Protection conferred by vaccination with Blacksburg and Komarov strains of Newcastle disease virus against Newcastle disease in Bangladesh

Summary An evaluation was undertaken of the efficacy of vaccination of day-old chicks with the Blacksburg (B1) strain of Newcastle disease virus (NDV) followed at various times by vaccination with the Komarov (K) strain. Antibody was detected by the haemagglutination inhibition (HAI) test one week after vaccination with B1 and titres peaked at three weeks and had declined to undetectable levels by nine weeks.After subsequent vaccination with K strain at five, seven or eight weeks of age levels of HAI antibody (titre 80 to 640) were detected after three weeks. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age. In this group the HAI titres remained constant (80 to 640) up to 32 weeks of age and then steadily declined to 10 to 20 at 44 weeks of age.A linear relationship between HAI titre and virus neutralising index (VNI) was demonstrated with a range of selected sera. Only birds with an HAI titre of 80 or greater resisted artificial challenge. It is recommended that, following B1 vaccincation at day-old and K vaccination at seven weeks old, revaccination with K strain should be performed at intervals of not more than seven months.

---

Proteccion Conferida Mediante Vacunacion Con Las Cepas Blacksburg Komarov Del Virus De Newcastle En Bangladesh

Resumen Se llevó a cabo una evaluación de la eficacia de la vacunación de pollitos de un día, con la cepa Blacksburg (B1) del virus de la enfermedad de Newcastle, seguida de varias aplicaciones vacunales periódicas con la cepa Komarov (K). Se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación, una semana después de la vacunación con B1, los títulos alcanzando el pico a las tres semanas y declinaron a niveles no detectables a las nueve semanas.Después de aplicaciones vacunales periódicas con la cepa K, a las cinco, siete u ocho semanas de edad, se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (títulos 80 a 640), después de tres semanas. Las aves vacunadas a las siete semanas, recibieron una descarga y se les hizo prueba de anticuerpos, después de las 19 semanas de edad. En este grupo los títulos de anticuerpos permanecieron constantes (80 to 640) hasta las 32 semanas de edad y después declinaron lentamente a 10 ó 20 a las 44 semanas de edad.Se demostró una relación lineal entre los títulos hallados y el índice viral neutralizante, en un rango de sueros seleccionados. Solamente las aves con títulos de 80 o más altos resistieron la descarga artificial. Se recomienda que, seguidamente a la vacunación con B1 a un día de edad y con K a las siete semanas, las revacunaciones con la cepa K debería hacerse con intervalos de no más de siete meses.

---

Protection Conferee Contre La Maladie De Newcastle Au Bangladesh Par La Vaccination A L'Aide Des Souches Blacksburg Et Komarov De Virus De La Maladie De Newcastle

Résumé Une evaluation de l'efficacité de la vaccination de poussins d'un jour à l'aide des souches Blackburg (B1) du virus de la maladie de Newcastle, suivie à différents moments par la vaccination à l'aide de la souche Komarov (K), a été entreprise. Les anticorps furent détéctés par inhibition de l'hemagglutination (HAI), une semaine après la vaccination avec la souche B1 et le titre atteignit un pic à 3 semaines pour décliner jusqu'à des niveaux indétectables à neuf semaines. A la suite de vaccinations consécutives avec la souche K à cinq, sept ou huit semaines, les niveaux d'anticorps HAI furent détectés après trois semaines. Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge. Dans ce groupe les titres HAI sont restés constants (80 à 640) jusqu'à l'àge 32 semaines, puis ont diminué régulièrement jusqu'à 10 à 20 à l'âge de 44 semaines.Une relation linéaire entre le titre HAI et l'index de neutralisation du virus (VNI) a été démontrée sur une gamme de sérums choisis. Seuls les oiseaux ayant un titre HAI de 80 ou plus ont résisté à l'épreuve artificielle. On recommande que, après une vaccination B1 à un jour, et une vaccination K à l'âge de sept semaines, une revaccination K soit réalisée à des intervalles n'excédant pas sept mois.

     

Evaluation of sheep breeds for early growth in tropical north-east Brazil

Summary Three breeds of sheep, Brazilian Somali, Morada Nova and Santa Inês which are indigenous to hot tropical semi-arid north-east Brazil were studied for their early growth. There were large breed differences in size at birth, at the 86th day and at 6 months. The Santa Inês was the largest and the Brazilian Somali the smallest. The type of birth (single vs. multiple) had a profound effect on weight at virtually all stages of growth which was similar for male and female lambs. Sex effects tended to become significant at around the 86th day, female lambs slightly outweighing males but marked sex differences appeared around 6 months when males outweighed females. The 7-day variation in age of lambs when the weights were taken around the 15th day had a marked effect on weight and correction for age would be necessary in future studies. However, the 7-day variation in age around the 86th day and thereafter did not affect the weights. The birth weight and weights at the 15th, 86th and 112 days and at 6 months were significantly correlated.

---

Evaluacion De Razas Ovinas Durante Su Crecimiento En La Nordeste Tropical De Brasil

Resumen Se realizó una evaluación de crecimiento precoz de tres razas nativas, Somali Brasilera, Morada Nova, y Santa Inés, razas que habitan la parte nordeste tropical semiárida de Brasil. Se encontraron diferencias marcadas en tamaño al nacer, a los 86 días y a los 6 meses. La Santa Inés fué la más grande y la Somali Brasilera la más pequeña. El tipo de parto (simple-multiplo) tuvo un afecto marcado en el peso virtualmente en todos los estados de crecimiento, efecto que fué similar en hembras y machos. Los efectos de sexo comenzaron a ser significativos alrededor del día 86, lashembras pesaron un poco más que los machos, pero los machos pesaron significativamente más que las hembras alrededor de los 6 meses. Los 7 días de diferencia en edad, cuando los borregos se pesaron alreadedor de los 15 días, tuvieron un efecto marcado, teniendo que hacer correcciones en el futuro. Este efecto no se detectó cuando se pesaron a los 86 días y posteriormente. Los pesos al nacer y el peso a los 15, 86 y 112 días y a los 6 meses se correlacionaron significativamente.

---

Evaluation Des Facultés De Developpement Chez Diverses Races De Mouton Dans Le Nord Est Du Brésil

Résumé Trois troupeaux de moutons de races indigènes Somali Brésilien, Morada Nova et Santa Inès adaptées au climat tropical chaud semi-aride du Nord Est du Brésil ont été comparativement étudiés au niveau de leur croissance précoce. On a observé de grandes différences raciales de taille à la naissance, au 86e jour et à 6 mois. Les Santa Inès ont été les plus développés et les Somali brésiliens plus petits. Le type de naissance (gestation simple ou gestation multiple) a eu un effet considérable sur le poids à virtuellement tous les stades de développement, qui a été semblable pour les agneaux mâles et femelles. L'effet du sexe tend à devenir significatif aux alentours du 86e jour, les femelles devenant un peu plus légeres que les mâles aux environs du 6e mois, la différence entre les sexes est plus marquée lorsque les mâles deviennent plus lourds que les femelles. Des variations de 7 jours dans l'âge des agneaux lorsque les poids ont été pris vers le 15e jour ont eu une influence marquée sur les poids et des corrections relatives à l'âge seraient nécessaires lors d'études ultérieures. Quoiqu'il en soit cette variation de 7 jours dans l'âge n'affecte pas les poids lors des pesées au 86e jour ni après. Les poids de naissance et ceux relevés les 15e, 86e et 112 jours ainsi qu'à 6 mois ont des corrélations significatives.

