Maîtrise de la propagation de la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) dans le gouvernorat de Kairouan (Tunisie)*

La morelle jaune a été signalée pour la première fois en Tunisie en 1985, dans la délégation de Sbikha du gouvernorat de Kairouan, véritable carrefour qui relie plusieurs régions du pays. Nos prospections durant la campagne 2004/2005 nous ont permis de constater l’abondance de cette espèce dans cette délégation. Dans les délégations de Chébika, Kairouan Sud et Kairouan Nord elle n’est que localement abondante. Dans le reste du gouvernorat, elle est peu fréquente. Cette plante n’est plus confinée au seul gouvernorat de Kairouan et a été signalée dans d’autres gouvernorats (Sousse, Zaghouan, Sidi Bouzid, etc.). Les biotopes les plus infestés sont les bordures de routes, les terres incultes, les cultures d’été. Ces infestations engendrent des pertes considérables, pouvant amener les maraîchers à abandonner leurs cultures d’été. En 2005, nous avons estimé la superficie envahie par cette plante à 20 000 ha. Pour freiner son extension, nous avons engagé contre elle une action de lutte le long des bordures de routes et dans les décombres. Nous avons utilisé, durant l’été 2005, le glyphosate à la dose de 2000 g/ha au stade baie verte. Les résultats de cette action ont été plus ou moins satisfaisants selon les sites infestés rendent nécessaire la reconduction de cette expérience.     

Influence du degré de décomposition de produits organiques surla germination de graines de Striga hermonthica (Del.) Benth

De la poudre de cellulose ou des fragments de paille de blé sont mélangées á un substrat inerte (sable stérilisé). A l'issue de différents temps d'incubation (0 á 8 semaines) du substrat ainsi amendé des graines de sorgho sont semées et une extraction des exsudats racinaires et produits de décomposition des matiéres organiques est réali-sée aprés deux semaines de culture. L'influence de ces extraits sur la germination de graines de Striga hermonthica (Del.) Benth. est la suivante: dans tous les cas, on assiste á une réduction importante du taux de germination au terme de 4 á 6 semaines d'incubation des produits organiques. Un effet stimulant de l'apport de paille est toutefois noté dans les premiéres semaines de sa dégradation. Une meilleure connaissance des mécanismes et processus de stimulation et d'inhibition liés aux apports de matiére organique devrait permettre une rationalisation des amendements en pays d'Afrique tropicale séche.     

Het mozaiek i en de heksenbezemziekte van de aardnoot (Arachis hypogaea L.) in West-Java enhun vector,de jassideOrosius argentatus (Evans)

Ohne Zusammenfassung

---

With a summary: Mosaic I and witche's broom disease of the groundnut (Arachis hypogaea) in West-Java and their vector, Orosius argentatus

---

voorheen: Afd. voor Entomologie, Fac. van Landbouwwetenschap van de Universiteit van Indonesië, Bogor (Buitenzorg), Indonesië)     

Het vaststellen van de door de erwteknopmade (Contarinia pisi) veroorzaakte schade en de bestrijding van dit insekt

Summary The preceding paper deals with the damage caused byContarinia pisi. The technique used to determine the losses of yield is discussed. Heuver (1960) is of the opinion, that the cutting of flowerbuds (in fact flowers and young pods) of the pea plant is comparable to an infestation byContarinia pisi. However, according to the present authors' investigations these injuries are not comparable. It is also impossible to investigate the exact damage by treating small plots in larger untreated pea fields because reinfestation of the treated plots will occur.The most feasible method to determine crop losses is by comparing average yields in a well treated area with the yields obtained in untreated fields in the same area.The accuracy of this method is greatest in years when damage is heavy.The damage to both canning peas and harvesting peas may be serious.     

Amplification de séquences (RT-PCR) et analyse du polymorphisme des fragments de restriction (RFLP) de quelques isolats du Prunus necrotic ringspot ilarvirus

L'approche moléculaire basée sur l'usage de l'amplification génique (RT-PCR) et l'analyse du polymorphisme des fragments de restriction (RFLP) a été utilisée pour la détection et le typage de trois isolats (Peerless, Texas et Khoukhi) du Prunus necrotic ringspot ilarvirus (PNRSV) sévissant dans les vergers et les parcs à bois d'amandier en Tunisie. Une comparaison a été effectuée avec deux autres isolats provenant, en l'occurrence, de France (isolat de cerisier) et d'Italie (isolat d'abricotier). La RT-PCR a permis de mettre en évidence la présence de ce virus dans le matériel végétal testé en amplifiant une portion génomique de 282 pb localisée sur l'ARN-3 de ce virus. L'analyse RFLP a permis de distinguer deux groupes d'isolats (Khoukhi et Cerisier, d'une part et Texas et Abricotier, d'autre part). L'isolat Peerless appartient au deux groupes. Un travail antérieur de caractérisation sérologique basée sur l'emploi d'anticorps monoclonaux a permis de conclure à ce que l'analyse RFLP est moins sensible que la sérologie quant à la distinction entre divers isolats de PNRSV. Un travail ultérieur, utilisant le séquençage de produits de PCR, fournirait des informations encore plus précises et détaillées.     

Quelques aspects de la germination des caryopses de Leersia oryzoides (L.) Sw.

