Long-term growth performance of <Emphasis Type="Italic">Cordia africana</Emphasis> and <Emphasis Type="Italic">Grevillea robusta</Emphasis> trees in the Mount Kenya region

This study examined the long-term growth performance of Cordia africana and Grevillea robusta, which are the most common indigenous and exotic trees, respectively, associated with crops in the Mount Kenya region. Local farmers prefer G. robusta to C. africana as on-farm trees because they believe that G. robusta grows faster. Measurements of height and diameter at breast height were made of 47 C. africana and 89 G. robusta trees for which the age was established based on interviews with farmers. The oldest G. robusta and C. africana trees were 55 and 46 years old, respectively. The apical growth rate for G. robusta was greater than that for C. africana in Katheri (a humid area). The differences between the two species were less remarkable in Ruiri (a dry-subhumid area). There was no notable difference in the radial growth performance of the two species in Katheri and Ruiri. These comparisons suggest that the long-term growth performance of C. africana is not necessarily inferior to that of G. robusta.     

A Comparison of the Utility and Agronomic Traits of Indigenous and Exotic Trees in the Mount Kenya Region

On-farm indigenous (Cordia africana) and exotic (Grevillea robusta) tree species were compared in terms of the quality of their utility and their agronomic traits in the Meru Central district of Kenya. These two species are the most common indigenous and exotic trees, respectively, among the recorded 117 trees on farms. Interviews with farmers and collected documents on tree felling and planting showed that farmers considered C. africana to be more useful than G. robusta. However, farmers wanted to plant more G. robusta than C. africana because the easily established and fast growing G. robusta has a higher short-term contribution to the household economy. The advantages of C. africana, however, should be redefined in terms of its long-term contribution to farmers; C. africana contributes to farming more effectively than does G. robusta. The lower growth performance and relative difficulty in the establishment of C. africana can be compensated for by its higher timber quality and coppicing ability.     

Vegetative propagation of twelve fodder tree species indigenous to the Sahel,West Africa

In the Sahel region, many woody species are used as fodder because of their high nitrogen content, especially during the dry season, in contrast to grasses and crop residues. Unfortunately, this resource is being threatened by regular pruning, increasing livestock browsing and impeding their natural regeneration. Therefore, there is a need to find appropriate regeneration options to sustain fodder production. Thus, a series of vegetative propagation experiments were conducted to identify the most appropriate multiplication methods of some of the species used as fodder. This series included testing the effects of naphthalene acetic acid (NAA) and indole butyric acid (IBA) on rooting ability of stem cuttings of 12 species: Afzelia africana, Balanites aegyptiaca, Bauhinia rufescens, Commiphora africana, Faidherbia albida, Ficus gnaphalocarpa, Guiera senegalensis, Kigelia africana, Pterocarpus erinaceus, Pterocarpus lucens, Pterocarpus santalinoides and Terminalia avicennioides. The series also evaluated the impacts of the size (C. africana) and the age (P. erinaceus) of the cuttings on their rooting success. Pterocarpus santalinoides was revealed to be an easy-to-root species, showing a high percentage of rooted cuttings (up to 88±3%), followed by P. erinaceus, P. lucens and B. aegyptiaca (up to 37±4%, 31±5% and 26±6%, respectively), in contrast to A. africana, cuttings of which did not root at all. The application of NAA and IBA enhanced the number of roots and secondary roots per rooted cutting. Large-diameter cuttings (15–20?mm) of deeply planted C. africana gave the highest percentage of rooted cuttings (78.3±4.4%). Tree pruning improved the rooting capacity of cuttings collected from P. erinaceus with one-month resprouts giving the highest percentage of rooted cuttings (50.0±6.7%). These results indicate that P. santalinoides, C. africana, P. erinaceus, P. lucens and B. aegyptiaca are amenable to vegetative propagation as an alternative to sexual propagation.     

Influence of Initial Spacing on Growth and Branching Characteristics of Cordia africana Trees Established on Eritrean Highland

The study reports on the influence of initial spacing on growth and branching habit of Cordia africana trees established on Eritrean highland. The initial spacings used in this study were 1.0×1.0 m, 1.5×1.5 m, 2.0×2.0 m, 2.5×2.5 m, 3.0×3.0 m, and 3.5×3.5 m; these are equivalent to 1 m², 2.25 m², 4 m², 6.25 m², 9 m² and 12.25 m² in growing space per tree, respectively. No significant relationship between spacing and tree height was found, but increased spacing increased crown diameter and root-collar-diameter. On the other hand, an increase in spacing reduced wood quality because it increased branch diameter (knot size). Thus, from a wood quality perspective, adopting close spacing in plantations of C. africana could be advantageous.     

