Economie et innovation technologique en agriculture

L'importance de la place qu'occupe l'économie dans l'agriculture moderne est essentiellement fonction de l'accélération du changement structurel et éthique de nos sociétés. II est plus facile de rationaliser la production lorsque celle-ci peut être augmentée sans être confinée dans des limites restreintes, comme c'est le cas en agriculture. Faute de coordination entre la technique et l'économie, les progrès technologiques peuvent conduire à des impasses, comme cela a été le cas à la suite de l'augmentation poussée de la teneur du lait en matières grasses. Il est done indispensable non seulement d'assurer cette liaison, mais également de définir les programmes de recherches en tenant compte des différentes disciplines concernées. A l'intérieur même du secteur agricole, les procédés et les techniques ne peuvent se développer et s'améliorer que si l'ensemble de la technologie progresse de manière harmonieuse. En ce qui concerne les risques, il apparaît que les exploitations les plus développées sur le plan technologique sont très vulnérables à la conjoncture économique.     

Method for assessing the influence of additives on the effect of foliar-applied herbicides

The principles of parallel-line assay were employed lo assess the influence of various additives on the herbicidal activity of alloxydim-sodium, fluazifop-butyl and sethoxydim on winter barley (Hordeum vulgare L. cv. Igri). The dose-response curves of the herbicides were parallel, only differing in their horizontal location, i.e., the relative potencies of the herbicide preparations were independent of the dose-response level considered. Except for one herbicide-additive combination, increasing the concentration of the additives in the spray solution increased herbicide activity. The prospects of using the parallel-line assay in studies examining the effect of additives on the activity of herbicides and its application in other kinds of herbicide studies are discussed. Méthode d'estimation de l'influence d'adjuvants sur l'efficacite de certains herbicides appliqués en pulvérisation foliaire Le principe d'essai des lignes parallèles a été utilise pour estimer l'influence d'adjuvants variés sur l'activité herbicide de l'alloxydine sodium, le fluazifop-butyl et la séthoxydine en orge d'hiver (Hordeum vulgare L. cv. Igri). Les courbes de réponse à la dose entre les herbicides étaient parallèles, différant seulement dans leur localisation horizontale, par exemple les puissances relatives des préparations herbicides étaient indépendantes du niveau de la réponse à la dose pris en considération. Excepté pour un mélange herbicide-adjuvant, l'activité des herbicides a augmenté quand on a augmenté la concentration en adjuvants dans la bouillie de pulvérisation. Les possibilités d'utilisation de cette méthode des parallèles pour étudier l'effet des adjuvants sur l'activité des herbicides, et son application à d'autres secteurs d'étude des herbicides, fait l'objet d'une discussion. Eine Methode zur Beurteilung des Einflusses von Additiven auf die Wirkung von blattwirksamen Herbiziden Basierend auf den Grundlagen von ‘parallel line’-Bioassays wurde der Einfluss verschiedener Additive auf die herbizide Wirkung von Alloydim-Natrium, Fluazifop-Butyl und Sethoxydim auf Wintergerste (Hordeum vulgare L. cv. Igri) untersucht. Die Dosis/Wirkungs—Kurven waren parallel; sie unterschieden sich nur in ihrer horizontalen Lage, d.h. die relative Wirksamkeit der Herbizidformulierungen war unabhängig von einem bestimmten Dosis/Wirkungs–Niveau. Nur für eine Herbizid/Additiv—Kombination wurde eine zunchmende Aktivität der Herbizide mit steigender Additivkonzentration in der Spritzbrühe gefunden. Es werden die Möglichkeiten der Verwendung von ‘parallel line’-Bioassays zum Studium des Einflusses von Additiven auf den Effekt von Herbiziden sowie für andere Herbziduntersuchungen diskutiert.     

A histological study of the effect of glyphosate on seed development in the wild oat (Avena fatua L.)

