Functional islet cell tumour in the dog

A 7½-year-old male Pointer had episodes of disorientation, ataxia and collapse due to persistent hypoglycaemia. A solitary islet cell tumour was removed surgically from the tail of the pancreas. Hyperglycaemia and glycosuria persisted for 6 days after pancreatic resection but thereafter recovery was uneventful and blood glucose levels were in the normal range 3 months later. The literature on the clinical aspects of canine islet cell tumours is summarized.
Résumé. Un pointer, mâle, âgé de 7 ans ½ avait des épisodes de désorientation, d'ataxie et de collapsus dûs à une hyperglycémie persistante. On a fait l'ablation d'une tumeur solitaire des îlots de Langerhans de la queue du pancréas. L'hyperglycémie et la glycosurie ont persisté pendant 6 jours après resection pancréatique, mais après cela, la guérison s'était déroulée sans incidents et les taux de glycémie étaient de nature normale 3 mois plus tard. On a fait le résumé des exposés sur les aspects cliniques des tumeurs des îlots de Langerhans chez le clien.
Zusammenfassung. Ein 7½ Jahr alter Pointer hatte Episoden von Disorientierheit, Ataxie und Kollaps, die einer anhaltenden Hyperglykämie zuzuschreiben waren. Ein einzelner Langerhansschen Inselzellentumor wurde chirurgisch von der Cauda pancreatis entfernt. Hyperglykämie und Glykosurie hielten für 6 Tage nach pankreatischer Resektion an, aber danach war die Genesung ohne besondere Ereignisse und Blutzuckerspiegel waren 3 Monate später im normalen Bereich. Die Literatur über klinische Aspekte von Hunde-Inselzellen Tumore wurde zusammengefasst.     

Observations based upon the Surgical Repair of 106 Cases of Anterior Cruciate Ligament Rupture

Abstract— Points in relation to anterior cruciate ligament rupture are considered in the light of 106 clinical cases involving ninety-eight dogs. Data is given regarding breed age and sex of animals in the series as well as observations on arthritic changes associated with this injury. A case is made for surgical repair in view of clinical and experimental findings and the author's technique for re-stabilization is described.
Resumé— n considère les circonstances d'apparition de la rupture du ligament croisé antérieur du chien à la lumière de 106 cas cliniques portant sur 98 chiens. On rapporte des données concernant la race, l'âge et le sexe des animaux de ce groupe, aussi bien que les observations concernant les modifications articulaires associées à cette affection. Une place est faite aux réparations chirurgicales a la lumière des observations cliniques et expérimentales et la technique de réduction qu'utilisent les auteurs des décrite.
Zusammenfassung— Gesichtspunkte, die in Beziehung zum Riss des vorderen Kreuzbandsstehen, werden an Hand von 106 klinischen Fällen, die 98 Hunde betreffen, besprochen. Es werden Daten des Alters und Geschlechts der Tiere sowie Beobachtungen arthritischer Veränderungen im Zusam-menhang mit dieser Verietzung mitgeteilt. Klinische und experimentelle Ergebnisse sprechen für einen chirurgischen Eingriff, und die Technik des Auton für die Restabilisierung wird beschreiben.     

Large volume urography in the cat

A radiographic technique using large volumes of intravenous iodine-containing contrast media is described which has proved useful for the examination of the upper urinary tract and bladder of cats. The effectiveness and safety of the procedure in cases of cats with high blood urea levels and metastatic tumours in the kidneys is also commented upon.
Résumé. On décrit une technique radiographique par laquelle on se sert quantités d'importantes d'iodine intraveineuse contenant une matière colorante faisant contraste. Cette technique s'est révélée très utile pour l'examen de l'appareil urinaire supérieur et de la vessie des chats. On commente également l'efficacité et la sécurité de la méthode pour les chats dont la teneur en urée dans le sang est forte et atteints de turneurs métastatiques aux reins.
Zusammenfassung. Es wird eine radiographische Methode unter Verwendung grosser Volumina intravenöser jodhaltiger Kontrastmittel beschrieben, die sich als brauchbar für die Untersuchung der oberen Harnwege und der Blase von Katzen erwiesen hat. Die Wirksamkeit und Sicherheit des Verfahrens in Fällen von Katzen mit hohem Blutharnstoffgehalt und Tumormetastasen in den Nieren wird ebenfalls besprochen.     