云杉种和种源生长性状早期评价

[目的]通过对引种的云杉种和种源试验林的适应性和生长变异研究,选育出最适合当地栽培的优良种和种源。[方法]以甘肃省小陇山沙坝试验基地引种的欧洲云杉、黑云杉、白云杉、蓝云杉、红皮云杉和青海云杉6个树种20个种源为研究对象,分别对6、7、9 a幼林龄的生长性状(树高、地径、新梢和冠幅)进行方差分析和相关性分析,以早期评价云杉种和种源。[结果]6、7、9 a生长期内不同云杉种间和种源间的差异多数达到极显著,表明不同种间和种源间存在较大的遗传变异。利用树高兼地径为主要指标筛选出7个优良种源,分别为欧洲云杉加拿大AB01、AB03种源、白云杉加拿大GL01种源;黑云杉加拿大MA05、MA07、MA08和MA10种源,树高、地径现实增益均超过11%。欧洲云杉、白云杉种源树高与经纬度呈极显著的正相关,与海拔呈极显著的负相关;黑云杉种源树高也与经纬度呈极显著的正相关,但与海拔相关不显著。[结论]在原产地纬度49°16'～58°38'N,经度68°13'～118°24'W区域范围内引进欧洲云杉、白云杉、黑云杉种源,是适宜在甘肃小陇山栽培的云杉树种。     

Phenotypic Differences Between Natural and Selected Populations of Picea Abies. II. Apical Mitotic Activity and Growth Related Parameters

Apical mitotic index (MI) and growth of non-juvenile Norway spruce [Picea abies (L.) Karst.] populations growing in northern Sweden (63°54' N) were monitored in 1996. Annual leader shoot lengths and shoot growth components for the period 1990-1997 were measured in 1997. In 1997 populations transferred more than approximately 3° in latitude were found to be shorter than local populations. MI levels were initially high in all populations in mid-April. In spring, populations originating north of 63°30' N showed higher MI levels, and started shoot growth earlier, than populations originating further south. In autumn, MI levels were higher in populations originating south of 63°30' N than in populations originating further north and higher in seed orchard populations than in natural populations of similar latitudinal origin. The number of stem-units (NSU) was correlated with tree height and leader shoot length. NSU and elongation of stem-units appeared to be primarily influenced by summer temperature. Prolonged MI activity in autumn did not result in high NSU but appeared to be associated with a higher risk of frost damage to buds. The results are discussed in relation to climatic factors, seed transfer, selection and inherent growth rhythms.     

Growth and survival of seedlings of various picea species under northern climatic conditions

The main purpose of these studies was to investigate the adaptation of young seedlings of various seed lots of Picea abies (L.) Karst., P. glauca (Moench) Voss, P. x lutzii Little and P. sitchensis (Bong.) Carr. to northern climatic conditions. Effects of temperature and photoperiod on elongation growth and growth cessation were studied under controlled conditions in a phytotron. In addition, growth and survival of the seedlings outdoors at 69°39’ N lat. were followed for two years. Seed lots of /’. abies originated from northern Norway (66° N lat.), those of the other species were from Alaska (between 57°.and 66° N lat.). The critical photoperiod for budset was 19–20 h for seed lots of P. abies. In general, the critical photoperiod for budset increased with increasing latitude of the seed source, but the results indicated a significantly shorter cirtical photoperiod for seed lots from about 60° N lat., <120 m a.s.l. of P. sitchensis (between 12 and 16 h) than for comparable seed lots of P x lutzii (17–18 h) or P. glauca (18 h). The time course of budset under natural light conditions, both in the phytotron and outdoors, generally followed the pattern predicted from the critical photoperiod. However, in P. glauca the budset occurred earlier than in P. abies although the latter had a longer critical photoperiod. Due to the short critical photoperiod and consequently delayed growth cessation and hardening, all seed lots of P. sitchensis (from 58° to 60° N lat.) were severely damaged during winter. Some damage was also observed in P. x lutzii and in P. abies. The optimum temperature for elongation growth was higher for P. sitchensis than for the other species. In the phytotron experiments, seedlings of P. sitchensis grew best at temperatures between 12 and 21°C, but at 9°C the best growth was obtained in some seed lots of P. abies. After two growth seasons outdoors, all seed lots of P. abies were taller than any seed lot of the other species. Also P. glauca seed lots and one seed lot of P. x lutzii showed good growth, and their growth rhythm seemed to be well adapted to the northern conditions.     

