Adsorption of ethofumesate by agricultural and natural soils

A study has been made of the effect of properties and composition of soils on the adsorption of ethofumesate. Adsorption isotherms of ethofumesate by agricultural and natural soils and by montmorillonite and humic acid were obtained. The correlations between the Freundlich K constants, and Kd distribution coefficients and the soil parameters were determined. Significant correlations (P<0.05) were found between K and clay content and between Kd and smectite content for the agricultural soils but the correlation with organic matter content was of borderline or no significance. Considering the agricultural and natural soils together or the soils with an organic matter content >2%, a highly significant correlation was found between K and the organic matter content. According to the r² determination coefficient, the organic matter content accounts for 88.4% of the variability in adsorption in the first case, and 92.2% in the second case. The log₁₀ Kd_om values of soils with an organic matter content >2% were similar and confirm the importance of the organic matter as a determinant parameter in the adsorption of ethofumesate by these soils. The adsorption of the herbicide by montmorillonite and humic acid confirmed the results obtained with the soils and point to the importance of the exchangeable cation nature of the samples and of the temperature in the adsorption process. Adsorption de l'éthofumesate dans des sols agri-coles et naturels L'effet des propriétés et de la composition du sol sur l'adsorption de l'ethofumesate a étéétudié. Les isothermes d'adsorption de 1'éthofumesate par des sols agricoles et naturels ainsi que par la montmorillonite et des acides humiques ont été déterminés. Les corrélations entre les caractéris-tiques du sol, les constantes de Freundlich K d'une part et les coefficients de distribution Kd d'autre part ont été déterminées. Des corrélations significatives (P<0.05) ont été mises en évidence entre K et la teneur en argile ainsi qu'entre Kd et la teneur en smectite pour les sols agricoles mais la correlation avec la teneur en matisre organique etait tout juste ou non significative. Lorsqu'on considérait les sols agricoles et naturels ensemble ou les sols dont la teneur en matière organique est supérieure à 2%, une corrélation hautement significative existait entre K et la teneur en matière organique. Le coefficient de détermination r² montre que la teneur en matière organique explique 88.4% de la vari-abilité de l'adsorption dans le premier cas et 92.2% dans le second cas. Le log₁₀ Kd_ométait similaire pour les sols de teneur en matière organique >2%, ce qui confirme l'importance du paramètre matière organique dans l'adsorption de 1'ethofumesate par ces sols. L'adsorption de I'herbicide par la montmorillonite et les acides humiques a confirmé les résultats obtenus avec les sols et a montre 1'importance de la température du process et de la nature des cations d'échange des échantillons. Adsorption von Ethofumesat in Acker- and natürlichen Böden Bei der Untersuchung der Wirkung der Eigen-schaften und der Zusammensetzung von Böden auf die Adsorption von Ethofumesat wurden Adsorplions-Isothermen mit Acker- und natürlichen Böden sowie mit Montmorillonit und Huminsäure ermittelt. Die Korrelationen zwischen den Freundlich-Konstanten K sowie den Verteilungskoeffizienten K_d und den Bodenparametern wurden bestimmt. Signifikante Korrelationen (P<0.05) wurden für K und den Tongehall und für K_d und den Smectit-Gehalt in Ackerböden gefunden, doch die Korrelation mit dem Gehalt an organischer Substanz war marginal oder nicht signifikant. Für Acker-und natürliche Böden insgesamt oder Böden mit einem Gehalt an organischer Substanz von >2% wurde eine hochsignifikante Korrelation zwischen K und dem C_org.-Gehalt gefunden. Das Bestimmtheitsmaß (r²) für die organische Substanz lag swischen 88.4% im ersten und 92.2% im zweiten Fall. Die log₁₀K_oc-Werte Böden mit einem C_org.-Gehalt von >2 % waren ähnlich und bestätigen die Bedeutung der organischen Substanz als bestimmenden Parameter für die Adsorption von Ethofumesat in diesen Böden. Die Adsorption des Herbizids an Montmorillonit und Huminsäure unterstreichen die an den Böden gewonnenen Ergebnisse und die Bedeutung der Kationen-Austauschfähigkeit der Proben.     

