté dans les racines en quantités presque égales à celles qui ont migré d'une feuille de la rosette à une fleur voisine du bouton floral. Dans les plantes au stade rosette qui ont subsisté dans les chaumes après la moisson, la migration du ¹⁴C-MCPA a été considérable dans le stolon à partir duquel elles s'étaient développées. Le déplacement du MCPA marqué a été empêché par une pulvérisation avec du MCPA non radio-actif à 1 kg/ha; cet effet a été plus marqué en serre qu'en plein air. Les herbicides de contact: dinosèbe, ioxynil et bromoxynil aux doses nor-males d'utilisation ont, dans une large mesure, arrêté la migration du ¹⁴C-MCPA. A doses faibles, ces herbicides ont eu moins d'effet sur la migration, mais ils ne l'ont jamais accél-érée. En plein air, les petites plantes ont été moins sensibles que les grandes à l'ioxynil et au bromoxynil, mais en serre, ce fut l'inverse. Le ¹⁴C-MCPA a migré beaucoup plus lentement que les métabolites dans le Sonchus arvensis et pendant une période de 10 jours la quantité de ¹⁴C-MCPA dans les racines a augmenté régulierement. Comme les metabolites, le ¹⁴C-MCPA n'a été capable de pénétrer dans les noeuds des racines adventices sur la tige principale que dans une faible mesure.     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

Preliminary field trials with 2,4-D ester, barban and tri-allate applied in spray volumes of 5–20 l/ha

A machine is described for experimental application of herbicides in volumes of spray liquid in the range 5–20 I/ha and at a uniform drop size. Uniformity of distribution is comparable to that from a conventional small-plot sprayer working under optimal conditions. The machine was used to apply 2,4-D ester, barban and tri-allate. Subsequent biological assessments revealed no major loss of effectiveness in weed control when compared with applications in 165 or 200 I/ha sprayed through hydraulic fan nozzles as in contemporary field practice. Essais préliminaires au champ avec l'ester du 2,4-D, le barbane et le triallate appliqués en pulvérisation avec un volume de 5 à 20 l/ha Un appareil est décrit pour l'application expérimental d'herbicides en pulvérisation avec un volume de liquide alla de 5 à 20 I/ha et une taille uniforme de gouttes. L'uniformité de la distribution est comparable à celle d'un pulvérisateur pour petites parcelles travaillant dans des conditions optimales. L'appareil a été utilisé pour appliquer du 2.4-D ester, du barbane et du triallate. Des essais biologiques effectués & la suite des traitements ont montré qu'il n'y avait pas de perte importante d'efficacité herbicide par comparaison avec des traitements appliqués avec 165 ou 200 1/ha en utilisant les buses S fente en usage dans la pratique actuelle des traitements au champ. Vorläufige Feldversuche mit 2,4-D Ester, Barban und Triallat mit Brühemengen von 5–20 l/ha Es wird ein GerSt beschrieben mit dem versuchsmässig Herbizide mit Brühemengen zwischen 5 und 20 1/ha bei gleichbleibender Tropfengrösse ausgebracht werden können. Die Gleichmässigkeit der Verteilung lässt sich mit der eines unter optimalen Bedingungen arbeitenden Parzellenspritz-geräts vergleichen. Mit diesem Gerät wurden 2,4-D Ester, Barban und Triallat ausgebracht. Die darauffotgende bio-logische Früfung zeigte keinen wesentlichen Verlust in der Wirksamkeit der Unkrautbekämpfung, verglichen mit den gegenwärtig üblichen Verfahren mit 163 oder 200 l/ha und Flachstrahldüsen.     

