TRANSPORT AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN WHEAT AND RICE SEEDLINGS

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a ¹⁴C-labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice. In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3-hydroxy-2,6-dichlorobenzo-nitrile and in smaller quantities, the 4-hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained. Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de riz Résumé. L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au ¹⁴C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz. Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3-hydroxy-2,6-dich-lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4-hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil. Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen- und Reiskeimpflanzen Zusammenfassung. Absorption, Translokation und Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser. In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3-Hydroxy-2,6-dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4-Hydroxy-Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions-geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser als in Weizen. Für eine Hydrolyse von Dichlobenil ergaben sich keine Anhaltspunkte.     

Adsorption of ethofumesate by agricultural and natural soils

A study has been made of the effect of properties and composition of soils on the adsorption of ethofumesate. Adsorption isotherms of ethofumesate by agricultural and natural soils and by montmorillonite and humic acid were obtained. The correlations between the Freundlich K constants, and Kd distribution coefficients and the soil parameters were determined. Significant correlations (P<0.05) were found between K and clay content and between Kd and smectite content for the agricultural soils but the correlation with organic matter content was of borderline or no significance. Considering the agricultural and natural soils together or the soils with an organic matter content >2%, a highly significant correlation was found between K and the organic matter content. According to the r² determination coefficient, the organic matter content accounts for 88.4% of the variability in adsorption in the first case, and 92.2% in the second case. The log₁₀ Kd_om values of soils with an organic matter content >2% were similar and confirm the importance of the organic matter as a determinant parameter in the adsorption of ethofumesate by these soils. The adsorption of the herbicide by montmorillonite and humic acid confirmed the results obtained with the soils and point to the importance of the exchangeable cation nature of the samples and of the temperature in the adsorption process. Adsorption de l'éthofumesate dans des sols agri-coles et naturels L'effet des propriétés et de la composition du sol sur l'adsorption de l'ethofumesate a étéétudié. Les isothermes d'adsorption de 1'éthofumesate par des sols agricoles et naturels ainsi que par la montmorillonite et des acides humiques ont été déterminés. Les corrélations entre les caractéris-tiques du sol, les constantes de Freundlich K d'une part et les coefficients de distribution Kd d'autre part ont été déterminées. Des corrélations significatives (P<0.05) ont été mises en évidence entre K et la teneur en argile ainsi qu'entre Kd et la teneur en smectite pour les sols agricoles mais la correlation avec la teneur en matisre organique etait tout juste ou non significative. Lorsqu'on considérait les sols agricoles et naturels ensemble ou les sols dont la teneur en matière organique est supérieure à 2%, une corrélation hautement significative existait entre K et la teneur en matière organique. Le coefficient de détermination r² montre que la teneur en matière organique explique 88.4% de la vari-abilité de l'adsorption dans le premier cas et 92.2% dans le second cas. Le log₁₀ Kd_ométait similaire pour les sols de teneur en matière organique >2%, ce qui confirme l'importance du paramètre matière organique dans l'adsorption de 1'ethofumesate par ces sols. L'adsorption de I'herbicide par la montmorillonite et les acides humiques a confirmé les résultats obtenus avec les sols et a montre 1'importance de la température du process et de la nature des cations d'échange des échantillons. Adsorption von Ethofumesat in Acker- and natürlichen Böden Bei der Untersuchung der Wirkung der Eigen-schaften und der Zusammensetzung von Böden auf die Adsorption von Ethofumesat wurden Adsorplions-Isothermen mit Acker- und natürlichen Böden sowie mit Montmorillonit und Huminsäure ermittelt. Die Korrelationen zwischen den Freundlich-Konstanten K sowie den Verteilungskoeffizienten K_d und den Bodenparametern wurden bestimmt. Signifikante Korrelationen (P<0.05) wurden für K und den Tongehall und für K_d und den Smectit-Gehalt in Ackerböden gefunden, doch die Korrelation mit dem Gehalt an organischer Substanz war marginal oder nicht signifikant. Für Acker-und natürliche Böden insgesamt oder Böden mit einem Gehalt an organischer Substanz von >2% wurde eine hochsignifikante Korrelation zwischen K und dem C_org.-Gehalt gefunden. Das Bestimmtheitsmaß (r²) für die organische Substanz lag swischen 88.4% im ersten und 92.2% im zweiten Fall. Die log₁₀K_oc-Werte Böden mit einem C_org.-Gehalt von >2 % waren ähnlich und bestätigen die Bedeutung der organischen Substanz als bestimmenden Parameter für die Adsorption von Ethofumesat in diesen Böden. Die Adsorption des Herbizids an Montmorillonit und Huminsäure unterstreichen die an den Böden gewonnenen Ergebnisse und die Bedeutung der Kationen-Austauschfähigkeit der Proben.     

Changes in the concentrations of isoproturon and its degradation products in soil and soil solution during incubation at two temperatures