Glyphosate was applied to panicles of wild oats (Avena fatua L.) before, at and after anthesis. The florets in spikelets exposed to the herbicide before, at and immediately after anthesis produced seeds with abnormal embryos and endosperm. Histological and embryological studies showed that in all cases the chemical did not stop the normal process of double fertilization in the florets. The zygote divided, but did not proceed beyond the proembryo stage. The development of both the proembryo and the endosperm was abnormal. The proembryos and the early stages of embryos showed no normal provascular or vascular tissue differentiation. Externally also there was no proper development of embryo parts, such as the scutellum, epiblast, shoot and root apices. The embryonic tissues showed considerable obliteration and shrinkage and the nuclei in cells appeared small and shrunken. The cells, especially in the meristem regions, appeared lacunose. The embryo and the endosperm in the caryopses treated with glyphosate 9 days after anthesis or later, were morphologically and structurally very similar to those of the controls of comparable age. It was concluded that the greater the delay of glyphosate application after anthesis, the less was the effect on seed development. Une étude histologique de l'effet du glyphosate sur le developpement des graines de folle avoine (Avena fatua L.) Du glyphosate a été appliquéà des panicules de folle avoine (Avena fatua L.), avant, pendant et après l'anthèse. Les fleurs dans les epillets exposés à l'herbicide avant, et pendant immédiatement après l'anthese ont donné des graines avec des embryons et des endospermes anormaux, Des études histologiques et embryologiques ont montré que dans tous les cas le produit n'a pas arrêté le processus normal de double fertilisation au niveau des florets. Le zygote s'est divisé mais n'a pas été au-delà du stade proembryon, Les développements du proembryon et de l'endosperme ont été anormaux. Les proembryons et les stades précoces des embryons n'ont pas montré de différenciations normales des tissus provasculaires ou vasculaires, Extérieurement également, il n'y a pas eu un développement plus correct des parties embryonnaires comme le scutellum, epiblast les ébauches racinaires et tigellaires. Leurs tissus embryonnaires ont montré des manques considérables et des rétrécissements et les noyaux dans les cellules sont apparus petits et rétrécis. Les cellules, particulièerement dans les régions méristématiques semblaient pleines de lacune. L'embryon et l'endosperme chez les caryopses traités au glyphosate 9 jours après l'anthèse ou plus tard, étaient structurellement et morphologiquement très voisins de ceux des témoins à un âge comparable. II en est conclu que plus le délai après l'anthèse de l'application du glyphosate était élevé, moins l'effet était fort sur le développement de la graine. Eine histologische Untersuchung der Wirkung von Glyphosat auf die Samenbildung des Flug-Hafers (Avena fatua L.) Glyphosat wurde auf die Rispen von Flug-Hafer (Avena fatua L.) vor, während und unmittelbar nach der Blüte appliziert, woraufhin die Embryos und das Endosperm sich anormal entwickelten. In histologischen und embryologischen Untersuchungen zeigte sich, daß der Wirkstoff in allen Fällen den normalen Befruchtungsprozeß nicht beeinträchtigte. Die Zygote teilte sich, doch kam sie nicht über das Proembryo-Stadium hinaus. Die Entwicklung sowohl des Proembryos als auch des Endosperms war anormal. Die Proembryonen und ersten Embryo-Stadien zeigten keine normale Entwicklung des Provascular-bzw. Leitungsgewebes. Auch äußerlich waren die Embryonen nicht ordentlich entwickelt, was sich am Scutellum sowie Epiblast und an den Sproß-und Wurzelspitzen zeigte. Die Embryo-Gewebe hatten beträchtliche Lücken und Schrump-fungen, und die Nuclei waren klein und geschrumpft. Die Zellen, besonders in den Meristemen, erschienen lückig. Nach Glyphosat-Behandlungen 9 Tage oder später nach der Blüte entwickelten sich Embryo und Endosperm sowohl morphologisch als auch struk-turell sehr ähnlich wie in Kontrollpflanzen gleichen Alters. Daraus ließ sich schließen, daß die Wirkung von Glyphosat auf die Samenent-wicklung umso geringer ist, je später die Behandlung erfolgt.     