Absence of 3-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid in plants treated with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid‡

Experiments were conducted to establish if the formation of 2.4-dichlorophenol (DCP) from 2.4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) in plants proceeds via 3-(2,4-dichtorophenoxy) propionic acid (2,4-DP) as an intermediate. Soybean (Glycine max (L.) Merr.), kidney bean (Phaseolus vtitgaris L.), pea (Pisum. sativum L.), smooth bromegrass (Bromus inermis Leyss.), wild oat (Avena fatua L.), yellow foxtail (Setaria glauca(L.) Beauv.), barley (Hordeum vulgare L.), timothy (Phleum pratense L.). and orchardgrass (Dactylis glomerata L.) were treated with equal weights of 2,4-D and 2,4-DP. After 3 days, all plants contained DCP; however, amounts were larger in plants treated with 2.4-DP than in those treated with 2,4-D. The 2.4-DP was absorbed from the leaf surface more efficiently than 2,4-D. No evidence was found for formation of 2,4-DP from 2,4-D in any of the plant species studied. L'absence de l'acide3-(2,4 dichlorophénoxy) propionique dans les plantes traitées avec I'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique Des experiences ont été effectuées pour rechercher si la formation de 2,4-dichlorophénoI (DCP) dans les plantes, à partir de l'acide 2.4-dichlorophénoxy acétique (2,4-D) se produit par l'intermêdiaire de l'acide 3-(2,4-dichlorophenoxy) propionique. Le soja (Glycine max(L.) Merr.). le haricot (Phaseolus vuigaris L.), Ic pois (Pisum sativum L.), le brome (Bromus inermis Leyss.), la folle avoine (Avena fatua L.), la sétaire (Setaria glauca(L.) Beauv.). I'orge (Hordeum vulgare L.), la fléole (Phleum pratense L.) et le dactyle (Dactylis ghmerata L.) ont été traités par des poids égaux de 2.4-D et de 2,4-DP. Trois jours aprés, les plantes contenaient du DCP; toutefois, les quantités trouviés furent plus importantes dans les plantes traitées avec le 2,4-DP que dans celles traitées avec le 2,4-D. Le 2,4-DP a été absorbéà partir de la surface foliaire plus efficacement que le 2,4-D. La formation du 2,4-DP à partir du 2,4-D n'a pu être prouvée dans aucune des plantes étudiécs. Die Abwesenheit von 3-(2,4′Dichlorphenaxy)-propionsäure irt mil 2,4-Dichlorphenoxytesäure behandelten Pflanzen Es wurden Versuche durchgeführt um herauszufinden. ob die Bildung von 2,4-Dichlorphenol (DCP) aus 2.4-Dichlor-phenoxyessigsäure (2,4-D) in Pflanzen über 3-(2,4-Dichlor-phenoxy)-propionsaure (2,4-DP) als Zwischcnprodukt ver-läufl. Sojabohnen (Glycine max(L.) Merr.), Gartenbohnen (Phaseolus vutgaris L.), Erbsen (Pisum sativum L.), Wehrlose Trcspe (Bromus inermis Leyss.), Flughafer (Avena fama L.), Gelbe Borsienhirse (Setaria glauca(L.) Beauv.), Gerste (Hordetim vidgarc L.), Wiesenlieschgras (Phleum pratense L.) und Knaulgras (Dactylis ghmerata L.) wurden mit gleichen Mengen an 2,4-D und 2,4-DP behandelt. Nach drei Tagen enthielten alle PHanzen DCP; aber die Menge an DCP war in den mit 2,4-DP behandelten Pflanzen grosser als in den mit 2,4-D behandelten. 2,4-DP wurde von der Blatt-oberflache besser absorbiert als 2.4-D. In keiner der untersuchten Pflanzenarten konnte ein Hinweis für die Bildung von 2,4-DP aus 2,4-D gefunden werden.     