Phenotypic Differences Between Natural and Selected Populations of Picea Abies. I. Frost Hardiness

The frost hardiness of non-juvenile Norway spruce [Picea abies (L.) Karst.] populations growing in northern Sweden (63°54' N) was monitored during 1996-1997. The investigated progenies originated from 12 natural populations and six seed orchards located between 58° N and 68° N in Sweden. Frost hardiness of needles was assessed by measuring chlorophyll fluorescence and electrolyte leakage after freezing. The loss of frost hardiness in 1-yr-old needles during spring occurred slightly earlier in populations originating north of 63°30' N than in those originating further south. Dehardening was slightly delayed in selected populations compared with natural populations of similar origin. The level of frost hardiness during autumn was higher in populations originating north of 63°30' N than in those originating south of this latitude, but there were no clear differences in frost hardiness between selected and natural populations of similar origin. The results are discussed in relation to climatic factors and inherent growth rhythms.     

Effects of temperature on the growth of a Japanese willow (Salix gilgiana Seemen)

The effects of temperature on the growth characteristics of a Japanese willow (Salix gilgiana Seemen) were studied with respect to dry matter production, wood anatomy and the net photosynthetic rates of leaves. Clonal materials were grown in natural-light rooms (phytotrons) at 30°C/25°C, at 25°C/20°C or at 20°C/15°C (day/night: 12 h/12 h), respectively. The elongation rate of shoots from the beginning of June to the end of July was approximately 22 cm per week under the three different sets of conditions. The shoots reached approximately 3 m in height after 4 months of growth. Total dry matter production and dry weights of stems did not differ very much among the three sets of temperature conditions after 9 months of growth. The dry weight of leaves increased at high temperatures while that of roots decreased. The number of vessels increased significantly at 30°C/25°C and 25°C/20°C, whereas the diameters of vessels and fibers, and the double wall thickness of fibers did not vary markedly under all three temperature regimes. The net photosynthetic rate and the respiration rate in mature leaves were highest at 30°C/25°C, and both activities increased with increases in growth temperature. The increase in the photosynthetic rate was much smaller than that in the respiration rate. Individual plants had been completely adapted to the respective growth temperatures, as judged from the decrease in the photosynthetic rate after the transfer to different temperatures. Part of this work was reported at the 102nd Annual Meeting of the Japanese Forestry Society (Nagoya, Japan, 1991). This work was supported by Grants-in-Aid (Integrated Research Program for Effective Use of Biological Activities to Create New Demand) from the Ministry of Agriculture, forestry and Fisheries of Japan (BRP 97-IV-B-10).     

Alkaloid variations in Catharanthus roseus seedlings treated by different temperatures in short term and long term

A study was conducted to investigate the effects of high temperature on variations of alkaloid metabolism in C. roseus seedlings in Key Laboratory of Forest Plant Ecology, Northeast Forestry University, Heilongiang, China. 60-day-old C. roseus seedlings with 3-4 pairs of leaves were incubated in chambers with temperature of 30℃ and 40℃for short-term heat shock experiment and 20℃, 25℃ and 35℃ for long-term experiment. The contents of vindoline, catharanthine, vinblastine and vincristine in C. roseus leaves and root were checked at different temperatures in short term （1-6 h） and long term （1-16 d）. Results showed that under short-term heat shock, the contents of vindoline, catharanthine and vinblastine in leaves of the seedlings were higher at 40℃ than at 30℃, but after 6 h treatment, the contents of vindoline and catharanthine under the two temperatures came to the same level. Catharanthine was exclusively distributed in C. roseus roots and its content was increased by 40% after two hours incubation at 40℃, while increased slowly at 30℃ incubation and reached the highest value at 6 h. In the Long-term experiment, concentrations of monomeric alkaloids catharanthine and vindoline were higher at 20℃ than at 25℃ and had a sharp increase under the condition of 35℃. While for dimeric alkaloid, it showed that the higher the temperature, the earlier the peak value of vinblastine content appears. Vincristine had a continuous enhancement and attained 0.027 mg.g^-1 at 16th day under 35℃ condition which was higher than those in the other conditions. It was concluded that high temperature could promote the accumulation of different alkaloids in C. roseus and the accumulation characteristic is highly related to treatment time.     