THE EFFECTS OF SOIL CULTIVATION TECHNIQUES ON THE GROWTH AND YIELD OF THE RASPBERRY CROP

Summary. Five management systems for the control of weed and sucker growth were compared over 8 years in a plantation of raspberries (Rubus idaeus) grow-n on the stool system. Traditional intensive cultivations consistently produced the tallest cane, which contributed to that treatment outyielding all others for the first 5 cropping years. Reduced cultivation systems, involving rotary cultivation and hoeing, or simazine and hoeing, outyielded non-cultivation systems which depended on herbicides alone. Lower numbers of fruiting canes, as well as poorer cane quality on non-cultivated plots, were associated with failure to remove raspberry sucker growth between the stools during the growing season on these plots. The introduction of mechanical removal of between-stool growth considerably improved the yield of one uncultivated treatment. Possible beneficial effects of cultivation included the improvement of cane growth by ridging the crop, the concentration of crop growth in the stool itself by regular pruning of extension growth into the alleys and between the stools, and the prevention of competition between fruiting cane and suckers growing outside the stool area. Analysis of the component operations of the old system shows that their useful features can be incorporated into modern systems of mechanised plantation management which depend largely upon herbicides for weed control. Les effets des techniques culturales du sol sur la croissance et le rendement du framboisier Résumé. Cinq systémes de conduite du désherbage et de limitation des drageons ont été connpariés durant 8 années dans une plantation de framboisiers (Rubus idaeus) conduite selon le systéme des pieds-méres. Les façons culturales intensives traditionnelles produisirent les tiges les plus développdes, comme il est logique, ce qui contribua à I'obtention, par ce mode de culture, d'un rendement suptérieur à tous les autres pendant les cinq premières années. Les systèmes mettant en oeuvre des façons culturales réduites, parmi lesquelles la houe rotative et le sarclage ou la simazine et Ie sarclage, donnerènt des rendements supèrieurs à ceux n'utitisant que des herbicides sans faêons culturales, Sur les parcclles non cultivtées un nombre plus faible de tiges fructifères et une moins bonne quality des tiges ont Hi associes é l'absence d'enl Hement des drageons poussant entre les pieds méres, pendant la période croissance, dans ces parcelles. L'enlevément mécanique de ces drageons poussant entre les pieds méres augmenta considér a blement le rendement d'un traitement sans façons culturales. Les effets bénéfiques possibles des façons culturales sont dus à ramélioration de la croissance des tiges par le buttage, à la concentration de la croissance dans les pieds méres eux-mémes par Elimination des repousses dans les allées et entre les pieds de framboisiers, et à la prevention de la compétition entre les tiges fructiféres et les drageons poussant en dehors des pieds méres. L'analyse des opérations effectuées dans l'ancien systéme montre que leurs caractéristiques usuelles peuvent être introduites dans les systémes modernes de conduite mécanisée des plantations qui font une importante utilisation des herbicides pour effectuer le déshcrbage. Der Einfluss von Bodenbearbeitungsmcissnahmen auf das Wachstum und den Ertrag von Himbeeren Zusammenfassung. In einer Himbeerpflanzung (Rubus idaetts) mit Stockerziehung wurden fünf Be trie bs form en bezüglich der Unkrautbekämpfung und des Wachstums der Schösslinge über einen Zeitraum von acht Jahren verglichen. Die traditionellen intensiven Bear bei tungsm ass nahm en brachten durchweg die grössten Sträucher. So übertraf diese Behandlungsweise alle andercn während der ersten fünf Anbaujahre. Systeme mit vermindcrter Bodenbearbeitung, hierzu zählen Frasen und Hacken oder Simazin und Hacken, úbertrafen Systeme ohne Bodenbearbeitung, in denen nur Herbizide eingesetzt wurden. Neben einer geringeren Anzahl von beerentragenden Straüchern und einer geringeren Qualität der Sträucher auf den unbearbeiteten Parzellen blieb noch die Entfernung des Schösslingswachstums zwischen den Stöcken wahrend der Wachstumspcriode in diesen Parzellen aus. Die Einführung einer mechanischen Entferniing des Wachstums zwisehen den Stöcken verbesserte den Ertrag einer unbearbeiteten Variante beträchtlich. Mögliche positive Effekte der Bodenbearbeitung beinhalten die Verbesserung des Wachstums der Sträucher durch Furchenbildung, die Konzentriening des Wachstums auf den Stöck selbst durch regelmassiges Entfernen des weiteren Wachstums in den Reihen und zwischen den Stöcken und das Verhindern einer Konkurrenz zwischen fruchttragenden Sträuchern und Scbosslingen, die ausserhalb des Stockbereiches wachsen. Eine Analyse der Teilwirkungen des alten Systems zeigt, dass dessen nütliche Bestandteitc in die modernen Systeme der mechanisierten Anbauformen, welche hauptsächlich auf einem Einsatz von Herbiziden zur Unkrautbekämpfung beruhen. Einbezogen werden können.     

Freiland- und Laborversuche zur Validierung von Prognosemodellen des Expertensystems HERBASYS zur Nachbauproblematik nach Herbizideinsatz

Mit den Herbiziden Dicuran (Chlortoluron) und Tramat (Ethofumesat) wurden Freiland- und Laborversuche zur Untersuchung des Abbauverhaltens und der Wirkung auf Nachbaukulturen durchgeführt. Diese dienten der Validierung des Abbausimulations- und des Nachbauprognosemodells des Expertensystems HERBASYS. Die für die Abbausimulation benötigten Modellparameter wurden unter unterschiedlichen Inkubationsbedingungen für verschiedene Böden (toniger Schluff, schluffiger Sand, schluffiger Ton) bzw. mit Hilfe eines iterativen Schätzverfahrens (WALKBACK) ermittelt. Der Abbau beider Wirkstoffe wurde durch die Erhöhung von Bodentemperatur und -feuchte beschleunigt, sofern nicht der Optimalbereich überschritten war. Unter Freilandbedingungen war an den verschiedenen Standorten der Wirkstoffverlust witterungsabhängig, ein deutlicher Zusammenhang mit sorptionsbestimmenden Eigenschaften hingegen war nicht erkennbar. Die simulierten Rückstandsgehalte stimmten insgesamt gut mit den im Freiland gemessenen überein. Eine übertragung der für bestimmte Wirkstoff-Boden-Kombinationen ermittelten Abbauparameter auf andere Standort- und Klimabedingungen war möglich. In Langzeit-Biotesten mit nichtsorptivem Substrat wurden Dosis-Wirkungs-Beziehungen zwischen Chlortoluron und Ethofumesat und verschiedenen Kulturpflanzen ermittelt und in Feldversuchen die Reaktion der Kulturen auf die Herbizide untersucht. Die aus den für den Nachbautermin simulierten Gesamtrückständen und der Sorption berechneten verfügbaren Rückstände wurden für die Nachbauprognose mit den Kenngrößen der Dosis-Wirkungs-Beziehungen verglichen. Das Nachbaurisiko wurde an den verschiedenen Standorten insgesamt gut prognostiziert. Field and laboratory experiments to validate predictory models of the expert system HERBASYS applied to problems of crops following the use of herbicides Field and laboratory studies were conducted with the herbicides Dicuran (chlorotoluron) and Tramat (ethofumesate) to investigate their breakdown behaviour and effects on subsequent crops. These studies served to validate the simulation of breakdown and the predictions for subsequent crops of the expert system HERBASYS. The parameters necessary for the simulation of breakdown were ascertained under different incubation conditions for various soils (clay loam, loamy sand, loamy clay) and with the aid of an iterative method of assessment (WALKBACK). The breakdown of both active substances was accelerated by increases in soil temperature and moisture, insofar as the optimum levels were not exceeded. In the field, breakdown at the various sites was dependent on weather conditions but no clear relationship with sorption-determining properties could be established. The simulated residues accorded well with those measured in the field and it is possible to transfer the breakdown parameters determined for one chemicalsoil combination to other site and climate conditions. In long-term bioassays with nonsorptive substrates dose-effect relationships were established between chlortoluron and ethofumesate and various crop plants and the reaction of the crops to the herbicides was investigated in field tests. The effects of available residues on subsequent crops, as calculated from sowing date and sorption, were compared with those known from the dose-effect relationships. In general, the risk to subsequent crops was well forecasted. Validation par des expériences au champ et au laboratoire des modèles prédictifs du système expert HERBASYS appliqués aux problèmes de cultures succédant à des traitements herbicides Nous avons mené des études au champ et au laboratoire avec les herbicides Dicuran (chlortoluron) et Tramate (éthofumesate) pour étudier leur dégradation et leurs effets sur les cultures suivantes. Le but était de valider les simulations de dégradation et les prédictions valables pour les cultures suivantes dans le cadre du système expert HERBASYS. Les paramètres nécessaires pour simuler la dégradation ont été définis sous différentes conditions d'incubation, pour des sols variés (limon, limon sableux, limon argileux), à l'aide d'une méthode iterative d'évaluation (WALBACK). La dégradation des deux matières actives était accélérée par des accroissements de la température du sol et de son humidité, tant que les niveaux optimums n'étaient pas dépassés. Au champ, la dégradation observée sur différents sites dépendait des conditions météorologiques, mais aucune relation claire avec les propriétés d'adsorption des sols n'a pu être établies. Les teneurs en résidus déterminées par simulation étaient en accord avec celles mesurées au champ et il était possible de transposer les paramètres de dégradation déterminés pour un combinaison matière active-sol à d'autres sites et à d'autres conditions météorologiques. Dans des essais biologiques à long terme sur des substrats non adsorbants, des relations dose-effet ont étéétablies pour le chlortoluron et l'ethofumesate et différentes cultures, et la réponse des cultures aux herbicides a étéétudiée au champ. Les effets des résidus sur les cultures suivantes, dont la teneur était calculée à partir de la date de semis et de l'adsorption, ont été comparées avec ceux déduits des relations dose-effet. En général, le risque pour les cultures suivantes était bien prédit.     