Field trials with the controlled drop application of barban and difenzoquat for the control of wild oats (Avena fatua L.) in spring barley

Barban was applied at 10 1/ha in 1974, and barban and difenzoquat at 5, 15 and 45 1/ha in 1975 using rotary atomizers to produce uniform drops within the range of 150-350μm. These applications were compared with those from a conventional sprayer at 125-2251 1/ha. In 1975 control of Avena fatua in barley with difenzoquat at 45 1/ha was equal or superior to, and at 15 1/ha little different from conventional applications. Control with barban at 45 1/ha and 15 1/ha was slightly poorer than that achieved conventionally. It is suggested that this poorer control was due to a reduction in crop competition; slight crop injury was caused by the oil solutions used for the controlled drop applications of barban. Control with both herbicides at 5 1/ha and (in 1974) with barban at 10 1/ha was inferior. The drop size used had little effect on the level of control except at the lowest volume rate where there was a slight advantage in favour of smaller drops. An optimum volume rate of between 15 and 45 1/ha is suggested for the controlled drop applications of these herbicides. Essais au champ de traitements avec des gouttelettes de dimension contrôlée avec le burbane et le difenzoquat, pour lutter contre la folle avoine (Avena fatua L.) duns l'orge de printemps Le barbane a été appliquéà 10 1 ha en 1974 et le barbane et le difenzoquat à 5, 15 et 45 1 ha en 1975 au moyen d'atomiserus rotalifs pour produire des goutlelettes de taille uniforme comprise entre 150 et 350 μm. Ces traitement one été compares avec ceux d'un pulvérisateur conventionnel opérant à 125 225 1 ha. En 1975, l'efficacnté contre Avena fatua dans l'orge avec le difenzoquat à 45 1/ha a étéégale ou supérieure, et à 15 1/ha peu différneté, de celle obtenue avec des traitements conventionnels. L'efficacité du barbane à 45 1/ha et à 15 1 ha a été légérement infériure à celle des traitements conventionnels. II est suggèré que ces résultants moins bons sont dus à une rèduction du pouvoir compétitive de la culture, laquelle a subi de légers dommages provoqués par les solutions huileuses utilisées pour les traitements au barban avec contrôle de la dimension des gouttes. L'efficacité a été inférieure avec les deux herbicides à 5 1/ha et (en 1974) avec le barnane à 10 1 ha. La talle ges gouttelettes utilisèe n'a eu que peu d'influence sur le degrè d efficacité, excepté avec le volume de bouillie sur le degré le plus faible oú un léger avantage s'est manifesté en faveur des plus petites gouttelettes. II est suggéré que le volume optimal de bouillie se situe entre 15 et 45 1/ha, pour les traitements à dimension de gouttelettes contrôlée, avec ces deux herbicides. Feldversuche mit Barban und Difenzouquat zur Bekämpfung von Flughafer (Avena fatua L.) in Sommergertste bei Applikation definterer Tröpfchengrössen Mit Hilfe von Rotationszertäubern die Tröpfehen im Bereich von 150-350 μm erzeugen, wurden 1974 10 1/ha Barban und 1975 Barban und Difenzoquat mit 5, 15 und 45 1/ha appliziert. Dises Behandlungen wurden mil konventionellen Spritzverfahren bei Brühemengen von 125-225 1/ha verglichen. Die Flughaferbekämpfung in Sommergerste war 1975 mit 45 1 ha Difenzoquat genauso gut oder sogar besser, als mit dem konventionellen Verfahren: bei 15 1 ha gah es geringe Unterschiede. Bei 45 und 15 1 ha Barban war der Bekämpfungserfolg geringfügig schlechter als ben herkömmlichen Verfahren. Es wird angenommen, dass die schlechtere Wirking in der verminderten Konkurrenz der Kulturpflanzen tag; an der Sommergersle traten durch die Ölformulierungen, die für die Applikation definierier Tröpfchengrössen verwendet wurden, leichte Schäden auf. Die Bekämpfung war nieht ausreichend, wenn beide Herbizide mit 5 1 ha, und Barban mit 10 1 ha (1974) eingesetzt wurden. Die Tröpfehengrösse hatte nur eine geringe Auswirkung auf den Bekämpfungserfolg, mit Ausnahme der kleinsten Brühemenge, bei der kleine Tröpfchen etwas besser wirkten. Für die Applikation definierter Tröpfchengrössen werden für diese Herbizide Brühemengen zwischen 15 und 45 1 ha empfohlen.     