Les semences de Leersia oryzoides (L.) Sw. germent mal au moment de leur récolte parce qu'elles sont dormantes. Leur germination exige des températures élevées, mais une alternance de températures fraîches et de températures élevées est plus favorable. La dormanee résulte en partie de l'action inhibitrice des glumellcs qui sont capables de fixer de l'oxygène, ce qui réduit la quantité de ce gaz disponible pour le grain. Elle s'élimine très lentement au cours de la conservation au sec ou pendant un prétraitement au froid humide. A 20°C, les caryopses nus germent mieux en hypoxie (3 à 15% d'0₂) qu'à l'air et un excès d'oxygène est très nocif. A 30°C, par contre, leur germination reste possible dans des atmosphères enrichies en ce gaz (50 à 100%d'0₂). Les caractéristiques physiologiques de la dormance et de la germination de ces semences sont discutées en relation avec l'adaptation de la mauvaise herbe à son environnement. Some aspects of the germination of caryopses of Leersia oryzoides (L.) Sw. Freshly harvested seeds of Leersia oryzoides (L.) Sw. show low germination as a result of dormancy. Germination requires high températures but is improved at a diurnal alternation between high and low temperature. Dormancy is partially due to inhibition by the glumes which are capable of oxygen uptake and thus reduce the amount of oxygen available to the grain. This dormancy is gradually reduced during dry storage, or low temperature incubation. Germination of naked caryopses at 20°C is higher at sub-aimospheric 0₂ (3–15%) than in normal air, while excess oxygen is noxious. At 30°C, however, germination takes place even in 0₂-enriched atmospheres (50–100%), The physiological characteristics of dormancy and of germination of this species are discussed in relation to the adaptation of this weed to its environment. Uber die Keimung der Karyopsen von Leersia oryzoides (L.) Sw. Die Samen von Leersia oryzoides (L.) Sw. befinden sich zur Zeit der Ernte in einer Ruhephase; sie keimen deshalb zu diesem Zeitpunkt Schlecht. Zur Keimung sind höhere Temperaturen erforderlich. Ein Wechsel zwischen niederen und höheren Temperaturen ist jedoch noch günstiger. Diese Ruhezeit wird z.T. durch eine Hemmwirkung der Deckspelzen, welche Sauerstoff fixieren können, verursacht, wodurch die für das Korn zur Verfügung stehende Sauerstoffmenge reduziert wird. Während einer Kühllagerung oder einer Vorbehandlung in feucht-kalter Athmosphäre verschwindet die Ruheperiode langsam. Bei 20°C keimen die nackten Karyopsen in Gegenwart geringer Sauerstoffmengen (3–15% 0₂) besser als in normal zusammengesetzter Luft, während ein erhöhter 0₂ Gehalt sogar schädlich wirkt. Bei 30°C hingegen, ist die Keimung auch in mit Sauerstoff angereicherter Athmosphäre (50–100%) möglich. Die physiologischcn Grundlagen von Samenruhe und Keimung werden in Beziehung mit der Anpassung dieses Unkrautes an seine Standorte diskutiert.     

Proeven over de zaadbehandeling tegen de bonenvlieg,Delia (Chortophila) cilicrura Rond.

Summary Good results in control of the seed-corn maggot in beans were obtained in a field trial in 1952, by treating the seed with lindane. At present the recommended dosage is 5 grms, 20% lindane per kg seed. Soil treatment with lindane, BHC and parathion gave no beneficial results.     

Voorloopige mededeeling omtrent de beschadiging door de larve (1ste stadium) van den grauwen dennensnuitkeverbrachyderes incanus L. aangericht aan de wortels van de grove den

European Journal of Plant Pathology -     

Bilan de 9 ans de suivis des déprédations de Hamsters communs (Cricetus cricetus) sur les cultures alsaciennes

En France, le hamster commun ( Cricetus cricetus ) n'est présent que dans la plaine du Rhin. Classé nuisible jusqu'en 1993 en raison des dommages qu'il causait aux cultures, il est aujourd'hui menacé de disparition dans l'ouest de l'Europe. Il fait l'objet d'un programme de conservation à la demande du Ministère de l'Environnement depuis 1998. En raison des déprédations que quelques individus peuvent causer au printemps dans les cultures spécialisées, C. cricetus entre en conflit avec les exploitants agricoles. Pour éviter des destructions illicites, une procédure de constats de dommages a été mise en place dès 1998. Elle aboutit à la capture des animaux en cause ou à une compensation financière correspondant au manque à gagner à la récolte. En 9 ans, 48 exploitants alsaciens ont fait appel à cette procédure. 107 constats ont été dressés pour 270 terriers et 49 animaux ont été capturés et déplacés. Enfin, les dommages liés à la présence de 126 terriers ont été indemnisés pour une valeur totale d'environ 8100 EUR. Cet article met en évidence que les déprédations causées par C. cricetus s'effectuent principalement en mai, pendant une dizaine de jours, sur 3 cantons. Les campagnes d'information et la prise en compte des dommages ont contribuéà faire accepter l'espèce par la majeure partie des exploitants agricoles. Pour que cette tendance perdure, il est impératif de maintenir le système existant, mais aussi de restaurer l'habitat de l'espèce et de sensibiliser les exploitants à l'importance de ce petit rongeur alsacien.