The Femoral Head Prosthesis and the Dog

Abstract— —Six dogs had stainless steel femoral head prostheses inserted into their 'left hip joint'. This paper reports: (1) a method of implanting the prosthesis; (2) the clinical suitability of the shape of the prosthesis, and (3) the use of a technique for comparing post-operative against pre-operative gait characteristics, by determining the forces exerted by the pad and the ground.
Résumé— —-L'auteur a effectué, chez six chiens, le remplacement du la tête de fémur de la hanche gauche par une prothèse en acier inoxydable. La communication porte sur les questions suivantes: méthode propre à I'implantation de la prothèse; observations sur la forme de la prothèse, du point de we clinique; technique permettant de comparer les caractérestiques de la démarche avant et après l'opération, grâce à la mesure de l'effort exercé par la patte du chien et de la réistance du sol.
Zusammenfassung—Sechs Hunden wurden am linken Hüftgelenk Oberschenkelkopfprothesen aus rostfreiem Stahl eingesetzt. Der Artikel berichtet über (1) eine Methode, die Prothese anzubringen; (2) die klinische Zweckdienlichkeit der Prothese und (3) eine Methode, die Eigenschaften der Gangart vor und nach der Operation durch Bestimmung der von der Pfote und dem Boden bewirkten Kräfte zu vergleichen.     

Cervical Salivary Cysts in the Dog

Abstract— —The Authors consider the following problems associated with cervical salivary cysts: incidence, distribution, diagnosis, cause, pathology, treatment and results of treatment. They present detailed comments on the prospects of success using a line of treatment modified from that originally described by Berge (1938) and more recently described by Kealy (1964).
Résumé— —Les auteurs considèrent les problemes suivants qui sont associés à des kystes cervicaux salivaries: incidence, distribution, diagnostic, cause, pathologie, traîtement et résultats du traîtetnent. Ils présentent des commentaires détaillés sur les chances de succès employant une méthode de traîtc-ment difféente de celle précédemment décrite par Berge (1938) et plus récemment par Kealy (1964).
Zusammenfassung— —Die Autoren erwägen die folgenden, mit zervikalen Spiechelzysten zusam-menhängenden Probleme: Auftreten, Verbreitung, Diagnosis, Ursache, pathologischer Befund, Behandlung und Resultate der Behandlung. Sie machen ausführliche Kommentare über die Erfolgs-aussichten bei Einstaz einer Behandlungsart, welche, von der ursprünglich von Berge (1938) und kürzlicher von Kealy (1964) beschreibenen Methode etwas abweicht.     

Nephrotic syndrome in a dog

The occurrence of the nephrotic syndrome in a dog is reported. The outstanding clinical feature was oedema; profuse proteinuria and hypo-proteinaemia were also observed. Steroid therapy, use of a high protein diet and administration of diuretics failed to halt the course of the disease. The renal lesions were morphologically similar to those of membranous glomerulonephritis in man.
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen.     

Radiological features of inflammatory conditions of the canine pancreas

The radiological signs of pancreatitis in six cases are described, and where possible, correlated with surgical and pathological findings. The use of radiography as an aid to diagnosis of pancreatic disease is discussed.
Résumé . Les signes radiologiques de malfonction du pancréas dans six cas sont déscrits, et où possible sont mis en correlation avec découvertes chirurgicales et pathologiques. L'usage da la radiographic comme une aide à la diagnose de la maladie pancréatique est discuté.
Zusammenfassung . Die radiologischen Zeichen der Bauchspeicheldrüsenentzündung werden in sechs Fällen beschrieben, und wo möglich werden mit chirurgischen und pathologischen Untersuchungsergebnissen korreliert. Der Gebrauch der Röntgenphotographie wie ein Beistand fur die Diagnose der pankreatischen Krankheit wird besprochen.     