Analyse expérimentale des effets de concurrence d'une graminée adventice dans un blé de printemps en relation avec le désherbage

Dans une expérience de plein champ, où tous les facteurs déographiques et génétiques de concurrence étaient déterminés, des densités différentes d'une variété d'avoine de printemps (espèce considérée comme une graminée adventice) ont étéétablies dans une culture de blé de printemps. Sur la moitié des parcelles du dispositif expérimental, l'avoine a été détruite par une application de diclofopméthyl au stade 3 talles du blé. Les mauvaises herbes dicotylédones ont été désherbées soit à la même date que celle du traitement au diclofopméthyl (traitement précoce), soit deux semaines plus tard (traitement tardif). Les poids secs de la plants cultivée el des adventices ont été mesurés plusieurs fois au cours du cycle de la culture sur des échantillons. Toutes les densités de l'avoine de printemps ont réduit le rendement et certaines composantes du rendement du blé en fonction du traitement herbicide: les rendements du blé ont été moins diminués sur les parcelles traitées que sur les parcelles témoins, les mauvaises herbes dicotylédones ont été mieux détruites par le traitement précoce que par le traitement tardif au 2,4-D. D'après les résultats oblenus, l'existence d'interactions herbicides est susceptible de modifier les effets de compétition adventice.     

Effect of naptalam on growth of yellow nutsedge and subsequent control with glyphosate*

Naptalam applied to yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., var leptostachvus Boeck.) plants through nutrient culture, as a foliar spray or to the soil surface significantly stimulated the transformation of rhizomes into new shoots when the plants were grown under a 20-h photoperiod. Applications of naptalam to plants grown under short-day conditions inhibited tuber production. Applications of glyphosate to yellow nutsedge foliage at 0·3 and 0·6 kg ha resulted in 57 and 68% dormant tubers respectively, compared to 27% in untreated plants. These lower rates did not significantly increase the number of nonviable tubers. The application of 1·1 and 2·2 kg ha resulted in 47 and 52% dormant tubers, respectively and approximately 40% nonviable tubers. When production of new shoots of yellow nutsedge was induced by soil treatment with napialam and followed later with glyphosate significantly greater control of the nutsedge was observed than from either herbieide alone. Effets du naptalame sur la crossance du experus aune et efficaeite ulterieure du glyphosate. Le naptalame appliquè sur des plantes de cypérus jaune (Cyperus esculentus L. var leptostachyus Boeck) a vee des éléments nutritifs, en pulvérisation fobaire ou à la surface du sol a significativement stimulé la transformation des rhizomes en nouvelles pousses forsque les plantes ont été soumises à une photopériode de 20 h. Les applications de naptalame aux plantes pousant dans des conditions de jours courts ont inhibe la production des tubercules. Des applications de glyphosate sur le feuillage du cypérus jaune à 0.3 et 0.6 kg ha ont donné respectivement 57 et 68% de tubercules dormants contre 27% chez les plantes non traitées. Ces doses plus faibles n'ont pas augmente significativement le nombre de tubercules nonviables. L'application de 1.1 et 2.2 kg ha a donné respectivement 47 et 52% de tubercules dormants, et approxativement 40% de tubercules non viables. Lorsque la production de nouvelles pousses de cypérus jaune a été induite par un traitement du sol au naptalame. suivi ulterieurement d'une application de glyphosate. l'efficacite observée sur le cypérus a été significativement meilleure qu'avee l'un ou l'autre de ces herdicides employé soul. Der Einfluss von Naptalam auf das Wachstum von Cyperus esculentus L. und nachfolgender Bekämpfung mit Glyphaxate Wird Naptalam in die Nähelösungskultur oder auf das Blatt von Cyperus esculentus var leptostachyus Boeek, sowj?e auf die Bodenoberfläche appliziert so stimulieri es die Bildung von neuen Trieben aus Rhizomen, wenn die Pflazen einer Photoperiode von 20 Std. ausgesetzt werden. Unter Kurztagshedingungen hemmt Napralam die Bildung von Knollen Wurde Naptalam auf die Blätter mít 0.3 und 0.6 kg ha appliziert so stieg die Zahl der dormanten Knollen von 27% bei unbehandelt auf 57% und 68% bei behandelt. Diese niedrigen Aufwandmengen steigerten die Zahl der keimfähigen Knollen nicht significant. Die Applikation von 1.1 und 2.2 kg ha resultiere in 47 und 52% dormanten und 40% nicht keimfähigen Knotlen. Wenn die Bildung von Trieben durch eine Behandlung mit Naptalam über dem Boden induziert wurde und diese nachfolgend mit Bekämpfungserfolg als wenn jades Herbizid allein angewandt wurde.     