Changes in the concentrations of [¹⁴C]carbonyl-isoproturon and its degradation products in a clay-loam soil and in soil solution during incubation at 11°C and 18°C for 6 weeks, were measured following solvent extraction and soil solution sampling with glass microfibre filters. During herbicide degradation, ¹⁴CO₂ was released (up to 20%) and unextractable radioactivity increased (up to 30%). Monomethyl isoproturon was the main metabolite in soil followed by metabolite X₅ (possibly hydroxy di-des-methyl isoproturon). Isoproturon and monomethyl isoproturon were mainly adsorbed by soil whereas metabolite X₅ was found mainly in the soil solution. Isoproturon concentrations declined in both soil and soil solution, but the percentage of the residual herbicide dissolved in the soil solution decreased from 26 to 15%. At low temperature, herbicide degradation occurred more slowly, and the degradation products were generally less abundant. However metabolite X₅ was present at unexpectedly high levels, particularly in the soil solution. Evolution de l'isoproturon et de ses produits dégradation dans le sol et la solution du sol pendant l'incubation de Vherbicide a deux temperatures. L'évolution de l'isoproturon (marqué au ¹⁴C sur le carbonyle) et de ses produits de dégradation dans un sol argilo-limoneux et dans la solution du sol est suivie pendant 6 sêmaines d'incubation de l'herbicide à 11 et 18°C. Pour ce faire, la solution du sol est échantillonnée au moyen de filtres en fibres de verre et les composés sont extraits du sol par des solvants. Au cours de la dégradation, du ¹⁴CO₂ est libéré (jusqu'à 20%) et la radioactivité non extraite s'accroit (jusqu'à 30%). L'isoproturon monométhyle est le principal métabolite dans le sol suivi du metabolite X5 (probablement le dérivé hydroxy didéméthylé). L'isoproturon et son dérivé monométhyle sont surtout adsorbés par le sol alors que le métabolite X5 est surtout en solution. La quantite d'iso-proturon diminue simultanemént dans le sol et la solution du sol mais la fraction dissoute de l'herbicide residuel décroit de 26 à 15%. A basse température, la dégradation de l'herbicide est plus lente et les produits de dégradation sont généralement moins abondants à l'exception notable du métabolite X⁵ qui est présent a un niveau élevé, en particulier dans la solution du sol. Veränderung der Konzentration von Isoproturon und seiner Abbauprodukte im Boden und in der Bodenlösung bei Inkubation Veränderung der Konzentration von [¹⁴C]-Car-bonyl-Isoproturon und seiner Abbauprodukte in einem Lehmboden und in der Bodenlösung wurden nach 6 Wochen Inkubation bei 11 und 18°C und Extraktion bzw. Probennahme durch Glasmikrofaserfilter gemessen. Während des Herbizidabbaus wurden bis zu 20 % der Radioaktivität als ¹⁴CO2 freigesetzt, und die nichtextrahierbare Radioaktivität nahm zu (bis zu 30 %). Monomethyl-Isoproturon war der Hauptmetabolit, gefolgt vom Metabolit X₅ (möglicherweise Hydroxy-didesmethyl-Isoproturon). Isoproturon und Monomethyl-Isoproturon waren weitgehend an Bodenpartikeln adsorbiert, während der Metabolit X₅ vorwiegend in der Bodenlösung gefunden wurde. Die Isoproturon-Konzentrationen nahmen sowohl im Boden als auch in der Bodenlösung ab, aber der Anteil des Herbizidrückstands in der Bodenlösung ging von 26 auf 15 % zurück. Bei der niedrigen Temperatur wurde das Herbizid langsamer abgebaut, und die Menge der Abbauprodukte war allgemein geringer. Der Metabolit X₅ lag jedoch in unerwartet hoher Menge vor, besonders in der Bodenlösung.     

THE EFFECTS OF SOIL CULTIVATION TECHNIQUES ON THE GROWTH AND YIELD OF THE RASPBERRY CROP

Summary. Five management systems for the control of weed and sucker growth were compared over 8 years in a plantation of raspberries (Rubus idaeus) grow-n on the stool system. Traditional intensive cultivations consistently produced the tallest cane, which contributed to that treatment outyielding all others for the first 5 cropping years. Reduced cultivation systems, involving rotary cultivation and hoeing, or simazine and hoeing, outyielded non-cultivation systems which depended on herbicides alone. Lower numbers of fruiting canes, as well as poorer cane quality on non-cultivated plots, were associated with failure to remove raspberry sucker growth between the stools during the growing season on these plots. The introduction of mechanical removal of between-stool growth considerably improved the yield of one uncultivated treatment. Possible beneficial effects of cultivation included the improvement of cane growth by ridging the crop, the concentration of crop growth in the stool itself by regular pruning of extension growth into the alleys and between the stools, and the prevention of competition between fruiting cane and suckers growing outside the stool area. Analysis of the component operations of the old system shows that their useful features can be incorporated into modern systems of mechanised plantation management which depend largely upon herbicides for weed control. Les effets des techniques culturales du sol sur la croissance et le rendement du framboisier Résumé. Cinq systémes de conduite du désherbage et de limitation des drageons ont été connpariés durant 8 années dans une plantation de framboisiers (Rubus idaeus) conduite selon le systéme des pieds-méres. Les façons culturales intensives traditionnelles produisirent les tiges les plus développdes, comme il est logique, ce qui contribua à I'obtention, par ce mode de culture, d'un rendement suptérieur à tous les autres pendant les cinq premières années. Les systèmes mettant en oeuvre des façons culturales réduites, parmi lesquelles la houe rotative et le sarclage ou la simazine et Ie sarclage, donnerènt des rendements supèrieurs à ceux n'utitisant que des herbicides sans faêons culturales, Sur les parcclles non cultivtées un nombre plus faible de tiges fructifères et une moins bonne quality des tiges ont Hi associes é l'absence d'enl Hement des drageons poussant entre les pieds méres, pendant la période croissance, dans ces parcelles. L'enlevément mécanique de ces drageons poussant entre les pieds méres augmenta considér a blement le rendement d'un traitement sans façons culturales. Les effets bénéfiques possibles des façons culturales sont dus à ramélioration de la croissance des tiges par le buttage, à la concentration de la croissance dans les pieds méres eux-mémes par Elimination des repousses dans les allées et entre les pieds de framboisiers, et à la prevention de la compétition entre les tiges fructiféres et les drageons poussant en dehors des pieds méres. L'analyse des opérations effectuées dans l'ancien systéme montre que leurs caractéristiques usuelles peuvent être introduites dans les systémes modernes de conduite mécanisée des plantations qui font une importante utilisation des herbicides pour effectuer le déshcrbage. Der Einfluss von Bodenbearbeitungsmcissnahmen auf das Wachstum und den Ertrag von Himbeeren Zusammenfassung. In einer Himbeerpflanzung (Rubus idaetts) mit Stockerziehung wurden fünf Be trie bs form en bezüglich der Unkrautbekämpfung und des Wachstums der Schösslinge über einen Zeitraum von acht Jahren verglichen. Die traditionellen intensiven Bear bei tungsm ass nahm en brachten durchweg die grössten Sträucher. So übertraf diese Behandlungsweise alle andercn während der ersten fünf Anbaujahre. Systeme mit vermindcrter Bodenbearbeitung, hierzu zählen Frasen und Hacken oder Simazin und Hacken, úbertrafen Systeme ohne Bodenbearbeitung, in denen nur Herbizide eingesetzt wurden. Neben einer geringeren Anzahl von beerentragenden Straüchern und einer geringeren Qualität der Sträucher auf den unbearbeiteten Parzellen blieb noch die Entfernung des Schösslingswachstums zwischen den Stöcken wahrend der Wachstumspcriode in diesen Parzellen aus. Die Einführung einer mechanischen Entferniing des Wachstums zwisehen den Stöcken verbesserte den Ertrag einer unbearbeiteten Variante beträchtlich. Mögliche positive Effekte der Bodenbearbeitung beinhalten die Verbesserung des Wachstums der Sträucher durch Furchenbildung, die Konzentriening des Wachstums auf den Stöck selbst durch regelmassiges Entfernen des weiteren Wachstums in den Reihen und zwischen den Stöcken und das Verhindern einer Konkurrenz zwischen fruchttragenden Sträuchern und Scbosslingen, die ausserhalb des Stockbereiches wachsen. Eine Analyse der Teilwirkungen des alten Systems zeigt, dass dessen nütliche Bestandteitc in die modernen Systeme der mechanisierten Anbauformen, welche hauptsächlich auf einem Einsatz von Herbiziden zur Unkrautbekämpfung beruhen. Einbezogen werden können.     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