Effet des techniques culturales sur la variabilité enzymatique de deux populations de Convolvulus arvensis L., issues de vignobles

Des isoenzymes des alpha-estérases et des malates deshydrogènases, obtenues par électrophorese sur gel de polyacrylamide, ont servi de base à la caractérisation de deux populations de liseron Convolvulus arvensis L., issues de vignobles. l'un soumis aux méthodes de lutte culturales et l'autre soumis au désherbage chimique. Des éléments de réponse sont donnés pour le nombre, l'extension spatiale, la dominance des individus, ainsi que pour les différents mécanismes intervenant dans l'établissement et le maintien de l'espèce sur les stations échantillonnées, Une grande variabilité clonale a été observée dans les deux stations, mais la comparaison des individus entre les deux parcelles montre des ressemblances claires. La répartition des individus sur le terrain est très hétérogène et leur extension spatiale est fortement perturbée par la méthode de lutte utilisée.     

Une méthode très simple de sélection de souches de Fusarium spp. non pathogènes,antagonistes des fusarioses vasculaires1

Il a été démonstré que les Fusarium spp., et en particulier les F. oxysporum, jouent un role dominant dans les mécanismes de résistance aux fusarioses vasculaires de certains sols. Vu l'activité très differente des souches isolées de ces sols et la nécessité d'appliquer des méthodes de lutte biologique efficaces contre les fusarioses vasculaires, il importe de choisir les souches les plus actives. La méthode décrite utilise, comme modèle d'étude, le couple lin-F. oxysporum f. sp. lini et repose sur l'évaluation de l'antagonisme exprimé par des souches de Fusarium non pathogènes introduites et incubées à 25°C pendant 20 j dans un sol préalablement traitéà la chaleur (100°C, 60 min). Elle a permis de travailler sur un nombre élevé de plantes et avec des quantités de terre très limitées et d'obtenir rapidement les resultats. Elle s'est révélée très sensible et a permis de sélectionner les souches, soit sur leur aptitude à coloniser le sol, soit sur leur aptitude à coloniser les racines de la plante et à y induire d'éventuels phénomènes post-infectieux de défense.     

Les choix alimentaires de la forme fouisseuse du campagnol terrestre (Arvicola terrestris scherman): essais en terrarium1

Arvicola terrestris scherman est un rongeur fouisseur dont le régime alimentaire n'a été que très peu étudié bien que les dégâts qu'il occasionne dans les prairies soient très importants, surtout lors des pullulations cycliques. Les méthodes classiques d'investigations (analyses des contenus stomacaux, des réserves alimentaires, etc.) ne rendent que partiellement compte des choix réels. En outre, les travaux effectués sur le terrain ne permettent pas de tirer de conclusions précises sur le sujet, notamment en raison de la grande diversité des espèces végétales présentes. C'est pourquoi nous avons choisi une approche expérimentale: un ‘essai en pâture’ adapté aux campagnols. L'expérience s'est déroulée dans un terrarium de 6 ± 3 m, disposé en pleine terre. Les campagnols placés dans le terrarium avaient le choix entre 12 plantes, cultivées séparément sur de petites parcelles. Ils pouvaient se nourrir, soit en surface, soil à partir de leurs galeries souterraines et restaient ainsi dans des conditions proches de celles de la prairie. Les préférences ont été déduites selon trois méthodes: la comparaison des quantités de matière séche récoltées dans le terrarium et dans un témoin identique, l'observation des signes d'activité des campagnols et l'évolution du recouvrement de la végétation dans chaque parcelle. Les trois ont donné des résultats semblables. Ce premier essai réalisé en 1986 a permis de mettre en évidence une nette préférence pour Medicago sativa, Taraxacum officinale et Trifolium pratense; aucune des graminées présentées n'a été très appréciée malgré leur bonne qualité fourragère.     