The Estimation of Blood Urea by the Xanthydrol Reaction

Abstract— A simple inexpensive test is described for the estimation of blood urea. The Xanthydrol turbidity reaction is quickly determined and is a reasonably accurate method for quantitative estimation of nitrogen retention in chronic nephritis cases.
Résumé— Un test simple et économique est décrit pour la recherche et le dosage de l'urée sanguine. L'opacité de la réaction du Xanthydrol est rapidement déterminée et constitue une méthode assez précise pour l'estimation quantitative de la rétention azotée dans les cas de néphrite chronique.
Zusammenfassung— Es wird ein einfacher, billiger Test für die Blutharnstoff bestimmung beschrieben. Die Xanthydrol-Trübungsreaktion ist schnell durchführbar und ist eine ziemlich direkte Methode zur quantitativen Bestimmung der Stickstoffretention bei Fällen von chronischer Nephritis.     

Surgery of urolithiasis in the male dog

Over a 12 year period canine urolithiasis in male dogs was treated by ischial urethrostomy. According to the chemical composition of the calculi, recurrence of lithiasis was reduced by adjusting the urinary pH, antibiotic therapy and reduction of dietary calcium. This combination of surgical and medical treatment gave satisfactory results; seven out of thirteen dogs operated on between 1960 and 1969 were alive 5 years after operation.
Résumé. Surune période de plus de douze ans, l'urolithiase canine chez les chiens mâles fut traitée par urétrostomie ischiatique. Selon la composition chimique des calculs, la récurrence de la lithiase a pu être réduite par ajustement du pH urinaire, thérapie antibiotique et réduction du calcium diététique. Cette combinaison d'un traitement à la fois chirurgical et médical apporta des résultats satisfaisants; sept chiens sur treize opérés entre 1960 et 1969 étaient encore vivants cinq ans après l'opération.
Zusammenfassung. Seit über 12 Jahren wird Harnsteinbildung bei Rüden durch ischiatische Harnröhrenfistelung behandelt. Aufgrund der chemischen Zusammensetzung der Harnsteine konnte die Anfälligkeit zu wiederholtem Steinanfall durch Regulierung des pH-Wertes des Urins, durch Verabreichung von Antibiotika und durch Herabsetzung des diätetisch verabreichten Calciums herabgesetzt werden. Dieses Zusammenspiel von chirurgischen und medizinischpharmazeutischen Eingriffsmassnahmen hat zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt. Sieben Hunde aus einer Gesamtanzahl von dreizehn Hunden, an denen im Zeitraum zwischen 1960 und 1969 ein operativer Eingriff vorgenommen wurde, überlebten noch fünf Jahre nach der Operation.     

