Breaking dormancy of Avena fatua L. seed by treatment with ammonia

Wild oat (Avena fatua L.) seed dormancy was broken by treating the air-dry seed with ammonia. Loss of dormancy was proportional to the concentration and/or time of exposure to the gas. The dormancy of several other grass weed species was also broken by ammonia but the gas had no effect on the dormancy of dicotyledonous weed seeds. The dormancy-breaking effect of ammonia was irrevocable and treated seeds could be stored for months without any decrease in germination. Germination of seed treated with sub-optimal concentrations of ammonia increased with after-ripening. Ammonia caused an increase in leakage of electrolytes from treated seeds, indicating an increase in permeability of the seed coat. The increase in permeability cannot, however, explain the loss of dormancy in deeply dormant wild oat where dormancy resides in the embryo. Des traitements à l'ammoniaque pour lever la dormance de graines de Avena fatua L. La dormance de graines de la folle avoine (Avena fatua L.) a pu être levée en traitant à l'ammoniaque les graines séchées à l'air. La perte de dormance s'est révélée fonction de la concentration et/ou du temps d'exposition au gaz. La dormance de plusieurs autres graminées a pu être levée par l'ammoniaque mais le gaz n'a pas eu d'effet sur les graines d'adventices dicotylédonées. L'effet de l'ammoniaque en levant la dormance était irréversible; le stockage des graines traitées pendant plusieurs mois n'a amené aucune diminution de la germination. La germination de graines traitées avec des concentrations d'ammoniaque sous-optimales a augmenté suite à une maturation après la récolte. L'ammoniaque a amené une fuite d'électrolytes plus importante chez les graines traitées, ce qui indique une plus grande perméabilité du tégument. La plus forte perméabilité, cependant, n'explique pas la perte de dormance chez des folles avoines profondément dormantes, car chez cette espèce la dormance réside dans l'embryon. Abbruch der Ruheperiode von Avena fatua L.-Samen durch Behandlung mit Ammoniak Die Behandlung lufttrockener Samen von Avena fatua L. mit Ammoniak führte zu einem Abbruch ihrer Ruhezeit. Der Verlust der Ruheperiode war proportional zu Konzentration und/oder Expositionszeit. Ammoniak brach ebenfalls die Samenruhe verschiedener anderer Ungrasarten, zeigte aber keine Wirkung bei zweikeimblättrigen Unkräutern. Die Beendigung der Samenruhe durch Ammoniak war unwiderruflich und behandelte Samen konnten während Monaten ohne Abnahme ihrer Keimfähigkeit gelagert werden. Mit zunehmender Dauer einer Nachreifung nahm die Keimung der Samen zu, die mit unteroptimalen Konzentrationen von Ammoniak behandelt worden waren. Ammoniak verursachte ein verstärktes Austreten von Elektrolyten aus den Samen, was auf eine erhöhte Permeabilität der Samenschale hinweist. Dieser Permeabilitätsanstieg kann jedoch den Verlust der Samenruhe bei Wildhafer nicht erklären, da die Ursache der Ruheperiode im Embryo zu suchen ist.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

Seed dormancy and field emergence in Solanum nigrum L.

Solanum nigrum L. showed a consistent seasonal pattern of seedling emergence; it began in early May, reached a peak in late May or June, declined in July and August and ceased in September. Germination tests indicated that a requirement for a temperature approaching 20° C for part of the day probably precludes earlier emergence, while seeds removed from burial in late summer showed evidence of a change in dormancy status which could prevent germination at that time. A strict requirement for diurnally fluctuating temperatures was apparent in fresh, dry-stored, moist-stored and buried seeds: germination of dry-stored seeds at constant temperatures was promoted by gibberellic acid and that of moist-stored seeds by potassium nitrate also. Fresh seeds gave only low percentage germination at fluctuating temperatures in the dark but this increased during moist storage and was also promoted by potassium nitrate and gibberellic acid. Data on seed survival in cultivated soil and on duration of the life cycle are presented and discussed. Dormance des semences et levée au champ de Solanum nigrum L. Solanum nigrumL. a montré un cycle saisonnier bien établi de levée des plantules; ce cycle a commencé au début de mai, a atteint un maximum à la fin de mai ou en juin, a diminué en juillet et en août et s'est arrêté en septembre. Les essais de germination ont révélé la necessité d'une temperature de 20°C environ pendant une partie du jour; cette température empêche probablement une levée plus précoce, alors que les semences déterrées à la fin de l'été ont révélé un changement évident de l'état de dormance qui pourrait prévenir la germination à cette époque. Un besoin strict de fluctuation dans les températures diurnes s'est manifesté chez les semences fraîches, conservés à sec ou à l'humidité, et enterrees. La germination des semences conservées à sec à température constante a été déclenchée par l'acide gibbérellique; celle des semences conservées à l'humidité l'a été aussi par le nitrate de potassium, Les semences fraîches ont donné seulement un faible pourcentage de germination à des températures fluctuantes, à l'obscurité, mais ce pourcentage s'est accru durant le stockage humide et il a été aussi favourisé par le nitrate de potassium et l'acide gibbérellique. Des résultats sur la survie des semences dans un sol cultivé sont présentés et discutés. Dormanz und Feldaufgang bei Solanum nigrum L. Das Auflaufen von Solanum nigrum L. war deutlich von der Jahreszeit abhängig: es begann Anfang Mai, erreichte ein Maximum Ende Mai oder Juni, nahm im Juli und August ab und hörte im September auf. Keimversuche ergaben, dass vermutlich Temperaturen von etwa 20°C zumindest kurzfristig am Tag erreicht werden müssen, wodurch ein Auflaufen früher im Jahr ausgeschlossen wird. Samen, die im Spätsommer geprüft wurden und bis dahin im Boden waren, hatten offensichtlich ein veränderies Dormanzverhalten, das sie am Keimen zu diesem Zeitpunkt hinderte Bei frischen, trocken und feucht gelagerten Samen, sowie bei Samen die im Boden vergraben waren, waren täglich wechselnde Temperaturen eine unbedingte Vorausset-zung für die Keimung, Die Keimung von trocken gelagerten Samen (bei konstanter Temperatur) wurde durch Gibberellin-säure gefördert, und bei feucht gelagerten Samen wirkte Kaliumnitral keimungsfördernd. Frische Samen hatten im Dunkeln bei Wechseltemperaturen eine niedrige Kemrate; die Keimung war aber bei feuchter Lagerung besser und wurde auch durch Kaliumnitral und Gibberellinsäure erhöht. Es werden Angahen zum Überleben in kultiviertem Boden und zur Dauer des Lebenszyklus dieser Art gemacht und diskutiert.     