Ceratitis capitata: une nouvelle menace pour le pommier en Algérie

En Algérie, la mouche méditerranéenne des fruits, Ceratitis capitata (Wiedemann, 1824) (Diptera: Tephritidae), a été tout le temps associée à l'arboriculture fruitière dans les régions côtières à climat doux. Vers l'intérieur, sous l'influence d'un climat continental, elle est pratiquement inconnue. Avec le changement climatique, notamment la saison automnale qui est devenue sensiblement aussi chaude et sèche que la saison estivale, cette mouche a pu gagner de l'espace. En plus des abricots, des figues et des grenades, des pertes très importantes sont notées sur les pommes de la variété Golden Delicious, cultivées essentiellement dans les zones montagneuses de Batna et Khenchela (massif des Aurès, Nord‐est algérien). Les premières galeries s'observent après quelques semaines de stockage des pommes.     

La météorologie agricole au service des programmes de lutte intégrée 1)

Les méthodes biomété orologiques qui intéressent les biologistes appelé s à développer des systèmes de lutte intégrée se distinguent nettement de la climatologie traditionnelle de l'abri. D'une façon générale, les différences peuvent se résumer comme suit: –les investigations se font essentiellement à l' échelle microclimatique; –les instruments sont très élaborés et particulièrement adaptés au but recherché; –l'établissement du réseau d'observations et les périodes d'études dependent des exigences biologiques; –la durée des périodes d'observation est limitée et la densité du réseau climatologique relativement faible grâce au recours à l'échantillonnage représentatif. L'interprétation des résultats biométéorologiques est en général difficile puisqu'il y a souvent superposition de deux ou d'un nombre plus élevé de facteurs. II est done prudent d'inclure également, dans l'appréciation générale, les données de laboratoire et de s'efforcer de remplacer les données plus ou moins empiriques par des fonctions précises. Cette approche est proposée sous la forme d'une étude quantitative du bilan énergétique et hydrique des ravageurs. On peut ainsi obtenir des résultats de portée étendue, reposant sur des données physiques, d'une part, et des renseignements quantitatifs, d'autre part. Un certain nombre de facteurs simples ou composés tels que le vent et la faculté de refroidissement sont à considérer dans les études biométéorologiques puisqu'ils contribuent à caractériser, et partant, à prévoir le comportement des espèces (par exemple l'activité de vol du carpocapse des pommes). En définissant des « types de temps » favorables à l'activité d'un ravageur, il serait possible de prévoir le comportement de l'espèce en question. Enfin, l' étude conjointe des vues prises par satellites à l'aide de films à infrarouge, thermiquement sensibles, et des observations biométéorologiques faites au sol apportera sur le plan macro- et méso-climatique des éléments eminemment utiles au développement de la lutte intégrée.     

Influence des facteurs climatiques,et plus particulièrement des mouvements atmosphériques turbulents de l'air sur l'envol migratoire d'une coccinelle aphidiphage,Somiadalia undecimnotata1

La température, l'humidité relative, la force et la direction du vent, l'intensité lumineuse ne représentent pas les seuls facteurs météorologiques qui influent sur le comportement migratoire d'une espèce de coccinelle aphidiphage, Semladalia undecimnotata. Aussi, la mise en place d'un dispositif appropriéà la mesure des composantes du climat a permis de prendre en considération le degré de turbulence de l'air représenté par l'indice de Richardson. Lors de l'interprétation des résultais obtenus, l'utilisation de la régression factorielle a rendu possible la mise au point d'un modèle prédictif du comportement d'envol des coccinelles où cette nouvelle donnée joue un rôle très important De plus, l'analyse de correspondance effectuée avec les différents paramètres temporels, physiologiques et climatologiques retenus a permis de mettre en évidence les conditions météorologiques nécessaires à l'obtention d'indices de Richardson suffisamment élevés pour faciliter surtout l'envol de la fraction la plus intéressante d'une population de coccinelles, celle des femelles.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

