Molinate for the control of Echinochloa spp. in rice in New South Wales

In a series of experiments carried out in the Leeton-Yanco area of southern New South Wales, molinate was applied to drill-sown rice at rates ranging from 2.24 to 6.73 kg/ha, and at times ranging from pre-sowing to 36 days after sowing-Applications were made to dry soil, and pre-sowing applications were shallowly incorporated. All other treatments were followed within 24 h by either a flushing irrigation, or by permanent flooding All molinate applications reduced Echinochloa spp. populations but best results were obtained with early post-emergence applications. At this time of application 3.36 kg/ha was usually as effective as higher rates. Molinate caused no damage to the rice crop, and herbicide application resulted in yield responses where significant Echinochloa spp. infestations were present. Le molinate pour la lutte contre les Echinochloa spp. dans les cultures de riz en Nouvelle Galles du Sud Dans une série d'essais réalisés dans la région du Leeton-Yanco, dans la Nouvelle Galles du Sud, le molinate a été appliqué sur du riz semé en lignes à des doses allant de 2,24 à 6,73 kg/ha et à des époques se situant depuis le présemis jusquà 36 jours après le semis. Les traitements ont été effectués sur sol sec et les applications en présemis ont été suivies d'une incorporation superficielle. Tous les autres traitements ont été suivies dans les 24 heures soit par une irrigation temporaire soit par une submersion permanente. Toutes les applications de molinate ont réduit les populations d'Echinochloa spp. mais les meilleurs rédultats ont été obtenus avec les traitements en post levée précoce. A cette époque d'application, la dose de 3,36 kg/ha a été habituelle-ment aussi efficace que les doses supérieures. Le molinate n'a pas causé de dégâts sur le riz et les traitements n'ont provoqué des fluctuations du rendement que là où des infestations significatives d'Echinochloa spp étaient présentes. Bekämpfung von Echinochloa spp. in Reis mit Molinate in Neusüdwales In der Gegend von Leeton-Yanco im südlichen Neusüd-wales wurde in einer Reihe von Versuchen Molinate in ge-drilltem Reis in Aufwandmengen von 2,24 bis 6,73 kg/ha eingesetzt. Behandelt wurde im Zeitraum von vor der Saat bis 36 Tage nach der Saat. Es wurde auf trockenen Boden gespritzt und die s Vorsaatbehandlungen wurden flach ein-gearbeitet. Bei allen anderen Behandlungen folgte inner-halb von 24 Stunden entweder ein Überfluten oder ein ständiges Überstauen. Sämtliche Behandlungen mit Molinate verminderten den Besatz an Echinochloa spp., die besten Bekämpfungserfolge wurden jedoch mit früher Vorauflaufspritzung erzielt. Zu diesem Behandlungszeitpunkt waren im Normalfall 3,36 kg/ha genau so wirksam wie höhere Aufwandmengen. Molinate verursachte keine Schäden beim Reis. Die Herbizi-danwendung wirkte sich auf die Erträge aus, wenn starke Verunkrautung mit Echinochloa spp. vorhanden war.     

Weed control in sugarbeets with cycloate,phenmedipham and EP 475*

Response of weeds and sugarbeets (Beta vulgaris L.) to post-emergence treatments of phenmedipham and mixtures of phenmedipham plus EP 475 applied alone and as a complementary treatment with cycloate was evaluated in two field studies. The mixtures of phenmedipham plus EP 475, applied at 0.84 and 1–12 kg/ha a.i., reduced the stand of red-root pigweed (Amaranthus retroflexus L.) three to five times more than did phenmedipham. Post-emergence treatments of phenmedipham alone, or mixtures of phenmedipham plus EP 475, applied as complementary treatments with cycloate reduced the average stand of foxtails (Setaria spp.), redroot pigweed, and kochia (Kochia scoparia (L.) Schrad.) by 82 to 94 %. With the complementary treatments, this level of weed control was obtained by reducing the rate of either cycloate or the post-emergence herbicide treatment. Complementary treatments of cycloate plus phenmedipham, or the mixtures of phenmedipham plus EP 475, reduced sugarbeet seedling vigour temporarily, but they did not reduce the stand or yield. Désherbage des betteraves sucriéres avec le cycloate, le phenmédiphame et le produit EP 475 La réaction des mauvaises herbes et des betteraves sucrieres (Beta vulgaris L.) a étéévaluée dans deux essais au champ, à la suite de traitements effectues avec le phenmédiphame et des melanges de phenmfediphame et de EP 475 appliqués seuls et comme traitements compléementaires du cycloate. Les mé1anges de phenmé diphame plus EP 475, appliques a 0,84 et 1,12 kg/ha m.a. ont réduit le dé veloppement de l'amarante (Amarantus retroflexus L.) 3 à 5, fois plus que le phenmédiphame. Les traitements de post-levé e avec le phenmédiphame seul ou avec les mélanges phenmé diphame EP 475 appliqués en complément d'un traitement avec le cycloate ont rdduit le développement moyen des sétaires (Setaria spp), de l'amarante et du Kochia (Kochia scoparia (L.) Schrad.) de 82 à 94%. Avec les traitements complé-mentaires ce niveau de désherbage a été obtetiu en réduisant le taux soit du cycloate soit du traitement herbicide de post-Ievée. Les traitements compl6mentaires avec le cycloate plus le phenmédiphame ou les mélanges de phenmédiphame plus EP 475 ont réduit temporairement la vigueur des plantules de betteraves mais n'ont pas eu d'influence sur le développement ni sur le rendement. Unkrautbekämpfung in Zuckerrüben mit Cycloat, Phenmedipham und EP 475 In zwei Feldversuchen wurde die Reaktion von Unkräutern und Zuckerruben (Beta ulgaris L.) auf Nachauflauf behand-lungen mit Phenmedipham und Mischungen von Phenmedipham mit EP 475 sowohl bei alleiniger Ausbringung als auch nach zusätzlicher Behandlung mit Cycloat unter-sucht. Die Mischungen von Phenmedipham mit EP 475 in Aufwandmengen von 0–84 und 1.12 kg/ha A.S. fuhrten zu einer drei- bis fünffach stärkeren Reduktion des Zurück-gekrümmten Fuchsschwanzes (Amaranthus retrofiexus L.) als Phenmedipham. Wurden Phenmedipham allein oder Mischungen von Phenmedipham und EP 475 als zusStzliche Nachauflauf-Behandlung zu Cycloat gegeben, so verringerte sich der durchschnittliche Bestand an Borstenhirsen (Setaria spp.) und Besenkraut (Kochia scoparia (L.) Schrad.) um 82 bis 94%. Bei den Zusatzbehandlungen wurde der gleiche Wirkungsgrad mit verringerten Aufwandmengen von Cycloat Oder dem im Nachauflauf eingesetztem Herbizid erzielt. Die zusatzlichen Behandlungen von Cycloat plus Phenmedipham Oder den Mischungen aus Phenmedipham und EP 475 hemmten zeitweilig das Wachstum der Keimpflanzen von Zuckerruben, die Bestandesdichte und der Ertrag wurden jedoch nicht beeinflusst.     

Some effects of manual and chemical defoliation on the growth and carbohydrate reserves of Panicum repens (L.) Beauv.