Characterization,pathogenicity and host range studies of Paecilomyces formosus associated with dieback of Christ's thorn trees (Paliurus spina-christi Mill.) in Iran

Christ's thorn (Paliurus spina-christi Mill.) tree is an important and valuable forestry species and has significant potential in afforestation and reforestation systems. In recent years, dieback symptoms were observed on Paliurus spina-christi trees in Gilan-e Gharb region of Kermanshah province, west Iran. During 2020 to 2021, Christ's thorn trees that exhibit branch dieback symptoms were sampled for fungal isolations. The pathogenicity tests, biochemical assay of growth, acid production on creatine sucrose agar (CREA) medium and morphological and molecular investigations (ITS and β-tubulin regions) identified Paecilomyces formosus as a dieback causal agent. This is the first report of P. formosus pathogenicity on Paliurus spina-christi trees. Furthermore, disease severity was assayed on 11 tree species under three different temperatures 15, 25 and 35°C. Disease severity caused by all isolates on detached branches was greater at 35°C than at 15 and 25°C. This study presents the host range of this pathogen and showed that these potential hosts are prone to this pathogen under high temperatures, which forest trees experienced in recent decades.     

Toward sustainable harvesting of Africa's largest medicinal plant export (Prunus africana): a case study in Tanzania

Global demand for treating prostate disorders with Prunus africana bark extract has made P. africana Africa's largest medicinal plant export. Unsustainable harvesting practices can lead to local extirpations of this multipurpose tree. Survey research targeting P. africana harvesters in a Tanzania forest reserve revealed that 78% of them used unsustainable harvesting practices. This research focused on establishing a socioeconomic profile of the harvesters, the profitability of their business operations, and identifying the factors that influence their selection of harvesting practices. Results indicate that harvesters have above-national-average education, double the average family size, and generate income exceeding government's minimum wages. Large family size and high earning potential imply increased future harvesting activity. Logistic regression results indicate that education and training level could predict the likelihood that a harvester would use unsustainable harvesting practices. Local- and district-level government organisations could implement a resource assessment as a basis to design and implement harvesting schedules and ensure that the harvesters receive appropriate training, regardless of their education level.     

Freezing temperatures in the root zone—effects on growth of containerized Pinus sylvestris and Picea abies seedlings

Roots of 1‐year‐old containerized seedlings of Scots pine (Pinus sylvestris L.) and Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) were experimentally frozen in December. The seedlings were then grown for 3 weeks in a growth chamber and evaluated with regard to root growth capacity (RGC) and shoot elongation. The subsequent RGC of Scots pine declined as root zone temperatures were lowered from ‐6°C to ‐11°C and from ‐11°C to ‐16°C. Almost no root growth was observed after exposure to ‐20°C. Shoot growth was also negatively affected by low root temperatures but less than root growth. Low root temperatures did not affect Norway spruce as much as Scots pine, although root and shoot growth of Norway spruce were reduced after exposure to the lowest test temperatures (‐16°C and ‐20°C). The length of exposure, ranging between 1 and 8 hours had no effect on subsequent growth.     

Effect of temperature on development, mortality, fecundity, and reproduction of Aphis rumicisL. (Homoptera: Aphididae) on broadleaf dock (Rumex obtusifolius) and Swiss chard (Beta vulgaris vulgaris var. cida)

Temperature effects on developmental period, survival rate, and reproductive capacity of Aphis rumicis L. were studied on Broadleaf dock and Swiss chard at four constant temperatures (17.5°C, 20°C, 22.5°C, and 25°C). The developmental time of immature stages ranged from 10.9 days at 17.5°C to 6.5 days at 25°C on Broadleaf dock, and 11.8 days at 17.5°C to 6.5 days at 25°C on Swiss chard. The total percentage of survivorship of immature stages varied from 54.2% and 67.6% 17.5°C–25°C on Broadleaf dock, and 49.7% and 62.4% at 17.5°C–25°C on Swiss chard. The largest r _m value occurred with 0.2845 at 25°C on Broadleaf dock and with 0.2785 at 25°C on Swiss chard. The results obtained on this study indicated that Swiss chard was a less favorable host of the A. rumicis than Broadleaf dock. The optimal temperature for A. rumicis growth, developmental time, and reproduction was 22.5°C–25°C.     