     

Fecundity in fat-tailed sheep at two different altitudes in East Java

Summary Ovulation rates, embryonic mortality and litter sizes at birth were studied in East Java fat-tailed sheep at two different altitudes: Pujon, 1,300 m above sea level and Malang, 500m above sea level, over a period of one year.In both areas the number of ewes lambing each month was approximately the same. The average litter size at birth in Pujon and Malang was 2.37 and 1.60, respectively. Litters of three or more were almost exclusively found in November, December, January and February and in Pujon only. The relatively low ambient temperatures in Pujon in the period June to October may have influenced ovulation and embryonic survival rates postitively. Abattoir data showed that ovulation rates of ewes with three or more foetuses alive 45 to 60 days after mating were much higher than in ewes with one or two foetuses alive. Embryonic mortality was very high in ewes with one live foetus.

---

Fecundidad De Ovejas De Cola Grasa En Dos Diferentes Altitudes En El Este De Java

Resumen Se estudiaron las tasas de ovulación, mortalidad embrionaria y tamaño de la camada al nacimiento, en ovejas de cola grasa en dos altitudes diferentes, Pujón 1300 m.s.n.m. y Malang 500 m.s.n.m., durante un año. En ambas áreas, el número de ovejas paridas por mes fue el mismo aproximadamente. El tamaño promedio de la camada al nacer en Pujón y Malang fue 2.37 y 1.60 respectivamente. Camadas de tres o más se encountraron casi exclusivamente en noviembre, diciembre, enero y febrero y en Pujón únicamente. La temperatura relativamente baja en Pujón en el período de junio-octubre posiblemente influenció la ovulación y las tasas de sobrevivencia embrionaria positivamente. Los datos de matadero evidenciaron que las tasas de ovulación de ovejas con tres o más fetos vivos 45 a 60 días después de la monta fueron mayores que en ovejas con uno o dos fetos vivos. La mortalidad embrionaria fue bastante alta en ovejas con un solo feto vivo.

---

Fecondite Des Moutons A Queue Grasse A Deux Altitudes Differentes Au Java Oriental

Résumé Les taux d'ovulation, mortalité embryonnaire et taille de portée à la naissance ont été étudiés sur des montons javanais à queue grasse à deux altitudes différentes: Pujon (1300 m) et Malang (500) pendant une durée d'un an. Dans les deux zones, le nombre de brebis agnelant chaque mois était à peu prés le même. Le taux de prolificité à la naissance était de 2,37 et 1,60 pour Pujon et Malang respectivement. Les portées de trois agneaux ou plus se trouvaient presque exclusivement en novembre, décembre, janvier et février et à Pujon seulement. Les températures relativement basses à Pujon pendant la période de juin à octobre peuvent avoir influencé positivement l'ovulation et le taux de survie embryonnaire. Les observations d'abattoir ont montré que les taux d'ovulation de brebis porteuses d'au moins 3 foetus vivants à 45/60 jours après saillie, étaient plus élevés que ceux des brebis ne portant qu'un ou deux foetus. La mortalité embryonnaire était très forte chez les brebis ne portant qu'un foetus vivant.

     

Observations on antibody levels associated with active and passive immunity to African horse sickness

Summary Tests for neutralising (NT) antibodies to the nine serotypes of African horse sickness (AHS) virus on the sera of three groups of horses confirmed that an increasing number of immunisations with vaccine containing attenuated strains of serotypes 1 to 6 of the virus, leads to broader response to the various serotypes and to higher individual titres. Nevertheless some horses failed to respond to one or more serotypes despite receiving numerous immunisations and it was clear that vaccine containing only serotypes 1 to 6 could not be relied upon to induce adequate cross-immunity to serotypes 7 to 9 of the virus. Highest antibody titres and broadest cross-reactivity were recorded in a fourth group of horses which had apparently suffered natural infection recently. The levels of antibody acquired from colostrum by seven foals generally correlated well with the levels of antibody in the sera of their dams and the rate of decline of passively acquired antibody was proportional to initial titre. Antibodies to individual serotypes of virus declined to undetectable levels in two to four months from birth in some instances implying that susceptibility to infection could occur well before the age of six to nine months which is commonly recommended for initial immunisation. Vaccination of eight foals at three to four months of age resulted in weak antibody response but did not adversely affect pre-existing low levels of maternal antibody so that early immunisation could be recommended as a means for attempting to control the losses of foals experienced in Zimbabwe.

---

Observaciones De Niveles De Anticuerpos Asociados Inmunidad Pasiva Y Activa De Peste Equina Africana

Resumen Pruebas de seroneutralización para detectar los nueve seroptipos del virus de la peste equina africana, realizadas en tres grupos de caballos, confirmaron que un número significativo de inmunizaciones con vacunas con las correspondientes cepas de seis serotipos del virus, confirieron amplia inmunidad contra los diversos serotipos de la enfermedad y respuestas individuales altas. Sin embargo, algunos de los caballos no respondieron adecuadamente a uno o más serotipos, a pesar de varias inmunizaciones, evidenciándose que las vacunas contra los serotipos 1 al 6 no son confiables para esperar una adecuada inmunidad contra los serotipos 7 y 9 del virus. Un nivel más alto de anticuerpos y una mayor reactividad cruzada, se detectó en caballos que habían sufrido la enfermedad recientemente. Los niveles de anticuerpos adquiridos a través del calostro en siete potros, correlacionaron bien con el nivel de anticuerpos detectados en el suero de las madres. La tasa de desaparición de la inmunidad adquirida, fue proporcional a los títulos iniciales encontrados en las madres. Los anticuerpos contra los diversos serotipos del virus, declinaron hasta niveles indetectables entre dos y cuatro meses de edad, implicando que la susceptibilidad de la infección, puede ocurrir antes de los seis a nueve meses cuando se recomienda vacunar por primera vez. La vacunación de ocho potros a los tres y cuatro meses de edad, dió como resultado una pobre respuesta inmune sin que afectara el nivel de anticuerpos maternos presentes, de manera tal, que la inmunización temprana puede recomendarse para evitar pérdidas tempranas en potros en Zimbabwe.

---

Observations Sur Les Taux d'Anticorps Associes Avec l'Immunite Active Et Passive Vis-A-Vis De La Peste Equine

Résumé Des tests pour la recherche des anticorps neutralisants pour les neuf sérotypes du virus de la peste équine dans les sérums de trois groupes de chevaux ont confirmé qu'un nombre croissant d'immunisations avec un vaccin contenant les souches atténuées des sérotypes 1 à 6 du virus de la peste équine conduisait à une réponse plus large vis-à-vis des différents sérotypes et à des titres individuels plus élevés. Néanmoins, quelques chevaux ne répondent pas à un ou plusieurs sérotypes bien qu'ayant reçu de nombreuses immunisations; il est clair que l'on ne peut compter sur un vaccin ne contenant que les sérotypes 1 à 6 pour induire une immunité croisée adéquate pour les sérotypes 7 à 9. Les titres en anticorps les plus élevés et la réactivité croisée la plus large ont été observés dans un quatrième groupe de chevaux qui avait apparemment souffert recemment d'une infection naturelle. Chez sept poulains, les teneurs en anticorps provenant du colostrum avaient une bonne corrélation avec les taux en anticorps du sérum de leur mères, et le déclin des anticorps transmis passivement était proportionnel au titre initial. Pour quelques cas, les anticorps pour certains sérotypes sont déclinés à des taux non détectables en deux à quatre mois après la naissance, avec l'implication que la réceptivité à l'infection peut se manifester bien avant lâge de six à neuf mois communément recommandé pour l'immunisation initiale. La vaccination de huit poulains âgés de trois à quatre mois a résulté en une faible réponse en anticorps mais n'a pas affecté défavorablement les faibles titres préexistant d'anticorps maternels; l'immunisation précoce peut donc être recommandée pour tenter de contrôler les pertes en poulains recontréees au Zimbabwé.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Performance of canadian holstein-friesian cattle in the humid forest zone of Ghana

Summary One hundred and three calving records of 35 Canadian Holstein-Friesian cattle introduced in 1974 into Ashanti constituted the data for this study. Age, year, lactation number, season and age × season effects on 305-day yield, lactation length and components of the lactation curve were estimated from 84 complete lactation records.Analysis of variance by General Linear Models Procedure showed significant effect of age and year on all traits studied. Age, year, lactation number, season, concentrate fed and season × age accounted for 61.1, 64.6, 66.9, 68.5 and 38.1% of the variation in 305-day yield, 300-day yield, monthly peak yield, persistency index and lactation length respectively. Age and year significantly affected all traits except lactation length. Lactation number only significantly affected 305-day yield of the traits studied. Season was not an important factor affecting any of the traits. The productive life span of the animals was up to five calvings (eight years). The mean life time milk production was 16,186 kg. Unadjusted means of the 103 records were: 305-day yield 3,878 ± 93.7 kg; actual 305-yield 4,451 ± 102.7 kg; total yield 4,225 ± 160.6 kg; lactation length 332 ± 14.5 days; days dry 96 ± 5.9 and total yield per day of calving interval 10.6 ± 0.33 kg. Performance of Holsteins in Ashanti was better than in most tropical areas.