The surgical treatment of osteochondritis dissecans of the humeral head in dogs

The authors record their experiences of the surgical treatment of twenty-one unilateral and thirteen bilateral cases of osteochondritis dissecans of the humerus of the dog. The operative technique and the clinical pathology of the condition are described. In nearly all cases there was complete restoration of limb function within 3 months of surgery; this is a much better result than that obtained in a previous series treated conservatively. Nineteen of the affected dogs had signs of hip dysplasia.
Résumé. Les auteurs rapportent leurs expériences concernant le traitemerit chirurgical de 21 cas unilatéraux et de 13 cas bilatéraux d'ostéochondrite dissécante de l'humérus du chien. On décrit les techniques opératoires et les données de l'examen clinique. Dans presque tous les cas, on a obtenu une restauration presque complète de la fonction du membre dans les 3 mois qui ont suivi l'opération, ce qui représente un résultat nettement supérieur à celui obtenu dans des séries précédentes traitées par un mode conservateur. Dix-neuf des chiens atteints ont présenté des signes de dysplasie de la hanche.
Zusammenfassung. Die Autoren geben ihre Erfahrungen mit der chirurgischen Behandlung von 21 einseitigen und 13 beidseitigen Fällen von Osteochondritis dissecans des Humerus des Hundes bekannt. Die Operationstechnik und die klinische Pathologie des Zustands werden beschrieben. In fast allen Fällen wurde die vollständige Wiederherstellung der Extremitätenfunktion innerhalb von drei Monaten nach dem chirurgischen Eingriff erreicht; dies ist ein viel besseres Ergebnis, als mit einer früheren Reihe von Fällen durch konservative Behandlung erzielt wurde. Neunzehn der erkrankten Hunde wiesen Anzeichen von Hüftdysplasie auf.     

Plasma chloramphenicol concentrations in the dog after the parenteral administration of chloramphenicol sodium succinate

Chloramphenicol sodium succinate was administered by intravenous, intramuscular and subcutaneous routes to adult dogs at dose rates commonly used in small animal practice in Australia. The plasma concentrations of chloramphenicol at various times after injection were determined by a chemical colorimetric method of high specificity and accuracy. The significance of these findings to therapy in the dog is discussed.
Résumé. On a admninistré du chloramphénicol (succinate de sodium) par voies intraveineuse, intrarnusculaire et sous-cutantée à des chiens adultes, à raison de doses communément employées par les vétérinaires en Australie. A différentes périodes apèk l'injection, on a déterminé les concentrations dam le plasma de chloramphénicol par une méthode colorimétrique chimique, d'une grande spécificité et précision. On décrit l'irnportance de ces résultats en matière de thérapeutique chez le chien.
Zusammenfassung. Chloramphenicolnatriumsuccinat wurde intravenös, intrarnuskulär und subcutan an erwachsene Hunde in Dosierungen verabreicht, die in der Kleintierpraxis in Australien üblich sind. Die Plasmakonzentrationen von Chloramphenicol zu verschiedenen Zeiten nach der Injektion wurden mit einer chernischen kolorirnetrischen Methode hoher Spezifizität und Genauigkeit bestimmt. Die Signifikanz dieser Ergebnisse für die Therapie beirn Hund wird besprochen.     

Some of the Major Problems of Budgerigar Pathology

Abstract— A review is given of some of the major problems concerning the pathology of the more common diseases of budgerigars. Special mention is made of thyroid disease, fatty degeneration of the liver, gout and disease of the kidneys, diseases of the alimentary tract including necrotic inflammation of the crop, french moult, infectious diseases and neoplasia.
Résumé— L'auteur passes en revue quelques-uns des problèmes les plus importants concernant la pathologie des maladies les plus communes chez les perruches inséparables. II signale spécialement une maladie de la thyroîde, la dégénérescence graisseuse du foie, la goutte et une maladie des reins, ainsi que les maladies du tractus digestif y compris I'inflammation nécrotique du jabot, la mue, les maladies infectieuses et les néoplasies.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick iiber einige der wichtigsten Probleme in Bezug auf die Pathologie der üblicheren Krankheiten von Wellensittichen gebracht. Besonders erwähnt werden in diesem Zusammenhang Schilddrüsenerkrankungen, Leberverfettung, Gicht und Niercnerkrankungen, Krankheiten des Verdauungskanals, einschliesslich nekrotischer Entzündungen des Kropfes, Mausern, Infektionskrankheiten und Geschwulstbildung.     