Soil dissipation of the herbicide isoxaben after use in cereals

The soil dissipation of the herbicide isoxaben was studied in field trials in Belgium in winter cereals treated with green manure, cow manure or pig slurry before sowing. Wheat was sown and the soil sprayed with 125 g isoxaben ha^?1 in October. Soil samples were analysed by GLC. Isoxaben dissipated with first-order kinetics over the first 6 months with half-lives of 2.9, 4.0, 4.8 and 6.6 months in unamended plots, and plots treated with green manure, cow manure and pig slurry respectively. The organic fertilizer treatments thus increased the isoxaben soil persistence. After 6 months, the organic fertilizer effect was less pronounced, leading to isoxaben soil concen-trations in all treatments becoming similarly low. Isoxaben at 75 gha^?1 applied to winter wheat or barley in the spring gave dissipation half lives of 2.1 and 2.4 months, leading to isoxaben soil residues at the beginning of August of 15–21 p.p.b., similar to levels resulting from the autumn appli-cation. The isoxaben soil residues remaining after harvest would be too low to damage a rotational crop. The rates of isoxaben soil dissipation were greater in the spring and summer seasons than during the winter. The dissipation rates of autumn-applied isoxaben were also studied in spring-sown sugar beet and the effects on a variety of springsown rotational crops were investigated. Dissipation dans le sol de I'herbicide isoxaben en culture de céréales La dissipation dans le sol de I'herbicide isoxaben a étéétudiée dans des essais de plein champ, en Belgique, en culture de céréales d'hiver ayant eu avant le semis un engrais vert, un apport de fumier de vache ou de lisier de pore. Le blé a été semé et le sol traité avec 125 g d'isoxaben ha^?1en octobre. Les échantillons ont été analysés par GLC. L'isoxaben s'est dégradé pendant les pre-miers mois avec des demi-vies respectives de 2,9, 4,4,8 et 6,6 mois dans les parcelles sans amende-ments, les parcelles avec engrais vert, fumier et lisier. Les amendements organiques ont augmenté la persistance de l'isoxaben dans le sol. Après 6 mois, l'effet des amendements organiques a été moins prononcé, aboutissant à des concentrations d'isoxaben basses et voisines pour tous les traitements. L'isoxaben a 75 g ha^?1 appliquéà du blé d'hiver et de l'orge au prin-temps a donné des demi-vies de 2,1 et 2,4 mois, aboutissant à des résidus d'isoxaben dans le sol début août de 15–21 ppb, comparables aux taux resultant d'une application automnale. Les résidus d'isoxaben dans le sol restant après la moisson seraient trop faibles pour endommager une culture suivante. Le taux de dégradation dans le sol de l'isoxaben a été plus é1evé au prin-temps et en été qu'en hiver. Le taux de dégrada-tion de l'isoxaben appliqué en automne a étéégalement étudié sur des betteraves semées au printemps et les ef fets sur plusieurs cultures dans le cadre de la rotation ont étéétudiés. Rückstandssituation von Isoxaben im Boden nach Applikation in Getreide Die Rückstandssituation des Herbizids Isoxaben im Boden wurde in Freilandstudien in Wintergetreide nach Gründüngung, Ausbringung von Stallmist bzw. Schweinegülle untersucht. Das Herbizid wurde im Oktober im Nachsaatverfahren mit 125 g Isoxaben ha^?1 angewandt, und die Bodenproben wurden gaschromatographisch analysiert. Das Herbizid wurde über die ersten 6 Monate nach einer Kinetik 1. Ordnung mit “Halbwertszeiten” von 2,9 Monaten im Ausgangsboden, 4,0 Monaten nach der Gründung und 4,8 bzw. 6,6 Monaten in der Stallmist-bzw. Gülle- Variante abgebaut. Durch die organischen Düngungen wurde also die Persistenz des Herbizids im Boden erhöht. Nach 6 Monaten lieβ die Wirkung der Dünger nach, so daβ vergleichbar niedrige Rückstände gefunden wurden. Bei der Nachauflaufbehandlung von Winterweizen und -gerste im Frühjahr mit 75 g Isoxaben ha^?1 lagen die Werte für einen 50% igen Rückgang der Ausgangskonzentration bei 2,1 bzw. 2,4 Monaten, und es ergaben sich Anfang August vergleichbar hohe Werte von 15 bis 21 ppb wie bei den Herbstbehandlungen. Diese Rückstände würden zu keinen Schäden an Nachbaukulturen führen. Die Verlustraten waren prozentual über Winter geringer als im Frühjahr. Sie wurden auch in Zuckerrüben untersucht, desgleichen ihre Wirkung auf verschiedene im Frühjahr angebaute Nachbaukulturen.     