In pot experiments on Panicum repens manual and chemical defoliation at intervals of 2–6 weeks decreased the growth of shoots, roots and new rhizomes and reduced the carbohydrate reserves. The most frequent manual defoliation did not completely suppress growth even when continued for 9 months. The plants were killed, however, by application of paraquat at doses of 0–14-0′56 kg/ha every 2 weeks for a period of 3 months. It is suggested that repeated mechanical defoliation may help to reduce plant vigour and limit the rate of spread in the field and that it may be possible to develop a method of more permanent control based on repeated application of paraquat. Quelques effets de la ddfoliation manuelle et chimique sur la croissance el les reserves en hydrates de carbone de Panicum repens (L.) Beauv. Dans des expériences en pots sur Panicum repens, des défoliations manuelles et chimiques effectuées à des inter-valles de 2 à 6 semaines ont diminué la croissance de la partie aérienne, des racines, et des nouveaux rhizomes et ont réduit les réserves en hydrates de carbone. Dans la plupart des cas, Ia défoliation manuelle n'a pas complétement supprimé la croissance, mêmc lorsquété a ete poursuivie pendant 9 mois. Toutefois, les plantes ont été tuées par une application de paraquat à des doses de 0,14 à 0,56 kg/ha, toutes les deux semaines pendant une pédode de 3 mois. Ceci suggére que les défoliations mécaniques répétées peuvent contribuer à la réduction de la vigueur de la plante et à la limitation du taux d'infestation au champ, ce qui rendrait possible l'établissement d'une méthode de lutte plus définitive, basée sur des applications répétées de araquat. Einige Auswirkungen von mechanischer und chemischer Blattabtötung auf das Wachstum und die Kohlehydratreserven von Panicum repens (L.) Beauv. Bei Topfversuchen mit Panicum repens verminderte mechanische und chemische Blattabtötung in AbstSaUden von 2–6 Wochen das Wachstum von Spross, Wurzel und neuen Rhizomen. Ebenso wurden die Kohlehydratreserven herabgesetzt. Die in Abstönden von zwei Wochen durchgeführte mechanische Blattabtötung führte auch nach neun Monaten nicht zu einer vollständigen Unterdrückung des Wachstums. Jedoch wurden die Pftanzen durch Paraquat abgetötet wenn dieses in zweiwöchigem Abstand drei Monate hin-durch in Aufwandmengen von 0.14–0.56 kg/ha angewandt wurde. Es wird angenommen, dass wiederholte mechanische Blattabtötung dazu beilrägt, die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen zu vermindern und die Ausbreitung im Feld zu begrenzen, Es wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass es möglich sein wird, eine Methode fur länger anhaltende Bekämpfung auf der Grundlage von wiederholt ausge-brachtem Paiaquat zu entwickeln.     

Field experiments with controlled drop applications of herbicides for the control of dicotyledonous weeds

In four experiments the influence of application factors on the activity of a commercial herbicide mixture of dicamba, mecoprop and MCPA, applied to dicotyledonous weeds in spring barley was examined. The recommended dose or one third was applied at 45. 15 and 51 ha and at 250 and 350 μm diameter drop size, using controlled drop application equipment, and at 225 ha with conventional hydraulic nozzles. A single experiment examined the activity of a commercial herbicide mixture of bromoxynil and ioxynil applied at the same volume rates as above, but at 150 and 250 μm diameter drops, at either the recommended or one half of the recommended rate. Application of the dicamba mixture at the recommended rate was as effective at 45 1/ha as at 225 1/ha, but less reliable at 15 1/ha. At 51 1/ha the level of control was unsatisfactory with the higher rate of the dicamba mixture but at the reduced rate control was in some cases better. It is thought that this effect may be connected with the high concentrations of herbicide associated with lower volume rates. Differences in the effect of drop size were inconsistent and interactions of drop size with volume rate were not significant. The experiment with the bromoxynil mixture suggests control at 45 1/ha compares favourably with that at 225 1 ha but at both 15 and 5 1/ha it was unsatisfactory. Again differences in the effect of drop size were inconsistent at the reduced rate, but at the recommended rate the 250 μm diameter drop appeared to be more effective. Expériences au champ avec des applications d'herbicides, don't la dimension des gouttes a été contrôlee, pour la lutte contre les adventices dicotylédoens Les auteurs ont examiné dans quatre expériences au champ l'influence des facteurs d'application d'un mélange commercial de dicamba. mécoprop et MCPA, appliqué sur des adventices dicotylédones dans une orge de printemps. La dose recommendée ou le tiers de cette dose ont été appliqués à 45. 15 et 5 1/ha et avec des gouttes de 250 et 350 μm de diamètre, en utilisant un disositif de contrôle de la taille des gouttes; par aillears, le traitement a aussi été realiséà raison de 225 1/ha avee des buses hydrauliques conventionnelles. Dans une seule expérience a été examinée l'activité d'un mélange commercial de bromoxynd et d'ioxynil appliqué aux mêmes volumes que et-dessus, mais avec des gouttes de 150 et 250 μm de diametric, a la dose recommendée ou à la moitié de cette dose. Le tratement à la dose recommandée avec mélange contenant du dicamba a été aussi efficace à 45 1/ha qu à 225 1/ha, mais moris sùr à 151 ha A 5 1/ha, le degré d'efficacité n'a pas eté satisfaisant avec la dose la plus èlevees de dicamba, mais à la dose réduite. L'efficacité, dans quelques eas, a été meilleure. Les auleurs pensent que ce phénoméne petu étre rattache aux concentrations elevées d'herbicide associées à un faible volume de pulvérisation Les differences dans l'effct de la laille des gouttes n'ont pas été cohérentes et les interactions entre la laille des gouttes et le volume de bouille n'ont pas été significatives. L'experience avec le melange contenant du bromoxynil suggére que l'efficacitéà 45 1/ha peut comparer favourablement a celle obtenue avee 2251; mais à 151 et 5 1/ha, le résultat n'a pas été satisfatisant. De nouveau, les différences entreles effects de la taille des gouttes ont été incohérentes à la dose faible, mais à la dose recommandée, lee gouttes de 250 μm de diamétre sont apparures plus efficacies. Feldversuche mit Herbiziden zur Bekampfung dikotyler Unkräuter ber Applikation difinierter Tröpfehengrössen In vier Versuchen wurde der Einfluss von Applikationsfaktoren die Wirkung einer handelsüblichen Herbizidmischung von Dicamba. Mecrprop und MCPA auf dikotyle Unkräuter in Sommergerste geprüft. Unter Verwendung spezieller Geräte für die Applikation definierter Tröpfchengrössen wurde die empfohlene Aufwandmenge order ein Drieul davon appliziert und zwar mit einem Volumen von 45, 15 und 5 1/ha, bei Tröpfeben grössen von 250 und 350 μm. Daneben wurden 225 1/ha bei Verwendung üblicher Spritzdüsen ausgebracht. In einem Versuch wurde die Wirkung einer handelsüblichen Herbizidmischung von Bromoxynil und loxynil mil denselben Volumina wie oben geprüft. Die Tröpfchendurchmesser belrugen aber 150 und 250 μd und die Aufwandmenge entsprach bier der empfohlenen bzw, der Hälite davon. Die Dicambamischung wirkte bei empfohlener Aufwandmenge bei 45 1/ha genause gut wie bei 225 1/ha, a ber weniger gut bei 15 1/ha. Bei 5 1/ha war der Bekämpfungserfolg mit der höheren Aufwandmenge unbefriedigend, aber die reduzierte Dosis erbag in einigen Fällen bessere Ergebnisses. Letzteres dürfte auf die hohen Herbizidkonzentrationen bei geringerer Wasseraufwandmenge zurückzuführen sein. Herbizidwirkung und Tröpfchengrösse waren nicht immer korrelicrt, und die Interaktionen zwischen Tröpfehengrösse und Wasservolumen waren nicht significant. Bei der Bromoxynilmischung war die Wirkung von 45 1/ha mit der von 225 1/ha vergleichbar; 15 und 5 1/ha wirkten jedoch unbefriedigend. Auch hier gab es keine klare Beziehung zwischen Tröpfchengrösse und Wirkung bei reduziertem Wasservolumen. aber ber normaler Aufwandmenge schienen Tröpfehen von 250 μm am besten su sein     