Matériels pour l'application des produits agrochimiques1

Les progrès récents dans la conception des pulvérisateurs ont porté sur la précision des applications, en particulier pour les herbicides, l'augmentation du rendement horaire, la facilité de mise en ceuvre et les traitements en localisation. En ce qui concerae la precision des applications, on constate le développement et le perfectionnement, notamment à l'aide del'électronique, des systèmes de régulation à débit proportionnel à l'avancement. La suspension des grandes rampes, allant jusqu'à 24 m pour des pulvérisateurs portés en cultures basses, est constamment perfectionnée pour assurer une meilleure stabilité. Par ailleurs, la tendance à réduire les volumes par hectare entraîne une nouvelle étude des circuits de bouillie, notamment de la filtration. II est recouru aux buses à fente de petit calibre, pouvant travailler à basse pression (parfois moins de 2 bar), et la stabilité du rideau de pulvérisation sous rampe à bas volume par hectare est examinée de même que les organes de pulvérisation centrifuge permettant de descendre à moins de 50 l/ha. Les pulvérisateurs arboricoles et viticoles sont dotés de ventilateurs plus puissants et des souffleries sont étudiées pour un meilleur rendement à moindre bruit. Parmi les autres progrès on remarque le développement des systèmes de localisation pour les traitements de la vigne. Quant à la distribution des microgranulés phytopharmaceutiques, elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, en particulierd'épandeurs d'engrais pneumatiq'ues ou de semoirs. Ainsi, des gammes de pulvérisateurs portables ou manuels, à pression liquide ou centrifuges, plus pratiques et légers, ont été développées.     

Responses of spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.) to foliar or root entry of chlorsulfuron