---

Productividad Del Ganado Holstein-Friesian Canadiense En La Zona Boscosa Humeda De Gana. I. Produccion De Leche

Resumen Los datos para este estudio, salieron de 103 registros de pariciones pertenecientes a 35 Holstein-Friesian Canadienses, introducidas a Ashanti en 1974. Se estimaron la edad, año, número de lactancias, estación y edad × effectos estacionales 305 días de producción, duración de la lactancia y componentes de la curva de lactancia, con base en 84 registros completos de lactancia.El análisis de varianza, efectuado por el procedimiento de Modelos Generales Lineares, mostró efectos significativos de edad y años sobre todos los rasgos estudiados. La edad, año, número de lactancias, estación, alimento concentrado y estación × edad, influyeron en 61.1, 64.6, 66.9, 68.5 y 38.1% de la variación en 305 días de producción, 300 días de producción, pico mensual de producción, índice persistente y duración de la lactancia, respectivamente. La edad y el año afectaron significativamente todos los rasgos, excepto la duración de la lactancia. El número de lactancias solo afectó significativamente la producción de 305 días, de todos los rasgos estudiados. La estación tampoco fué factor importante para los rasgos. La vida productiva de los animales estuvo por encima de las 5 pariciones (8 años). La media de producción de leche durante la vida productiva, fué de 16.186 kg. Las medias sin ajustar de los 103 registros fueron; producción de 305 días 3.878±93.7 kg; producción actual de 305 dias 4.451±102.7 kg; producción total 4.225±160.6 kg; duración de la lactancia 332±14.5 días; días secas 96±5.9 y producción total por día de intervalo de parto 10.6±0.33 kg. La productividad de las Holstein en Ashanti, fué superior a la de la mayoría de áreas tropicales.

---

Performances De Bovins Canadiens Holstein-Frisons En Zone Forestiere Humide Au Ghana. I. Production Laitiere

Résumé 103 relevés de vêlage de 35 bovins canadiens Holstein-Frisons importés en 1974 à Ashanti ont fourni les données de cete étude. L'âge, l'année, le nombre de lactations, la saison, les effets conjugués de l'âge et de la saison sur une production de 305 jours, la durée de la lactation et les composantes de la courbe de lactation ont été évalués à partir de 84 relevés de lactation complète.L'analyse de variance par le modèle linéaire général a montré que l'âge et l'année avaient un effet significatif sur tous les paramètres étudiés. L'âge, l'année, le nombre de lactations, la saison, le concentré donné et l'effet saison/âge étaient responsables de 61,1; 66,9; 68,5 et 38,1 p.100 de la variation pour respectivement une production de 305 jours, une production de 300 jours, les pointes de production mensuelle, l'index de persistance et la durée de lactation. L'âge et l'année avaient un effet significatif sur toutes les performances sauf la durée de lactation. Le nombre de lactations n'avait un effet significatif que sur la production de 305 jours des traits zootechniques étudiés. La durée de vie productive des animaux allait jusqu'au cinquième vêlage (8 ans). La production laitière moyenne sur un temps de vie a été évaluée à 16 186 kg. Les moyennes non-ajustées des 103 relevés ont été les suivantes: production de 305 jours: 3878±93,7 kg; production de fait de 305 jours: 4451±102,7 kg; production totale: 4255±160,6 kg; durée de lactation: 332±14,5 jours; jours de tarrissement: 96±5,9 et production totale journalière pendant l'interval entre vêlages: 10,6±0,33 kg. Les performances des Holstein à Ashanti ont été meilleures que dans la plupart des régions tropicales.

     

Analysis of growth curve parameters of Gobra zebu females in Senegal

Summary Analysis of growth curve parameters was performed using body weight data collected from 1968 through 1980 at Dahra Research Station, Senegal. Month of birth had little or no effect on mature size and maturing rate. Females born from mid-wet through mid-dry seasons were likely to reach lighter mature weights than those born from mid-dry through mid-wet seasons. Year of birth affected both mature weight and maturing rate (P<0.01 and P<0.001 respectively). Sire had effects (P<0.05) on maturing rate and no effect on mature size. Genetic correlations between maturing rate and body weights at birth, weaning, 12 and 18 months were 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 and –0.76±0.51 respectively. Selection for maturing rate in Gobra females would be expected to decrease weaning and post-weaning weights. The least squares means of mature size and maturing rate were 398.83±45.81 kg and 0.187% per day respectively. Gobra zebu females were about 50 and 99% mature at about 12 and 87.6 months respectively.

---

Analysis De Los Prametros De Las Curvas De Crecimiento De Hembras Cebu Gobra

Resumen Se llevó a cabo un análisis de los parámetros de las curvas de crecimiento de hembras Cebú Gobra, utilizando los datos de peso colectados desde 1968 hasta 1980 en la Estación de Investigación de Dahra, Senegal. El mes de nacimiento tuvo poco o ningun efecto, en el tamaño adulto y tasa de maduración. Las hembras nacidas entre la mitad de la estación lluviosa y la mitad de la estación seca, alcanzaron pesos maduros menores que aquellas nacidas entre la mitad de la estación seca y la mitad de la estación lluviosa. El año de nacimiento afectó tanto al peso en edad madura, como a la tasa de maduración (P<0·01 y P<0·001 respectivamente). El reproductor utilizado tuvo efecto (P<0·05) sobre la tasa de maduración y ninguno sobre el tamaño en la edad adulta. Las correlaciones genéticas entre la tasa de maduración y peso corporal al nacer, al destete, 12 y 18 meses, fueron 0·45±0·51, –0·21±0·52, –0·61±0·57 y –0·76±0·51 respectivamente. Se esperaria, que la selección para tasa de maduración en hembras Gobra, disminuiría los pesos al destete y post-destete. Les medias de mínimos cuadrados de tamaño a edad madura y tasa de maduración, fueron 398·83±45·81 kg y 0·187% por día respectivamente. Las hembras Gobra Cebú, fueron cerca del 50 y 99% maduras cerca de los 12 y 87·6 meses respectivamente.

---

Analyse Des Parametres Des Courbes De Croissance Des Vaches Zebu Gobra

Résumé On a entrepris une analyse des paramètres des courbes de croissance en utilisant les données pondéralés enregistrées de 1968 à 1980 à la station de recherches de Dahra, au Sénégal. Le mois de naissance n'a que peu ou pas d'effet sur la taille à l'état adulte et le taux de croissance. Les vaches nées du milieu de la saison des pluies au milieu de la saison sèche ont plus de chance d'avoir des poids adultes moins élevés que celles nées du milieu de la saison sèche au milieu de la saison des pluies. L'année de naissance affecte à la fois le poids adulte et le taux de croissance. Le mâle a un effet sur le taux de croissance et aucun sur la taille adulte. Les corrélations génétiques entre le taux de croissance et les poids à la naissance, au sevrage, à 12 et 18 mois sont respectivement de 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 et –0.76±0.51. On doit s'attendre à ce que la sélection effectuée sur le taux de croissance des femelles Gobra diminue les poids au sevrage et après sevrage. Les moyennes des moindres carrés des poids adultes et des taux de croissance sont respectivement de 398.83±45.81 kg et de 0.187 p. 100 par jour. Les vaches zébu Gobra sont adultes à 50 p. 100 et 99 p. 100 respectivement à environ 12 et 87.6 mois.