Residues of atrazine and its metabolites after prolonged usage

Residus d'atrazine el de ses metabolites après une utilisation prolongée De I'atrazine a été appliquée dans un champ cultivé en maïs (Zea mays L.) pendant 20 annees consecutives, a des doses allant de 1.40 a 2.24 kg/ha. L'analyse d'échantillons de sol prélevés 6 et 12 mois après la derniere application a révélé la presence de residus du produit et de ses analogues hydroxy monodealkyles. Les jeunes pousses et les racines de plantes d'avoine (Avena saliva L.) cultivees dans le champ contenaient de l'hydroxytriazine (2-hydroxy-4-éthylamino-6-isopropyl-amino-i-triazine) et l'un de ses analogues monodealkyles sous la forme conjuguée. De l'avoine et de la fléole (Phleum pralense L.), cultivees sur le sol traité, dans une chambre de culture, donnèrent des resultats analogues. Les resultats suggèrent que les applications d'atrazine répétées a long terme annuellement pour le désherbage du maïs conduisent a la persistance dans le sol de certains de ses produits de degradation, principalement des analogues hydroxylés, un an apres la derniere application d'herbicide. Il est concevable que de tels résidus puissent pénétrer dans les cultures vivrières implantées dans un sol traite a 1'atrazine, dans 1'année ou les annees qui suivent la cessation d'un traitement a long terme.     

Importance des insectes ravageurs de l'eucalyptus en région méditerranéenne1

Ce travail résume la situation phytosanitaire du genre Eucalyptus en se référant aux insectes ravageurs qui mettent en danger les plantations artificielles dans le monde et plus particulièrement dans le bassin Méditerranéen. Parmi les 54 espèces citées, 10 ont dépassé les frontières de leur aire d'origine et, parmi ces derniers, 6 se trouvent sur d'autres continents et 3 dans la région méditerranéenne. Il est fait état aussi des mesures phytosanitaires touchant à la quarantaine, mises en place pour l'Eucalyptusà l'initiative de l'OEPP. Les ravages causés par les insectes polyphages dans la région méditerranéenne sont récapitulés. Les 3 insectes mentionnés sont spécifiquement inféodés au genre Eucalyptus et causent des dégats en région méditerranéenne. La présente étude s'y attache en précisant leur extension et les moyens de lutte susceptibles d'etre mis en oeuvre. En ce qui concerne Ctenarytaina eucalypti quia atteint nos régions durant les années soixante, on assiste à son extension, mais l'action des syrphides prédateurs parvient à en contenir les populations. Quant àGonipterus scutellatus apparu en région méditerranéenne vers 1975, il n'a pas connu l'extension à laquelle on pouvait s'attendre en tenant compte de son potentiel de dispersion élevé. L'espèce demeure peu préoccupante, mais doit faire l'objet d'attention surtout sur les eucalyptus ornementaux où les dégats peuvent etre sensibles. Elle se rencontre sur la Riviera italienne et dans le Midi de la France où ses populations sont controlées par le parasite oophage Patasson nitens. Au cours des dernières années, le ravageur le plus redoutable est certainement Phoracantha semipunctata qui s'est répandu dans la partie occidentale du bassin Méditerranéen. En ce moment, seules la France, la Yougoslavie et la Grèce sont demeurées indemnes. Cette diffusion rapide est à mettre en rapport avec l'état d'extreme déficience des arbres, essentiellement du à la sécheresse et à la pauvreté des sols. La stratégie de lutte menée en Italie s'est révéléc efficace; elle consiste à intervenir dès le début de l'attaque des peuplements en pratiquant des coupes et en utilisant rapidement le bois affecté. De cette facon, l'importance des populations s'est vue considérablement réduite. D'une facon générale, les racines ont donné des repousses vigoureuses sauf dans les cas où les coupes ont été faites tardivement. L'expérience espagnole de lutte par des arbres-pièges sur de vastes étendues est également très intéressante. Par ce moyen il a été possible d'observer une réduction moyenne des populations de 75% avec une rentabilité de 246–611%.     