DEGRADATION, ADSORPTION AND VOLATILITY OF DI-ALLATE AND TRI-ALLATE IN PRAIRIE SOILS

Summary. Electron-capture gas chromatography was used to detect di-allate and tri-allate in two soils at different moisture levels. At rates equivalent to 2 25-2 - 50 lb/ac, 50% of the di-allate applied was degraded in Weyburn loam in 4 weeks at moisture levels in excess of the wilting point. Losses in Regina heavy clay were slightly lower. In both soils little degradation was observed at moisture levels below the wilting points and negligible losses occurred in sterile soils, indicating that microbial degradation can be an important factor contributing to di-allate breakdown. Breakdown of tri-allate in both soils was slower than for di-allate. At 2·0 lb/ac di-allate was leached more from Weyburn loam than from Regina heavy clay. Tri-allate underwent almost complete adsorption by four soils from aqueous solution, whereas di-allate was adsorbed to a lesser extent. Soil volatility of tri-allate appears to be negligible even on heating to 50°C for 28 days. Vapour losses of di-allate from treated soils are dependent on soil type and temperature. In field plots 15–20% of the applied tri-allate was found in the top 5 cm soil after one growing season. Less than 5% of the initial di-allate remained. Negligible residues of either chemical were found at the 5–10 cm level. Dégradation, adsorption et volatilité du di-allate et du tri-allate dans des sols de prairies Résumé. La capture d'électrons dans la chionnatographie en phase gazeuse a été utilisée pour déceler le di-allate et le tri-allate dans deux sols, à deux taux différents d'humidité. A des doses d'environ 2,52 à 2,80 kg/ha, 50% du di-allate appliqueé dans un limon de Weyburn fut dégradé en 4 semaines, à des taux d'humidité supérieurs au point de fiétris-sement. Les pertes furent légèrement inférieures dans un sol argileux lourd de Regina. Dans les deux sols, une faible dégradation fut observése à des taux d'humiditi inférieurs au point de flétrissement et les pertes furent négligeables dans les sols stéiles; ceci montre que l'activité microhienne peut etre un facteur important dans la degradation du di-allate. La degradation du tri-allate dans les deux sols fut moins rapide que celle du di-allate. A la dose de 2,2 kg/ha, le lessivage du diallate fut plus important dans le limon de Weyburn que dans le sol argileux lourd de Regina. Le tri-allate fut presque compléte-ment adsorbé par quatre sols, à partir d'une solution aqueuse, alors que le di-allate ne fut adsorbé que dans une proportion moindre. La volatilityé du tri-allate dans le sol apparut négligeable, meme en chauffant à50°C pendant 28 jours. Les pertes du diallate par évaporation à partir de sols traités sont sous la dependance du type de sol et de la température. Dans les parcelles au champ 15 à 20% du tri-allate appliqué fut rctrouvé dans les 5 premiers centimétres du sol aprés une saison de culture, alors qu'il ne subsista que moins de 5% de la quantité initiale de di-allate. Des résidus négligeables de I'un ou l'autre des deux produits furent retrouves au niveau 5 à 10 cm. Abbau, Adsorption undFluchtigkeit von Diallat und Triallat in Prairieböden Zusammenfassung. Elektroneneinfatig-Gaschromatographie wurde zur Bestimmung von Diallat und Triallat in zwei Böden bei verschiedenen Feuchtigkeitsstufen verwendet. Bei Atifwandmengen von 2,52-2,80 kg/ha, wurden 50% des ausgebrachten Diallats bei einem Feuehtigkeitsgehalt, der über dem Welkepunkt lag, innerhalb von vier Wochen abgebaut. In schwerem Regina-Ton waren die Verluste etwas geringer. In beiden Boden vnirde bei Feuchtigkeitsstufen unterhalb des Wclkepunktes wenig Abbau beobachtet. Vernachlässigbarc Verluste traten in sterilen Böden auf, was darauf hinweist, dass Mikro-organismen eine wichtigc Roile beim Abbau von Diallat spielen. Der Abbau von Triallat verlief in heiden Boden langsatner als der von Diallat. Bei 2,24 kg/ha wurde Diallat aus Weyburn Lehmboden stärker ausgewaschen als aus schwerem Regina-Tonboden. Triallat wurde aus einer wässrigen Lösung in vier Böden nahczu vollständig adsorbiert, wäirend Diallat in einem geringeren Ausmass adsorbiert wurde. Verdampfung von Triallat aus dem Boden scheint selbst bei 28-tägiger Erhitzung des Bodens auf 50°C gering zu sein. Verdampfungsverluste von Diallat aus behandelten Boden hängen vom Bodentyp und der Temperatur ab. In Feldversuchen wurden nach einer Vegetationsperiode 15–20% des ausgebrachten Triallats wiedergefunden. Weniger als 5% der ursprunglichen Diallatmcnge war dort verblieben. Nur vernachlassigbare Rückstandsmengen wurden bei beiden Herbiziden in Bodentiefen von 5–10 cm gefunden.     

Preliminary field trials with 2,4-D ester, barban and tri-allate applied in spray volumes of 5–20 l/ha

A machine is described for experimental application of herbicides in volumes of spray liquid in the range 5–20 I/ha and at a uniform drop size. Uniformity of distribution is comparable to that from a conventional small-plot sprayer working under optimal conditions. The machine was used to apply 2,4-D ester, barban and tri-allate. Subsequent biological assessments revealed no major loss of effectiveness in weed control when compared with applications in 165 or 200 I/ha sprayed through hydraulic fan nozzles as in contemporary field practice. Essais préliminaires au champ avec l'ester du 2,4-D, le barbane et le triallate appliqués en pulvérisation avec un volume de 5 à 20 l/ha Un appareil est décrit pour l'application expérimental d'herbicides en pulvérisation avec un volume de liquide alla de 5 à 20 I/ha et une taille uniforme de gouttes. L'uniformité de la distribution est comparable à celle d'un pulvérisateur pour petites parcelles travaillant dans des conditions optimales. L'appareil a été utilisé pour appliquer du 2.4-D ester, du barbane et du triallate. Des essais biologiques effectués & la suite des traitements ont montré qu'il n'y avait pas de perte importante d'efficacité herbicide par comparaison avec des traitements appliqués avec 165 ou 200 1/ha en utilisant les buses S fente en usage dans la pratique actuelle des traitements au champ. Vorläufige Feldversuche mit 2,4-D Ester, Barban und Triallat mit Brühemengen von 5–20 l/ha Es wird ein GerSt beschrieben mit dem versuchsmässig Herbizide mit Brühemengen zwischen 5 und 20 1/ha bei gleichbleibender Tropfengrösse ausgebracht werden können. Die Gleichmässigkeit der Verteilung lässt sich mit der eines unter optimalen Bedingungen arbeitenden Parzellenspritz-geräts vergleichen. Mit diesem Gerät wurden 2,4-D Ester, Barban und Triallat ausgebracht. Die darauffotgende bio-logische Früfung zeigte keinen wesentlichen Verlust in der Wirksamkeit der Unkrautbekämpfung, verglichen mit den gegenwärtig üblichen Verfahren mit 163 oder 200 l/ha und Flachstrahldüsen.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Combined treatments of propachlor and trifluralin for weed control in cabbage