     

Simulated livestock dynamics—Effects of pastoral offtake practices and drift on cattle wealth

Summary Pastoral cattle herds were simulated to demonstrate a species-independent package (DADAS) for the analysis and simulation of livestock dynamics. A cow culling age of 11 years was expected to maximise offtake rate and to stabilise the cattle population. This threshold was derived by the deterministic module of the package used. A closer look at six offtake patterns using the stochastic module of the simulation program revealed that those who cull cows at an age limit would fare less well than those who cull cows only when sterile. Within each offtake pattern the cumulative effects of chance fluctuations in sex-ratio of calves, mortality, sterility, age at first calving and calving interval resulted in cattle wealth indicators varying widely between replicate herds. The example shows that livestock dynamics simulation on personal computers is feasible for planning, teaching and research purposes.

---

Simulacion De La Dinamica Ganadera-Efecto De Practicas Pastorales Extractivas Y Rumbo Sobre El Bienestar Pecuario

Resumen Se simularon hatos pastorales de ganado, para demonstrar un paquete especie independiente (DADAS), para el análisis y simulación de la dinámica ganadera. Se propuso una edad de descarte de vacas a los 11 aos de vida productiva, con el propósito de mazimizar la tasa extractiva, estabilizando así la población ganadera. Este umbral se derivó mediante el módulo determinístico del paquete utilizado. Una mirada cercana a seis patrones extractivos, utilizando el módulo estocástico del programa de simulación reveló que aquellos que eliminan vacas a edad avanzada, ganan menos que aquellos que eliminan vacas cuando son estériles. Dentro de cada patrón de extracción, los efectos cumulativos de la fluctuación fortuita en tasa sexual de terneros, mortalidad, esterilidad, edad al primer parto e intérvalo entre partos, resultó en la obtención de indicadores de bienestar los cuales variaron mucho entre hatos similares. Este ejemplo demuestra que la simulación de la dinámica ganadera en computadores personales es factible para planificar, enseñar y propósitos investigativos.

---

Simulation De Developpement De Troupeaux. Consequences Des Prelevements Pastoraux Sur Le Rendement Optimal Du Cheptel

Résumé Pour l'étude et la simulation de la dynamique des troupeaux, un logiciel non spécifique (DADAS) a été utilisé sur des troupeaux bovins pastoraux. L'âge de réforme de 11 ans devrait optimiser le taux de prélèvements et stabiliser la population bovine. Cette limite provient du modèle déterministe utilisé dans le logiciel. Une étude plus approfondie de 6 résultats de prélèvements utilisant le modèle stochastique de cette simulation révèle que les éleveurs qui réforment leurs vaches à un âge maximal se trouveraient en fin de compte dans une meilleure position que ceux qui les réforment quand elles sont stériles. Suivant chaque mode de prélèvement analysé, les effects cumulés des fluctuations résultant du sex-ratio des veaux, de la mortalité, de la stérilité, de l'âge au premier vêlage et de l'intervalle vêlage-vêlage donnent un indicateur de rendement variant fortement entre les différents troupeaux. L'exemple montre que la simulation de développement de troupeaux en microordinateur est utilisable pour planifier, enseigner et effectuer des recherches.

     

Beef cattle productivity under traditional and improved management in Botswana

Summary A comparison of productivity over a 4-year period from indigenous type beef cattle under two production systems in Botswana is reported. The two systems are: the traditional system on unenclosed communal grazing (cattle post) and ranching within fenced paddocks. Calving percentages, 7-month old calf weight, calf mortality and post-weaning growth to 18 months of age under cattle post conditions were 46·4 per cent, 122·5 kg, 10·2 per cent and 88·5 kg respectively. Corresponding figures for cattle on the fenced ranches were 74·0 per cent, 177·4 kg, 8·5 per cent and 105·8 kg. These results indicate overall productivity estimates of 51 and 120 kg of weaner calf per cow per year and 86 and 188 kg of 18-month old calf per cow per year for the cattle post and fenced ranch respectively.

---

Productividad Del Ganado De Carne Bajo Manejo Tradicional Y Mejorado En Botswana

Resumen Se describe y compara la productividad en un periodo de cuatro años, de ganado de carne indígena bajo dos sistemas de producción en Botswana. Los dos sistemas fueron el tradicional en pastoreo comunal (puestos ganaderos), y el de pastoreo en ranchos con división de potreros. El porcentaje de partos, el peso de los terneros a los siete meses de edad, la mortalidad en animales jovenes y el crecimiento hasta los 18 meses en pastoreo comunal fueron respectivamente 46·4 por ciento, 122·5 kg, 10·2 por ciento y 88·5 kg. Los valores correspondientes para el ganado en ranchos con división de potreros fueron 74·0 por ciento, 177·4 kg, 8·5 por ciento y 105·8 kg. Estos resultados indican estimativos de productividad general de 51 kg y 120 kg en terneros en crecimiento por vaca año y 86 kg y 188 kg en terneros de 18 meses de edad por vaca año para el ganado en pastoreo comunal y en ranchos respectivamente.

---

Productivite De Bovins De Boucherie En Exploitation Traditionelle Et Amelioree Au Botswana

Résumé La productivité de bovins de boucherie de race locale élevés au Botswana suivant deux systèmes différents est comparée pendant une période de quatre ans. L'élevage traditionnel sur pâturage commun non clos et le ranching en enclos sont les deux systèmes utilisés. Les pourcentages de vêlage, le poids des veaux à sept mois, la mortalité des veaux et la croissance du sevrage à 18 mois sont respectivement de 46,4 p. 100, 122,5 kg; 10,2 p. 100 et 88,5 kg pour le bétail sur pâturage non clos et de 74 p. 100, 177, 4 kg, 8,5 p. 100 et 105,8 kg pour le bétail en enclos. Ces résultats entraînent une productivité totale de 51 kg et 120 kg de veau sevré par vache et par an et de 86 kg et 188 kg de taurillon de 18 mois par vache et par an respectivement pour l'élevage traditionnel et celui en enclos.

     

Studies on Trypanosome-resistant cattle. I. The breeding and growth performance of N'Dama,Muturu and Zebu cattle maintained under the same conditions of husbandry

Summary The breeding performance of small herds of N'dama, Muturu and Zebu cattle and the growth of their progeny were compared under similar husbandry conditions in the derived Guinea savannah vegetation zone of northern Nigeria.N'dama and Muturu heifers produced a first calf when less than24 months old and the mean interval between subsequent calves was less than12 months. The mean age at first calving of Zebu heifers was25 months and the calving interval was13 1/4 months. The average birth weight of male N'dama calves was18.1 kg and they maintained average growth rates of0.42 kg/day to weaning at six months and0.27 kg/day from6–18 months on unimproved pastures. The corresponding figures for male Muturu calves were13.7 kg,0.31 kg/day and0.21 kg/day and for Zebu calves were26.5 kg,0.58 kg/day and0.34 kg/day.These results emphasise the need for further work on the nutritional physiology and trypanosome resistance of N'dama and Muturu cattle, so that their value as beef producing animals can be properly assessed in areas where trypanosomiasis is enzootic.