Physiological basis of dormancy-breaking in wild oat (Arena fatua L.) seed by ammonia

The physiological basis of the dormancy-breaking properties of ammonia gas was investigated. Treatment of dormant, air-dry wild oat (Avena fatua, Montana 73) seed with ammonia did not influence the activity of the pentose phosphate pathway enzymes glucose-6-phosphate dehydro-genase (G6PDH) and 6-phosphogluconate dehydrogenase (6PGDH). Ammonia thus does not beak dormancy via increased activity of these enzymes. α-Amylase synthesis in de-embryonated endosperm halves which had been treated with ammonia and subsequently washed under tap water for 48 h increased five-fold. Catalase activity was inhibited by treatment of seed with ammonia but peroxidase activity was stimulated. In the dormant Montana 73 seed both ammonia and GA₃-stimulated germination could be partially inhibited by salicylic hydroxamic acid (SHAM), but SHAM had no effect on the germination of semi-dormant Oxford seeds. Ammonia treatment led to an 81% increase in respiration in incubating seeds. This increase in respiration was also partially inhibited by SHAM. It is postulated that loss of dormancy induced by treatment with ammonia is associated with the induction of increased respiratory activity. There is, however, no conclusive evidence that this increased respiratory activity is via the alternative respiratory pathway. The stimulation of peroxidase activity may also play a role in the loss of dormancy. Les bases physiologiques de la levée de dormance chez les semenees de folles avoines par l'ammoniac Les bases physiologiques des propriétés d'agent de levée de dormance du gaz ammoniac ont étéétudiées. Le traitement de semence de folle avoine en dormance (Avenu fatua Montana 73) avec de l'ammoniac n'a pas eu d'influence sur les enzymes de la chaîne pentosc phosphate, les glucose 6 phosphate deshydrogénase (G6PDH) et 6 phos-phosluconate deshydrogénase (6 PGDH). L'ammoniac ne lève donc pas la dormance par l'augmentation de l'activité de ces enzymes. La synthèse de l'a amylase dans des demi-endo-spermes désembryonnés, traités à l'ammoniac puis lavés sous un robinet d'eau pendant 48 h, a été multipliée cinq. L'activité des cataiases a été inhibée par le traitement de semences à l'ammoniac tandis que celle des peroxydases a été sitmulée. Pour les semences Montana 73, stimulées par NH₃, et GA₃, la germination pourrait être partiellement inhibée par l'acide salicyl-hydroxa-mique (SHAM); en revanche le SHAM n'a pas eu d'effet su la germination des semences Oxford en semi-dormance. Le traitement à l'ammoniac a entraîné une augmentation de 81% de la respiration pour les semences en incubation. Cette augmentation de la respiraiton était également en partie inhibée par le SHAM. Il a été retenu le principe que la levée de dormance induite par le traitement à l'ammoniac était liée à l'induction de l'augmentation de l'activité respiratoire. Cependent. il n'y a pas de preuve décisive que cette activité respiratoire accrue passe par l'autre chaîne respiratoire. La stimulation de l'activité des peroxydases pourrait également jouer un rôle dans la levée de dormance. Physiologiche Ursachen fuür den Verlust der Samenruhe nach Behandlung mit Ammoniak bei Wildhafer (Avena fatua L.) In dieser Arbeit wurden die physiologischen Grundlagen für die, die Samenruhe abbrechende Wirkung von Ammoniakgas untersucht. Eine Behandlung ruhender, lufttrockener Samen von Wildhafer (Avena fatua, Montana 73) mit Ammoniak beeinflusste die Aktivität der den Pentosephosphat Zyklus regulierenden Enzyme Glukose-6-phosphat-Dehydrogenase (G6PDH) und 6-Phosphoglukonat-Dehydrogenase (6PGDH) nicht. Demnach bewirkt Ammoniak den Abbruch der Ruhezeit nicht über eine erhöhte Aktivität dieser Enzyme. In Endosperm-hälften, deren Embryonen entfernt worden waren, stieg die α-Amylasesynthese nach einer Ammoniakbehandlung und darauffolgender, 48 h dauernden Waschung mit Leitungswasser, um das 5-fache. Die Begasung der Samen mit Ammoniak hemmte die Katalasewirkuking, stimulierte hingegen die Peroxydaseaktivität. In ruhenden Samen von Montana 73 konnte die durch Ammoniak und GA₃ stimulierte Keimung teilweise durch Salicylhydroxamsäure (SHAM) gehemmt werden; SHAM hatte jedoch keine Wirkung auf halbdormante Oxford-Samen. In keimenden Samen führte die Ammoniakbehandlung zu einer 81%-eigen Steigerung der Atmung. Diese Atmungserhöhung wurde durch SHAM ebenfalls teilweise gehemmt. Es wird angenommen, dass der durch Ammoniak veranlasste Abbruch der Samenruhe mit der Einleitung einer erhöhten Respirationsaktivität verbunden ist. Es ist allerdings kein schlüssiger Beweis vorhanden, wonach die gesteigerte respiratonsehe Aktivität durch den alternativen respiratorisehen Zyklus verursacht wird. Beim Abbruch der Samenruhe mag eine verstärkte Peroxydaseaktivität ebenfalls eine Rolle spielen.     