In four field experiments on a sandy loam, granular propachlor gave similar weed control to the wettable powder formulation but sometimes caused greater injury to drilled cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata). Propachlor incorporated to 3 cm before drilling gave slightly poorer weed control than when surface-applied after drilling. A combination of 056 kg/ha trifluralin incorporated and 2·18 or 4·37 kg/ha propachlor after drilling gave better weed control than 1·12 kg/ha trifluralin or 4·37 kg/ha propachlor applied alone, and the marketable yields did not differ significantly from those of hand-weeded controls. When 4·37 kg/ha propachlor was incorporated with 0·56 kg/ha trifluralin before drilling the results were almost as good, and suggest that at suitable doses the two herbicides might be applied in one operation. Traitements combinés avec le propachlore et la trifluraline pour le désherbage du chou Dans quatre essais au champ sur un limon sableux, le propachlore granulé a donné un désherbage analogue à celui obtenu avec la formulation en poudre mouillable mais a provoqué parfois des dommages plus importants au chou cabus (Brassica oleracea L. var. capitata). Le propachlore incorporféà la profondeur de 3 cm avant le semis a eu un effet désherbant légérement plus faible qu'en traitement de surface aprés le semis. La combination d'une application de trifluraline incorporée à la dose de 0,56 kg/ha avec un traitement au propachlore aux doses de 2,18 et 4,37 kg/ha aprfès le semis, a donnféa une meilleure efficacité que 1,12 kg/ha de trifluraline ou 4,37 kg/ha de propachlore appliqués seuls, et les productions commercialisables n'ont pas été différentes de celles obtenues avec les témoins désherbés k la main. Lorsque le propachlore a été incorporé, à la dose de 4,37 kg/ha en association avec 0,56 kg/ha de trifluraline avant le semis, les résultats ont été presque aussi bons, ce qui suggère que à des doses convenables les deux herbicides peuvent être appliqués en une seule opération. Unkrautbekämpfung in Kohl mit kombinierten Behandlungen von Propachlor und Trifluralin In vier Feldversuchen auf sandigem Lehm wurde mit Propachlor-Granulat und Propachlor-Spritzpulver das Unkrautetwa gleieh gut bekämpft. Das Granulat verursaehte aber manchmal grossere Schäden bei gesätem Kohl (Brassica oleracea L. var. capitata). Wenn Propaehlor vor der Saat 3 cm tief eingearbeitet wurde, hatte man eine geringfugig schlechtere Unkräutbekampfung als bei Bodenbehandlung nach der Saat. Eine Kombination von 0,56 kg/ha Trifluralin (Einarbeitung) und 2,18 oder 4,37 kg/ha Propachlor nach der Saat, führte zu einer besseren Unkräutbekampfung als 1,12 kg/ha Trifluralin oder 4,37 kg/ha Propachlor alleine und die vermarktbaren Brnten entsprachen etwa denen der gejäteten Kontrollparzellen. Wenn 4,37 kg/ha Propachlor mit 056 kg/ha Trifluralin vor der Saat eingearbeitet wurden, waren die Ergebnisse fast genauso gut und lassen vermuten, dass bei entsprechenden Aufwandmengen die beiden Herbizide in einem Arbeitsgang ausgebracht werden könnten.     

AVAILABILITY TO PLANTS OF PARAQUAT ADSORBED ON SOIL OR SPRAYED ON VEGETATION*

Summary. Paraquat adsorbed on peat soils was available to plants in amounts as low as l/25th of their Strong Adsorption Capacity (SAG). In Begbroke soil the paraquat was available to plants only near the SAG. Paraquat sprayed at usual doses on the surface of peat soils and not incorporated reduced growth of seedlings of Lolium perenne L. placed on the surface. Seeds sown 6 mm below a sprayed surface were only affected in one soil at a high rate of application. Hypocotyl uptake of adsorbed paraquat took place only with applications of more than 82 kg/ha in a peat soil and 230 kg/ha in Begbroke soil. Paraquat on litter of sprayed plants was found to be available to plants through root uptake. Living leaves can also adsorb paraquat from sprayed leaves if they are in contact. Disponibilité our les plantes du paraquat adsorbé sur le sol ou appliqué sur la végitation Résumé. Le paraquat adsorbé sur des sols tourbeux fut disponible pour les plantes en quantités n'atteignant que 1/25 de leur capacité brute d'adsorption (GBA). Dans le sol de Begbroke, le paraquat ne fut disponible pour les plantes qu'au voisinage de la CBA. Le paraquat appliqué aux doses usuelles à la surface de sols toturbeux, et non incorporé, réduisit la croissance des plantules de ray-grass placées sur cette surface. Les semences semées á 6 mm de profondeur sous une surface traitée furent affectées dans un sol seulement et á une dose d'application élevée. L'absorption par I'hypocotyle de paraquat adsorbé se produisit seulement avec des applications à des doses supéieures à 82 kg/ha dans un sol tourbeux et 230 kg/ha dans un sol de Begbroke. Le paraquat sur une litiére de plantes traitées se montra disponible pour les plantes par absorption racinaire. Les feuilles vivantes peuvent aussi adsorber le paraquat de feuilles traitées si elles sont en contact avec elles. Pflanzenverfugbarkeit von im Boden adsorbiertem oder auf PJlanzen gespritztem Paraquat Zusammenfassung. Im Moorboden adsorbiertes Paraquat war fur Pflanzen verfügbar in Mengen um 1/25 der Kapazität zur festen Adsorption (Strong Adsorption Capacity, SAG). In Begbroke-Böden war Paraquat für Pflanzen nur ungefähr in der Höhe des SAG verfügbar. In normalen Aufwandmengen atif die Oberfläche von Moorboden gespritztes und nicht eingearbeitetes Paraquat verminderte das Wachstum von Keimpflanzen von atif der Oberfläche ausgesätem Lolium perenne L. Scchs Millimeter unterhalb der Ober-flache eingesáte Samen wurden nur in einem Boden bei hoher Herbizidkonzentration beeinflusst. Hypocotyle Aufnahme von adsorbiertem Paraquat erfolgte nur bei Aufwandmengen von mehr als 82 kg/ha in Moorböden und 230 kg/ha in Begbroke-Boden. Paraquat an Rückständen von behandelten Pflanzen war durch Wurzelaufnahmc für andere Pflanzen verfügbar. Ausserdem können lebende Blatter Paraquat von behandelten Blättern adsorbieren, sofern sie in Kontakt mit dicaen stehen.     