Techniques to estimate relative leaf area and cover of weeds in crops for yield loss prediction

Destructive measurements to collect input data for models that predict yield loss from relative leaf area of weeds can be laborious. Alternative methods were tested in seven field experiments with sugar beet or spring wheat. Weeds with different morphologies showed the same linear relationships between relative leaf area, meas ured destructively, and cover, assessed by means of a frame, until 3 or 4 weeks after crop emer gence. At later growth stages, differences in weed morphology resulted in different relationships. Visual estimates of weed cover corresponded only roughly with cover assessments with a frame. The possibility of estimating relative leaf area of weeds with a reflectance technique was tested, assuming that for early growth stages the leaf area index of weeds can be considered as additional to that of the crop. In spring wheat, relative leaf areas of Sinapis alba L., sown at different times and densities, correlated well with characteristics based on infra-red reflectance. In sugar beet, these relationships were not as distinct. Techniques d'estimation de la surface foliaire relative et de la couverture des mauvaises herbes dans les cultures, en vue de prédictions de pertes en rendement Des prélèvements destructifs peuvent alimenter en données les modèles qui prédisent les pertes de rendement à partir de la surface foliaire relative des mauvaises herbes, mais ils sont exigeants en temps. Des méthodes alternatives ont été testées lors de sept expériences au champ dans de la betterave ou du blé de printemps. Jusqu'à trois ou quatre semaines après la levée de la culture, des mauvaises herbes possédant différentes morphologies montraient les mêmes relations linéaires entre d'une part la surface foliaire relative mesurée de manière destructive et d'autre part la couverture mesurée grâce à une grille. Aux stades de croissance ultérieurs, du fait des différences morphologiques entre les mauvaises herbes, les relations étaient différentes. Les estimations visuelles de la couverture en mauvaises herbes ne correspondaient qu'approximativement aux mesures de couverture effectuées au moyen de la grille. La possibilité d'estimer la surface foliaire relative des mauvaises herbes avec une technique de réflectance a étéévaluée, en supposant que, aux stades de croissance initiaux, l'indice de surface foliaire des mauvaises herbes peut être considéré comme additif de celui de la culture. Dans le blé de printemps, les surfaces foliaires relatives de Sinapis alba L., semées à différentes époques et à différentes densités, étaient bien corrélées avec des caractéristiques basées sur la réflectance infra-rouge. Dans la betterave à sucre, ces relations n'étaient pas aussi claires. Bestimmung der relativen Blattfläche und des Deckungsgrads von Unkräutern zur Prognose von Ertragsverlusten Die destruktive Gewinnung von Daten der relativen Blattfläche von Unkräutern für Modelle zur Vorhersage von Ertragsverlusten sind arbeitsaufwendig. Alternative Methoden wurden in 7 Versuchen in Zuckerrübe und Sommerweizen untersucht. Morphologisch unterschiedliche Unkräuter zeigten bis zu 3 oder 4 Wochen nach dem Auflaufen der Kulturpflanzen dieselben linearen Beziehungen zwischen der destruktiv gemessenen relativen Blattfläche und dem mittels eines Rahmens bestimmten Deckungsgrad. In späteren Entwicklungsstadien führten die morphologischen Unterschiede zu verschiedenen Verhältnissen. Bonituren des Unkrautdeckungsgrads entsprachen nur grob den mit dem Rahmen ermittelten Deckungswerten. Die Bestimmung der relativen Blattfläche der Unkräuter durch Messung der Lichtreflexion wurde geprüft, wobei angenommen werden kann, daß sich in den frühen Entwicklungsstadien der Blattflächenindex der Unkräuter mit dem der Kulturpflanzen summiert. Im Sommerweizen war die relative Blattfläche von zu verschiedenen Zeiten und in unterschiedlicher Dichte gesätem Sinapis alba L. mit den Daten der Infrarotreflexion gut korreliert, auf den Zuckerrübenflächen nicht so genau.     