PLANT GROWTH STIMULATION BY SUBLETHAL CONCENTRATIONS OF HERBICIDES*

Summary. Significant stimulation of root or shoot growth of oats (Avena sativa L.) resulted from pre-emergence applications of eleven herbicides at sublethal doses. Two additional herbicides stimulated cucumber (Cucumis sativus L.) root growth. Several types of herbicides with different mechanisms of lethal action were represented. Three herbicides failed to stimulate plant growth significantly in these studies, although all of them have been observed to cause growth stimulation in other experiments. Studies on oat seedling respiration, photosynthesis, protein content, free amino acid content, and total available soluble carbohydrates failed to provide any consistent explanation for stimulation. These results provide further evidence of the validity of the Arndt-Schulz hypothesis which states that all poisons are stimulatory at sublethal concentrations. Stimulation de la croissance des plantes par des concentrations sublétales d'herbiddes Résumé. Une stimulation significative de la croissance des racines ou des tiges de I'avoine (Avena sativa L.) a été provoquée par l'application en pré-levée de onze herbicides à des doses sublétaies. Deux autres herbicides ont stimulé la croissance des racines de concombre. Plusieurs types d'herbicides possédant des mécanismes diffrénts d'action létale étaient représentés. Trois herbicides n'ont pas provoqué de stimulation significative de la croissance au cours de cette étude, bien qu'ils aient provoqué une stimulation dans d'autres expériences. Des recherches sur la respiration, la photosynthése, la teneur en protéines, en amino-acides libres et le total disponible des hydrates de carbone solubles dans la plantule d'avoine n'ont fourni aucune explication logique de la stimulation. Ces résultats apportent une nouvelle preuve de la validité de l'hypothése d'Arndt-Schulz selon laquelle tous les poisons ont un effet stimulant à des concentrations sublétaies. Förderung des Pflanzenwachstums durch Herbizide in sublethalen Konzentrationen Zusammenfassung. Die Vorauflaufanwendung von elf Herbiziden in sublethalen Dosen förderte das Wurzel- und Sprosswachstum von Hafer (Avena sativa L.) signifikant. Zwei weitere Herbizide stimulierten das Wurzelwachstum bei der Gurke (Cucumis sativus L.). Es waren Herbizide aus verschiedenen Gruppen mit unterschiedlichem Mechanismus der lethalen Wirkung vertreten. Drei Herbizide förderten in diesen Studien das Wachstum nicht signifikant, obwohl eine solche fördernde Wirkung in anderen Experimenten beobachtet worden war. Untersuchungen der Atmung von Haferkeimlingen, der Photosynthese, des Proteingehaltes, des Gehaltes an freien Aminosäuren und der Gesamtmenge an löslichen Kohlenhydraten erbrachten keine einheitliche Erklärung für die Förderung. Diese Ergebnisse stützen die Gültigkeit der Arndt-Schulz Hypothese, die besagt, dass alle Gifte in sublethalen Dosen stimulierend wirken.     

An eco-physiological model for interspecific competition, applied to the influence of Chenopodium album L. on sugar beet. II. Model evaluation

A simulation model for crop-weed competition, parameterized for sugar beet and Chenopodium album L., was validated with experimental data from five field experiments. Between the experiments, 98% of the variation in yield loss, ranging from –6 to 96%, was explained by the simulation model. After validation, the model was used to analyse the backgrounds of the distinct differences in yield loss between the experiments. The contribution of differences in water shortage appeared to be negligible. The number of days between crop and weed emergence, which ranged from 0–31 days, appeared to be the main factor responsible for the differences in yield loss between the experiments (96%). Further analysis showed that water shortage only influences competitive strength of the weeds when overtopped by the crop. Temperature in the period between crop and weed emergence appeared to be an important factor determining the competitive relationships. It is concluded that the period between crop and weed emergence should be expressed as a developmental measure (i.e. degree days) instead of days. Morphological characteristics such as the relative growth rate of leaf area in early growth phases, specific leaf area and height increase largely determined the competitive strength of a species. The effect of physiological characteristics, such as maximum rate of leaf photosynthesis, was less significant. Un modèle écophysiologique pour la compétition interspécifique appliquéà l'influence de Chenopodium album L. sur la betterave sucrière II. Evaluation du modèle Un modèle de simulation de la compétition culture/adventice, paramétré pour la betterave et Chenopodium album L. a été validé avec des données expérimentales issues de 5 essais de plein champ. Entre les essais, 98% de la variation de perte de rendement, allant de – 6 à 96%étaient expliqués par le modèle de simulation. Après validation, le modèle a été utilisé pour analyser les courbes des différences de pertes de rendement entre les essais. Les différences liées au manque d'eau sont négligeables. Le nombre de jour entre la levée de la culture et de l'adventice qui a varié de 0 à 31 jours, est apparu être le principal facteur responsable des différences entre perte de rendement entre les essais (96%). D'autres analyses ont montré que le manque d'eau influence seulement la vigueur de compétition des adventices quand elles sont recouvertes par la culture. La température de la période entre la levée de la culture et de l'adventice apparaît être un important facteur déterminant les relations de compétition. II estconclu que la période entre la levée de la culture et de l'adventice devrait être exprimée en mesure de développement (par exemple en degrés/jour plutôt qu'en jour). Des caractéristiques morphologiques comme le taux de croissance relative de la surface foliaire dans les premiers stades, la surface spécifique foliaire et l'augmentation de hauteur, déterminent grandement la vigueur de compétition d'une espèce. Les effets des caractéristiques physiologiques comme le taux maximum de la photosynthèse foliaires sont moins significatifs. Ein ökophysiologisches Modell der interspezifischen Konkurrenz von Chenopodium album auf die Zuckerrübe. II. Validierung Ein Simulationsmodell zur Konkurrenz zwischen Kulturpflanze und Unkraut, hier Zuckerrübe (Beta vulgaris L.) und Weißer Gänsefuß (Chenopodium album L.), wurde anhand von Daten aus 5 Freilandversuchen validiert. 98% der Variation der Ertragsverluste, die zwischen –6 und 96% lagen, wurden anhand des Modells erklärt. Nach der Validierung wurden mit dem Modell die Bestimmungsgründe für die jeweiligen Unterschiede der Ertragsverluste analysiert. Der Beitrag von Unterschieden des Wassermangels erschien als vernachlässigbar. Die Konkurrenzkraft der Unkräuter wurde durch Wassermangel nur beeinflußt, wenn sie von der Kulturpflanze überwachsen wurden. Die Anzahl der Tage zwischen dem Auflaufen der Kulturpflanze und der Unkrautart, das 0 bis 31 Tage auseinander lag, erwies sich als größter Faktor für die Ertragsverlustunterschiede (96%). Die Temperatur während der Keimperiode war für die Bestimmung der Konkurrenzbeziehungen wichtig. Deshalb sollte die Keimperiode zwischen Kulturpflanze und Unkraut mit einem Entwicklungsmaß (d.h. Temperatursummen) anstatt in Tagen bemessen werden. Morphologische Kenndaten wie relative Wuchsrate der Blattfläche in frühen Entwicklungsstadien, spezifische Blattfläche und Wuchshöhe bestimmten die Konkurrenzkraft einer Art in hohem Maße. Physiologische Daten wie maximale Photosyntheserate waren weniger signifikant.     

Some effects of burning cereal straw on seed viability, seedling establishment and control of Alopecurus myosuroides Huds.