The objective of this study was to determine whether chlorsulfuron applied post-emergence enters more by roots or by foliage of spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.). Such differences could explain observed variation in tolerance between cultivars and interactions with environmental factors. Two experiments were conducted in the glasshouse, where chlorsulfuron was applied to either foliage, soil or combined foliage and soil. In the first experiment, application of chlorsulfuron to foliage had less effect on dry matter (DM) than the combined treatment in two cultivars each of barley and wheat. Root DM was more sensitive to chlorsulfuron than shoot DM in both species. Shoot DM of wheat cv. Vulcan tended to be more sensitive to chlorsulfuron than cv. Olympic or both barley cultivars. In the second experiment, application of chlorsulfuron to foliage of two barley cultivars reduced shoot DM by 30–40%, compared with about 70% after soil or combined applications. Root DM was more sensitive than shoot DM, with reductions of 80% after soil or combined applications, and about 50% after foliar application. Root entry of chlorsulfuron in barley thus leads to greater crop injury from the herbicide than foliar entry, and this may explain why rain soon after application leads to more injury from the herbicide. If no rain follows application, uptake of chlorsulfuron primarily by foliage may still reduce barley root growth in some circumstances, which will impair the ability of plants to take up nutrients and water, and the consequences for grain yield will be most severe in drought conditions. Differences in root or foliar entry did not explain culti-var differences in tolerance to chlorsulfuron measured previously in the field. Réponses de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et du blé de printemps (Triticum aestivum L.) au chlorsulfuron appliqué par voie foliaire ou racinaire Le but de cette étude était de déterminer si la pénétration du chlorsulfuron appliqué en post levée se fait principalement par les racines ou le feuillage de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et du blé de printemps (Triticum aestivum L.). De telles différences pourraient expliquer des variations de tolérance entre variétés et l'effet de facteurs de l'environnement. Deux expériences ont été menées en serre, où le chlorsulfuron était appliqué sur le feuillage, sur le sol ou sur les deux à la fois. Dans la première expérience, sur deux variétés d'orge et deux variétés de blé, l'application de chlorsulfuron sur le feuillage avail moins d'effet sur la production de matière sèche (MS) que le traitement combiné. Chez les deux espèces, la production de MS était plus affectéd dans les racines que dans les parties aériennes. La production de MS par les parties aériennes était plus touchée par le chlorsulfuron chez la variété de blé Vulcan que chez la variété Olympic et chez les deux variétés d'orge. Dans la seconde expérience, l'application de chlorsulfuron sur le feuillage des deux variétés d'orge réduisait la MS des parties aériennes de 30–40%, contre 70% par un traitement sur le sol ou par des applications combinées. Dans les racines, la production de MS était plus affectée que dans le feuillage, avec des réductions de 80% lors de traitements sur le sol ou combinés et environ 50% lors de traitements foliaires. Le chlorsulfuron était plus phytotoxique à l'égard de l'orge quand il pénétrait par les racines que par le feuillage. Ceci pourrait expliquer qu'une pluie survenant peu de temps après le traitement occasionne plus de phytotoxicité. S'il ne pleut pas après le traitement, l'absorption de chlorsulfuron, qui se produit principalement par le feuillage, peut toutefois sous certaines conditions réduire la croissance racinaire de l'orge. La capacité des plantes à absorber les nutriments et l'eau est diminuée, avec pour conséquence que les effets sur le rendement en grain sont plus importants en cas de stress hydrique. Les différences d'absorption racinaire ou foliaire n'expliquent pas les différences de tolérance au chlorsulfuron constatées précédemment au champ entre variétés. Reaktion von Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) auf Blatt- und Wurzelaufnahme von Chlorsulfuron Ziel dieser Untersuchung war es, festzustellen, ob im Nachauflauf angewandtes Chlorsulfuron mehr über die Wurzeln oder über das Blatt von Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) aufgenommen wird. Solche Unterschiede könnten die unterschiedliche Toleranz von Sorten und Interaktionen mit Umweltfaktoren erklären. Bei 2 Gewächshausversuchen, wobei Chlorsulfuron auf das Blatt und/oder den Boden ausgebracht wurde, hatte bei je 2 Gersten- und Weizensorten die Blattapplikation eine geringere Wirkung auf die Trockenmasse-(TM-)Bildung als die kombinierte Ausbringung. Bei beiden Arten war die Wurzel-TM-Bildung empfindlicher als die Sproß-TM-Bildung, wobei diese sich bei der Weizensorte ‘Vulcan’ empfindlicher als bei ‘Olympic’ und den beiden Gerstensorten erwies. Im 2. Versuch verminderte sich nach der Blattapplikation von Chlorsulfuron bei den Gerstensorten die Sproß-TM um 30 bis 40%, nach Boden- oder kombinierter Anwendung um 70%. Die Wurzel-TM-Büdung war (wiederum) mit 80% Verminderung nach Boden- oder kombinierter und 50% nach Blattapplikation empfindlicher als die Sproß-TM-Bildung. Die Aufnahme von Chlorsulfuron über die Wurzeln führt bei Gerste also zu stärkeren Schäden als über das Blatt, womit erklärbar wird, warum das Herbizid bei Regen kurz nach der Anwendung phytotoxischer ist. Wenn nach der Anwendung kein Regen fällt, kann nach Blattaufnahme das Wurzelwachstum unter bestimmten Umständen trotzdem beeinträchtigt sein, wodurch die Wasser- und Nährstoffaufnahme abnimmt, und die Konsequenzen für den Kornertrag werden unter trockenen Bedingungen am stärksten. Aufgrund der Unterschiede der Wurzel- oder Blattaumahme ließen sich die in der Praxis beobachteten Sortenunterschiede der Toleranz gegenüber Chlorsulfuron nicht erklären.     