STUDIES ON THE CONTROL OF RAGWORT, SENECIO JACOBAEA L., WITH THE CINNABAR MOTH, CALLIMORPHA JACOBAEAE (L.) (ARCTIIDAE: LEPIDOPTERA), IN VICTORIA

Summary. A resumé of the fate of introductions of Callimorpha jacobaeae (L.) into Victoria, Australia in the 1930s and 1955–62 is given. The problems of acclimatization In the Southern hemisphere and methods by which the pupal diapause can be broken at a time satisfactory for the release of adult moths into the field are discussed. A method is described which gave a high percentage of emergence of adults. Insects of English origin introduced between 1955 and 1959 were severely affected by disease which killed the larvae, but insects introduced in 1961 and 1962 from central Europe did not suffer epizootics. Breeding of the 1961 and 1962 insects in field cages and organdie sleeves attached to ragwort plants is described. The effects of C. jacobaeae on ragwort, the various predators and parasites of C. jacobaeae and their effects on the establishment of the species for the control of ragwort in Victoria are discussed. Essais de lutte contre te séçon jacobée, Senecio jacobaea L., au moyen d'un Léptdoptére de la famille des Arctiidés, Callimorpha jacobaeae (L. dans Vitat de Victoria Résumé. L'auteur donne un resume du sort des introductions de Callimorpha jacobaeae (L.) dans rétat de Victoria (Australie) au cours des annees 1930 et 1955–62. Les probléemes de l'acclimatation dans I'hémisphére sud et les méthodes par lesquelles la diapose des pupes peut être rompue à un moment favorable pour le lâcher des adultes dans les champs sont discutés. Une méthode est décrite qui donne un pourcentage élevé de sorties d'adultes. Les insectes en provenance de l'Angleterre qui ont été introduits entre 1955 et 1959 ont été durement affecté par des maladies qui ont tué les larves, mais les inseetes introduits en 1961 et 1962 de I'Europe Centrale n'ont pas souffert d'épizooties. L'élevage des insectes de 1961 et 1962 dans des cages en plein air et dans des manches d'organdi fixées aux plantes de séneéon est décrit. Les effets de C. jacobaeae sur le séneçon, les prédateurs variés et les parasites de C. jacobaeae et leurs effets sur l'établissement des espèces pour la lutte contre le séneçon dans l'état de Victoria sont discutés. Untersuchungen zur Bekämpfung von Jakobskreuzkraut, Senecio jacobaea L., mit Callimorpha jacobaeae (L.) (Arctiidae: Lepidoptera) in Victoria Zusammenfassung. Es wird ein Überblick über den Ausgang von Versuchen zur Einführung von Callimorpha jacobaeae (L.) in Victoria, Australien, während der dreissiger Jahre und zwischen 1955–62 gegeben. Die Probleme der Akklimatisierung in der Südhemisphäre und Methoden zur Brcchung der Puppenruhe zu dem für den Flug der Schmetterlinge erwünschten Zeitpunkt werden diskutiert. Es wird eine Methode beschrieben mit der ein hoher Prozentsatz der Imagines zum Schlupfen gebracht werden konnte. Zwischen 1955–59 aus England eingeführte Insekten wurden stark von Krankheiten befallen, die die Larven abtöteten. Bei in den Jahren 1961 und 1962 aus Mitteleuropa eingeführten Insekten traten hingegen keine Epizootien auf. Die Aufzucht der Insekten in den Jahren 1961 und 1962 in Feldkäfigen und an mit Organzastoff umhüllten Kreuzkrautpflanzen wird beschrieben. Die Wirkung von Callimorpha jacobaeae auf das Jakobskreuzkraut, die verschiedenen Pradätoren und Parasiten von C. jacobaeae und deren Auswirkung auf die Ftablierung des Schmettertings zur Bekämpfung von Jakobskreuzkraut in Victoria werden diskutiert.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

Dégradation du chlorsulfuron et du metsulfuron méthyle en présence d'acides humiques

Après dépôt sur de l'acide humique solide, le chlorsulfuron et le metsulfuron méthyle se dégradent à 25°C selon le schéma d'hydrolyse précédemment observé en solution aqueuse: hydrolyse simultanée de la fonction urée et du substituant méthoxy. La présence d'eau accélère notablement la conversion et favorise l'hydroxylation de la molécule. L'addition de méthanol provoque la méthanolyse de la fonction urée. La forte affinité des composés hydroxylés intermédiaires pour la matière humique sèche a été mise en évidence. Abbau von Chlorsulfuron und Metsulfuron-methyl in Gegenwart von Huminsäuren Nach Anlagerung an feste Huminsäure wurden Chlorsulfuron und Metsulfuron-methyl bei 25°C in derselben Weise hydrolysiert, wie vorher in wäßriger Lösung beobachtet, nämlich mit simultaner Hydrolyse der Harnstoff- und der Methoxygruppe. Durch Feuchtigkeit wurde die Reaktionsrate beachtlich erhöht und die Hydrolyse gefördert. Zugabe von Methanol leitete die Méthanolyse der Harnstoffgruppe ein. Es wurde eine hohe Affinität der intermediären Hydrolyseprodukte zu trockener Huminsubstanz beobachtet. Degradation of chlorsulfuron and metsulfuron methyl in the presence ofhumic adds The chemical degradation of chlorsulfuron and metsulfuron methyl on solid humic acid was investigated at 25°C. Hydrolysis followed the same pathway as that observed previously in aqueous solution: simultaneous hydrolysis of the urea function and of the methoxy radical. Moisture enhanced the rate of reaction and favoured hydroxylation of the molecule. Methanolysis of the urea function was induced by methanol. A high affinity between dry humic material and hydroxylated intermediate compounds was observed.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