Stratégie Nationale de lutte contre la mineuse de la tomate Tuta absoluta Meyrick

Au Maroc, la mineuse de la tomate Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae) a été signalée pour la première fois en avril 2008 dans la région de Nador, puis s'est propagée rapidement dans toutes les régions de production de tomates. Depuis sa signalisation, des efforts ont été déployés par la profession et les départements techniques du Ministère de l'Agriculture de la Pêche Maritime (MAPM) pour faire face à ce fléau. Le plan d'action 2008–09 se basait sur la surveillance, les approches techniques de lutte dans le cadre d'un programme de protection intégrée, la sensibilisation et l'encadrement des agriculteurs et la production de supports d'information et de vulgarisation. Pour inciter les agriculteurs à adopter une approche de lutte intégrée contre ce ravageur, des subventions ont été mises en place par le MAPM, pour l'acquisition du filet insect proof et de capsules de phéromone à utiliser pour le piégeage de masse. L’ONSSA a également autorisé de nouvelles spécialités phytosanitaires pour lutter contre T. absoluta en cultures de tomate et de pomme de terre. Cette stratégie a fait l'objet d'une évaluation qui a permis de définir un plan d'action pour 2010–11. Ce plan d'action suit les mêmes axes que la campagne précédente tout en mettant l'accent sur la surveillance du ravageur en cultures de tomates de plein champ, le renforcement du programme de sensibilisation et d'encadrement des agriculteurs et le lancement d'un programme de suivi des résidus de produits phytosanitaires dans les tomates. En 2010–11, les attaques de la mineuse de la tomate ont toujours été maitrisées.     

Influence de chocs thermiques et des conditions météorologiques sur le développement de Psila rosse et de Delia brassicae; prévision des sorties printanières1

Dans les conditions de l'ouest de la France, la mouche de la carotte, Psila rosae, et la mouche du chou, Delia brassicae, ont une biologie très voisine par le nombre de générations, la faculté des adultes à pondre peu après leur éclosion et leur capacitéà résister au froid hivernal qui se traduit par un arrêt de développement du type diapause. Les pupes de P. rosae, formées d'octobre à janvier, et de D. brassicae, formées d'octobre au début de novembre, peuvent servir d'éléments pour définir le début des éclosions printanières, à condition de les soumettre à un, deux ou trois chocs thermiques de 2–4 ou 6 jours à 15 ou 20°C. Ces chocs ont été appliqués à partir de la fin janvier, après rupture de la diapause, c'est-à-dire au moment où la pupe poursuit son évolution en relation avec les sommes de températures. Pour P. rosae, la longueur du choc thermique n'a pas eu d'incidence, mais le développement de l'insecte a été réduit en fonction du nombre de chocs. En çe qui concerne D. brassicae, la situation était plus complexe: à 15°C, un choc thermique n'avait pas d'effet, mais les chocs subséquents ont accéléré le développement; à 20°C, un ou plusieurs chocs de 2 ou 4 jours demeurèrent sans grande conséquence, alors qu'un choc de 6 jours a sensiblement accéléré l'évolution. La répétition des chocs est restée sans conséquence sur les résultats. Les sorties des adultes se sont trouvées avancées de 20 jours pour P. rosae et de 40 jours pour D. brassicae. Le modèle d'éclosion de ces deux espèces n'a pas été affecté.     