DETERMINATION OF THE VARIETAL TOLERANCE OF SUGARCANE TO PRE-EMERGENCE DIURON AND ATRAZINE

Summary. Six sugarcane varieties, N: Co 310, F146, F148, F152, F153 and F156, were Found in a field trial to differ in their tolerance to pre-emergence diuron with units of susceptibility of 100, 1·57, 1·20, 1·60, 11·30 and 8·07, and to pre-emergence atrazine of 0·75, 0·97, 0·59, 1·44, 2·42 and 0·78 respectively. Relative tolerance was assessed by subjecting each variety to seven rates of the herbicides in geometric series and calculating the F values for monthly measurements of the cane plants through the growing seasons of both the autumn-planting and ratoon crops. Units of susceptibility of each variety were obtained by transforming each mean F value into a proportion of the value for the standard variety N: Co 310. Any residual effect of the pre-emergence herbicides even at 20 kg/ha a.i. on cane plants was found to be small and insignificant after ploughing field ridges 5 months from cane-planting. With diuron, increasing the rate up to 10 kg/ha began to cause a significant reduction of sugar yield per hectare of cane, while atrazine gave such a reduction only with 20 kg/ha. Détermination de la résistance variétale de la canne à sucre à l'éigard du diuron et de l'atrazine appliqués en pré-levée Résumé. Six variétés de canne à sucre, N:Co 310, F146, F148, F152, F153 et F156, ont manifesté dans un essai au champ des differences de résistance au diuron en pré-levée, avec des mesures de sensibilité de 1,00, 1,57, 1,20, 1,60, 11,30 et 8,07; pour l'atrazine en pré-levée, 0,75, 0,97, 0,59, 1,44, 2,42 et 0,78 respectivement. Une résistance relative fut établie en soumettant chaque variétéà sept doses des herbicides en progression géométrique et en calculant les valeurs de F pour des mensurations mensuelles des plantes de canne, durant la saison de croissance, à la fois pour les plantations d'automne et les repousses de cannes après recépage. Des unités dc sensibilité pour chaque variété furent obtenues en transformant chaque valeur moyenne de F en une proportion de la valeur pour la variety standard N:Co 310. L'effet résiduel des herbicides appliqués en pré-levée, même à 20 kg/ha (m.a.) sur les piantes de cannes fut faible et non significatif apres labour des billons à 5 mois de la plantation des cannes. Avec le diuron l'aecroissement de la dose jusqu’à 10 kg/ha provoqua un commencement de réduction significative de rendement en sucre par hectare, alors que l'atrazine provoqua une telle reduction seulement avec 20 kg/ha. Bestimmung der unterschiedlichen Toleranz von Zuckerrohrsorten gegenüber Diuron und Atrazin bei Vorauflaufbehandlung Zusammenfassung. Im Feldversuch wurde gefunden, dass die sechs Zuckerrohrsorten N: Co 310, F 146, F 148. F 152, F 153 und F 156 sich bei Vorauflaufbehandlung in ihrer Toleranz gegenüber Diuron und Atrazin unterscheiden. Die Suszeptibilitätseinheiten waren für Diuron 1,00, 1,57, 1,20, 1,60, 11,30 und 8,07, für Atrazin 0,75, 0,97, 0,59, 1,44, 2,42 und 0,78. Die Ermittlung der relativen Toleranz erfolgte, indem jede Sorte mit sieben Aufwandmengen der Herbizide in geometrischer Reihe behandelt wurde und die F-Werte für die monatlichen Messungen der Zuckerrohrpfianzen während der Vegetationsperiode berechnet wurden. Die Messungen erfolgten sowohl an im Herbst gepflanztem Zuckerrohr als auch an Wurzelschossen. Die Einheiten der Suszeptibilität für jede Sorte wurden durch Umformung eines jeden mittleren F-Wertes in einen auf die Standardsorte N: Co 310 bezogenen Relativwert erhalten. Die Wirkung von Rücks-tänden der Vorauflaufherbizide auf die Zuckerrohrpflanzen war selbst bei 20 kg/ha Wirkstoff nach Furchenpflügen 5 Monate nach der Auspflanzung gering und nicht signifikant. Diuron begann eine signifikante Minderung des Zuckerertrages pro Hektar hervorzurufen, wenn die Aufwandmenge bis auf 10 kg/ha gesteigert wurde, wahrend Atrazin erst bei 20 kg/ha eine solche Ertragsminderung verursachte.     

Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) V. Control by picloram granules*

The response of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) thickets and of pastures to picloram granules applied in winter or spring was studied in Victoria, Australia. A dose of 10–12 kg ha^?1 killed the thickets provided that the litter was no more than 2–3 cm deep. 5·6 kg ha^?1 was equally effective if the top growth was mown before the granules were applied. The reason for the greater effectiveness of picloram on mown thickets is not clear, but may involve reduced carbohydrate reserves, reduced dilution of picloram in the roots, or greater accumulation of picloram at sites of meristematic activity. The value of picloram granules for the control of blackberry is discussed in terms of soil residues and cost. Ecologie et destruction des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) V. Lutte au moyen du piclorame granulé. La réaction des ronces à l'état de buissons ou dans les pâtures, après traitement au piclorame granulé, appliqué en hiver ou au printemps, a étéétudiée dans l'Etat de Victoria, Australie. Une dose de 10 à 12 kg/ha a détruit les buissons à condition que la litière n'ait pas plus de 2 à 3 cm de profondeur. La dose de 5,6 kg/ha a étéégalement efficace, à condition que les tiges aient été fauchées avant que les granulés n'aient étéépandus. La raison de la meilleure efficacité du piclorame sur les plantes fauchées n'est pas claire, mais il se peut que la fauchaison provoque la réduction des réserves en hydrates de carbone, réduise la dilution du piclorame dans les racines ou provoque une accumulation plus forte de piclorame dans les sites d'activité méristématiques. La valeur des granules de piclorame pour la lutte contre les ronces est discutée en tenant compte desrésidus dans le sol et du prix de revient. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) V. Bekämpfung mit Picloram-Granulat In Victoria (Australien), wurde im Winter und im Frühjahr Picloram-Granulat in Brombeerdickichten und auf Weideland angewendet, um die Wirkung auf die Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) zu untersuchen. 10–12 kg ha^?1 brachten die Dickichte zum Absterben, vorausgesetzt, dass die Streu nicht stärker als 2–3 cm war. Die gleiche Wirkung wurde mit 5.6 kg ha^?1 erzielt, wenn vor der Granulatanwendung die Spitzen der Pflanzen abgemáht wurden. Die Ursache für die bessere Wirkung von Picloram bei den derartig gemähten Dickichten ist unklar. Möglicherweise ist diese Wirkung im Zusammenhang mit verringerten Kohlenhydratrcserven, einer weniger starken Verdüinnung von Picloram in den Wurzeln, oder einer starkeren Anreicher-ung des Herbizids an Orten meristematischer Aktivität zu sehen. Die Brauchbarkeit von Picloram-Granular für die Brom-beerbekämpfung wird unter dem Gesichtspunkt der Rückstände im Boden und der Kosten besprochen.     