THE INTERACTION OF PARAQUAT WITH SOIL: ADSORPTION BY AN EXPANDING LATTICE CLAY MINERAL

Summary. Some characteristics of the interaction of paraquat with a dioctahedral montmorillonite have been studied by a combination of adsorption, radioisotope exchange, and X-ray diffraction techniques. The clay exhibited a high affinity for paraquat, since when less than 50 me/100 g were absorbed no paraquat was detected in the solution (<0·07 ppm), irrespective of the saturating cation, and in the presence or absence of 3·5 M ammonium nitrate solution. Interlamellar adsorption of paraquat was detected by the occurrence, even in an aqueous environment, of the 12·6 A c-spacing associated with the adsorption of pyridinium ions. When ¹⁴C-labelled paraquat was added to a clay containing less than 50 me/100 g of adsorbed paraquat, complete self-exchange was observed within 24 hr. Therefore at all levels of adsorption, paraquat held in the adsorbed phase must be in equilibrium with a solution concentration. Interaction entre le paraquat et le sol; adsorption par un mineral argileux gonflant Résumé. Quelques caractères de l'interaction entre le paraquat et une montmorillonite dioctahèrique ont étéétudiés par une combinaison des techniques suivantes: adsorption, échanges de radioisotopes et diffraction des rayons X. L'argile manifesta une grande affinité pour le paraquat: lorsque moins de 50 me/100 g furent absorbés, le paraquat ne fut plus décelé cans la solution (<0.07 ppm), indépendamment du cation saturant, et en présenee ou non d'une solution 3,5 M de nitrate d'ammonium. L'adsorption interlamellaire du paraquat fut détectée par l'occurence, même dans un environnement aqueaux, d'un espacement selon l'axe c de 12,6 A associé avec l'adsorption d'ions pyridinium. Quand du paraquat marqué au ¹⁴C fut ajoutéà une argiie contenant moins de 50 me/100 g de paraquat adsorbé, un autoéchange complet fut observé dans les 24 heures. En conséquence, á tous les niveaux d'adsorption, le paraquat retenu dans la phase adsorbée doit être en êquilibre avec une concentration de la solution. Die Wechselwirkung zwischen Paraquat und Boden: Adsorption an ein aufweit-bares Schichtgitter-Tonmineral Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Kombination von Adsorptions- und Radio-isotopenaustauschtechniken und Röntgenstrukturanalyse wurden einige Charakteristika der Wechseiwirkungen zwischen Paraquat und einem diocatedrischen Montmorillonit untersucht. Der Ton besass eine hohe Affinität fur Paraquat, da in der Lösung kein Paraquat mehr nachzuweisen war (<0,07 ppm), wenn weniger als 50 mval/100 g adsorbiert worden waren. Dies war sowohl von dem entsprechenden Kation als auch von der Anwesenheit oder Abwesenheit einer 3,5 M Ammoniumnitratlosung unabhangig. Interlamellare Adsorption von Paraquat wurde anhand der sogar in wassrigem Milieu stattfindenden C-Aufweitung (12,6 Å), verbunden mit einer Adsorption von Pyridiniumionen, festgestellt. Wurde ¹⁴C-markiertes Paraquat einem Boden, der weniger als 50 mval/100 g adsorbiertes Paraquat enthielt, zugegeben, so trat innerhalb von 24 Stunden vollkommener Selbstaustausch ein. Das adsorbierte Paraquat muss daher bei alien Adsorptionsmengen in einem Gleichgewicht mit einer umgebenden Paraquatlosung stehen.     

Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

Effects of herbicide mixtures and additives on Rhododendron ponticum

The possibility of increasing the activity of glyphosate, imazapyr, sulfonylurea herbicides and triclopyr against Rhododendron ponticum L. was investigated using container-grown plants. Glyphosate, imazapyr and triclopyr alone and metsulfuron-methyl with added surfactant were all phytotoxic, imazapyr and triclopyr being the most effective at the doses used. Thifensulfuron-methyl and tribenuron-methyl with ‘Mixture B’ were ineffective. The surfactants ‘Mixture B’ and ‘Silwet L77’ consistently increased the activity of imazapyr and metsulfuron-methyl. Mixtures of the herbicides did not lead to synergistic activity, and mixing imazapyr and triclopyr depressed the activity of each component. There was some enhancement of activity on R. ponticum when imazapyr and metsulfuron-methyl were applied sequentially, 48 h apart. Effets de mélanges d'herbicides et d'adjuvants au Rhododendron ponticum La possibilité d'accroître l'activité du glyphosate, de l'imazapyr, des sulfonylurées et du triclopyr contre Rhododendron ponticum a étéétudiée en utilisant des plantes cultivées en containers. Le glyphosate, l'imazapyr et le triclopyr seuls et le metsulfuron-methyl additionné d'un surfactant ont tous été phytotoxiques: l'imazapyr et le triclopyr étant les plus efficaces aux doses utilisées. Le thifensulfuron-méthyl et le tribenuron-methyl avec ‘Mixture B’ ont été inefficaces. Les surfactants ‘Mixture B’ et‘Silwet L 77’ ont considérablement augmenté l'activité de l'imazapyr et metsulfuron-methyl. Les mélanges des herbicides n'a pas abouti à une activité synergistique et les mélanges avec l'imazapyr et le triclopyr ont diminué l'activité de chaque composé. Il y a eu un certain renforcement de l'activité sur R. ponticum quand l'imazapyr et le métsulfuron-méthyl étaient appliqués de façon séquentielle, à 48 heures d'intervalle. Wirkung von Herbizidmischungen und Additiven auf Rhododendron ponticum An Container-Pflanzen von Rhododendron ponticum L. wurden versucht, die Wirksamkeit von Glyphosat, Imazapyr und Sulfonylharn-stoff-Herbiziden zu verstärken. Glyphosat, Imazapyr und Triclopyr allein und Metsulfuron-methyl nach Zugabe von Netzmitteln waren phytotoxisch, besonders Imazapyr und Triclopyr. Thifensulfuronmethyl und Tribenuron-methyl waren mit dem Netzmittel ‘Mixture B’ wirkungslos. Die Netzmittel ‘Mixture B’ und ‘Silwet L77’ erhöhten die Wirksamkeit von Imazapyr und Metsulfuron-methyl durchweg. Mischungen der Herbizide ließen keinen Synergismus erkennen, und die Mischung von Imazapyr mit Triclopyr verringerte die Wirksamkeit der Einzelkomponenten. Die Wirkung auf R. ponticum ließ sich erhöhen, wenn Imazapyr und Metsulfuron-methyl 48 h nacheinander angewandt wurden.     

THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Etude de l'adsorption et de la désorption de la pyrazone (amino-5 chloro-4 phényl-2 2H pyridazinone-3) par différents types de sols

L'étude de l'adsorption et dc la désorption de la pyrazone sur divers types dc sols a été effcctuée à l'aide d'une molécule marquée- (amino-5 chloro-4 ¹⁴C-1′ phényl-2 2H pyridazinone -3) et réalisée selon une méthode du type agitation. Les isothermes d'adsorplion et de désorption répondant à l'équation de Frcundlich ^x/m = K.C. ¹/n ont été déterminés; leur analyse a montré que l'adsorption de la pyrazone est un phénomène réversible; cependant la vitesse de désorption est plus lente que la vitesse d'adsorption. L'analyse statistique des résultat obtenus a montré qu'il existait une correlation positive hautement significative (r > 0,90) entre la quantity dc pyrazone adsorbée et le taux de matiére organique des sols. Study of the adsorption and desorption of pyrasone (5-amino-4-chtlro-2-pbenylpyridazin-3(2H)-one) by different types of soil The study of the adsorption and desorption of pyrazone on various types of soil was carried out by means of a labelled molecule (5-amino-4-chloro¹⁴C-l′ 2-phenylpyridazin 3(2H)-one) using an agitation method. The adsorption and desorption isotherms corresponding to Freundlich's equation ^x/m = K.C. ¹/n were determined; analysis of these showed that adsorption of pyrazone is a reversible phenomenon; however desorption takes place more slowly than adsorption. Statistical analysis of the results obtained showed that a positive and highly significant correlation (r→0·90) existed between the quantity of pyrazone adsorbed and the amount of organic matter in the soils. Untersuchung zur Adsorption und Desorption von Pyrazon (5-Amino-4-chlor-2-phenytpyridazin-3(2Hyone) bei verschiedenen-Bodenarten Die Untersuchung der Adsorption und Desorption von Pyrazon an verschiedenen Bodenarten wurde mit markierter Substunz mittels einer Schüttelmethode durchgcührt. Die Adsorptions- und Desorptionsisothermen wurden entsprechend der Freundlich-Gleichung bestimmt. Aus ihnen gent hervor, dass die Adsorption von Pyrazon ein reversibler Prozess ist; die Desorplion geht jedoch langsamer vor sich als die Adsorption. Die statistische Analyse der Ergebnisse zeigte, dass eine positive und hoch signifikante Korrelation (r>0.90) zwischen der sorbierten Merge an Pyrazon und dem Gehalt des Bodens an organischer Substanz bestand.     

The inactivation of glyphosate by various soils and metal salts*

A root bioassay was used to determine the effect of various soils, and the chloride salts of Fe⁺⁺⁺, Fe⁺⁺, Al ⁺⁺⁺, Ca ⁺⁺, K ⁺, and Na⁺ on the activity of glyphosate (N-(phosphonomethyl)glycine]. Mineral soils significantly reduced the inhibitory effects of glyphosate on root growth. One muck soil inactivated glyphosate, but another muck soil and bentonite clay had little effect. Soils with the greatest inactivation capabilities had high concentrations of weak-acid-extractable iron. Glyphosate inactivation showed no correlation between cation exchange capacity and organic matter of the muck soils. FeCl₃, FeCl₂ and AlCl₃, significantly reduced the activity of glyphosate, and, when allowed to stand in solution, combinations of FeCl₃ and glyphosate formed a precipitate. CaCl₂, KCl and NaCl did not inactivate glyphosate. Inactivation du glyphosate par divers sols et sels métalliques Un test biologique sur racines a été utilisé pour déterminer l'action de divers sols et de sels chlorés de Fe⁺⁺⁺, Fe⁺⁺, Al⁺⁺, Ca⁺⁺, K ⁺, et Na⁺ sur I'activité du glyphosate N-(phosphono-méthyl) glycine. Les sols minéraux ont réduit significativement les effets inhibiteurs du glyphosate sur la croissance des racines. Un sol organique a inactivé le glyphosate, mais un autre sol organique, ainsi que la bentonite. n'ont eu que peu d'effet. Les sols qui ont présenté les plus grandes possibilités d'inactivation renfermaient des concentrations élevées dc fcr extractible par des acides faibles. II n'a pas été observé, en ce qui concerne l'inactivation du glyphosate, de corrélation entre la capaeité d'échange des cations et la teneure matiére organique des sols organiques. FeCl₃, FeCl₂, et AlCl₃ ont significativement réduit l'activité du glyphosate et, lorsqu'ils ont été mis en présenceen solution, la combinaison de FeCl₃ et du glyphosate a provoqué la formation d'un précipité, CaCl₂, KCl et NaCl n'ont pas inactivé le glyphosate. Die Inaktivierung von Glyphosat durch verschiedene Böden und Metallsalze Die Wirkung verschiedener Bödden und der Chloride von Fe⁺⁺⁺, Fe⁺⁺, Al⁺⁺⁺, Ca⁺⁺, K⁺ und Na⁺ auf die Aktivität von Glyphosat N-(Phosphonomethyl)glycin wurde mit einem Wurzel-Biotest festgestellt. Mineralische Böden verringerten signifkant den Hemmeffekt von Glyphosat auf das Wurzelwachstum. Durch einen der organischen Böden wurde Glyphoat inaktiviert, ein anderer und das Tonmineral Bentonit, wirkten jedoch nur wenig inaktivierend. Böden mit der stärksten Inaktivierungsfähigkeit besassen hohe Konzentrationen an mit schwacher Säure extrahierbarem Eisen. Die Inaktivierung von Glyphosat war nicht mil der Kationen-Austauschkapazität und dem Gehalt der Böden an organischer Substanz korreliert Durch FeCl₃, FeCl₂ und AlCl₃ wurde die Aktivitat von Glyphosat signifikant verringert. Wenn FeCl₃ und Glyphosat in Lösung zusammengebracht wurden, bildete sich beim Stehenlassen dieser Kombination ein Niederschlag. CaCl₂, KCl und NaCl wirkten auf Glyphosat nicht inaktivierend.     