---

Estudios en bovinos resistentes a la trypanosomiasis I. La performance reproductiva de ganado N'Dama, Muturu y Cebu y el crecimiento comparados bajo condiciones de crianza similares

Sumario La performance reproductiva de pequeños hatos de ganado N'dama, Muturu y Cebu y el crecimiento de sus crias fueron, comparados bajo condiciones de crianza similares en una zona de vegetación en el norte de Nigeria.Las terneras N'dama y Muturú produjeron su primera cria cuando aun no tenian 20 meses de edad y el intervalo promedio entre subsecuentes pariciones era menos de 12 meses. La edad promedio a la primera parición en las terneras Cebú era de 25 meses y el intervalo entre pariciones fue de 13 1/4 meses. El peso promedio al nacimiento de terneros machos N'dama fue de 18.1 kg. y estos mantuvieron un incremento promedio de cremento de 0.42 kg por dia hasta el destete a los 6 meses, y 0.27 kg. por dia desde 6–18 meses en pastos mejorados. Las figuras correspondientes para los terneros Muturú machos fueron de 13.7 kg, 0.31 kg. por dia y 0.21 kg por dia y para los terneros Cebú, las figuras fueron 26.5 kg. 0.58 kg. por dia y 0.34 kg. dia.Estos resultandos ponen en ènfasis la necesidad de mayor trabajo sobre la fisiología de la nutrición y resistencia a la trypanosomiasis del ganado N'dama y Muturù, de tal manera que sus valores como productores de carne puedan ser propiamente evaluados en áreas en donde la trypanosomiasis es enzoótica.

---

Etudes sur le bétail trypano-résistant. I. Reproduction et croissance chez le N'Dama, le muturu et le Zébu, entretenus dans les mêmes conditions d'élevage

Résumé La reproduction chez de petits troupeaux de N'Dama, de Muturu et de Zébu, ainsi que la croissance de leurs produitusont été étudiés comparativement, tous ces animaux étant entretenus dans des conditions semblables dans la zone de savanes guinéennes de la Nigeria du Nord.Les génisses N'Dama et Muturu donnent leur premier veau alors qu'elles n'ont pas encore atteint l'age de 24 mois et l'intervalle moyen entre deux vêlages successifs est inférieur à 12 mois.Chez le Zébu, ces durées ont respectivement été de 25 et 13 mois 1/4.Le poids moyen, à la naissance du veau N'Dama, a été de 18,1 kg alors que son augmentation moyenne journalière a été de 0,42 kg, jusqu'au sixième mois pour passer à 0,27 kg de 6 à 18 mois sur paturage non amélioré.Les données correspondantes pour les veaux males Muturu ont été de 13,7 kg, de 0,31 kg/jour et 0,21 kg/jour et pour les veaux Zébu de 26,5 kg, 0,58 kg/jour et 0,34 kg/jour.Ces résultats montrent la nécessité d'études ultérieures sur la physiologie nutritionnelle et la résistance aux trypanosomes du bétail N'Dama et Muturu de façon à tirer le plus de ressources possibles de leur capacité à fournir de la viande dans les régions où les trypanosomoses sont enzootiques.

     

Trypanosome infection rate ofGlossina pallidipes during wet and dry seasons in Somalia

Summary Using biconical traps the distribution, population composition, insemination rate, pregnancy, age structure and trypanosome infection rate ofG. pallidipes were studied during the wet season 1982 and the dry season 1983 at Mareerry Somalia. Flies restricted to the riverine gallery forest in the dry season become dispersed into approximately 1 km of theAcacia thickets in the wet season. There was no significant variation in population components ofG. pallidipes between wet and dry seasons. The male: female ratio remained at 0.5:1 in both seasons. The insemination rate of females was significantly high during the wet season. Pregnancy stages were not statistically different between the two study periods. A significantly greater proportion of females that were below age category 4 were found in the wet season. The trypanosome infection rate was 2.6% and 1.5% in the wet and dry seasons respectively. Flies were found infected with only the vivax and congolense group trypanosomes. A linear positive correlation existed between the trypanosome infection rate and the physiological age of females.

---

Tasa De Infeccion ConTrypanosoma DeGlossina pallidipes Durante Las Estaciones Lluviosa Y Seca En Somalia

Resumen Se estudió la distribución, composición de la población, tasa de inseminación, preñes, edad y tasa de infección conTrypanosoma deGlossina pallidipes, durante la estación lluviosa de 1982 y seca de 1983, en Mareerrey Somália. Para el efecto, se utilizaron trampas bicónicas. Se encontró, que las moscas restringidas a los bosques de galería durante la estación seca, se dispersan aproximadamente 1 km afuera del monte deAcacia en la estación lluviosa. No hubo variación poblacional significativa de la mosca entre estaciones. El rango macho: hembra se mantuvo 0.5:1 en ambas estaciones. La tasa de inseminación de las hembras fue significativamente alta en la estación lluviosa. No se notó diferencia estadística en estados de preñez entre los períodos de estudio. Durante la estación lluviosa, se encontró un mayor número de hembras por debajo de la categoría de edad 4. La tasa de infección conTrypanosoma fue de 2.6% y 1.5% en la estación lluviosa y seca respectivamente. Las moscas se encontraron infectadas, solamente con los tripanosomas del grupo vivax y congolense. Se encontró tambien, una correlación linear positiva, entre la infección con tripanosomas y la edad fisiológica de las moscas.

---

Taux D'Infection Trypanosomienne DeGlossina pallidipes Durant La Saison Des Pluies Et La Saison Seche En Somalie

Résumé On a étudié avec des pièges biconiques la distribution, la composition des populations, le taux d'insémination, l'état de fécondation, la pyramide des âges et le taux d'infection trypanosomienne deGlossina pallidipes pendant la saison des pluies 1982 et la saison sèche 1983 à Mareerrey, en Somalie. Les mouches rassemblées dans la forêt galerie ensaison sèche, sont dispersées dans un rayon d'environ 1 km des fourrés àAcacia en saison des pluies. Il n'y a pas de variations significatives des paramètres des populations deG. pallidipes entre les deux saisons. Le rapport mâle/femelle reste 0.5:1 dans les deux saisons. Le taux d'insémination des femelles est significativement plus élevé en saison des pluies. Les états des fécondations ne sont pas statistiquement différents entre les deux périodes d'étude. On a trouvé une proportion significativement plus élevée de femelles en dessous de la catégorie 4 en saison des pluies. Le taux d'infection trypanosomienne est de 2.6% et 1.5% respectivement en saison des pluies et en saison sèche. On n'a trouvé de mouches infectées que par des trypanosomes des groupesvivax etcongolense. Une corrélation linéaire positive existe entre le taux d'infection et d'âge physiologique des femelles.

     

Immune response of chicks to oral vaccination with combined extra- and intracellular fowl pox viruses

Summary The immune response of chicks to oral vaccination with HP₁-strain of fowl pox virus was studied using intracellular virus alone or a combination of intra and extracellular viruses. The first and second vaccinations were done at four days and 25 days of age, respectively. In both groups the birds showed 50% protection against challenge virus at 32 days of age while no immunity was recorded at 95 days of age. The serum IgG concentration in both the vaccinated groups was comparable and it was significantly higher (P < 0·05) than the control birds one week after revaccination. The serum haemolytic complement activity in both the vaccinated groups was significantly lower (P < 0·05) than the control birds.

---

Respuesta Inmune De Pollos A La Vacunacion Oral Con Virus De Viruela Aviar Combinado Extra E Intracelular

Resumen Se estudió la respuesta inmune de pollos a la vacunación oral con la cepa HP₁ de virus de viruela aviar, utilizando virus intracelular únicamente o una combinación de virus intra y extracelular. La primera y segunda vacunación fueron hechas a los 4 y 25 días de edad, respectivamente. En ambos grupos las avec mostraron 50% de protección contra la descarga viral a los 32 días de edad, mientras que no se detectó inmunidad a los 95 días de edad. La concentración sérica de I g G en ambos grupos vacunados fue comparable y fue significativemente más alta (P < 0·05) que en el grupo de aves control, una semana después de la revacunación. La actividad sérica hemolitica del complemento en ambos grupos vacunados, fue significativamente más bajo (P < 0·05) que en el grupo de aves control.