Lateral loss of picloram and 2,4-D from a forest podsol during rainstorms

Losses of picloram (4-aniino-3,5,6-trichloropicolinic acid as the triisopropanolamine salt) and 2,4-D (2,4-dichloropheno-xyacetic acid as the triisopropanolamine salt) from a Tordon 101-sprayed podsol in a Great Lakes forest clearcut were measured for one year following spraying. Less than 1.0 % of the picloram and much less than 0.1% of the 2,4-D applied was lost during seven runoff events. Even an event less than 24 h after spraying failed to release significant quantities of either herbicide. Pertes simultanées de piclorame et de 2,4- D à partir d'un podzol forestier, pendant les tempêtes de pluie Les pertes de piclorame (acide 4-amino-3,5,6-trichloropicoli-nique sous forme de sel de triisopropanolamine) et de 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique sous forme de sel de triiosopropanolamine) à partir d'un podzol traité au Tordon 101 dans une coupe à bianc de la forêt des Grands Lacs, ont été mesurées cours de I'année qui a suivi le traitement. Dans sept cas oú il y a eu ruissellement, la perte de piclorame a été inférieure à 1% et celle de 2,4-D très inférieure à 0,1 %, et même dans un cas qui s'est produit mo ins de 24 heures aprés le traitement, it n'a pas pu être trouvé des quantités significatives de pertes pour aucun des deux herbicides. Die laterate Verlagerung von Picloram und 2,4-D in einem Waldpodsol während Regenfätlen Nach der Anwendung von Tordon 101 in einem Kahlschlag (Podsolboden) des Forstgebietes der Grossen Seen, wurde eIn Jahr lang das Verschwinden von Picloram (4-Amino-3,5,6-trichlorpicolinsSure als Triisopropanolaminsalz) und 2,4-D (2,4-Dichlorphenoxyessigsaure als Triisopropanoiaminsalz) gemessen. Weniger als 1% des Piclorams und wesentlich weniger als 0,1% der ausgebrachten 2,4-D-Menge, waren infolge von sieben Regenfällen und dem damit verbundenen abfliessenden Oberflächenwassers verloren gegangen. Sogar ein Regen der weniger als 24 Stunden nach der Spritzung fiel, vermochte keine nennenswerten Mengen von beiden Herbiziden aus dem Boden zu lösen.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

Control of Datura stramonium L. with oxadiazon under simulated spray and furrow irrigation

Cotton, soybeans and the weed species Datura stramonium L. were grown in the glasshouse under simulated spray and furrow irrigation. Oxadiazon at different rates was applied as a pre-emergence treatment. The number of Datura, was decreased by higher rates of oxadiazon under spray irrigation but not with sub-irrigation. Control at 4 kg/ha with spray irrigation was 75% but less than 15% with sub-irrigation. Soybeans were less tolerant to oxadiazon than cotton but phytotoxicity was evident in both crops at 4 kg/ha. La lutte contre le Datura stramonium L. avec l'oxadiazon sous irrigation simulée par aspersion ou par submersion. Du coton, des sojas et une espèce de mauvaise herbe: Datura stramonium L., ont été cultivés en serre, sous irrigation simulée par aspersion ou par submersion. L'oxadiazon a été appliqué h différents taux en traitement de prévlevée. Le nombre de Datura a été diminué parles doses les plus élevées d'oxadiazon sous irrigation par aspersion mais pas par submersion. L'efBcacité herbicide à,4 kg/ha a été de 57% avec l'irrigation par aspersion mais moins de 15% avec l'irrigation par submersion. Les sojas se sont montrés moins résistants à l'oxadiazon que le coton, mais la phytotoxicitéétait évidente dans ces deux cultures à 4 kg/ha. Die Bekämpfung von Datura stramonium L. mit Oxadiazon unter simulierter Beregnung und Furchenbewässerung Baumwolle, Sojabohnen und das Unkraut Datura stramonium L. wurden unter simulierter Beregnung und Furchenbewasserung im Gewachshaus gezogen. Oxadiazon wurde mit verschiedenen Aufwandmengen im Vorauflauf angewendet. Bei hoheren Aufwandmengen ging die Anzahl von Datura bei Beregnung zuruck, nicht aber bei UntergrundbewSsser-ung. Bei 4 kg/ha und Beregnung betrug die Bekampfung 75 %, bei UntergrundbewSsserung aber weniger als 15%. Die Sojabohnen waren gegenuber Oxadiazon weniger tolerant als Baumwolle, aber bei beiden Kulturpflanzen trat bei 4 kg/ha Phytotoxizitat auf.     