Phytotoxic persistence and microbiological effects of metribuzin in different soils

The phytotoxic persistence and movement of metribuzin were studied by means of bioassays in sandy, clay and organic soils in Finland. The effects of metribuzin residues on soil micro-organisms were determined by assessment of nitrification and dehydrogenase activities. The phytotoxicity of metribuzin 0.7 kg a.i. ha^?1 persisted in the surface layer of 0–5 cm for one growing season in sandy and clay soils, but only for some weeks in organic soils. A double dose may cause phytotoxic effects on other crops during the next growing season. Phytotoxic residues were seldom detected below the 5 cm layer, although chemical analyses have revealed residues down to 25 cm in all soil types. Growth stimulation in the test plants was observed generally in the 5–25-cm layers of sandy and clay soils from the first to the second autumn after treatment. Inhibitory or stimulatory effects on microbial activity were found up to the second autumn in sandy and clay soils. At least the inhibition of nitrification in clay during the first autumn and the next spring would be critical. Persistance d'activité et effets microbiologiques de la metribuzine dans differents sols La persistance d'activité et le mouvement de la métribuzine ont étéétudiés dans des essais bio-logiques dans des sols sableux, argileux et organiques de Finlande; Les effets des résidus de métribuzine sur les microorganismes du sol ont été déterminés par l'évaluation de la nitrification et de l'activité de la deshydrogenase. L'activité de la métribuzine à 0,7 kg m.a. h^?1 a persisté dans la couche superficielle (0,5 cm) pendant une saison de croissance dans les sols sableux et argileux, mais seulement pendant quelques semaines dans les sols organiques. Une double dose peut causer des effets phytotoxiques sur d'autres cultures, la saison suivante. Des residus phytotoxiques ont été rarement détectés en dessous de 5 cm, bien que des analyses chimiques aient décelé généralement dans les couches 5–25 cm des sols sableux et argileux à partir du premier jusqu'au second automne après le traitement. Les effets inhibiteurs ou stimulant de l'activité microbiologique ont été trouvé jusqu'au 2éme automne dans les sols sableux et argileux. Au moins l'inhibition de la nitrification dans l'argile durant le premier automne et le printemps suivant serait critique. Die Persistenz der biologischen Aktivität und mikrobiologische Wirkungen von Metribuzin in verschiedenen Böden Die Inaktivierungszeiten und die Einwaschung von Metribuzin wurden mittels Biotests in Sand-, Ton- oder Humusböden untersucht. Der Einfluß von Metribuzin-Rückständen wurde durch Bes-timmung der Nitrifizierungsraten und der Dehy-drogenaseaktivität erfaßt. Die Phytotoxizitätvon 0,7 kg Metribuzin ha^?1 war in der obersten Bodenschicht von 0 bis 5 cm in Sand- und Tonböden über eine Vegetationsperiode, in Humusböden nur einige Wochen nachweisbar. Es wird unterstellt, daβ der doppelte Aufwand bei Nachbaukulturen zu phytotoxischen Schäden führt. Unterhalb 5 cm wurden kaum phytotoxische Schäden festgestellt, obwohl Rückstandsanalysen Gehalte bis in Tiefen von 25 cm in allen Bodenarten nachweisen lieβen. Biotests mit Bodenproben aus 5 bis 25 cm Tiefe zeigten in allen Fällen in Sand-sowie Tonböden im ersten und folgenden Herbst nach der Behandlung eine Stimulation des Wachstums der Testpflanzen. Ebenso konnten in diesen Proben sowohl hemmende als auch stimulierende Effekte auf die untersuchten microbiologischen Parameter festgestellt werden, wobei eine Hemmung der Nitrifikation in Tonböden zu mindest im ersten Herbst und folgenden Frühjahr als kritisch angesehen wurde.     

Organosilicone surfactant performance in agricultural spray application: a review