Straw burning destroyed many Alopecurus myosuroides(blackgrass)seeds lying on the soil surface and, compared with straw baling, resulted in a smaller weed infestation in a subsequent direct-drilled winter wheat crop. The larger the amount of straw burnt, the higher the temperature reached on the soil surface and consequently the greater the control of the weed. Seeds that were fully imbibed were less susceptible to destruction by heat than were dry seeds. A shallow soil covering protected most seeds although some were stimulated to germinate. After straw burning the soil surface was a better environment for seed germination or seedling development than that under stubble. Differences in seedling numbers between treatments were not always proportional to differences in the numbers of viable seeds in the soil. Quelques effets du brûlage des pailles des céréales sur la viabilité des semences et l'implantation des plantules d'Alopecurus myosuroïdes Huds. et influence sur sa destruction Le brûlage des pailles a détruit de nombreuses semences d'Alopecurus myosuroïdes (vulpin) se trouvant à la surface du sol, ce qui a eu pour effet, par comparaison avec la récolte de la paille, de réduire l'infestation de la mauvaise herbe dans la culture suivante, un blé d'hiver en semis direct. Plus grande est la quantité de paille brûlée plus la température au niveau du sol est élevée et, par suite, meilleure est la destruction de la mauvaise herbe. Les semences qui avaient été complètement imbibées se sont montrées moins susceptibles d'être détruites par la chaleur que les semences sèches. L'existence d'une couche meuble superficielle sur le sol s'est révélée comme un meilleur environnement pour la germination des semences ou le développement des plantules que sous le chaume. Les différences entre le nombre des plantules selon les traitements n'ont pas toujours été proportionnelles aux quantités de semences viables présentes dans lesol. Einige Auswirtcungen des Verbrennens von Getreidestroh auf die Lebensfähigkeit der Samen, das Auflaufen und die Bekämpfung von Alopecurus myosuroides Huds. Das Verbrennen von Stroh zerstörte viele Samen von Alopecurus myosuroides(Ackerfuchsschwanz) die auf der Bodenoberfläche lagen und hatte, im Vergleich zum Ballenpressen, eine geringere Verseuchung in im Direktsaatverfahren nachgebauten Weizen zur Folge. Je grösser die Strohmenge war, desto höher war die Temperatur auf der Bodenotrerfläche und umso besser war die Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes. Samen, die mit Wasser vollgesogen waren, wurden durch die Hitze weniger geschädigt als trockene. Durch eine flache Bodenabdeckung wurden die meisten Samen geschützt, bei einigen wurde aber die Keimung stimuliert. Nach dem Strohverbrennen waren die Bodenverhältnisse für die Keimung und die Entwicklung der Keimlinge günstiger als in der Stoppel. Die Unterschiede in der Keimpflanzenzahl zwischen den Behandlungen waren nicht immer proportional zu den Unterschieden in der Anzahl lebensfähiger Samen im Boden.     

THE PERSISTENCE AND MOVEMENT OF FLUORODIFEN IN SOILS AND PLANTS

Summary. Miller clay and Lufkin sandy loam soils were treated with fluorodifen (4-nitrophenyl 2-nitro-4-trifluoromethylphenyl ether) at 3–4 and 5 kg/ha. The disappearance was monitored using electron-capture gas chromatography. Less than 10% of the herbicide remained 6 months after application. Persistence was increased by incorporation in the loam but not in the clay soil. Little leaching was detected in either soil. Fluorodifen was applied to both roots and leaves of soybean (Glycine max (L.) Merr.), grain sorghum (Sorghum vulgare Pers.), peanut (Arachis hypogaea L.) and morning glory (Ipomoea purpurea L.). The herbicide was absorbed by the treated tissue, but limited trans-location into other plant parts was detected by gas chromatography, autoradiography and liquid scintillation spectrometry. Following root application, higher concentrations of fluorodifen were found in the lower stems of morning glory and grain sorghum than in other species. La persistance et la migration du fluorodifene dans divers sols et plantes Résumé. De I'argile de Miller et des sols sablo-limoneux de Lufkin ont été traités avec du fluorodiféne (4-nitrophényl 2-nitro-4-trifluorométhylphényl éther) à 3, 4 et 5 kg/ha. La degradation a été suivie en utilisant la chromatographic en phase gazcuse avec détecteur à capture d'électrons. Aprés 6 mois d'application il ne fut détecté que moins de 10% de l'herbicide. La persistance fut accrue par l'incorporation dans le sol limoneux mais non dans le sol argileux; il ne fut mis en évidence qu'un faible lessivage dans les deux sols. Le fluorodifene fut appliquéà la fois sur les racines et sur les feuilles du soja (Glycine max (L.) Merr.), le sorgho à grains (Sorghum vulgare Pers.), l'arachide (Arachis hypogaea L.) et le volubilis (Ipomoea purpurea L.). L'herbicide fut absorbs par les tissus traites, mais il ne fut décelé qu'une migration limitée dans les autres parties de la plante, au moyen de la chromatographie en phase gazeuse, de l'autoradiographie, et de la spectrométrie à scintillation liquide. A la suite d'application par les racines, les concentrations de fluorodifene constatées dans les tiges basses du volubilis et dans le sorgho à grain furent supérieures à celles trouvées dans les autres espéces. Persistenz und Translokation von Fluorodifen in Böden und Pflanzen Zusammenfassung. Miller-Ton und Lufkin-Lehmboden wurden mit 3,5 und 5 kg/ha Fluorodifen (4-NitrGphenyl 2-nitro-4-trifluoromethyIphenylather) behandelt. Der Verlust der Aktivsubstanz wurde mit Hilfe der Elektroneneinfang-Gaschromatographic bestimmt. Sechs Monate nach der Behandlung waren weniger als 10% der ursprünglich ausgebrachten Aktivsubstanz noch nachweisbar. Die Persistenz war im Lehmboden, nicht jedoch im Tonboden, durch Inkorporation erhöht; in keinem Boden war nennens-werte Einwaschung zu beobachten. Fluorodifen wurde bei Sojabohnen (Glycine max (L.) Merr.), Körner-Hirse (Sorghum vulgare Pers.), Erdnuss (Arachis hypogaea L.) und Ipomoea purpurea L. sowohl über das Blatt als auch über die Wurzel angewandt. Das Herbizid wurde in das brhandelte Gewebe aufgenommen. Es erfolgte jedoch nur cine geringe Translokation in andere Pflanzenteile, wie die Untersuchung mit Hilfe der Gaschromatographic, Autoradio-graphic und Flüssigkeits-Scintiliations-Spectrometrie ergab. Nach Wurzelapplikation wurden in den unteren Sprossteilen von Ipomoea purpurea und Sorghum vulgare grössere Fluorodifen-Konzentrationen gefunden als bei den anderen Arten.     