---

Reponse Immunitaire Du Poulet A La Vaccination Orale Avec Des Virus Combines Extra Et Intracellulaires De La Variole Aviaire

Résumé Les auteurs ont étudié la réponse immunitaire du poulet à la vaccination orale avec la souche HP1 du virus de la variole aviare, en utilisant soit le virus intracellulaire seul, soit une combinaison de virus intra et extracellulaires. La première et la deuxième vaccination ont été effectuées sur des sujects agés respectivement de 4 jours et 25 jours. Dans les deux groupes, les volailles ont montré une protection à 50 p. 100 contre le virus d'épreuve à l'âge de 32 jours, alors qu'aucune immunité n'était signalée à 95 jours. La concentration en immunoglobuline G dans les deux groupes vaccinés était comparable et significativement supérieure (P < 0,05) à celles des animaux témoins une semaine après la revaccination. L'activité du complément sérique hémolytique dans les deux lots vaccinés était significativement plus basse (P < 0,05) que celle du lot témoin.

     

Trypanosome infection rate ofGlossina morsitans submorsitans in Bahr El Arab,South Darfur Province,Sudan

Summary Trypanosome infection rate ofGlossina morsitans submorsitans in Bahr El Arab fly belt, Sudan was investigated in four areas using fly rounds with screen and bait animals together with traps during the dry season February to May 1985. The overall infection rate of tsetse flies captured in the four areas was 5.1%. The infection rate ofvivax group trypanosomes comprised 64.7% of total infections,congolense group 31.2% andbrucei group typanosomes 3.9%: 27.3% of thevivax and 31.3% of thecongolense were immature trypanosome infections. Mixed trypanosome infections were encountered in a few flies. Trypanosome infection rate of flies differed with the sampling technique employed. A linear positive correlation existed between the physiological age of males and their trypanosome infection rates.

---

Tasa De Infeccion Con Tripanosoma DeGlossina Morsitans Submorsitans En Bahr El Arab, Provincia Darfur Sur, Sudan

Resumen Se investigó la tasa de infección con tripanosoma deG.m. submorsitans, en Bahr El Arab, Sudan. La metodología consistió en atrapar moscas en cuatro áreas, utilizando mallas y animales vivos como carnada, y trampas. El estudio comenzó durante el período seco en febrero y continuó hasta mayo 1985. La tasa de infección encontrada en las moscas tsetse capturadas en las cuatro áreas fue de 5.1%. La tasa de infección del grupo de tripanosomasvivax fue 64.7%, del total de la infección; la tasa de infección del grupocongolense fue de 31.2% y del grupo brucei 3.9%. El 27.3% de infecciones convivax y el 31.3% decongolense, fueron inmaduras. Se encontraron infecciones mixtas en algunas moscas. La tasa de infección de las moscas varió con la técnica de muestreo empleada. Se encontró una correlación linear positiva, entre la edad fisiológica de los machos y la tasa de infección de los mismos.

---

Taux D'Infestation Par Les Trypanosomes DeGlossina Morsitans Submorsitans Au Bahr El Arab, Province Du Darfour Au Soudan

Résumé Pendant la saison sèche de février à mai 1985 les taux d'infestation par les trypanosomes de Glossines du genreG. morsitans submorsitans ont été étudiés dans quatre zones en utilisant des écrans attractifs, des animaux-appâts et des pièges.Le taux global d'infestation des mouches tsé-tsé capturées dans ces zones était de 5,1%. Le taux relatif aux trypanosomes du groupevivax représentait 64,7% du nombre total des mouches infestées pour 31,2% pour les trypanosomes du groupecongolense et 3,9% pour ceux du groupebrucei. Les infestations par trypanosomes immatures représentaient 27,3% du total pour lesvivax et 31,3% pour lescongolense.Des infestations mixtes ont été trouvées chez quelques mouches. Les taux d'infestation des mouches variaient en fonction de la technique d'échantillonnage utilisée. Une corrélation linéaire positive existait entre l'âge physiologique des mâles et leur taux d'infestation par les trypanosomes.

     

Mpwapwa cattle: An Indo-Euro-African synthesis

Summary Mpwapwa cattle are a synthetic dual-purpose breed developed in the Livestock Production Research Institute at Mpwapwa in Tanzania. The breed has received about 60% of its inheritance from improved dairy breeds originating in the Indian subcontinent (Red Sindhi and Sahiwal), about 30% from African zebu breeds (Boran and Tanzania Shorthorn zebu) and the remaining 10% from European breeds (mainly Ayrshire). The breed comprises only about 1,000 animals in two major herds and is threatened by extinction.The following production parameters have been reported for the herd at the Livestock Production Research Institute, Mpwapwa: age at first calving 45.4 months; calving interval 447 days; lactation milk yield (short lactations deleted) 1,447 to 1,628 kg; daily gain 259g; carcass weight of steers (four years) 229 kg.

---

Ganado Mpwapwa—Una Sintesis Indo-Euro-Africana

Resumen El ganado mpwapwa es una raza del doble propósito sintética, desarrollada en el Instituto de Investigación y Producción Ganadera en Mpwapwa, Tanzania. La raza ha recibido cerca del 60% de su herencia de razas lecheras majoradas originarias del subcontinente Indú (Red Sindhi y Sahiwal), cerca del 30% de razas cebú (Boran y Shorthorn Cebú de Tanzania), y el 10% restante de razas europeas (predominantemente Ayrshire). La raza está representada por mil animales divididos en dos hatos y se está extinguiendo.En el Instituto de Investigación y Producción Ganadera se informan los siguientes parámetros productivos: edad a la primera parición, 45, 4 meses; intervalo entre partos, 447 días; producción lechera por lactación, 1447 1628 kg; aumento de peso diario, 259 g; peso de la canal en novillos (cuatro años), 229 kg.

---

Les Bovins Mpwapwa—Une Synthèse Indo-Euro-Africaine

Résumé La Mpwapwa est une race de synthèse à deux fins, créée à l'Institut de recherche pour la production animale de Mpwapwa en Tanzanie. Elle détient environ 60 p. 100 de son patrimoine héréditaire de races laitières originaires du sous-continent indien (Red Sindhi et Sahiwal), environ 30 p. 100 de races de zébus africains (Boran et Tanzanian Shorthorn), les 10 p. 100 restants étant d'origine européenne, principalement Ayrshire. La troupeaux principaux, est menacée d'extinction. Les paramètres de production suivants ont été enregistrés pour le troupeau de l'Institut de recherche pour la production animale à Mpwapwa: âge au ler vêlage: 45, 4 mois; intervalle entre 2 vêlages: 447 jours; rendement laitier par lactation: 1447 à 1628 kg, les lactations courtes ayant été négligées; gain de poids quotidien: 259 g; poids de carcasse des bouvillons à quatre ans: 229 kg.

     

Influence of regular tick and helminth control on productivity of small ruminants in the Lolgorien area,Narok district,Kenya

Summary Forty-five indigenous goats (one to two years old) and 45 indigenous sheep (six to eight months old) were exposed to natural tick and gastro-intestinal parasite challenge. All animals were born and reared in a pastoral husbandry system. Throughout the study they were housed at night under improved hygienic conditions and grazed during daytime with the flock from which they originated.Improvement of hygienic conditions reduced mortality. Control of intestinal parasites increased liveweight gain (LWG) in both species and reduced mortality most noticeably in sheep. Regular tick control had a negative influence on LWG in goats over one year old but a positive influence on LWG on young sheep. This, however, was of marginal economic benefit compared to a substantial benefit of helminth control.