The effects of organosilicone surfactants on the physico-chemical properties of spray solutions, and on foliar uptake and field performance of agrochemicals are reviewed. Aqueous solutions of organosilicone surfactants frequently have lower equilibrium surface tensions (down to 20 mN m^?1) than conventional surfactants. Dynamic surface tension of silicone surfactants, however, is not consistently lower than that of conventional surfactants. On leaf surfaces of many plant species spray droplets containing organosilicone surfactants spread completely. Organosilicone surfactants are ineffective in lowering surface tension when mixed with most conventional surfactants. However, poly-alkylene oxide surfactants do not interfere with surface tension lowering by organosilicone surfactants. Some organosilicone surfactants degrade rapidly in acidic or alkaline spray solutions and degradation adversely affects performance. Generally, organosilicone surfactants increase foliar uptake and field performance of agrochemicals more rapidly, but final uptake is not consistently different from conventional surfactants. Frequently, mass flow of the spray solution through open stomata accounts for rapid enhancement of uptake and performance. The studies reviewed suggested that some organosilicone surfactants may offer advantages over conventional surfactants, but require some precautions if their full potential is to be utilized. Revue: les tensio-actifs de type organosilicone dans la pulvérisation phytosanitaire Les effets des tensio-actifs de type organosilicone sur les propriétés physicochimiques des bouilles de pulvérisation, ainsi que sur la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires, sont examinés. Les solutions aqueuses de tensio-actifs organosilicones ont souvent des tensions superficielles à l'équilibre plus basses (20 nN m^?1) que celles des tensio-actifs conventionnels. Ce n'est cependant pas toujours le cas de leur tension superficielle dynamique. Sur la surface foliaire de beaucoup d'espèces végétales, les gouttelettes contenant des organosilicones s'étalent complètement. Les tensio-actifs organosilicones perdent leur faculité de baisser la tension superficielle lorsqu'ils sont mélangés à la plupart des tensio-actifs conventionnels. Cette restriction ne concerne pas les tensio-actifs de type polyalkylène oxyde. Certains tensio-actifs organosilicones se dégradent rapidement si la bouillie est acide ou alcaline, ce qui affecte leur efficacité. En général, ils accélèrent la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires mais la pénétration finale n'est pas différente de celle quiest obtenue avec des adjuvants conventionnels. Souvent, la pénétration de la bouillie par l'ouverture stomatique rend compte de l'augmentation de pénétration et d'efficacité. Certains surfactants organosilicones pourraient offrir des avantages par rapport aux tensio-actifs conventionnels mais qu'ils demandent certaines précautions pour que leur potentiel soit pleinement exprimé. Möglichkeiten des Einsatzes von Silikon-Tensiden in Formulierungen und Spritzlösungen Es wird ein überblick über den Einfluß von Silikon-Tensiden auf die physikochemischen Eigenschaften von Spritzbrühen, die Blattaufnahme und die Wirkung von Agrarchemikalien gegeben. Wäßrige Lösungen von Silikon-Tensiden haben oft eine niedrigere Gleichgewichtsoberflächenspannung (20 mN m^?1) als solche herkömmlicher Tenside. Die dynamische Oberflächenspannung ist mit Silikon-Tensiden jedoch nicht immer niedriger als mit herkömmlichen. Auf den Blattflächen vieler Pflanzenarten spreizen Spritztröpfchen von Lösungen mit Silikon-Tensiden vollständig. Werden Silikon-Tenside mit herkömmlichen Tensiden gemischt, so sind die Lösungen weniger oberflächenaktiv als die reiner Silikon-Tenside. Lediglich in Mischungen mit Polyalkylenoxid-Tensiden bleibt die niedrige Oberflächenspannung der Silikon-Tenside erhalten. Einige Silikon-Tenside zerfallen in saurer oder basischer Spritzbrühe schnell, wodurch ihre Wirkung beeinträchtigt wird. Der Zusatz von Silikon-Tensiden beschleunigt zwar allgemein die Blattaufnahme und Wirkung von Agrarchemikalien, doch unterscheidet sich die insgesamt aufgenommene Dosis oft nicht von der mit herkömmlichen Tensiden. Die schnellere Aufnahme und Wirkung ist in vielen Fällen auf das Eindringen der Spritzbrühe durch offene Stomata ins Blattgewebe zurückzuführen. Silikon-Tenside können gegenüber herkömmlichen Tensiden in einigen Situationen Vorteile bieten, wenn ihre spezifischen Eigenschaften beim Einsatz berücksichtigt werden.     

Effects of ethephon pre-treatment on the response of Elymus repens to fluazifop-butyl

Growth inhibition of pot-grown Elymus repens (L.) Gould by fluazifop-butyl was occasionally enhanced by pre-treatment with ethephon. Studies with ¹⁴C-labelled fluazifop-butyl showed that ethephon increased the accumulation of ¹⁴C in basal buds and proximal parts of the rhizome system. This potential modification in the distribution of fluazifop-butyl within E. repens rhizomes may have reduced regeneration and recovery of the E. repens, particularly from the basal buds, although there was no increase in the proportion of ¹⁴C translocated into the rhizome. Also, ethephon not only activated the sinks in the rhizome but in the foliage of E. repens as well, and could initiate buds without sinks. The effects of ethephon on fluazifop-butyl phototoxicity were irregular in their occurrence and degree, and possible reasons for this are discussed. Effets depré-traitements à I'étéphon sur la réponse de Elymus repens au fluazifop-butyl Lors d'expériences en pots, des pré-traitements & 1'étéphon augmentaient occasionnellement 1'inhibition de croissance d'Elymus repens (L.) Gould traité au fluazifop-butyl. Des etudes avec du fluazifop-butyl marqué au ¹⁴C ont montré que l'éléphon augmentait l'accumulation de ¹⁴Cdans les bourgeons de la base et dans les parties proximales des rhizomes. Bien que la proportion de ¹⁴C transportée dans le rhizome ne soit pas accrue, cette modification de la distribution du fluazifop-butyl à l'intérieur des rhizomes d'E. repens pourrait limiter la régénération et la reprise de croissance, en particulier à partir des bourgeons de la base. En outre, l'étéphon activait des puits métaboliques non seulement dans le rhizome mais aussi dans le feuillage d'E. repens et pouvait initier des bourgeons qui ne se comportaient pas comme des puits métaboliques. Tant 1'existence que 1'intensité des effets de 1'étéphon sur la phytotoxicité du fluazifop-butyl étaient irréguliers et les raisons possibles en sont discutées. Wirkung einer Vorbehandlung mit Ethephon auf die Reaktion von Elymus repens (L.) Gould auf Fluazifop-butyl In Gewächshausversuchen war die Wuchshem-mung von Elymus repens durch Fluazifop-butyl gelegentlich durch eine Vorbehandlung mil Ethephon verstärkt. Untersuchungen mil ¹⁴C-Fluazifop-butyl ergaben, daß Ethephon die Ak-kumulation von ¹⁴C in basalen Knospen und proximalen Teilen des Rhizoms förderte. Die so mögliche Veränderung der Verteilung von Fluazifop-butyl in den Quecke-Rhizomen kann zu der reduzierten Regeneration der Pflanzen geführt haben, vor allem aus den basalen Knospen, obwohl insgesamt keine groBere ¹⁴C-Menge im Rhizom gefunden wurde. Ethephon aktivierte nicht nur die Sinks im Rhizom, son-dern auch in den oberirdischen Teilen und kon-nte zur Ausbildung von Knospen ohne Sinks führen. Die Wirkungen des Ethephons auf die herbizide Wirkung des Fluazifop-butyls war unregelmaßig, und die moglichen Grunde dafiir werden diskutiert.     