Désherbage et environnement1

L'étude des répercussions des herbicides sur la biosphère a suscité un vif intérêt depuis que la sauvegarde de l'environnement est devenue une préoccupation prioritaire. La documentation qui s'y réfère est encore fragmentaire; elle concerne l'impact de ces produits sur la faune sauvage, les poissons et les abeilles, ainsi que sur le sol et l'eau en général. Il est fait état des recherches dans ces domaines et des conclusions que l'on peut en tirer. L'eau demeure un point vulnérable dans le cadre des applications de certains herbicides en raison des dangers de contamination par la dérive et des possibilités d'infiltration dans les zones de captage d'eau potable.     

Use of fluorescence induction to diagnose resistance of Alopecurus myosuroides Huds. (black-grass) to chlorotoluron

The inhibition of photosynthesis of detached black-grass leaves by chlorotoluron could be quantified by measuring the fluorescence induction using a sensor that almost fully suppressed the reflection component. The induction curve was measured twice on the same leaf spots, first after putting the leaves in the herbicide solution for 16 h, and again after placing the leaves in water for 1 day. Leaves from resistant plants showed partial to full recovery from the inhibition, while susceptible plants did not. These results for fluorescence induction were compared with the inhibition of photosynthesis rate in intact black-grass plants by chlorotoluron in the nutrient solution, and the recovery that occurred when the roots were placed again in herbicide-free nutrient solution. The similarity of the results indicates that the procedure for fluorescence induction can replace the more labour-intensive and complicated demonstration of inactivation by measuring photosynthesis rate. Each plant must be measured separately to avoid suppressing the differences between plants within a population. The method was used for samples from 22 fields in The Netherlands in which resistance of black-grass to chlorotoluron was suspected. The results indicate that substantial resistance was present in only two populations, but that weak resistance occurred in all fields. Utilisation de l'induction de fluorescence pour diagnostiquer la résistance au chlorotoluron chez le vulpin, Alopecurus myosuroides Huds. L'inhibition de la photosynthèse de feuilles de vulpin par le chorotoluron pourrait être quantifiee par la mesure de l'induction de fluorescence en utilisant un récepteur qui supprime quasiment la reflexion. La courbe d'induction était mesuree 2 fois, sur les memes fragments de feuille, la première après avoir mise pendant 16 h les feuilles dans la solution herbicide, et de nouveau après avoir placé les feuilles dans l'eau pendant un jour, Les feuilles des plantes resistantes se recuperaient partiellement à totalement de l'inhibition, tandis que les plantes sensibles ne le faisaient pas. Ces résultats sur l'induction de fluorescence ont été comparés avec le taux d'inhibition de la photosynthèse dans des plantes intactes de vulpin par le chlorotoluron dans la solution nutritive et avec la récupération qui apparaissait quand les racines étaient de nouveau placées dans une solution exempte d'herbicide, Les résultats similaires montrent que le procédé de I'induction de fluorescence peut remplacer la démonstration de l'inactivation, beaucoup plus laborieuse et compliquée par la mesure du taux de photosynthèse, Chaque plante doit être mesurée séparément pour éviter la suppression des différences entre piantes dans une population. La méthode a été utilisée pour les échantillons venant de 22 champs aux Pays-Bas dans lesquels on suspectait une résistance du vulpin au chlorotoluron. Les résultats montrent qu'une resistance réelle était seulement présente dans deux populations, mais qu'une faible résistance existait dans tous les champs. Fluorimetrische Diagnose der Resistenz von Alopecurus myosuroides Huds. (Acker-Fuchsschwanz) gegenüber Chlortoluron Die Hemmung der Photosynthese in isolierten Blättern von Acker-Fuchsschwanz durch Chlortoluron konnte durch Messung der Fluoreszenz-induktion bestimmt werden, wobei ein Sensor benutzt wurde, der die Reflektion fast vollständig ehminierte. Die Induktionskurve wurde zweimal gemessen, zum einen nach dem Einstetzen der Blätter für 16 h in die Herbizidlösung und zum andern nochmals nach einem Tag auf Wasser, Blätter resistenter Pflanzen erholten sich teilweise oder ganz von der Hemmung, solche empfindlicher Pflanzen nicht. Die Ergebnisse der Fluoreszenzinduktion wurden mit der Hemmung der Photosyntheserate intakter Pflanzen durch Chlortoluron in der Nährlösung und der Erholung nach Überführen der Wurzeln in herbizidfreie Nährlösung verglichen. Die Ähnlichkeit der Ergebnisse zeigt, daß man die arbeitsintensivere und komplizierte Bestimmung der Inaktivierung mittels Messung der Photosyntheserate durch die Fluoreszenzinduktion ersetzen kann. Jede Pflanze muß für sich gemessen werden, um ein Verwischen der Unterschiede zwischen den Pflanzen einer Population zu vermeiden. Die Methode wurde zur Untersuchung von Proben aus 22 Feldern in den Niederlanden angewandt, wo Resistenz von Acker-Fuchsschwanz gegenüber Chlortoluron vermutet wurde. Nur in 2 Populationen wurde eine volle Resistenz festgestellt, aber eine schwache Resistenz lag bei allen Fällen vor.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