An evaluation of sand-culture techniques for studying the tolerance of fruit crops to soil-acting herbicides

Sand-culture techniques for determining the tolerance of fruit crops to herbicides applied to the roots were investigated. Of the methods examined, a single application to pots with a closed drainage system was the most useful provided they were protected from rain. A semi-automatic system for applying herbicides was developed for use where repeated treatment was required. Visual scoring of plant condition was the most informative method of assessing response and was reliable. Results correlated well with weight measurements of leaves, shoots or whole plants. For each herbicide ED50 values were derived from dose-response curves and used to express relative tolerance. The slopes of these curves provided an indication of the rate of change of response with dose. The relative tolerance of a range of fruit crops to simazine corresponded to known relative tolerance in field conditions in the U.K. It is concluded that sand-culture techniques can be used as a preliminary screen to find new soil-acting herbicides for perennial crops and to detect differences in tolerance between cultivars. They also enable the direct influence of plant and seasonal factors on response to root-applied herbicides to be studied. Large numbers of treatments can be tested in a small area with the certainty of obtaining positive results. Evaluation des techniques de culture sur sable pour l'étude de la résistance des cultures fruitières aux herbicides agissant par le sol Les auteurs ont étudiè les techniques de culture sur sable pour déterminer la résistance des cultures fruitiéres aux herbicides racinaires, Parmi les méthiodes examinées, celle comportant une seule application, avec un systéme clos de drainage, s'est révélée la plus pratique, à condition qu'elle comporte une protection contre la pluie. Un systéme semi-automatique pour l'application des herbicides a été mis au point pour les cas où des traitements répétés sont nécessaires. L'observation visuelle du comportement de la plante s'est montreée la méthode la plus instructive pour apprécier les réactions; c'est aussi une méthode súre. Les résultats ont montré une bonne concordance avec les mesures pondérales des feuilles, des pousses, ou des plantes entiéres. Pour chaque herbicide, les valeurs de la E.D. 50 ont ét? déduites des courbes de réaction en fonction de la dose et utilisées pour exprimer la résistance relative. La pente de ces courbes a fourni une indication sur le taux de modification de la réaction en fonction de la dose. La résistance relative d'une série de cultures fruitiéres ? la simazine a correspondu ? la résistance relative constatée au champ dans les conditions du Royaume-Uni. Il en est conclu que les techniques de culture sur sable peuvent être utilisées comme tests de sélection primaire pour découvrir de nouveaux herbicides agissant par le sol pour le désherbage des cultures pérennes, ainsi que pour déceler les différences de résistance entre cultivars. Ces techniques rendent ègalement possible l'étude de l'influence directe de la plante et des facteurs saisonniers sur les réactions aux herbicides racinaires. De nombreux traitments peuvent ètre étudiés sur une surface réduite avec la certitude d'obtenir des résultats positifs. Beurteilung von Sandkulture-Techniken für die Untersuchung von Obstgewächsen aufihre Toleranz gegenüber Bodenherbiziden Es wurden Sandkultur-Techniken zur Bestimmung der Toleranz von Obstgewächsen gegenüber bodenapplizierten Herbiziden geprüft. Von den geprüften Methoden war die einmalige Herbizidgabe zu Gefässen mit einem geschlossenen Drainage-system das brauchbarste Verfahren, unter der Voraussetzung. daß die Gefässe vor Regen geschützt waren. Für die Fälle, in denen eine mehrmalige Herbizidapplikation zu erfolgen hat, wurde ein halbautomatisches System entwickelt. Das informativste und zuverlässigste Auswertungsverfahren war die visuelle Bonitur. Die Ergebnisse waren mit Messungen des Gewichts, der Blätter, Sprosse oder der ganzen Pflanzen gut korreliert. Für jedes Herbizid wurden mit Hilfe von Dosis-Wirkungskurven ED₅₀-Werte ermittelt und als Maß der relativen Toleranz benutzt. Die Steigung der Dosis-Wirkungskurven ermöglichten es. die Abhängigkeit von Aufwandmenge und Reaktion zu erfassen. Bei einer Reihe von Obstgewächsen entsprach die relative Toleranz den Werten. die in Großbritannien unter Feld-bedingungen ermittelt wurden. Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass Sandkultur-Techniken als erster Schritt bei der Suche nach neuen Bodenherbiziden in mehrjährigen Kulturen verwendet werden können, womit auch Toleranzunterschiede zwischen Sorten erfasst werden können. Derartige Verfahren ermöglichen es auch, den Einfluss von Pflanzen und Klimafaktoren auf die herbizidwirkung zu studieren. Mit diesen Techniken können auf kleiner Fläche brauchbare Ergebnisse erzielt werden.     

Development of a new small-plot sprayer and some predictions of the field performance

Summary: Résumé: Zusammenfassung A sprayer to apply herbicides to 1-m² plots in the field in a manner closely related to conventional spraying systems, is described. Distribution of spray solution was less variable with the new sprayer than with the micro-plot sprayer previously used, Variations in spray distribution due to uneven propulsion of the sprayer by hand were less than that due to the nozzles and contributed little to the overall coefficient of variation. A nozzle-testing table did not predict the spray distribution achieved by the sprayer. Elaboration d'un nouveau type de pulvérisateur pour petites parcelles et prévisions de ses possibilityés au champ. Les auteurs decrivént un pulvérisateur destinéà I'application d'herbicides sur des parcelles de 1 m², au champ, d'une manière très proche des systèmes de pulvérisation conventionnels. La distribution de la bouillie herbicide a été moins variableavec lenouveau pulvérisateurqu'aveccelui précédemment utilisé pour les micro-parcelles. Les variations dans la distribution du liquide pulvérisé provoquées par les irrégularitiés dc la propulsion manuelle du pulvérisateur, onl été inférieures à celles provenant des buses et n'ont contribué que pour une faible pan au coefficient global de variation. Une table d'essai des buses n'a pas permis de prtvoir la distribution de la pulvérisation effeciuée par le pulvérisateur. Entwickhtng eines neuen Kleinpariellen-Spritzgeräts und einige Anmerkungen ztim Feldeinsatz Eswirdein Herbizid-Spritzgerät fur 1 m² grosse Feldparzellen beschrieben, mit dem die Applikation ahnlich wie mit herkömmlichen Spritzen durchgefiührl wird. Die Verteilung der Spritzflüssigkeit war mit dem neuen Gerät einheitlicher als mit dem früher verwendeten Kleinparzellcn-Spritzgerät. Die Schwankungen in der Brüheverteilung, bedingt durch ungleichmässigen Handbetrleb, waren geringer als die durch die Däsen verursachten und trugen wenig zum gesam-ten Slreuungskoefflzienten bei. Die Verteilung der Spritz-brühe stimmte nicht mit den Daten aus einer Düsenprüftabelle überein.     