The effects of boom height, working pressure and wind speed on spray drift

Investigations of the effects of varying the boom height, working pressure, and wind speed on spray drift from a field sprayer are reported. By increasing the boom height from 40 to 80 cm drift increased from 1% to 3–2%; by increasing the pressure from 2–5 bar to 10 bar drift increased from 1–4% to 2–9%, and by increasing the wind velocity from approximately 1–5 m/s to approximately 4–0 m/s drift increased from 1–4% to 2–9%. A significant negative correlation was found between drift and the logarithm of the distance from the nozzle. A significant positive correlation was found between drift damage on barley plants and the logarithm of the spray-liquid deposit. Under ideal conditions, and with correctly adjusted spray equipment, total spray drift was 14% of applied spray. Under unfavourable conditions, and with wrong adjustments of the sprayer (boom height and pressure) drift was 37% of the applied spray. It is concluded that field spraying should not be carried out in wind speeds of more than 3 m/s. The boom should be approximately 40 cm high, and the working pressure should not exceed 2–5 bar for herbicide spraying. Effet de la hauteur de la rampe, de la pression de travail et de ia Vitesse du vent sur les entraînements de pulvérisqtion par embruns Les auteurs rapportent les résultats de recherches sur les effets de la variation de hauteur de ta rampe, de la pression de travail et de la vitesse du vent sur I'entraînement des embruns provenant d'un pulvérisateur à grand travail. L'élévation de ia rampe de 40 à 80 cm a accru I'entraînement de 1 à 3,2%; I'augmentation de la pression, de 2.5 à 10 bars a accru I'entraînement de 1,4 h 2,9% et I'augmentation de la Vitesse du vent de 1,5 à 4,0 màtres/sec a accru I'entraînement de 1,4 à 2,9%. Une corrélation négative significative a été trouvée entre Tentraînement et le logarithme de la distance à partir de la buse. Une corrélation positive significative a été trouvée entre I'entraînement et le logarithme du dépét de la bouillie pulvérisée. Dans les conditions optimales et avec un pulvérisateur correctement réglé, I'entraînement total a été de 1,4% du traitement appliqué. Dans des conditions défavorables et avec des régiages défectueux du pulvérisateur. (hauteur de la rampe et pression) I'entraînement a atteint 37%. En conclusion, les traitements au champ par pulvérisation ne doivent pas être effectuées si la vitesse du vent dépasse 3 m/sec. La rampe doit être à 40 cm du sol environ et la pression de travail ne doit pas excéder 2,5 bars pour une pulvérisation effectuée avec un herbicide. Der EirtJJiiss ion Spritzbalkcnhohe, Betriebsdriick und Wind-geschwindigkeit aufdie Abtrift. Eswird über den Einfluss unterschiedlicher Spritzbalkenhöhen, Betriebsdruck und Windgeschwindlgkeit aufdie Abtrift beien einem Feldspritzgerät berichtet. Bei Erhöhung des Spritzbalkens von 40 auf 80 cm stieg die Abtrift von I auf 3,2%; eine Steigerungdes Druckes von 2,5 auf 10 bar erhöhte die Abtrift von 1,4 auf 2,9% und durch eine Erhöhung der Windgeschwindigkeit von etwa 1,5 m/s auf etwa 4 m/s, steigerte sich die Abtrift von 1,4 auf 2,9%. Zwischen der Abtrift und dem Logarithmus des Abstandes von der Düse, wurde eine gesichertc negative Korrelation gefunden. Eine gesicherte positive Korrelation ergab sich zwiscben Abtrift Beschädigung von Gerste und dem Log-arithmus des Spritzbelages. Bei idealen Dedingungen und richtig eingestelltem Spritzgerät, betrug die gesamie Abtrift 1,4% der ausgebrachten Bruhe. Unter ungüstigen Bedingungen und fiihcher Einstell-ung (Spritzbalkenhöhe und Druck), betrug die Abtrift 37%. Aus den Ergcbnissen wird geschlossen. dass man bei Windgeschwindigkeiten von mehr als 3 m/s nicht spritzen sollte. Der Spritzbalken sollte etwa 40 cm hoch sein und der Betriebsdruck sollte bei Herbizidspritzungen 2,5 bar nicht überschreiten.     

Rouging wild oats

Over a period of three seasons the effectiveness of rouging wild oats in cereal crops with a patented herbicide glove was compared with hand pulling. Time spent by one operator in searching for the wild oats was found to remain relatively constant at 1.25–1.5 h/ha over a wide range of wild oat populations. If this searching time was excluded, treatment of the actual wild oat panicles was about three times as fast with the glove (1450/h) as by hand-pulling (538/h). The implications of this and of the saving in time spent in carrying off and disposing of’pulled’ wild oats are discussed. Solutions of 5% and 10% w/v glyphosate applied to either the stem or the panicle of the wild oats prevented the formation of viable seed. It did not, however, prevent some inviable wild oat seed appearing in the harvested grain; without additional cleaning these would have prevented the sale of the grain for seed but not into E.E.C. intervention. Extirpation de la folle-avoine Durant one période de trios saisons, les auteurs ont compare l'efficacité de l'extirpation de la folle avoine dans des cultures de céréales au moyen d'un gant herbicide breveté et en pratiquant I'arrachage manuel. Le temps passé par un opérateur à la recherche des pieds de folle-avoine s'est révélé relativement constant: 1,25 à 1.5 h/ha pour un large échantillonnage de populations de folle-avoine. Si l'on enlève ce temps de recherehes, I’operation sur les panicles présentes de folleavoine a été environ 3 fois plus rapide avec le gant (1 450/h) quä la main (538/h). Les conséquences de ce résultat et de lëconomie de temps passéâ transporter et â détruire les plants de folleavoine arrachees sont discutées. Des solutions de glyphosate à 5% ou 10% (poids pour volume) appliquées soit sur la tige soit sur la panucle des follesavoines ont empèche la formation de semences viables. Toutefois, cette opération n'empeche pas la présence d'un certain nombre de semences non viables de folle-avoine dans le grain recolté; sans nettoyage supplémentaire, ces graines d'adventices auraient empéché la commercialisation du grain récolté comme semence, mais pas à I'intérieur de la C.E.E. Manuelle Bekämpfung von Flughafer über drei Vegetationsperioden wurde die effizienz der manuellen Flughaferbekämpfung in Getreidebestanden mit hilfe eines ‘herbizid-Handschuhs’ verglichen mit dem Aufwand beim Jäten von Hand. Die von einer Arbeitskraft benötigte Zeit für das auffinden der Flughaferpflanzen blieb über einen weiten Bereich der Besatzdichte an Flughafer mit 1,25–1,5 h/ha verhältnismässig konstant. Lässt man diesen Zeitaufwand uberücksichtigt, dann erfolgte die Behandlung der Flughaferrispen mit dem Handschuh etwa dreimal so schnell (1450/h) wie durch Jäten von hand (538/h). Die hieraus sowie aus der Ersparnis an Zeit, die sonst für Abtransport and Ablagerung der gejateten Flughaferpflanzen benötigt worden wäre, zu ziehenden Folgerungen werden diskutiert. Lösungen von 5% oder 10% (Gew./Vol.) Glyphosat entweder am Halm oder an der Rispe der Flughaferpflanzen angebracht. verhinderten die Bildung von keimfahigen Samen. Sie konnten aber nicht verhindern. dass dem Getreide nach der Ernte einige nicht keimfähige Flughafersamen beigemengt waren. Hierdurch bedingt wäre ohne zusätzliche. Reinigung ein Verkauf des Getreides als Saatgut nicht möglich gewesen, wohl aber ein Verkauf an die EG-Interventionsstelle.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