---

Influencia Del Control Regular De Garrapatas Y De Helmintos Sobre La Productividad De Ruminates Menores En El Area De Lolgorien, Distrito De Narok, Kenia

Resumen Se expusieron a una descarga natural de garrapatas y parásitos gastrointestinales, 45 cabras criollas (uno o dos años de edad) y 45 ovejas criollas (seis a ocho meses de edad). Todos los animales nacieron y se criaron bajo un sistema pastoril. En la noche se mantuvieron bajo condiciones higiénicas mejoradas y durante el día pastorearon con el rebaño original.El mejoramiento de las condiciones higiénicas redujo la mortalidad. El control de parásitos gastrointestinales incrementó el peso corporal (PC) en ambas especies y redujo la mortalidad en ovejas. El control regular de garrapatas en cabras, tuvo una influencia negativa sobre el PC de animales por encima de un año, y un efecto positivo sobre la misma variable en ovejas jovenes. Esto, sin embargo, tuvo un beneficio marginal económico, en relación con el obtenido a través del control de los parásitos internos.

---

Influence De Traitements Reguliers Contre Les Tiques Et Les Helminthes Sur La Productivite Des Petits Ruminants Dans La Zone Lolgorien District De Narok Au Kenya

Résumé Quarante cinq chèvres locales (agées de un à deux ans) et quarante cinq moutons locaux ont été exposés à une infestation naturelle par les tiques et les parasites gatro-intestinaux. Tous les animaux étaient nés et élevés dans un système pastoral traditionnel. Durant toute l'étude ils ont été hébergés la nuit dans des conditions d'hygiène améliorées et conduits au pâturage le jour avec le troupeau dont ils étaient originaires. L'amélioration des conditions d'hygiène a réduit la mortalité. La lutte contre les parasites intestinaux a accru les gains de poids quotidiens dans les deux espèces et la réduction de mortalité a été la plus nette chez les moutons. Les traitements ixodicides réguliers ont eu un effet négatif sur les chèvres de plus d'un an, mais un effet positif sur les gains de poids des jeunes moutons. Ceci cependant était d'un intérêt économique marginal par rapport aux bienfaits des traitements anti-vermineux.

     

A preliminary investigation into the control of trichostrongylosis in calves in Kenya

Summary A series of 3 grazing experiments was carried out to collect data relevant for designing techniques to prevent trichostrongylosis in dairy calves in Kenya. In the first experiment 1 week in/5 weeks out rotation was compared with set stocking. The results indicated that rotation is not an effective control measure. In the second experiment the effects of daily removal of faeces from the field were investigated. This practice also had a limited effect in controlling nematode infection in calves. The third experiment concentrated on the influence of nutrition level. It was shown that feeding level does affect the growth rate but its effect on the course of the egg output was not clear-cut. The results also indicated that the dry season greatly reduces herbage infestation.

---

Investigación Preliminar En El Control De Tricostrongilosis En Terneros En Kenia

Resumen Se llevaron a cabo 3 experimentos de pastoreo tendientes a recolectar información sobre la mejor técnica para el control de tricostrongilosis en terneros de razas lecheras en Kenia. En el primero de ellos, se ensayó una rotación consistente en-1 semana en cada potrero y 5 de descanso, comparada ésta con pastoreo estacionario. Los resultados indicaron claramente que la rotación no era eficiente como medida de control. En el segundo experimento se ensayaron los efectos de la remoción diaria dematerias fecales del campo. Esta práctica tampoco tuvo el efecto deseado. El tercer experimento se concentró sobre el estado nutricional de los animales. En éste, los niveles de nutrición afectaron el crecimiento de los animales, pero no así la cantidad—de huevos por gramo de materias fecales. Los resultados también indicaron, que la estación seca disminuye sensiblemente la infestación del pasto.

---

Recherche Preliminaire Sur La Lutte Contre La Trichostrongylose Chez Les Veaux Au Kenya

Résumé Une série de trois expériences de mise en pâturage a été entreprise pour réunir des données nécessaires à l'élaboration de techniques pour la prévention de la trychostrongylose chez les veaux au Kenya.Dans la première expérience, la pâturage en rotation, (1 semaine de mise à l'herbage sur 5) a été comparé avec le pâturage continu. Les résultats indiquent que la rotation n'est pas un moyen efficace de lutte.Dans la deuxième expérience on a étudié les effets du retrait journalier des fèces dans les prairies.Cette mesure a eu aussi un effet limité sur la prévention de l'infestation des veaux par les nématodes.La troisième expérience portait sur l'influence du niveau d'alimentation. Il a été démontré que le taux de nourriture ingérée affects bien le taux de croissance des vers mais ses effets sur l'évolution de la production d'oeufs n'étajent pas bien défini. Les résultats ont aussi indiqué que la saison sèche reduit de beaucoup l'infestation du pâturage.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.

     

Comparison of immunity and resistance to diseases in male and female poultry breeders in Lebanon

Summary The immune responses following vaccination and resistance to diseases were compared in male and female meat poultry breeders of the same flock. Female poultry breeders maintained antibody titres to Newcastle disease virus and infectious bronchitis virus up to the fifty-fifth day following vaccination, whereas those of the males declined significantly over the same period of time (P<0·05). In the same flock, outbreaks of Gumboro disease (60 to 62 days of age), coccidiosis (68 to 74 days of age) and aortic rupture (99 to 112 days of age) produced significantly higher losses in males. Following vaccination against fowl pox by the wing web method, 96·7% of females had a vaccine reaction (vaccine take) compared to none of the males. Immune injuries, following vaccination, were observed in 85% of the males compared to none of the females. The immune injuries included appearance of facial papules, vesicles, and reddish brown to black scabs.

---

Comparacion De La Inmunidad Y Resistencia A Enfermedades En Machos Y Hembras Reproductores Aviares En El Libano

Resumen La respuesta immune después de la vacunación y la resistencia a infermidad des fue comparada en reproductores machos y hembras en un plantiel de pollos de carne. Las hembras reproductoras mantuvieron los títulos de anticuerpos contra Newcastle y bronquitis infecciosa hasta los cincuenta y cinco días después de la vacunación, mientras que los niveles de anticuerpos de los machos declinaron significativamente durante el mismo período de tiempo (P<0·05). En el mismo plantel, ocurrieron brotes de Gumboro (60 a 62 días de edad), coccidiosis (68 a 74 dias de edad) y ruptura aórtica (99 a 112 diás de edad) con pérdidas mayores en machos. Desués de la vacunación contra viruela utilizando el método escarificación en el ala membrana, el 96·7% de las hembras reaccionó inflamatoriamente, y ninguno de los machos. Las lesiones inmunes después de la vacunación, se observaron en el 85% de los machos y en ninguna de las hembras. Las lesiones inmunes consistieron en pápulas faciales, vesículas, y costras negras-rojisas.

---

Comparison De L'immunite Et De La Resistance Aux Maladies Chez Des Reproducteurs Males Et Femelles Dans Un Elevage De Volailles De Chair Au Liban

Résumé Les auteurs ont comparé les réponses immunitaires post-vaccinales et la résistance aux maladies chez des reproducteurs mâles et femelles appartenant au même élevage de volailles de chair. Les reproducteurs femelles ont maintenu des titres d'anticorps contre le virus de la maladie de Newcastle et celui de la bronchite infectieuse jusqu'au 55e jour suivant la vaccination alors que ceux des mâles ont connu une baisse significative tout au long de la même période (P<0,05). Dans le même élevage, des foyers de maladie de Gumboro (sur des animaux de 60 à 62 jours), de coccidiose (de 68 à 64 jours), et des ruptures de l'aorte (animaux âgés de 99 à 112 jours), ont eu pour conséquence des pertes significativement plus élevés chez les mâles. A la suite de la vaccination contre la variole aviaire dans le tissu palmaire de l'aile, 96,78% des femelles on montré une réaction vaccinale (= prise du vaccin) aucune n'etant décelée chez les mâles. Quant aux lésions post-immunitaires, elles ont été observées sur 85% des mâles contre aucune chez les femelles. Parmi elles, on a observé l'apparition de papules faciales, de vésicules et de croûtes colorées allant du brun rouge au noir.