Rhizome depth: the critical factor in winter survival of Sorghum halepense (L.) Pers. (Johnson grass)

Two biotypes of Sorghum halepense (L.) Pers., (Johnson grass) one which overwinters and one which does not overwinter from rhizomes at the northern limit of their North American ranges, were compared for rhizome production, rhizome survival and physiological tolerance to cold. The two biotypes differed in both the amount and depth of rhizome production under field conditions, with the non-overwintering biotype producing very few rhizomes 20 cm below the soil surface. Rhizome survival was clearly related to depth of burial for both biotypes. Survival was much reduced in the top 20 cm of soil and increased at greater depths to nearly 100% survival at depths of 40 to 50 cm. Differences in rhizome survival were apparent between the two biotypes and under the two climatic conditions tested, with greatly reduced survival of the overwintering biotype in the more extreme northern field plot. Similar levels of cold hardiness were observed in both hardened seedlings and rhizomes of the two biotypes. These levels were low and, in general, would not provide major protection against freezing temperatures. La profondeur des rhizomes; facteur critique de la siurvie hivernale de Sorghum halepense (L.) Pers. (Sorgho d'Alep) Deux biotypes de Sorghum halepense (L.) Pers. (Sorgho d'Alep), l'un capable et l'autre incapable d'hiverner à l'état de rhizomes à la limite septentrionale de leurs aires nord-américaines, ont été comparés pour leur production en rhizomes, la survie de ces rhizomes et la tolérance physiologique au froid. Les deux biotypes différaient à la fois par la quantité et le niveau de profondeur de leur production de rhizomes au champ :le biotype incapable d'hiverner produisait très peu de rhizomes à une profondeur de 20 cm. La survie des rhizomes était clairement reliée à la profondeur d'enfouissement pour les deux biotypes. La survie était réduite dans les premiers 20 cm de sol et augmentait avec la profondeur jusqu'à presque 100%à des profondeurs de 40 à 50 cm. Des différences de survie des rhizomes étaient apparentes entre les deux biotypes sous les deux conditions climatiques étudiées, le biotype capable d'hiverner présentant un taux de survie fortement réduit dans la parcelle expérimentale située le plus au Nord. Des niveaux similaires d'endurcissement au froid ont été observés dans des plantules et des rhizomes endurcis des deux biotypes. Ces niveaux étaient bas et en général ne fournissaient pas de protection majeure contre le gel. Tiefenlage der Rhizome: der kritische Faktor fur das Ueberleben von Sorghum halepense (L.) Pers. während des Winters Zwei Biotypen von Sorghum halepense (L.) Pers. von der nördlichen Grenze ihres Verbreitungsgebietes in N-Amerika wurden in Bezug auf Rhizomproduktion, Ueberleben ihrer Rhizome und physiologisch bedingte Kälteresistenz miteinander verglichen. Der eine der beiden Biotype überwintert nicht, der andere überwintert, d.h. reproduziert neues Wachstum aus den bestehen-den Rhizomen. Die beiden Typen zeigten unter Feldbedingungen Unterschiede in der Rhizom-bildung, sowohl bezüglich Menge und Tiefenlage der neubildung, wobei der nicht überwinternde Biotype sehr wenig Rhizome tiefer als 20 cm unter der Bodenorberfläche bildet. Das Ueberleben während des Winters war für beide Biotypen eindeutig mit der Tiefenlage der Rhizomasse korreliert. Die Uebelebensrate war in den obersten 20 cm sehr reduziert und nahm mit zunehmen der Tiefe bis zu fast 100% in 40–50 cm Tiefe zu. Es wurden eindeutige Unterschiede in der Ueberlebensrate zwischen den beiden Biotype unter den zwei untersuchten Klimabedingungen festgestellt, wobei ein stark verringertes Ueberle-benspotential des überwinternden Typs unter den extremeren nördlicheren Feldbedingungen beobachtet wurde. Abgehärtete Sämlinge und Rhizome beider Biotypen wiesen einen ähnlichen Grad von Kälteresistenz auf. Diese Resistenz war relativ gering und stellte in der Regel keinen genügenden Schutz gegen Frost dar.     

The autecology of Eupatorium adenophorum Spreng. in Australia

Eupatorium adenophorum is a weed of coastal areas of eastern Australia. An account of the history of its introduction and spread is given and its distribution is described. Experiments showed that the seeds have a low percentage viability which may be related to their development by apomixis. The viable seeds have a germination requirement for light which, together with their small size, restricts the invasive power of the species. Seedlings display a degree of tolerance to shading to 10% daylight which is regarded as a useful attribute in competition with other colonizing plants. The period of maximum vegetative growth of established plants occurs when competition from summer pastures is declining in late summer and autumn. The necessity for mechanical control procedures to uproot crowns to prevent regrowth is demonstrated in a regeneration experiment. It is concluded that the species does not represent a threat to densely covered pastures and that the establishment of improved pastures is the main remaining limitation to E. adenophorum control. L'autécologie d'Eupatorium adenophorum (Spreng) en Australie L'Eupatorium adenophorum est une plante du littoral de l'Australie orientale. Les auteurs donnent un aperçu de l'histoire de son introduction; sa dissimination est indiquée et sa distribution décrite. Les expériences ont montré que les semences n'avaient qu'un faible pourcentage de viabilité qui peut être en relation avec leur développement par apoximis. Les semences viables ont des besoins en lumière qui, avec leur petite taille, restreignent le pouvoir d'invasion des espèces. Les plantules manifestent un degréde tolérance à l'ombrage à 10% de la lumière du jour, ce qui est considéré comme une propriété favorable à la compétition avec d'autres plantes colonisantes. La période de la croissance végétative maximale des plantes établies se situe lorsque la compétition des prairies d'été est en décroissance, à la fin de l'rété et en automne. La nécessité d'utiliser des moyens mécaniques pour prévenir la repousse des couronnes de racines est démontrée dans une experience de régénération. II en est conclu que les espèces ne représentent pas une menace pour les pâtures à couverture dense et que l'établissement des prairies artificielles reste la principale limitation à la lutte contre Eupatorium adenophorum. Ein Beitrag zur Ökologie von Eupatorium adenophorum Spreng. in Australien Eupatorium adenophorum kommt als Unkraut in den Küsten-regionen Ost-Australiens vor. Die Geschichte der Einsch-leppung und Ausbrietung wird dargestellt und das Vorkommen beschrieben. Versuche zeigten, dass nur ein geringer Prozentsatz der Samen lebensfähig ist, was mit ihrer apomiktischen Entstehung zusammenhängen dürfte. Die lebens-fähigen Samen brauchen Licht zur Keimung, was zusammen mit ihrer geringen Grösse die Verbreitung der Art behindert. Keimlinge hatten eine Schattenverträglichkeit bis 10% des vollen [Tageslichtes, was als nützliche Eigenschaft für die Konkurrenz mit andered angesiedelten Pflanzen angesehen wird. Das starkste vegetative Wachstum der vorhandenen Pflanzen tritt ein, wenn die Konkurrenz der Weidepflanzen im Spätsommer und Herbst abnimmt. In einem Austriebsversuch konnte gezeigt weden, dasses bei mechanischen Bekämpfungsverfahren notwendig ist, die Schösslinge zu entwurseln (auszureissen), um den Wieder-austrieb zu verhindern. Es wird gefolgert, dass die Art für dicht Weidebestände keine Gefahr darstellt und die Verbes-serung der Weiden die vielversprechendste Massnahme zur Bekämpfung von Eupatorium adenophorum ist.     