Distribution of diclofop-methyl and metabolites in oat (Avena sativa L.) protoplasts

The metabolism of the herbicide diclofop-methyl and the distribution of it and its metabolites have been investigated in a system utilizing isolated oat protoplasts (Avena sativa L. ‘Cascade’). Accumulations of ¹⁴C-diclofop-methyl were found in membrane fractions of the protoplasts. Diclofop-methyl partitioned into the lipid phase of the protoplast plasma membrane. Comparatively small amounts of diclofop were found associated with the protoplasts. Diclofop-methyl was converted to diclofop in the treatment solution by hydrolytic enzymes associated with the external surface of the protoplast. Approximately 78% of the radiolabel recovered from the treatment solution was diclofop. The two major accumulations of radiolabel were found in the water insoluble portion (membrane fraction) of the protoplast as diclofop-methyl and in the treatment solution as diclofop. Repartition du diclofop-methyl et de ses métabolites dans les protoplastes d'avoine (Avena sativa L.) Le métabolisme de l'herbicide diclofop-methyl (DM) et la répartition du DM et de ses métabolites ont étéétudiés dans un système faisant appel à des protoplastes d'avoine isolés (Avena sativa L.) ‘Cascade’. Des accumulations de ¹⁴C-diclofop-methyl ont été trouvées dans la fraction membranaire des protoplastes. Le diclofop-methyl est passé dans la phase pidique de la membrane plasmique du protoplaste. En comparaison, de petites quantités de diclofop ont été trouvées en association avec les protoplastes. Le diclofop-methyl a été converti en diclofop par des hydrolases associées à la surface externe des protoplastes. Approximativement 78% des traces radioactives retrouvées dans la solution de traitement étaient du diclofop. Les deux principales accumulations de radioactivitéétaient trouvées dans la fraction insoluble dans l'eau des protoplastes (fraction membranaire) sous forme de diclofop-méthyl et, dans la solution de traitement, sous forme de diclofop. Verteilung von Diclofop-methyl und Metaboliten in Hafer- (Avena sativa L.)-Protoplasten Der Abbau von ¹⁴C-markiertem Diclofop-methyl und die Verteilung des Wirkstoffs sowie eines Metaboliten wurden in isolierten Protoplasten von Hafer (Avena sativa L. ‘Cascade’) untersucht. Der Wirkstoff war in den Protoplastenmembranen angereichert, wobei eine Anlagerung an die Lipidphase der Plasmamembran festgestellt wurde. Von Diclofop waren vergleichsweise geringe Mengen an die Protoplasten gebunden. Diclofop-methyl wurde in der Versuchslösung durch hydrolytische Enzyme, die an der Protoplastenaussenfläche lagen, zu Diclofop umgewandelt. Radioaktiv markierte Stoffe wurden hauptsächlich als Diclofop-methyl am Protoplasten-membransystem und als Diclofop (mit 78% der eingebrachten ¹⁴C-Aktivität) in der Lösung gefunden.     

Uptake and translocation of 14C-glyphosate in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. (alligator weed) I. Rhizome concentrations required for inhibition

Rhizome segments from Alternanthera philoxeroides were shaken in solutions of ¹⁴C-glyphosate for 24 h to establish a range of internal tissue concentrations. Rhizomes were killed at concentrations of 16 μg g^?1 dry weight and above and survived at concentrations of 8 μg g^?1 dry weight and below. Plants grown in the field for 10 weeks in declining photoperiod were used to investigate the uptake and translocation of ¹⁴C-glyphosate after application of a constant dosage in either 1.0-or 0.2-μl droplets corresponding to concentrations of 1.06 and 5.3 g 1^?1, of glyphosate acid, respectively. Use of smaller droplets of higher concentration increased absorption of ¹⁴C, but did not improve translocation. Uptake by treated leaves was 25 and 41% of the applied glyphosate for the large and small droplets respectively, but translocation to underground parts of the plant was about 7% of applied ¹⁴C-activity. Radiolabel accumulated in new rhizomes was equivalent to about 0.5 μg g^?1 dry weight of glyphosate, at least 30 times below the concentration required for tissue death. Absorption et transport de glyphosate C14 chez Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. I.Concentrations dans les rhizomes nécéssaires pour l'inhibition Des fragments de rhizome d'Alternanthera philoxeroides ont été trempés dans des solutions de glyphosate C14 pour aboutir à un éventail de concentrations internes des tissus, Les rhizomes ont été tués à des concentrations de 16 μg g^?1 PS et plus, et ont survécu à des concentrations de 8 μg g^?1 PS et en-dessous. Des plantes cultivées en plein champ pendant 10 jours en photopériode décroissante ont été utilisées pour étudier l'absorption et le transport du glyphosate C14 après l'application d'une dose constante dans des gouttelettes de 1 ou 0,2 μl correspondant à des concentrations de 1,06 et 5,3 g l^?1 de glyphosate C14 acide respectivement, L'utilisation de gouttelettes plus petites de concentrations plus é1evées a augmenté l'absorption du C14, mais n'en a pas amélioré le transport. L'absorption par les feuilles traitées était de 25 et 41% du glyphosate appliqué pour les grandes et les petites gouttelettes respectivement, mais le transport vers les parties souterraines de la plante était d'environ 7% du C14 appliqué. Le radio-marqueur dans les nouveaux rhizomes était équivalent à environ 0,5 μg g^?1 PS de glyphosate, soit au moins 30 fois en-dessous de la concentration nécessaire à la mort des tissus. Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. I. Für die Hemmung erforderliche Konzentration im Rhizom Rhizomteile von Alternanthera philoxeroides wurden 24 Stunden lang in ¹⁴C-Glyphosat-Lösungen geschüttelt, um eine Reihe von Konzentrationen in den inneren Geweben einzustellen. Die Rhizome wurden bei Konzen-trationen von 16 und mehr μg g^?1 TM abgetötet und überlebten bei Konzentrationen von 8 μg g^?1 TM und weniger. Die Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat nach der Applikation einer konstanten Dosis in 1,0-oder 0,2-μl-Tröpfchen, entsprechend Konzentrationen von 1,06 und 5,3 g l^?1 Glyphosat-Säure, wurden an Pflanzen untersucht, die im Freiland 10 Wochen lang bei abnehmender Photoperiode gewachsen waren. Der Gebrauch kleinerer Tropfen höherer Konzentration führte zu mehr Absorption von ¹⁴C, förderte aber nicht die Translokation. Das Glyphosat wurde von den behandelten Blättern zu 25 bzw. 41% aus den großen Oder den kleinen Tröpfchen aufgenommen, aber die Translokation in die unterirdischen Pflanzenteile war etwa 7% der ausgebrachten ¹⁴C-Aktivität. Die in neuen Rhizomen akkumlierte Radioaktivität entsprach 0,5 μg g^?1 TM Glyphosat, mindestens 30mal weniger als für die Abtötung von Gewebe erforderlich.