Dispersal of Echium plantagineum L. by sheep

E. ptantagineum L., a native of the Mediterranean regions, has become widespread in the southern and eastern states of Australia since it was introduced as a garden species around the 1850s. It is an annual reproducing entirely by seed. This paper investigates the role of sheep in dispersing the plant. Sheep grazing in the field ate considerable quantities of seed of E. ptantagineum. Studies on fistulated sheep suggested that about 50% of ingested seeds were destroyed by digestion, and many would also have been destroyed by mastication. The rest (c. 120 seeds/sheep/day) were passed intact in the faeces. Most seeds were passed within three days of ingestion, and the number passed each day fell rapidly after ingestion ceased. Germinability of seed fed to the sheep and of seed passed within 24 h of ingestion was similar (40%) for fistulated sheep. Germinability fell rapidly as seed took longer than 24 h to pass, and this was probably more an effect of the high temperature, rather than digestion, in the alimentary tract. Seed that passed through grazing sheep had a much lower germinability (1–2%). Stock grazing on pastures containing seeding E. ptantagineum have probably been responsible for much of the spread of the plant in Australia. The fact that most seed, and all germinable seed, is passed within 3 days of ingestion means that the spread of E. ptantagtneum can be limited by careful movement of contaminated stock within and between farms and districts. Disperston d'Echium plantagineum L. par tes moutons E. ptantagineum, espéce originaire des régions méditerranéennes s'est répandue dans les états du sud et de l'est de l'Australie depuis son introduction comme espéce de jardins aux environs de 1850. C'est une plante annuelle qui se reproduit uniquement par semences. Cette publication examine le role des moutons dans la dispersion de la plante. Les moutons qui sont élevés dans les pâtures ingéretit des quantités considérables de semences d'E. ptantagineum. Des études faites sur des moutons porteurs de fistules ont suggéré que 50% environ des graines ingérées étaient détruites au cours de la digestion et que beaucoup d'autres devraient aussi avoir été détruites par mastication. Le reste, soit 120 semences par mouton et par jour, passe dans les féces. La plupart des semences sont restées ingérées moins de trois jours et le nombre qui transitent chaque jour est tombe rapidement apres que I'ingestion ait cesse. Le pouvoir germinatif des semences consommées par les moutons et celui des semences ayant séjourné jusquà 24 heures dans leur appareil digestif a été analogue (40%) pour les moutons porteurs de fistules. Le pouvoir germinatif est tombé rapidement lorsque les semences ont mis plus de 24 heures à transiter dans l'animal et ceci est probablement l'effet de la température élevée durant les processus digestifs plutót que celui de la digestion elle-méme. Les semences transitant a travers des moutons en pâture ont eu un pouvoir germinatif bien inférieur (1 à 2%). Les troupeaux pâturant des prairies contenant des E. ptantagineum produisant des graines ont probablement été responsables pour la majeure partie de l'extension de la plante en Australie. Le fait que la plus grande partie des semences et la totalité de celles qui sont en état de germer transitent dans l'animal en moins de trois jours montre que l'extension de E. plantagineum peut être limitée en surveillant attentivement les déplacements des troupeaux contamines a I'interieur aussi bien qu'entre les fermes et les districts. Verbreitung von Echium plantagineum L. durch Schafe E. ptantagineum L., beheimatet im Mittelmeerraum, breitete sich in den Sùd- und Weststaaten Australiens nach Einschleppung als Gartenpflanze um 1850 aus. Pflanze ist annuell und vermehrt sich ausschlieBlich durch Samen. In diesem Beitrag wird die Bedeutung der Schafe fùr die Verbreitung der Pflanze untersucht. Auf dem Feld weidende Schafe fressen beachtliche Mengen an Samen von E. ptantagineum. Untersuchungen an mit Fisteln versehenen Schafen deuteten darauf hin, daB uber 50% der aufgenommenen Samen durch die Verdauung zerstört wurden. Viele Samen werden wahrscheinlich auch durch das Kauen zerstört. Der Rest (ca. 120 Samen/Schaf/Tag) passierten unzerstört in den Exkrementen. Die meisten Samen passierten innerhalb von 3 Tagen nach der Aufnahme, und die Zahl der ausgeschiedenen Samen nahm rapide ab, nachdem die Aufnahme aufhörte. Die Keimfähigkeit von an Schafe verfüitterten Samen und von Samen, die innerhlab von 24 Stunden nach der Aufnahme den Darm passierten, war ähnlich (40%) wie bei mit Fisteln versehenen Schafen. Die Keimfahigkeit sank rapide, wenn Samen länger als 24 Stunden zum Passieren benütigten. Dies ist wahrscheinlich mehr auf die hohe Temperatur im Verdauungstrakt als auf die Verdauung selbst zurückzuführen. Samen, welche von weidenden Schafen ausgeschieden wurden, hatten eine weit geringere Keimfähigkeit (1–2%). In Herden weidende Schafe auf mit E. ptantagineum ver- seuchten Weiden waren wahrscheinlich für einen Groflteil der Verbreitung der Pflanze in Australien verantwortlich. Die Tatsache, daβ die meisten Samen, und alle keimfähigen Samen, innerhalb von 3 Tagen nach der Aufnahme ausgeschieden werden, bedeutet, daß die Verbreitung von E, piantagineum durch eine sorgfältige Wanderung kontaminierter Herden innerhalb und zwischen Farmen und Gebieten in Grenzen gehalten werden kann.     

Studies of Salvia reflexa Hornem. IV. Effects of watering frequency, drought and nutrient supply on growth and development

Plants of Salvia reflexa Hornem. grown in pots of soil were subjected to drought treatments in glasshouse conditions. Quite short durations of water stress significantly decreased leaf area, top and root dry weight and the plants rapidly adjusted their water loss below potential evaporation rates. The plants survived and recovered from periods of drought for up to 30 days but plants dehydrated, even after short droughts, did not attain the growth rates of undroughted plants. In an infertile soil, S. reflexa plants demonstrated a large requirement for applications of phosphorus. With phosphorus applied, the species was also very responsive to nitrogen, and where both nitrogen and phosphorus were applied there were smaller responses to sulphur and potassium. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. IV. Influence exercée sur la croissance et le développement de l'espèce par la fréquence des arrosages, la sécheresse et l'apport d'aliments Salvia reflexa Hornem., cultivé en vases de végétation, a été soumis à des régimes de sécheresse en conditions de serre. Une sécheresse, même de durée assez courte, a amené une diminution significative de la surface foliaire et du poids sec des parties aériennes ainsi que des racines; les plantes ont vite fait d'adapter leur perte d'eau à des niveaux inférieurs au taux potentiel d'évaporation. Elles ont survécu et se sont remises après des sécheresses de 30 jours maximum mais les plantes déshydratées, même pendant des sécheresses de courte durée, n'ont plus atteint le taux de croissance des plantes i indemnes de sécheresse. En terre pauvre, les plantes de S. reflexa ont exigé de grands apports de phosphore. Après les apports de phosphore, l'espéce a également fait preuve d'un grand besoin d'azote. En présence de phosphore et d'azote, la réponse aux apports de soufre et de potassium était moins forte. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. IV. Einfluss von Wasserversorgung und Düngung auf das Wachstum In Gewächshausversuchen mit Salvia reflexa Hornem, nahmen bei relativ kurzzeitiger Trockkenperiode die Blattfläche und die Trockenmasse des Sprosses sowie der Wurzeln signifikant ab, so dass die Pflanzen die Transpiration schnell unter die potentielle Evaporationsrate senkten. Sie überlebten Trockenperioden von bis zu 30 Tagen und erholten sich wieder, erreichten aber, auch nach kurzem Wassermangel, nicht dieselben Wachstumsraten wie Pflanzen, die nicht dieser Belastung unterworfen waren. Auf einem nährstoffarmen Boden zeigten S.-reflexa-Pflanzen einen hohen Phosphatbedarf. Nach Phosphatdüngung braucht die Art auch viel Stickstoff. Bei N + P-versorgten Pflanzen ist der Bedarf an Schwefel und Kalium gering.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