Efficacy of reduced herbicide doses in spring cereals of different competitive ability

The effect of dose reduction on the efficacy of MCPA/mecoprop and MCPA/fluroxypyr mixtures in the control of broad-leaved weeds was studied in spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.), Five crop densities were sown to obtain crop stands of different competitive ability. Halving the highest recommended dose decreased the control efficacy by 5–15 percentage units, but still provided a good weed control. Further reduction of the dose resulted in high variation in efficacy. The level of weed suppression was mainly determined by the competitiveness of the crop, environmental conditions and weed spectrum with differential sensitivity of species to the herbicides. No changes in the weed infestation were detected after continuous use of low herbicide doses for 3 years. The seed bank of weeds in soil was higher after a wheat-dominated rotation than after a barley-dominated rotation. Efficacité de doses réduites d'herbicides chez des céréales de printemps d'aptitudes à la compétitivé différentes L'impact de la réduction des doses sur l'efficacité de melange MCPA/mecoprop et MCPA/ fluroxypyr en matiere de desherbage des dicotyledones a étéétudié chez l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et le blé de printemps (Triticum aestivum L.) 5 densités de culture ont été semées pour obtenir des cultures d'aptitudes a la compétitivité différentes. La réduction de moitié de la dose recommandée la plus élevée a reduit l'efficacité herbicide de 5 à 15% mais a encore fourni un bon résultat. Des reductions plus élevées de la dose ont conduit à de fortes variations dans l'efficacité. Le niveau de suppression des adventices était principalement déterminé par la compétitivité de la culture, les conditions environnementales et le spectre des adventices avec une sensibilité differentes des espèces aux herbicides, Aucun changement dans l'infestation en adventices n'a été observé après une utilisation continue de faibles doses d'herbicide pendant 3 ans, Le stock grainier d'adventices du sol était plus élevé après une rotation à dominante blé, qu'après une rotation à dominante orge. Wirksamkeit reduzierten Aufwands von Herbiziden in Sommergetreide mit unterschiedlicher Konkurrenzkraft In Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurde untersucht, wie die Reduzierung des Aufwands die Wirksamkeit von MCPA-Mecoprop- und MCPA-Fluroxypyr-Mischungen beeinflußt, Die Getreide wurden in 5 Dichten gesät, um Pflanzenbestände unterschiedlicher Konkurrenzkraft zu haben. Die Halbierung des hochsten empfohlenen Aufwands verminderte die Wirksamkeit um 5 bis 15 Prozentpunkte, ergab dennoch eine gute Unkrautbekämpfung, Eine weitere Reduzierung des Aufwands brachte sehr unterschiedliche Wirksamkeit. Der Grad der Unkrautunterdrückung wurde überwiegend durch die Konkurrenzkraft des Getreides, die Umweltbedingungen und das Unkrautspektrum mit gegenüber den Herbiziden verschieden empfindlichen Arten bestimmt. Nach 3 Jahren niedrigen Herbizidaufwands ließen sich Änderungen der Verunkrautung nicht erkennen. Der Unkrautsamenvorrat im Boden war nach einer weizen-dominierten Fruchtfolge größer als nach einer gerstendominierten.