Climat et feu bactérien: essai d'application du «système 1» de Billing dans les conditions françaises1

Le feu bactérien est une maladie de gravité très variable selon les cultures concernées (poirier, pommier, aubépine, cotoneaster, pyracantha). Elle est aussi plus ou moins destructive selon les régions où elle sévit et selon les années. Ces variations ont sans doute des causes multiples, dont l'une est à l'évidence le climat L'influence du climat sur le développement de la maladie a étéétudiée par plusieurs chercheurs. Seule Billing a mis au point en Angleterre, un système («système 1») qui tente de refléter les potentialités du feu bactérien pendant toute l'année végétative. Il est complété par un second système («système 2») intégrant davantage de données, qui précise les risques pendant la période de floraison principale des plantes-hôtes. L'introduction en France, dans le Nord et le Sud-Ouest, du feu bactérien a permis, sur quelques années, de mettre à l'épreuve ces systèmes, à partir d'observations précises: d'une part par un rapprochement entre l'activité globale du feu bactérien observée et celle qui est prévue selon l'étude climatique et, d'autre part, par une étude plus détaillée des dates d'apparition des symptômes à différentes périodes de l'année. Ces premières études ne permettent évidemment pas de porter un jugement définitif sur la validité globale des systèmes de Billing. On peut cependant avancer que, en ce qui concerne la première floraison des poiriers au moins, on n'a pas relevé de contradiction. Pour les secondes floraisons ou en période sèche (été), ou sur d'autres plantes-hôtes, des aménagements ou d'autres observations pourraient améliorer l'interprétation.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

Observations effectuées au cours d'un essai de lutte contre Apodemus sylvaticus en semis de betteraves1

L'attaque de mulots sur les semences de betteraves a été suivie en laboratoire et en plein champ. Des observations en cage ont démontré que le rongeur s'attaque aux graines de betteraves à partir du stade 00 (graines sèches) jusqu'au stade 06 (développement de la tigelle dans le sol) avec un maximum pendant le ramollissement de la graine (stades 01 et 02) et le début de la germination (stade 03). L'attaque s'arrête au cours de l'allongement, quand les cotylédons perdent leur contenu farineux (stade 07). Sur le terrain il fut constaté que le rongeur, après avoir détruit 20% d'un premier semis, n'a plus attaqué un second semis, lorsque des postes d'appâtage de noisettes traitées à la chlorophacinone (30 ml du Caïd huileux par kg) ont été installés sur les bords du champ. Les appâts ayant fourni aux mulots une nourriture de substitution, ceux-ci ont renoncéà rechercher les semences dans le sol. Quant à l'effet toxique du rodenticide, celui-ci semble insuffisant et trop tardif pour protéger les semis.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Response of weeds to the method of fertilizer application on low-fertility acid soils in Suriname

The effect of broadcast or band-placed application of fertilizer on the growth of weeds was studied at two locations on low-fertility acid soils in Suriname. Band placement of fertilizers considerably reduced weed growth compared to fertilizer-applied broadcast. With band-placed fertilizer the increased weed growth due to fertilizer application was concentrated on the fertilized bands. Weed growth was also stimulated in planter wheel-tracks. The spatial distribution of the weed growth is discussed in relation to the crops groundnut, sorghum and soybean, grown at the same location. Réponse des adventices au mode d'application des engrais sur des sols acides de faible fertilité au Surinam L'effet d'application d'engrais sur le rang ou en plein sur la croissance des mauvaises herbes a étéétudiée en deux lieux du Surinam sur sols acides pauvres. Le traitement sur le rang des engrais a considérablement réduit la croissance des adventices comparéà l'application en plein. Avec l'application de l'engrais en ligne l'augmentation de croissance due à la fertilisation était concentrée sur les bandes fertilisées. La croissance des adventices étaient également stimulée dans les traces de roues de tracteurs. La distribution spatiale de la croissance des adventices est discutée en relations avec la distribution spatiale de la croissance des adventices trouvé chez le sorgho, le soja, l'arachide cultivés dans les mêmes lieux. Wirkung der Düngungsmethode auf die Verunkrautung ertragarmer, saurer Böden in Surinam An 2 Ortem mit ertragarmen, sauren Böden in Surinam wurde die Wirkung der Düngungs-methode auf das Wachstum von Unkräutern untersucht. Banddüngung reduzierte das Unkrautwachstum im Vergleich zur breitwürfigen Düngung erheblich. Ein gefördertes Unkrautwachstum zeigte sich nur auf dem Döngungsband und auch auf den Fahrspuren. Die unterschiedliche Verunkrautung in Erdnuß, Sorghum und Sojabohne wird diskutiert.