Germination of Chromolaena odorata (L.) K. & R. achenes: effect of temperature, imbibition and light

Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) has invaded large areas of the coastal belt of Natal province in South Africa. Propagation is predominantly by means of windborne achenes. The germination of these achenes was investigated. Of the temperatures tested, alternating 15/30°C was optimal for germination. These achenes are positively photoblastic and an imbibition period prior to exposure was required to sensitize the achenes to light. The promotive effect of red light on the germination of imbibed achenes could be reversed by subsequent exposure to far-red light while the inhibitory effect of far-red light could be nullified by a subsequent red light treatment. This is typical of a phytochromemediated germination response. Germination d'akènes de Chromolaena odorata (L.) K. & R.: effets de la température, de l'imbibition el de la lumière Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) a envahi de grandes superficies dans le littoral de la province de Natal en Afrique du Sud. La plante se répand surtout par moyen d'akènes portés par le vent. La germination de ces akènes a fait l'objet d'une étude. Parmi les températures essayées, 15/30°C s'est révélée optimale pour la germination. Les akènes font preuve d'une photoblasticité positive et pour les sensibiliser à la lumière, il leur faut une période d'imbibition avant de les y exposer. La promotion de germination provoquée par la lumière rouge chez les akènes imbibés a pu etre inversée par une exposition ultérieure à la lumière extrême-rouge (700 à 750 nm) tandis que l'effet inhibiteur de celle-ci s'est trouvé annulé par un traitement ultérieur à la lumière rouge. Cette réaction est caractéristique d'une germination réglée par le phytochrome. Die Keimung von Achaenen von Chromolaena odorata (L.) K. & R.: der Einfluss von Temperatur, Quellung und Licht. Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratumL.) hat sich auf grossen Flächen des Küstengürtels der Provinz Natal (Südafrika) ausgebreitet. Durch den Wind verbreitete Achaenen sind hauptsächlich für die Vermehrung verantwortlich. Thema der vorliegenden Untersuchung war die Keimung dieser Achaenen. Alternierende Temperaturen von 15° und 30°C waren optimal für die Keimung. Die Achaenen waren positiv photoblastisch; eine Quellungsperiode war notwendig um die Achaenen für die Lichtreaktion zu sensibilisieren. Der die Keimung vorgequollener Achaenen fördernde Einfluss von Rotlicht konnte durch eine nachfolgende‘Fern-Rot'-Exposition rückgängig gemacht werden. Hingegen wurde der Hemmungseffekt von ‘Fern-Rot’ durch eine darauffolgende Rotlicht-Exposition aufgehoben. Dieser Befund ist charakteristisch für eine phytochromregulierte Samenkeimung.     

Le campagnol des champs (Microtus arvalis [Pallas]) en Europe1

Microtus arvalis (Pallas) a une histoire récente qui se rattache à celle des glaciations et de l'agriculture. Son écologie et son histoire sont liées et expliquent les particularités actuelles, entre autres le fait qu'il existe des zones presque dépourvues de campagnols et d'autres où ils pullulent régulièrement. Le présent travail résume nos connaissances sur la démographie de l'espèce. Après un rappel de quelques théories anciennes ou récentes, on évoque les principaux facteurs qui agissent sur les populations: la structure de l'environnement (les campagnols aiment les agrosystèmes peu intensifs et sont surtout affectés par l'importance des biotopes d'hiver disponibles), le climat et l'alimentation (qui déterminent leur rythme biologique saisonnier, et le modulent s'ils s'écartent de la normale), le comportement individuel et social (déplacements, compétition). Une synthèse est présentée de l'évolution de la situation des campagnols à diverses échelles (parcelle, région). Par référence à un exemple typique s'appuyant sur des éléments indiscutables, on estime qu'une pullulation «moyenne« (non aggravée par la sécheresse) amène des pertes largement supérieures à 120 FF/ha, ce qui justifie les investissements que l'on peut faire dans un système de prévision et dans une lutte préventive.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

Preliminary field trials with 2,4-D ester, barban and tri-allate applied in spray volumes of 5–20 l/ha

A machine is described for experimental application of herbicides in volumes of spray liquid in the range 5–20 I/ha and at a uniform drop size. Uniformity of distribution is comparable to that from a conventional small-plot sprayer working under optimal conditions. The machine was used to apply 2,4-D ester, barban and tri-allate. Subsequent biological assessments revealed no major loss of effectiveness in weed control when compared with applications in 165 or 200 I/ha sprayed through hydraulic fan nozzles as in contemporary field practice. Essais préliminaires au champ avec l'ester du 2,4-D, le barbane et le triallate appliqués en pulvérisation avec un volume de 5 à 20 l/ha Un appareil est décrit pour l'application expérimental d'herbicides en pulvérisation avec un volume de liquide alla de 5 à 20 I/ha et une taille uniforme de gouttes. L'uniformité de la distribution est comparable à celle d'un pulvérisateur pour petites parcelles travaillant dans des conditions optimales. L'appareil a été utilisé pour appliquer du 2.4-D ester, du barbane et du triallate. Des essais biologiques effectués & la suite des traitements ont montré qu'il n'y avait pas de perte importante d'efficacité herbicide par comparaison avec des traitements appliqués avec 165 ou 200 1/ha en utilisant les buses S fente en usage dans la pratique actuelle des traitements au champ. Vorläufige Feldversuche mit 2,4-D Ester, Barban und Triallat mit Brühemengen von 5–20 l/ha Es wird ein GerSt beschrieben mit dem versuchsmässig Herbizide mit Brühemengen zwischen 5 und 20 1/ha bei gleichbleibender Tropfengrösse ausgebracht werden können. Die Gleichmässigkeit der Verteilung lässt sich mit der eines unter optimalen Bedingungen arbeitenden Parzellenspritz-geräts vergleichen. Mit diesem Gerät wurden 2,4-D Ester, Barban und Triallat ausgebracht. Die darauffotgende bio-logische Früfung zeigte keinen wesentlichen Verlust in der Wirksamkeit der Unkrautbekämpfung, verglichen mit den gegenwärtig üblichen Verfahren mit 163 oder 200 l/ha und Flachstrahldüsen.     