Epileptiform Convulsions in a Cat possibly of Hypoglycaemic Origin

Abstract— —A 2-year-old Siamese cat suffering from periodic epileptiform attacks died. Post-mortem examination revealed the presence of a small adenocarcinoma of the exocrine cells of the pancreas with a marked hyperplasia of the Islets of Langerhans. The electroencephalograph (EEG), the histopathology and the clinical features of the case suggest a possible hypoglycaemia as the cause of the convulsions.
Résumé— —L'examen nécropsique d'un chat siamois sujet à des crises épileptiformes, mort à l'âge de 2 ans, a révélé la présence, dans les cellules exocrine du pancréas, d'un adénocarcinome de faibles dimensions, accompagné d'une hyperplasie des îlots de Langerhans. L'électro-encéphalogramme, l'examen histopathologique et les caractéristiques cliniques portent à attribuer les convulsions à me hypoglycémie.
Zusammenfassung— —Eine Siamkatze, die an periodischen epileptiformen Anfällen litt, starb im Alter von 2 Jahren. Sie Autopsie ergab das Vorhandensein eines kleinen Adenocarcinoms der exokrinen Pankreaszellen mit deutlicher Hyperplasie der Langerhansschen Inseln. Die Elektroencephalographie (EEG), die Histopathologie und die klinischen Besonderheiten des Falls lassen Hypoglykämie als mögliche Ursache der Konvulsionen annehmen.     

The radiographic anatomy of the pharynx and larynx of the dog

The radiographic anatomy of the pharynx and larynx of the dog is described, based upon the examination of isolated specimens and radiographs of 140 clinically normal animals. Variations within normality are described with particular reference to the mineralization of the laryngeal cartilages.
Résumé. On décrit l'anatomie radiographique du pharynx et du larynx du chien, en se basant sur l'examen de spécimens isolés et les radiogrammes de 140 animaux normaux du point de vue clinique. On décrit des variations dans la normalité avec référence particulière à la minéralisation des cartilages du larynx.
Zusammenfassung. Die radiographische Anatomie des hûndischen Pharynx, sowie des hûndischen Larynx ist in den Fâllen beschrieben, deren Untersuchungen auf Rôntgenaufnahmen von 140 klinischen normalen Tieren und vereinzelten Exemplare, gegrûndet ist. Normalitâtsver-schiedenheiten sind mit besonderen Hinweis auf Mineralisierung des Cartilagines laryngis dargestellt.     

Abnormalities and Defects in Pedigree Dogs—VI. The Breeders' Point of View

Abstract— The author deals with the adnormalities and defects of structure and function in pedigree dogs brought about by selective breeding for show points and other, mainly genetic, causes. The olution of these problems, as well as the difficulties encountered, are discussed.
Résumé— L'auteur traite des malformations et des défauts de structure et de fonction chez les chiens de race, qui sont dûs à la sélection dans L'élevage qui vise à développer les critères d'exposition, et à d'autres facteurs essentiellement héréditaires. La solution de ces problèmes, ainsi que les difficultés rencontrées sont discutées.
Zusanunenfassung— Der Autor befasst sich mit den Anormalitäten und Struktur- und Funktionsfehlern bei hochgezüchteten Hunden, die durch Zuchtwahl für Kürungspunkte und aus anderen, hauptsächlich genetischen Gründen, entstanden sind. Die Lösung dieser Probleme, sowie die dabei auftretenden Schwierigkeiten werden besprochen.     

Neocortical Astrocytoma in a Dog: Behavioural and Clinico-Pathological Findings

Abstract— —An astrocytoma in a 9-year-old Boxer dog was found on postmortem to have invaded the sensory and motor regions of the neocortex in the right cerebrum. The limbic lobe, internal capsule and corpus callosum were also involved. Clinical symptoms included hyperaesthesia on left side of the body, poor placing response in left fore-leg, convulsions and circling away from the affected side. EEG revealed focal spike discharges which were localized around the cortical area affected.
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden.     

A Case of Nephrolithiasis in the Dog

Abstract— A case of nephrolithiasis in a young boxer bitch is described and the surgical approach outlined.
Résumé— L'auteur décrit un cas de lithiase rénale chez une jeune chienne de race boxer et présente les grandes lignes de la thérapeutique chirurgicale.
Zusammenfassung— Es wird der Fall eines Nierensteinleidens bei einer jungen Boxerhündin beschrieben und ein Abriss des chirurgischen Eingriffs gegeben.     