DEGRADATION OF SEVERAL HERBICIDES IN A SOIL PREVIOUSLY TREATED WITH MCPA

Summary. Soil which had received nine previous field treatments of MGPA (33 kg/ha) at intervals of about 6 months, and which had become able to detoxify MCPA more rapidly than untreated control soil, was able to degrade MCPB with equal facility. In contrast, the disappearance rates of phytotoxic residues of dichlorprop (2-(2,4-dichloro-phenoxy)propionic acid), mecoprop (2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propionic acid), fenoprop (2-(2,4,5-trichlorophcnoxy)propionic acid) and dicamba (2-methoxy-3,6-dichlorobcnzoic acid), as determined with a bioassay technique, were unaffected by previous treatments of the soil with MCPA. Indirect evidence from these studies suggests that β-oxidation of MCPB to MCPA did not occur to any significant extent either in the soil to which the roots of the indicator plant were exposed or in the roots themselves. Dégradation de quelques herbicides dans un sol préddenvnent traté avec le MCPA Résumé. Un sol ayant reçu 9 traitements au MGPA (3,3 kg/ha) à des intervalles d'environ 6 mois et qui est devenu capable de dégrader le MCPA plus rapidement qu'un téntoin non traité, s'est montré capable de diégrader le MGPB avec la mêmefacilité. En revanehe, les taux de disparition de résidus toxiques déterminés par des testsbiologiques, du dichlorprop (acide 2-(2,4-dichlorophenoxy)propionique), du mécoprop(acide 2-(4-chloro-2-méthylphénoxy)propionique), du fénoprop (acide 2-(2,4,5-trichlorophénoxy)propionique) et du dicamba (acide 2-méthoxy-3,6-dichlorobenzoique) n'ont pas été affectés par les traitements antérieurs avec le MCPA. Comme conclusion indirecte de ces travaux il est suggéré que la β-oxydation du MGPB en MCPA ne se produit pas à un dcgré significatif dans le sol où les racines desplantes servant d'indicateurs sont plongées, pas plus que dans les racincs elles-mêmes. Abbau von verschiedenen Herbiziden in einem vorher mit MCPA behandelten Boden Zusammenfassung. Boden, der auf dem Feld in Abstanden von sechs Monaten neunmal mit MGPA (3,3 kg/ha) behandelt wurde und dadurch in der Lage war, MGPA schneiler umzuwandeln als der unbchandelte Kon troll boden, konnte MCPB gleichermassen abbauen. Mit Hilfe von Biotests wurde ermittelt, dass vorausgehende Behandlungen des Bodens mit MCPA dagegen keinen Einfiuss auf die Abbaurate phytotoxischer Rückstände von Dichlorprop (2-(2,4-Dichlor-phenoxy)-propionsäurc), Mecoprop(2-(4-Ghlor-2-methyl-phenoxy)-propionsäure), Fenoprop (2-(2,4,5-Trichlorphenoxy)-propionsaure) und Dicamba (3,6-Dichlor-2-methoxy-benzoesaure) hatten. Die Ergebnisse lassen darauf schliessen, dass der β-Oxidation von MCPB zu MGPA weder im Boden, dem die Wurzein der Testpflanzen ausgesetzt waren, noch in den Wurzeln selbst Bedeutung zukam.     

Timing of molinate applications for the control of Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in rice

Application of molinate to young rice (Oryza sativa L.) immediately before the ihird flushing irrigalion, when seedlings of E. crus-galli were in the 2 2½-leaf stage, resulted m bctier weed control and greater increases in crop growth and yield than earlier application prior to ihe second flushing, or than later application prior to permanent flooding, Molinale applied prior to a flushing was lost from the soil rapidly. 79–85% loss within 13 days. Chemical remaining after this time disappeared more slowly and little further loss occurred until permaneni flooding 24 days afier application. Despite the rapid dissipation of molinate. application of 3 kg/ha before a flushing irrigation controlled newly-emerging E. crus-galli until permaneni Hood ing I S days after spraying. Epoque des traiiemenia au molinaie pour la lutte contre Echinochloa crus galli (L.) Beauv. en rizière L'applicaiion du molinate sur du riz [Oryza saliva L.) jeune. immédiatement apres la troisiéme irrigation par submersion, lorsque les plantules d’E crus galliétaient au stade 2 feuilles/2 feuilles 1/2adonné un meilleur résultat et des augmentations de croissance et de rendement du riz plus grandes qu'une appli cation plus précoce. avant la seconde irrigation, on qu'une application plus tardive avant la submersion permanente. Le molinate appliqué avant une irrigation a disparu rapidementdu sol: 79 à 85% de perte en 13 jours, Le produit persistant après cette date a disparu pius leniement et il n'y a euque peude pertes ultérieures jusquà la submersion permanenie. 24 jours apres le traitement. En dépit de la rapide dégradation du molinate. un traitement à 3 kg/ha avant une irrigation par submersion a été efficace contre les E. crus galli nouvellement levés. jusquà la submersion permanentc. 15 jours après le traitement. Der günstigste Zeitpunkt für Anwendung von Molinat zur Bekämpfung von Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in Reis Die Anwendung von Molinate injungem Reis (Oryza sativa L.) unmittelbar vor der dritten Rieselbewä.sserung. wenn die Pflanzen von E. crus-galli im 2 bis 2 1/2-Blatlsiadium waren. bewirkte eine bessere Unkrautbekämpfung. ein bcsseres Wachstum der Kultur und einen höheren Ertrag alseine Be handlung zu einem früheren Zeitpunkt vor der zweiien Rieselbewässerung. Oder eine spätere Anwendung vor der permanenten Überstauung. Wurde Molmat vor emer Rieselbewässerung appliziert. traten innerhalb von 13 Tagen Herbizidveriuste von 79–85% im Boden ein Der Rest des Herbizids verschwand langsamer. und bis zum Zeitpunkt der permanenten Über-stauung—24 Tage nach der Applikation—ging nur wenig Her-bizid verloren. Troiz des schnellen Veriusts des Herbizids wurden durch die Anwendung von 3 kg/ha Molinat vor einer Rieselbewässerung frisch aufgelaufene E.crus-galli-Pflanzen bis zum Zeitpunki der permanenten Überstauung bckämpft. Der Zeilraum zwischen Spritzung und Überstauung betrug in den Versuchen 1 5 Tage.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