Flue-cured tobacco yield and quality as affected by weed control methods*

Uncontrolled weeds reduced tobacco yields by 26% over a 4-year period, caused substantial changes in the grade distribution, significantly reduced the price index and affected the chemical composition of flue-cured tobacco (cultivar Hicks). Treatments with diphenamid, pebulate, or benfluralin-pubulate visibly injured transplanted tobacco. After diphenamid treatment, tobacco generally did not differ from the cultivated controls in yield or gross dollar returns. In contrast, the mixture of benfluralin-pebulate increased dollar returns per hectare. The most striking differences followed pebulate applied alone which increased tobacco yields, significantly increased dollar returns, and elevated the levels of total nitrogen and alkaloids in tobacco leaves. All herbicide treatments tended to improve the grading quality of Hicks tobacco. Effets du disherbage sur le rendement et la qualité du tabac séchéè I'air chaud Les mauvaises herbes non détruites ont provoqué, sur une période de 4 ans une réduction de 25% des récoltes de tabac, provoquant des changeinents importants dans la répartition des catégories, une réduction significative de l'index des prix et une modification de la composition chimique du tabac séchéè I'air chaud (cultivar ‘Hicks’). Des traitements avec le diphénamide, le pébulate, ou le mélange benfluraline-prébulate ont provoquée des dommages visibles sur des tabacs repiqués. Le tabac, après un traitement au diphénamide ne donnait généralement pas des rendements différents des témoins, ni en production, ni en rentabilité brute. Au con-traire, le mélange benfluraline-pébulate augmenta le revenu brut è l'hectare. Les différences les plus frappantes furent obtenues après application du pébulate seul, lequel augmenta la production ainsi que le revenu brut (significativement) et releva les niveaux d'azote total et d'alcaloïdes dans les feuilles de tabac. Tous les traitements herbicides eurent tendance è augmenter la qualité du tabac ‘Hicks’. Der Einfluss der Unkrautbekämpfung auf Ertrag und Qualität von röhrengetrocknetem Tabak Über eine Versuchszeit von 4 Jahren führte Verunkrautung zu 26% Minderertrag, verursachte wesentliche Veränderungen in den Güteklassen, verringerte deutlich den Preisindex und veränderte die chemische Zusammensetzung von röhrengetrocknetem (flue-cured) Tabak (Sorte Hicks). Behandlungen mit Diphenamid, Pebulate oder Benfluralin-Pebulate führten bei gepflanztem Tabak zu sichtbaren Schäden. Der Dollar-Rohertrag war beim mit Diphenamid behandelten Tabak und beim Tabak in Unbehandelt im allgemeinen gleich hoch. Dagegen wurde das Einkommen durch die Mischung Benfluralin-Pebulate erhöht. Der auffälligste Unterschied oirde durch alleinige Anwendung von Pebulate erzielt, was sich in höheren Tabak- und Dollarerträgen und höheren Gehalten an Stickstoff und Alkaloiden in den Tabakblättern niederschlug. Alle Herbizidbehandlungen verbesserten die Güteklasse von Hicks-Tabak.     

Etat actuel de l’infestation par la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) au Maroc*

Signalée pour la première fois au Maroc en 1949, la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) est devenue à partir des années 80 une adventice préoccupante à l’échelle nationale. Dans un premier temps, l’infestation est restée limitée à la région du Tadla. Mais vingt ans ont suffi à la morelle jaune pour sortir de son berceau et se propager vers des régions éloignées. Des études et des enquêtes effectuées au Maroc ont permis de souligner la grande diversité et l’efficacité de facteurs de dissémination tels que: le fumier organique, les ovins, l’eau d’irrigation, les machines agricoles, les plants en motte et le vent. Toutefois, les trois premiers facteurs restent les plus importants. Suivant les conditions locales, certains de ces facteurs de dissémination deviennent prépondérants et peuvent être simultanés ou successifs.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

Seed production and seed dormancy in wild radish (Raphanus raphanistrum L.) and some possibilities for improving control

