合作原则的违反及其语用效果

一些违反合作原则诸准则的现象，常表现出了说话人在话语中有意超越字面意义的言下之意，弘外之音，具有特殊的语用效果。本根据格赖斯的合作原则，对一些违反准则的话语的语用功能进行分析，以助于理解交际中话语的语用含义。     

英汉语言差异性特征对比初探

本文主要以英汉语言实例为出发点,力求多方位,全角度地展示英汉两种语言特征的差异性.从而揭示出英汉两种语言的不同特征.通过对比分析,笔者发现汉语为突出主题,注重意舍,具有静态性,实说性和临摹性的分析语;而英语为突出主语,注重形舍,具有动态性,虚用性和剪辑性的综合-分析语.认识这两种语言的差异性特征有助于英语教学和英汉互译工作,并能促进英语学习.     

英汉语言中动物喻人的异同

英汉语言中动物喻人有同亦有异,其异同集中反映在褒贬义、引申义、习语和表达方式上,应根据中西文化的差异,正确把握它们的异同。     

跨文化交际中的英汉语言文化比较

文化是人类历史经验、教训的沉积,包括知识、信仰、艺术、法律、道德、习俗等方面,但文化随民族而异是不可辩驳的。语言是文化的一部分,是文化的载体,文化是语言的内容,两者密不可分。要提高英语语言能力,就应掌握了解英语产生的文化差异。     

英汉语言关于复合句的比较与翻译

从英语和汉语复合句的分类谈起，着重比较两种语言在复合句类型关联词语及翻译时相同和不同。     

跨文化交际中的礼貌原则

本文通过对中西方礼貌现象的对比,分析了这种差异形成的原因,指出只有清楚地了解礼貌原则在跨文化交际中的不同表达,才可以避免一些语用失误,从而营造友好、和谐的交际气氛。     

英汉修辞方式对比及其翻译

英语和汉语的修辞方式是2种不同风格、不同特点的修辞现象。由于东、西方民族文化背景的不同,英汉语言在修辞格式上也存在一定差异性。认识并了解英汉2种语言修辞格式的异同,有助于我们在英汉语言转换过程中正确理解原文的修辞手法,并在译文中正确使用,从而忠实地表达原文的思想和风格。本文对2种语言从声音的锤炼、意义的锤炼、修辞格等方面进行比较分析,浅析英汉修辞在翻译应用方面的基本原则及方法。     

交际中合作原则的违反现象

合作原则和礼貌原则的语用学的重要理论。合作原则保证了人们的交际有条不紊的进行,但是仅仅遵守合作原则,并不能达到理想的交际。礼貌原则同样对人们减少交流摩擦起到了重要的作用。本文通过从语用学的角度剖析选取的人物对话,试图分析人们故意违反合作原则,而去遵守礼貌原则的现象。     

英文电影对白中会话合作原则的遵守和违反

会话合作原则是指交际双方为使会话顺利进行共同遵循的某些准则,具体包括质的准则、量的准则、关联准则和方式准则。真实的言语交际中人们有时会无意或有意地违反这些原则,并带来不同的言外行为。分析电影对白对会话合作原则的遵守和违反,尤其是故意违反,对我们深刻理解电影人物性格及关系有着重要的作用。     

英语委婉语的使用及其修辞功能的研究

委婉语是普遍存在的一种语言现象,在语言交际中起着十分重要的作用。本文结合实例,介绍了英语委婉语在英美社会生活中的广泛使用情况及其修辞功能。融合作者多年的教学实践,对英语委婉语的使用特点、使用情况及其修辞功能做了全面的分析探讨,这对当前大学英语的教学有着深刻的影响意义。     

英汉夸张修辞表达的特殊性

通过英汉夸张修辞的对比，探讨了英汉民族在夸张修辞中具有思维的共同性，即把事特向高、大、好、强、重等方面扩展，或尽量向低、小、坏、弱、轻等方面收敛缩小；然后进一步探讨了英汉夸张修辞中表达的特殊性，即在文化差异上，神与形合上英汉民族夸张时有哪些特殊之处。而汉语的比较夸张和超前夸张．更有引人入胜之感。     

英汉量词的修辞理据与表意效果分析

在一定语境中．语义丰富的名词甚至动词被移作量词，再加之量词内部各类别之间的相互借用，致使量词蕴含着重要的修辞意义．着重分析了英汉量词在突出语言的形象性等五个方面的表意效果．并指出汉语量词在修辞上更具优势。     

从“三美”原则看英格律诗汉译

本文通过比较弗罗斯特的格律诗《牧场》的三种中译文,探讨许渊冲的“三美”原则在英格律诗汉译中的应用。诗是内容和形式高度融合的有机统一体,格律诗更是借形以传神。尽管不存在最理想的或不可替代的翻译策略,“三美”原则可能会引导译者更好地接近原文。     

略论模糊性语言的交际价值

本文从日常交际中常见的模糊语言现象，探讨其在会话中的交际价值，认为正确地使用模糊语言不仅能遵守合作原则、礼貌原则，还能为自己留下余地，避免尴尬局面，增强话语的感染力。     

试论跨文化交际中语用原则的合理运用

跨文化言语交际中,人们的话语除了受语言环境、说话人的意图和说话人的民族、文化背景所影响之外,人们在交谈中还必须合理地运用语用原则,以便使自己的话语达到预期的效果,保证交谈得以顺利地进行。     

广告英语的修辞特点

广告英语是英语文体学研究的一个重要分支。修辞在广告文体中起着重要作用。本文主要从夸张、拟人、双关等七个方面论述了广告英语的修辞特点     

汉语国际推广中英语教师的跨文化交际能力调查研究

深入剖析了汉语国际推广中英语教师的跨文化交际能力的构成要素,涉及语言能力、表达能力、沟通能力、环境适应力、跨文化融合能力、自我调控能力6个方面,并通过问卷法对英语教师的整体水平和各项能力进行了现状调查和数据分析,明确了上述各项能力的强项和短板,针对性地提出了汉语国际推广中英语教师的跨文化交际能力提升策略：一是找准短板,重点强化调控能力;二是拓宽知识;适度提升沟通能力;三是发挥优势,全面提升综合能力。     

Grice会话“合作原则”与词语语用意义的形成

在言语交际中,违反合作原则中某条或多条准则以后就会产生会话含义,相关词语的语用意义也就随之产生。因此,运用Grice的"合作原则"理论确定词语的语用意义是了解词语语用意义生成的一个重要途径。主要体现在对质准则、量准则、关联准则和方式准则的违反上。     

合作经济发展的原则与条件

合作经济起源于欧洲，在世界各国都有不同程度的发展。我国合作经济的发展走过了一段曲折复杂的路，在不同的时期发展的原则与条件各具特色。现阶段我国合作经济的发展既要遵循合作社建立和运行的基本原则，又要有所创新。     

合作原则指导下的大学英语阅读教学

合作原则是人们在交际中应遵守的重要的语用原则,它不仅可以在听说这两项直接交际活动中使用,而且还可以在读写这两项间接交际活动中使用。选取学生感兴趣的题材,补充文化背景知识、设置阅读目标、培养学生预测文章的能力是搞好英语阅读教学的关键。