BIOLOGY AND CONTROL OF RAGWORT, SENECIO JACOBAEA L., IN VICTORIA, AUSTRALIA

Summary. Ragwort (Senecio jacobaea L.) was introduced to Victoria between 1880 and 1890 and is now firmly established, and a great problem, in the southern, high-rainfall areas of the State. In this region the warm, moist conditions of late autumn and the high winter and spring rainfall provide excellent conditions for seed germination and plant establishment, while the relatively dry late summer and early autumn favour seed formation and dispersal. Nearly 400000 ha are affected, ranging from high-fertility dairy pastures to forest and abandoned farm land. Ragwort is not readily eaten by cattle and thus its development and spread are encouraged where grazing is mainly by cattle. Temporary control can be obtained by grazing with sheep. Intensive cultivation, cropping and sowing to pastures gives good control. On non-arable areas control by chemicals such as 2,4-D, picloram and sodium chlorate has been attempted. Several insects attack ragwort and attempts have been made to establish Callimorpha jacobaeae (L.) for the biological control of this weed. Biologie et destruction du sAieçon, Senecio jacobaea L., dans l'Etat de Victoria, Australie Résumé. Le séneçon (Senecio jacobaea L.) a été introduit dans I'Etat de Victoria entre 1880 et 1890. Il est maintenant solidement établi et constitueun important probléme dans les régions méridionales, a pluviositéélevée, de I'Etat. Dans ces régions, la chaleur et l'humidité de la fin de l'automne et les pluies abondantes de I'hiver et du printemps réunissent des conditions trté favorables à la germination et à l'installation des plantes, cependant que la période l'elativement séche de la fin de l'été et du début de l'automne favorise la formation des semences et leur dispersion. Prés de 400 000 ha sont infestés, allant de prairies d'élevage à grande fertilité, jusqu'aux forêts et aux terres agricoles abandonnées. Le séneçon n'est pas consommé volontiers par les bovins ce qui favorise son développement et son extension dans les régions où les bovins prédominent. Une limitation temporaire peut être obtenue en faisant pâturer des moutons. Les façons culturales intensives, la fauche et le semis des pâtures constituent des moyens de lutte efficaces. Sur les terres non cultivées, le déherbage chimique avec des produits tels que le 2,4-D, le piclorame et le chlorate de sodium ont été essayéo. Plusieurs insectes s'attaquent au séneçon et des tentatives ont été faites pour implanter Callimorpha jacobaeae (L.) en vue de la lutte biologique contre cette mauvaise herbe. Biologie und Bekämpfung des Jakobskreuzkrautes, Senecio jacobaea L., in Victoria, Australien Zusammenfassung. Das Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea L.) wurde zwischen 1880 und 1890 nach Victoria cingeschleppt, wo es jetzt fest etabliert ist und besonders in den südlichen niederschlagsreichen Teilen des Staates ein grosses Problem darstellt. In diesem Gebiet schaffen die feuchtwarmen Verhältnisse des Spätherbstes und die hohen Niederschläge im Winter und Frühling beste Bedingungen für Samenkeimung und weitere Entwicklung der Pflanzen, der relativ trockene Spätsommer und Frühherbst begunstigen die Samenbildung und -ausbreitung. Fast 400 000 ha sind betroffen, von fruchtbarem Weideland für Milchvieh bis hin zu Forsten und aufgegebeneni Ackerland. Das Jakobskreuzkraut wird von Rindern nur ungern gefressen und brcitet sich daher begünstigt auf Rinderweiden aus. Eine temporäre Bekämpfung kann durch Beweidung mit Schafen erfolgen. Ebenso lässt sich durch intensive Kultivierung, Nutzung und Einsaat eine gute Bekämpfung erzielen. Auf nicht ackerbaulich genutzten Flächen wurde auch eine Bekämpfung mit chemischen Mitteln, wie 2,4-D, Picloram und Natriumchlorat versucht. Das Jakobskreuzkraut wird von mehreren Insekten befressen, und es wurden daher Versuche unternommen, Callimorpha jacobaeae (L.) zur biologischen Bekämpfung dieses Unkrauts einzuführen.     

Factors influencing the control of bracken (Pteridium aquilinum(L.) Kuhn) with asulam

In three experiments at two sites the influence of date of application, dose and additives on activity of asulam on bracken (Pieridum aquilinum) was investigated Asulam was only effective when it was applied to live bracken foliage. Of the foliar treatments. July applications were more effective than those applied in June or September. A dose of 1-1 kg/ha asulam gave inadequate control but 2-2 kg/ha and above applied in July gave good control. Increasing the dose increased the degree of control and also lowered the rate of regeneration. Adding 0·5%, Agral 90 or tributyl phosphate at 0·25%, and 0·5%, with or without Agral 90 at 0·5%, had little useful effect on asulam activity, 4·5 kg/ha dicamba or aminotrizole given in July were less effective than asulam at 2·2 kg/ha. Dicamba was the most active of the herbicides tested in the absence of viable bracken foliage. Facteurs influençant l'action de l'asulame sur la fourgére aigle (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) Dans trios essays studés en deux endroits différents, les auteurs ont étudié l'influence de la date d'application de la dose et de divers additives sur l'efficacité de l'asulame contre la fourgére aigle (Pteridium aquilinum). L'asulame n'a été efficace que lorsqu'il a été appliqué sur le feuillage vivant de la fourgére. Parmi les traitements foliaires, ceux effectués en juillet ont été plus efficacies que ceux effectués en juin ou septembre. Une dose d'asulame de 1.1 kg/ha n'a pas n'a pas donné de bons résultats, mais la dose de 2.2 kg/ha appliquée en juillet s'est montrée efficace. L'accroissement de la dose a augmenté l'efficacité et a baissé le taux de régénération. L'addition d'Agral 90 á 0.5% ou de tributyl phosphate á 0.25% et 0.50% avec ou sans Agral 90 á 0.50% n'a pratiquement pas eu d'influence sur l'activité de l'asulame. Une dose de 4.5 kg/ha de dicamba ou d'aminotriazole apportée en juillet s'est montrée moins efficace que l'asulame à 2.2kg/ha. Le dicamba a été le plus efficace des herbicides essayés sur la fougére en l'absence de feuillage vivant. Einflussgrössen bei der Bekämpfung von Adlerfarn (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) mit Asulam In drei Experimenten an zwei Standorten wurde der Einfluss von Bekämpfungszeïtpunkt, von der Aufwandmenge und von Additiven auf die Wirkung von Asulam auf Adlerfarn (Pteridium aquilinum) unterucht. Asulam Zeigte nur dann eine Wirkung, wenn es auf lebendes Blattwerk des Farns ausgebracht wurde. Blattbehandlungen im Juli waren erfolgreicher als solche im Juni order September. Aufwandmengen von 1.1 kg/ha. Asulam führten zueinem unzulänglichem, von 2.2 kg/ha und darüber. im Juli ausgebracht, zu einem guten Bekämpfungserfolg. Mit zunehmender Aufwandmenge wurde der Bekämpfungserfolg verbessert und die Regenerationsrate verringert. Die Zumischung von 0.5% Agral 90 order von 0.25% und 0.5% Tributylphosphat mit order ohne Zusatz von 0.5% Agral 90 zeigten nur einen geringen Nutzeffeki auf die Asulamaktrivität. Dicamba order Aminotriazol (4.5 kg/ha). im Juli ausgebract, war weniger wirkungsvoll als Asulam mit 2.2 kg/ha. Von den Herbiziden, mit denen bei Nichtvorhandensein lebender Farnblätter Versuche angestellt wurden, war Dicamba das aktivste.     

Influence de chocs thermiques et des conditions météorologiques sur le développement de Psila rosse et de Delia brassicae; prévision des sorties printanières1

Dans les conditions de l'ouest de la France, la mouche de la carotte, Psila rosae, et la mouche du chou, Delia brassicae, ont une biologie très voisine par le nombre de générations, la faculté des adultes à pondre peu après leur éclosion et leur capacitéà résister au froid hivernal qui se traduit par un arrêt de développement du type diapause. Les pupes de P. rosae, formées d'octobre à janvier, et de D. brassicae, formées d'octobre au début de novembre, peuvent servir d'éléments pour définir le début des éclosions printanières, à condition de les soumettre à un, deux ou trois chocs thermiques de 2–4 ou 6 jours à 15 ou 20°C. Ces chocs ont été appliqués à partir de la fin janvier, après rupture de la diapause, c'est-à-dire au moment où la pupe poursuit son évolution en relation avec les sommes de températures. Pour P. rosae, la longueur du choc thermique n'a pas eu d'incidence, mais le développement de l'insecte a été réduit en fonction du nombre de chocs. En çe qui concerne D. brassicae, la situation était plus complexe: à 15°C, un choc thermique n'avait pas d'effet, mais les chocs subséquents ont accéléré le développement; à 20°C, un ou plusieurs chocs de 2 ou 4 jours demeurèrent sans grande conséquence, alors qu'un choc de 6 jours a sensiblement accéléré l'évolution. La répétition des chocs est restée sans conséquence sur les résultats. Les sorties des adultes se sont trouvées avancées de 20 jours pour P. rosae et de 40 jours pour D. brassicae. Le modèle d'éclosion de ces deux espèces n'a pas été affecté.