Seed production and the dormancy status of wild radish (Raphanus raphanistrum L.) seeds from plants which emerged at different times of the growing season were investigated at South Perth, Western Australia. The relationship between seed dormancy breakdown and seedling emergence was also assessed at three locations. Seed production was highest from plants which emerged early, and there was a progressive reduction with later emergence. Plants from the earlier emergence also produced a higher proportion of dormant seeds, Dormancy was genetically controlled, with seeds from the southern location being more dormant than seeds from the north, and this relative order of dormancy was maintained over the summer and autumn months irrespective of soil surface cover. At the beginning of the growing season, the field-stored seeds developed induced dormancy. Subsequent burial of the seeds did not significantly increase the germinable seed pool. The total annual emergence from the optimum 1 cm depth in the first year amounted to only between 13.1 and 29.2% of the new season's seeds, depending on locality. However, shallow burial of the fresh seeds in early summer enhanced dormancy breakdown. The implications of the results for improving control programmes are discussed. Production de semences et dormance chez le radis sauvage (Raphanus raphanistrum L.) et quelques possibilités pour améliorer sa destruction La production grainière et la dormance de semences de radis sauvage (Raphanus raphanistrum) issues de plantes ayant levéà différentes périodes de la saison ont étéétudiées à South Perth (Australie Ouest). La relation entre la levée de dormance et la levée des graines ont également été notées dans trois sites. La production granière était très importante pour des plantes levées précocement et il y avait une réduction progressive plus les levées étaient tardives. Les plantes levées plus tôt ont produit également une plus forte proportion de graines dormantes. La dormance était sous dépendance génétique avec des graines venant des localités méridionales plus fortement dormantes que celles des zones septentrionales: ce classement relatif de dormance était maintenu durant les mois d'été et d'automne sans relation avec la couvertur du sol. Au début de la saison poussante, les semences du stock grainier ont développé une dormance induite. Par la suite l'enfouissement des graines n'a pas augmenté significativeroent le pouvoir germinatif. La levée annuelle totale à une profondeur optimale de 1 cm atteignait, pendant la lière année seulement. entre 13,1% et 29,2% des semences de l'année suivant le lieu. Cependant un enfouissement peu profond des nouvelles graines au début de l'été augmente la levée de dormance. Les conséquences de ces résultats pour l'amélioration des programmes de lutte sont discutées. Samenproduktion und -dormanz beim Hederich (Raphanus raphanistrum L.) undeinige Môglichkeiten sur besseren Bekómpfung Die Samenproduktion und die Dormanz der Samen von zu verschiedenen Zeiten innerhalb der Vegelationsperiode gekeimlen Hederichpflanzen Wurden in South Perth untersucht. Die Beziehung zwischen dem Verlust der Dormanz und der Keimung wurde an 3 Orten bestimmt. Früh gekeimte Pflanzen bildeten die meisten Samen; die Samenproduktion nahm mit den späteren Keimterminen gleichmässig ab. Je früher die Pflanzen gekeimt waren, desto grösser war die Zahl dormanter Samen. Die Dormanz war genetisch bestimmt, indem Samen von dem südlichen Ort dormanter waren als die aus dem Norden, und dies blieb über die Sommer- und Herbslmo-nate, unbeeinflusst von der Bedcekung der Bodenoberfläche, erhalten. Im Freiland gelagerte Samen entwickelten zu Beginn der Vegetationsperiode eine induzierte Dormanz. Die Keimfähigkeit konnte durch anschliessende Aussaat nicht eindeutig gefördert werden. Frisch geerntete Samen keimten, je nach Ort, in der optimalen Tiefe von l cm nur zu 13,l bis 29,2%. Ganz flache Aussaat im Frühsommer förderte den Verlust der Dormanz frischer Samen. Die Möglichkeiten zur Anwendung der Untersuchungsergebnisse für die Verbesserung der Bekämpfung werden diskutiert.     

Differential growth between and within triazine-resistant and triazine-susceptible biotypes of Senecio vulgaris L.

A comparative study of differential growth, time to flowering and resource allocation was made on three triazine-resistant and five susceptible populations of Senecio vulgaris grown in the absence of herbicides under spaced non-competitive conditions. The results show that: (1) the vegetative and total biomass production of all susceptible populations was greater than that of the resistant populations and (2) that many, but not all, of the susceptible populations showed greater seedling dry weight, earlier flowering, greater reproductive dry weight and greater reproductive effort as compared with the resistant populations. Estimates of between-population differences within a given biotype indicated that the resistant populations from all three widely separated locations were homogeneous in their growth response. The five susceptible populations were more dissimilar, exhibiting a broader range of response in growth parameters. Differences de croissance entre les biotypes de Senecio vulgaris L. sensibles ou résistants aux triazines Une étude comparative des differences en ce qui concerne la croissance, l'époque de floraison et le potentiel de ressources a été réalisée sur trois populations de Senecio vulgaris résistantes aux triazines et cinq populations sensibles, cultivées en l'absence d'herbicides, dans des conditions d'espacement non compétitives. Les résultats montrent que: (1) la production végétative et la biomasse totale de toutes les populations sensibles ont été plus élevées que celles des populations résistantes; (2) beaucoup des populations sensibles, mais non la totalité, avaient un poids sec de plantules plus élevé, une floraison plus précoce, un poids sec reproductif plus grand et manifestaient une meilleure aptitude à la reproduction que les populations résistantes. Les estimations des differences entre populations à l'intérieur d'un même biotype ont montré que les trois populations résistantes, qui provenaient de trois stations fort éloignées les unes des autres, étaient homogénes quant a leur croissance. Les cinq populations sensibles étaient plus disparates: elles ont donné un éventail de réponses plus large entre les paramétres de croissance. Unterschiedliches Wachstum zwischen und innerhalb Triazin-resistenten und Triazin-empfindiichen Biotypen von Senecio vulgaris L. Vergleichende Untersuchungen über unterschiedliches Wachstum, über den Blühzeitpunkt und die Herkunft wurden mit drei Triazin-resistenten und fünf empfindlichen Populationen von Senecio vulgaris, die in Abwesenheit von Herbiziden und ohne Konkurrenz gewachsen waren, durchgeführt. Die Resultate zeigen. dass I. die oberirdische und die Gesamt-Biomassepro-duktion bei alten empfindlichen Populationen grösser war als diejenige der resistenten Populationen und 2., dass viele, aber nicht alle der empfindlichen Populationen, ein höheres Keimlingstrockengewicht, früheren Blühzeitpunkt, grösseres Trockengewicht der Vermehrungsorgane und höhere Repro-duktionsraten aufwiesen als die resistenten Populationen. Schätzungen von Unterschieden zwischen den Populationen innerhalb eines gegebenen Biotyps deuten darauf hin, dass die resistenten Populationen, alle drei von weit auseinander-liegenden Orten stammend, bezüglich ihres Wachstums homogener reagierten. Die fünf empfindlichen Populationen wiesen eine grössere Variabilität in ihren Wachstumsparametern auf.     

Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

A European weed survey in 10 major crop systems to identify targets for biological control

In 1986, the Working Group on Biological Control within the European Weed Research Society planned a weed survey in 10 major crop systems throughout Europe. They were: (1) winter and (2) spring cereals, (3) maize and sorghum, (4) potatoes, (5) sunflower and soya, (6) colza (winter rapeseed), (9) sugar beet and (10) temperate orchards and irrigated Mediterranean orchards. Questionnaires were sent out to prominent weed scientists in all 26 European countries to rate the abundance and frequency of important weeds according to three classes for all crop systems in their respective countries. The results of the survey are presented. Based on the per cent of maximum score attained by individual weed species the 15 most important weeds were determined for each crop, and the 20 top scoring weeds for all crop systems combined. The prospects for biological control of weeds in Europe are discussed. Etude européenne des mauvaises herbes de dix cultures majeure.s en vue d'identifier les possi-bilités de lutte biologique En 1986, le Groupe de travail sur la lutte biologique au sein de la Société Europeenne de Mal-herbologie (European Weed Research Society) a organisé une enquete sur les mauvaises herbes présentes dans dix cultures majeures d'Europe: (1) céréales d'hiver et (2) d'été, (3) maïs et sorgho, (4) pomme de terre, (5) tournesol et soja, (6) colza, (7) cultures légumières, (8) vignes et verges méditerranéens non irrigués, (9) bet-terave à sucre et (10) vergers de la zone tem-pérées et méditerranéens irrigués. Des questionnaires ont été envoyés à des mal-herbologues reconnus des 26 pays européens pour, au moyen d'une classification à trois niveaux, évaluer dans leur pays 1'abondance et la fréquence des mauvaises herbes importantes dans ces systèmes de culture. Les résultats de 1'enquête sont présentés. Les 15 mauvaises herbes les plus importantes ont été déterminées pourchaque culture en fonc-tion du pourcentage du score maximum atteint par les différentes espèces, ainsi que les 20 mauvaises herbes obtenant les plus haul scores pour toutes les cultures combinées. Les possibilités de lutte biologique centre les mauvaises herbes en Europe sont discutees. Erhebung über die Verbreitung europäischer Unkrautarten als mögliche Zielefiir eine biologis-che Bekämpfung in zehn Hattptkultiiren Die Arbeitsgruppe ‘Biologische Bekämpfung’ der Europäischen Gesellschaft für Herbologie plante 1986 eine Unkrautaufnahme in 10 großen Kulturen in ganz Europa: (1) Wintergetreide. (2) Sommergetreide, (3) Mais und Sorghum, (4) Kartoffel, (5) Sonnenblume und Soja, (6) Winterraps, (7) Gemüse, (8) Wein und nichtbewässerte mediterrane Obstkulturen, (9) Zuckerrübe und (10) mitteleuropäische und bewässerte mediterrane Obstkulturen. Das Ergebnis einer Umfrage in allen 26 europäischen Ländern über die Abundanz und Frequenz wichtiger Unkräuter wird dargestellt. Die 15 für jede Kultur wichtigsten Arten und die 20 allgemein häufigsten Arten wurden bestimmt. Die Möglichkeiten der biologischen Unkrautbekämpfung in Europa werden diskutiert.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Effects of shade on reproduction and some morphological characteristics oi Abutilon theophrasti Medicos, Datura stramonium L. and Sorghum halepense L. Pers.

Relations between availability of light and reproductive activity in several of the most damaging summer weeds (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) were studied, in order to investigate seed production capacity of these weed species in the unfavourable conditions occurring under a crop canopy simulated by shade cloths. Decrease in seed production under shading appeared to be due to a decrease in the number of fruits per plant, while the quantity of seed per fruit proved to be fairly stable. Biomass partitioning within the plant reduced the percentage of dry matter accumulated in reproductive organs, leading to a marked decrease in the harvest index. Further-more, shading caused a species-dependent delay in onset of the flowering and ripening stages. In Datura stramonium shading led to a greater de-crease in seed production and, consequently, in the harvest index than in the other species examined. Finally, laboratory tests demonstrated that the percentage of dormant seeds remained unmodified in all species examined. Effet de l'ombragesur la reproduction et quelques caracteristiques morphologiques de Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. et Sorghum halepense L. Pers. Les relations entre la fourniture de lumière et l'activité reproductrice de quelques unes des mauvaises herbes les plus importantes (Abutilon tiieophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) ont étéétudiées en vue de déterminer leur capacitéà produire des graines dans les conditions défavorables qui prévalent sous les couverts végétaux. La diminution de la production de graines était due à une diminution du nombre de fruit par plante, alors que la quantité de graines par fruits restait à peu près stable. La distribution de la biomasse dans la plante conduisait à une diminution du pour-centage de matière seche accumulée dans les organes reproducteurs, ce qui se traduisait par une diminution de l'indice de récolte. De plus, l'ombrage causait un retard (variable selon l'espece) du début de la floraison et de la maturation. Chez Datura stramonium, l'ombrage conduisait à la réduction la plus importante de la production de graines (et par conséquent de l'indice de récolte). Enfin, des tests en laboratoire ont montré que le pourcentage de graines dormantes n'était modifie chez aucune des espèces testées. Einfluß von Beschattung auf Vermehrung und morphologische Eigenschaften von Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. und Sorghum halepense (E.) Pers. An einigen sommerannuellen Unkräutem (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L. und Sorghum halepense (L.) Pers.) wurde die Beziehung zwischen der Lichtverfügbarkeit und der Samenproduktion dieser Arten unter den ungünstigen Bedingungen der Beschattung in einem Kulturpflanzenbestand, die durch Beschattungsgewebe simuliert wurde, untersucht. Die Abnahme der Samenproduktion bei Beschattung ist durch die geringere Fruchtzahl pro Pflanze bedingt; die Samenzahl pro Frucht erwies sich als ziemlich stabil. Die Biomasseverteilung in den Pflanzen führte zu einer Abnahme der Trockenmasse der Reproduktionsorgane und damit zu einem deutlich kleineren Ertragsindex. Außerdem wurden durch die Beschattung der Blühbeginn und das Reifestadium verzögert. Bei Datura stramonitim war die Abnahme der Samenbildung und somit des Ertragsindex stärker als bei den anderen Arten. Der Anteil dormanter Samen blieb bei alien Arten durch die Beschattung einbeeinflußt.