The canine stifle joint II. Medial luxation of the patella

A method of assessment of cases of medial luxation of the patella for deciding the type of surgical intervention is described. The results of treatment of the cases after such an assessment indicate that, if there is no gross distortion and no deviation of the tibial tuberosity, simple lateral capsular overlap gives a satisfactory return of function, even in cases of irreducible patellar luxation.
Résumé. Les auteurs décrivent une méthode propre à évaluer les luxations médiales de la rotule en vue de déterminer la nature de l'intervention chirurgicale à pratiquer. Les résultats thérapeu-tiques obtenus sur la base de cette évaluation portent à conclure que, sauf grave déformation ou déviation de la tubérosité du tibia, le simple chevauchement capsulaire latéral permet de rétablir un état fonctionnel satisfaisant, měme dans les cas de luxation rotulaire irréductible.
Zusammenfassung. Es wird eine Methode zur klinischen Beurteilung von Fällen einer medialen Luxation der Patella zwecks Entscheidung über die Art des erforderlichen chirurgischen Eingriffs beschrieben. Die Behandlungsergebnisse in den Fällen nach einer solchen Beurteilung zeigen, dass beim Fehlen einer makroskopischen Verformung und einer Abweichung der Tuberositas tibiae die einfache laterale Kapselüberlappung eine zufriedenstellende Rückkehr der Funktion selbst in Fällen nicht reduzierbarer patellarer Luxation ergibt.     

Congestive cardiac failure as a result of tuberculous pericarditis

A clinical case of tuberculous pericarditis in the dog is described. Necropsy indicated that the disease was widely disseminated throughout the body of the dog including kidney and lung. This animal therefore constituted a public health risk.
Résumé. On décrit un cas clinique de péricardite tuberculeuse chez le chien. L'autopsie a révélé que la maladie s'était fortemente répandue dans le corps du chien et avait atteint les reins et les poumons. Par conséquent, cet animal menaçait la santé publique.
Zusammenfassung. Ein klinischer Fall von tuberkulöser Pericarditis beim Hund wird beschrieben. Die Nekropsie zeigte, dass sich die Krankheit weit im Körper des Hundes, auch in der Niere und Lunge, verbreitet hatte. Dieses Tier stellte deshalb ein öffentliches Gesundheitsrisiko dar.     

The rôle of non-specific factors in the production of skin disease in the dog

Non-specific factors may affect the vitality or integrity of the skin, increase its intrinsic reactivity, or aggravate, or promote, other skin disease. External factors such as temperature, humidity, irritant agents and external débris, and internal factors such as diet, psychogenic, neurogenic, hormonal and metabolic abnormalities, may have a profound effect on both the abnormal and normal canine integument.
Résumé. Les facteurs non spécifiques peuvent affecter la vitalité et l'intégrité de la peau, augmenter sa réactivité intrinsèque et soit aggraver, soit favoriser d'autres affections cutanées. Les facteurs externes tels que la température, l'humidité, les agents irritants, les débris externes, ainsi que les facteurs internes comme le régime, les anomalies psychogènes, neurogènes, hormonales, métaboliques peuvent exercer un effet profond sur le tégument du chien normal ou pathologique.
Zusammenfassung. Nichtspezifische Faktoren können die Vitalität oder Integrität der Haut beeinflussen, ihre innere Reaktivität erhöhen oder andere Hautkrankheiten verschlimmern oder fördern. Äussere Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit, Reizstoffe und äussere Fremdkörper und innere Faktoren wie die Ernährung und psychogene, neurogene, hormonale und Stoffwechselanomalien können einen nachhaltigen Einfluss sowohl auf die anomale als auch die normale Haut des Hundes haben.