Changes in the concentrations of isoproturon and its degradation products in soil and soil solution during incubation at two temperatures

Changes in the concentrations of [¹⁴C]carbonyl-isoproturon and its degradation products in a clay-loam soil and in soil solution during incubation at 11°C and 18°C for 6 weeks, were measured following solvent extraction and soil solution sampling with glass microfibre filters. During herbicide degradation, ¹⁴CO₂ was released (up to 20%) and unextractable radioactivity increased (up to 30%). Monomethyl isoproturon was the main metabolite in soil followed by metabolite X₅ (possibly hydroxy di-des-methyl isoproturon). Isoproturon and monomethyl isoproturon were mainly adsorbed by soil whereas metabolite X₅ was found mainly in the soil solution. Isoproturon concentrations declined in both soil and soil solution, but the percentage of the residual herbicide dissolved in the soil solution decreased from 26 to 15%. At low temperature, herbicide degradation occurred more slowly, and the degradation products were generally less abundant. However metabolite X₅ was present at unexpectedly high levels, particularly in the soil solution. Evolution de l'isoproturon et de ses produits dégradation dans le sol et la solution du sol pendant l'incubation de Vherbicide a deux temperatures. L'évolution de l'isoproturon (marqué au ¹⁴C sur le carbonyle) et de ses produits de dégradation dans un sol argilo-limoneux et dans la solution du sol est suivie pendant 6 sêmaines d'incubation de l'herbicide à 11 et 18°C. Pour ce faire, la solution du sol est échantillonnée au moyen de filtres en fibres de verre et les composés sont extraits du sol par des solvants. Au cours de la dégradation, du ¹⁴CO₂ est libéré (jusqu'à 20%) et la radioactivité non extraite s'accroit (jusqu'à 30%). L'isoproturon monométhyle est le principal métabolite dans le sol suivi du metabolite X5 (probablement le dérivé hydroxy didéméthylé). L'isoproturon et son dérivé monométhyle sont surtout adsorbés par le sol alors que le métabolite X5 est surtout en solution. La quantite d'iso-proturon diminue simultanemént dans le sol et la solution du sol mais la fraction dissoute de l'herbicide residuel décroit de 26 à 15%. A basse température, la dégradation de l'herbicide est plus lente et les produits de dégradation sont généralement moins abondants à l'exception notable du métabolite X⁵ qui est présent a un niveau élevé, en particulier dans la solution du sol. Veränderung der Konzentration von Isoproturon und seiner Abbauprodukte im Boden und in der Bodenlösung bei Inkubation Veränderung der Konzentration von [¹⁴C]-Car-bonyl-Isoproturon und seiner Abbauprodukte in einem Lehmboden und in der Bodenlösung wurden nach 6 Wochen Inkubation bei 11 und 18°C und Extraktion bzw. Probennahme durch Glasmikrofaserfilter gemessen. Während des Herbizidabbaus wurden bis zu 20 % der Radioaktivität als ¹⁴CO2 freigesetzt, und die nichtextrahierbare Radioaktivität nahm zu (bis zu 30 %). Monomethyl-Isoproturon war der Hauptmetabolit, gefolgt vom Metabolit X₅ (möglicherweise Hydroxy-didesmethyl-Isoproturon). Isoproturon und Monomethyl-Isoproturon waren weitgehend an Bodenpartikeln adsorbiert, während der Metabolit X₅ vorwiegend in der Bodenlösung gefunden wurde. Die Isoproturon-Konzentrationen nahmen sowohl im Boden als auch in der Bodenlösung ab, aber der Anteil des Herbizidrückstands in der Bodenlösung ging von 26 auf 15 % zurück. Bei der niedrigen Temperatur wurde das Herbizid langsamer abgebaut, und die Menge der Abbauprodukte war allgemein geringer. Der Metabolit X₅ lag jedoch in unerwartet hoher Menge vor, besonders in der Bodenlösung.     

Penetration of bracken fronds by amitrole as influenced by pre-spraying conditions, surfactants and other additives

Amitrole (3-amino-l,2,4-triazole) penetration on foliar application to bracken (Pteridium aquilinum) is influenced by pre-spray conditions. With the exception of Triton X-405 all surfactants tested at a concentration of approximately 01% (w/v) viz., Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 and Tergetol NPX, improved penetration by more than 17%. Ammonium thiocyanate and ammonium nitrate both enhanced penetration while ammonium sulphate had no effect. Either phosphoric acid alone or in combination with ammonium nitrate reduced penetration. All humectants used were either deleterious or similar to the water control in their effect. Sucrose was shown to enhance penetration but the difference was not significant. Influence des conditions précédant le traitement, des mouillants et d'autres additifs sur la pénétration de l'amitrole dans le frondes de fougéres La pénétration de I'amitrole (amino-3 triazole-1,2,4) en application foliaire sur la fougére aigle (Pteridium aquilinum) est influenceée par les conditions précédant le traitement. A l'exception du Triton X-405, tous les mouillants essayés à la concentration approximative de 0.1 % (pds/vol), à savoirile Tween 20, le Triton GR-5, le Triton X-100 et le Tergetai NPX, ont augmenté la pézétration de plus de 17 %. Le thiocyanate d'ammonium et le nitrate d'ammonium ont tous deux favorisé la pénétration, alors que le sulfate d'ammonium n'a pas eu d'effets. L'acide phosphorique, seul ou associé avec le nitrate d'ammonium, a réduit la pénétration. Tous les humidifiants utilisés se sont montrds soit néfastes soit analogues dans leurs effets au contrôle de l'eau. Le saccharose s'est révélé susceptible de favoriser la pénétration, mais la difference n'a pas été significative. Einfluss von Vorbehandlungen, Netzmitteln und anderen Zusätzen auf die Penetration von Amitrol in Adlerfarn Die Penetration von Amitrol (3-Amino-l,2,4-trizaol) in Adlerfarn (Pteridium aquilinum) bei Blattbehandiung, wird durch Vorbehandlungen beeinflusst. Mit der Ausnahme von Triton X-405 verbesserten alle geprüften Netzmittel, nämlich Tween 20, Triton GR-5, Triton X-100 und Tergetol NPX bei einer Konzentration von etwa 0,1% (Gew./Vol) die Penetration um mehr als 17%. Ammoniumthiocyanant und Ammoniumnitrat erhöhten die Penetration, wahrend Ammoniumsulfat keine Wirkung hatte. Die Anwendung von Phosphorsäure alleine, oder kombiniert mit Ammoniumnitrat, verminderte die Penetration. Alle verwendeten Substanzen die zur Steigerung der Feuchtigkeit dienen (humectants) waren entweder schädlich oder entsprachen in ihrer Wirkung der Wasserkontrolle. Sucrose verbesserte unbedeutend die Penetration.