     

Livestock mortality in Afghanistan in districts with and without a veterinary programme

Summary This paper reports on livestock mortality in Afghanistan where a war has been going on for more than a decade, with complete disruption of the veterinary field services. The study attempted to measure the impact of a veterinary field programme carried out mainly by paravets. The study also provides valuable data on the impact of diseases in the absence of any veterinary intervention.The veterinary programme, implemented by a Dutch non-governmental organisation (NGO) for approximately 3 years, consisted essentially of vaccination against major infectious diseases and administration of anthelmintic drugs for nematodes and liver flukes. Veterinary personnel were also involved in curative treatments.Livestock mortality figures were collected by questionnaire over a period of 2 years from more than 700 farmers in randomly selected villages in 4 covered districts with a veterinary programme and 4 control districts without a veterinary programme.The average annual mortality rates for calves, lambs and kids respectively were 16·2%, 17·3% and 19·1% in the covered areas, against 21·5%, 25·2% and 24·6% in the control areas. Adult mortality figures were 3·8%, 7·4% and 5·4% in the covered areas, against 5·3%, 13·6% and 15·6% in the control areas for cattle, sheep and goats respectively.The survey indicated significant differences (P<0·01 in cattle, P<0·001 in small ruminants) in livestock mortality between the control and covered areas and it is concluded that these differences were attributable to the presence or absence of the animal health programme.

---

Mortalidad Del Ganado En Afganistan En Distritos Con O Sin Sevicios Veterinarios

Resumen Est articulo aporta información acerca de la mortalidad del ganado en Afganistán, pais en el que una guerra que se inició hace más de diez años ha desorganizado los servicios veterinarios. El estudio cuantifica el efecto de un programa de asistencia veterinaria llevad a cabo principalmente por promotores pecuarios. Además, se aporta información acerca del impacto que las enfermedades tienen sobre el ganado cuando no existe asistencia veterinaria.El programa de asistencia veterinaria, implementado por una organización no gubernamental (ONG) holandesa durante tres años aproximadamente, consistió en vacunaciones frente a las principales enfermedades infecciosas y en la administración de antihelmínticos para controlar infestaciones por nematodos y parásitos hepáticos. El personal veterinario también relaizó tratamientos curativos.La información sobre la mortalidad del ganado se obtuvo mediante encuestas realizadas durante dos años a un total de 700 granjeros de poblados seleccionados al azar y situados en 4 distritos con asistencia veterinaria y en otros 4 distritos sin asistencia veterinaria.La tasa anual de mortalidad media en terneros, corderos y cabritos fue del 16·2, 17·3 y 19·1% respectivamente en las áreas con asistencia veterinaria, y del 21·5, 25·2 y 24·6% en las áreas sin asistencia. Las tasas de mortalidad en vacunos, ovinos y caprinos adultos fue del 3·8, 7·4 y 5·4% respectivamente en las áreas con asistencia y del 5·3, 13·6 y 15·6% en las áreas sin asistencia.El estudió encontró diferencias significativas (P<0·01 en vacuno, P<0·001 en pequeños rumiantes) en la mortalidad del ganado entre áreas con asistencia veterinaria y áreas sin asistencia. Se concluye que estas diferencia son atribuibles a la presencia o ausencia de un programa de sanidad animal.

---

Mortalite Du Betail En Afghanistan Dans Certains Districts Avec Ou Sans Programme Veterinaire

Résumé Cet article traite de la mortalité du bétail en Afghanistan où la guerre se poursuit depuis plus de 10 ans entraînant l'interruption complète des services vétérinaires locaux. L'étude essaye de mesurer l'impact d'un programme vétérinaire local mené principalement par des paravétérinaires. L'étude donne aussi des chiffres précieux sur l'impact de maladies lors de l'absence d'une intervention vétérinaire.Le programme vétérinaire, mis en oeuvre par une organisation non-gouvernementale (ONG) hollandaise pour à peu près 3 ans, consista principalement en la vaccination contre les principales maladies infectieuses et l'administration de drogues anti-helminthiques contre les nématodes et certains trématodes. Le personnel vétérinaire fut aussi impliqué dans des traitements curatifs.Les données sur la mortalité du bétail furent recueillies par questionnaire pendant à peu près 2 ans auprès de plus de 700 fermiers issus de villages choisis au hasard dans 4 districts couverts par un programme vétérinaire et dans 4 districts de référence sans programme vétérinaire.La moyenne annuelle du taux de mortalité pour les veaux, les agneaux et les chevreaux fut respectivement 16,2%, 17,3% et 19,1% dans les districts couverts par le programme contre 21,5%, 25,2% et 24,6% dans les zones de référence. Les chiffres de mortalité pour les adultes sont de 3,8%, 7,4% et 5,4% dans les zones couvertes par le programme contre 5,3%, 13,6% et 15,6% dans les zones de référence respectivement pour les bovins, les mouteons et les chèvres.L'étude présenta des différences significatives (P<0,01 pour les bovins, P<0,001 pour les petits ruminants) dans la mortalité du bétail entre les zones de référence et celles couvertes par le programme. Il est apparu que ces différences sont dùes à l'absence du programme sanitaire pour les animaux.

     

Productivity of crossbred cattle on smallholder farms in Southern Malawi

Summary A 10-year set of dairy records from a smallholder dairy scheme in the Republic of Malawi was analysed. Environmental and breed effects on the reproductive and productive parameters were evaluated. Age at first calving for 110, 1/2 Friesian and 55, 3/4 Friesian cows were 36·7 and 40·1 months respectively; calving intervals based on 432 and 145 records were 488 and 482 days; total lactation yields on 554 and 227 records were 1,950 and 2,452 kg. Geographical area of operation, parity of cow, year and month of calving and their interactions did not exert a significant influence on reproductive traits but significantly influenced milk production traits. Deficiency in feed supplies was believed to be a possible cause of problems in reproductive performance.

---

Productividad De Ganado Cruzado En Pequenas Granjas En El Sur De Malawi

Resumen Se analizan en este trabajo, un grupo de registros provenientes de pequeñas unidades lecheras en la Republica de Malawi. Se evaluaron los efectos de ambiente y raza, sobre los parámetros productivos y reproductivos. La edad a la primera parición de 110 vacas media sengre Friesian y de 55 vacas 3/4 Friesian, fue de respectivamente 36.7 y 40.1 meses; el intervalo entrepartos basado en 432 y 145 registros fue de 488 y 482 dias, respectivamente; la lactación total tomando 781 registros, fue de 1950 y 2452 kg. El área geográfica de operación, el número de pariciones, el año y el mes de parición y la interacción de estos factores, no tuvo influencia significativa sobre rasgos reproductivos. La penuria forrajera, fue considerada la causa principal de problemas en cuanto a la función reproductiva se refiere.

---

Productivite Du Betail Croise Dans De Petites Fermes Du Sud Du Malawi

Résumé On a analysé les résultats laitiers d'une action de développement laitier de petites unités laitières en République du Malawi. Les effects de l'environnement et de la race sur les paramètres de reproduction et de productivité ont été évalués. L'âge au premier vélage, chez 110, 1/2 Frisonnes et 55, 3/4 Frisonnes vaches a été de 36,7 mois et 40,1 mois respectivement; l'intervalle interelage base sur 432 et 145 enregistrements a été de 488 et 482 jours; les rendements de lactation totale chez 781 enregistrements ont été de 1950 et 2452 kg. L'aire géographique de l'opération, la parité de la vache, l'année et le mois du vélage et leurs interactions n'excluent pas une influence significative sur les traits de reproduction, mais influent significativement les traits de production laitière. On suspecte une déficience dans la fourniture de la ration comme cause possible des problèmes de reproduction.