STUDY ON GEOGRAPHIC VARIATION OF DAHURIAN LARCH IN CHINA

Based on the main characteristies of growth,ohenology and resistance at both seed-ling stage (one year old) and sampling stage (seven years old) of Dahurian larch (Larix gmelinii(Rupr.)Rupr.) from seventeen provenances in China ranging from 47°10′ to 52°25′N and 119° 57′to 130°25′E,the rules and patterns of infraspecific geolgraphic variation have been studied by　using variance analysis,corelation analysis,partial correlation analysis and regression analysis.The best provenance for local site and its neighborhood was selected according to the growth char-acteristies of seven years provenance test on Liangshui Experimental Forest Farm of NortheastForestry University.     

Temperature has more effects than soil moisture on biosynthesis of flavonoids in Ginkgo (Ginkgo biloba L.) leaves

The flavonoids content and its composition in Ginkgo (Ginkgo biloba L.) leaves are affected by environmental factors such as temperature and soil moisture. Here we performed experiments in phytotron using 2-year-old Ginkgo seedlings to explore the effects of temperature and soil moisture on flavonoids content, enzymes related to flavonoids biosynthesis such as phenylalanine ammonia-lyase (PAL), cinnamate-4-hydroxylase (C4H) and p-coumarate CoA ligase (4CL), soluble sugar and protein content. We found that temperature and lower soil moisture had significant effects on these parameters. The effects of temperature on flavonoids content, the activity of C4H and 4CL and soluble sugar content were greater than that of soil moisture. The total flavonoid content, the activity of PAL, C4H and 4CL, soluble sugar content were higher in lower temperature regime 15 °C (daytime)/5 °C (nighttime) and lower soil moisture (30–35 % of field capacity), but higher temperature was beneficial to the accumulation of soluble protein. This indicates that increasing of soluble sugar content and the activity of PAL, C4H and 4CL are beneficial to flavonoids biosynthesis and accumulation in the Ginkgo leaves, while increasing of soluble protein is adverse to flavonoids biosynthesis. Because lower temperature and soil moisture are favorable to flavonoids biosynthesis, we can take some silvicultural steps to increase flavonoids production in Ginkgo plantation, such as establishing leaf-harvest plantation at lower temperature zone, reducing irrigating before harvesting leaves.     

Variability in the Italian population of Gnomonia leptostyla,homothallism and resistance of Juglans species to anthracnose

Isolations of Gnomonia leptostyla were carried out in 13 plantations of Juglans regia distributed throughout Italy, including Sardinia and Sicily. Mean diameter of colonies grown in vitro at 22°C and sporulation of 191 isolates, grouped by site of collection, were compared. Four groups of isolates, from environmentally diverse sites, were more thoroughly investigated for the effect of temperature (from 10 to 30°C, 5°C increment) on growth and sporulation. Colony growth of isolates within groups correlated with temperature and environmental parameters at the site of collection, such as temperature, rainfall, number of rain days per month and per year, and altitude. Altitude and mean temperature in April correlated with colony growth. In general, the isolates that grew significantly more slowly were from sites with colder early springs and higher altitudes. More significant data were obtained comparing isolates from different sites obtained from the same walnut cultivar or population. The host source was more significantly correlated with colony growth within the same site of collection. Acervular conidiomata were abundantly produced by all isolates at 22°C in darkness after 21 days, while protoperithecia were produced within 2 months by most isolates, under the same conditions. Similarly, the four groups of isolates tested at different temperatures produced conidiomata at 20 and 25°C, but not at 10, 15 and 30°C. After 2 months, protoperithecia were present in most isolates at 20°C, very few at 25 and 15°C, and no production was recorded at 10 and 30°C. Fertile perithecia with asci and ascospores were produced, after 3 months at 10°C in darkness, by six homothallic isolates out of 38 tested. In general, perithecia were larger than protoperithecia both in ascocarp diameter and in neck length. Ascocarp diameter, width of asci and length of ascopores of in vitro-produced perithecia were larger than those of perithecia produced in nature. The latter showed a neck length longer than in vitro-produced perithecia. Virulence of isolates when inoculated on J. regia was correlated with colony growth rate, but rated independently for homothallic or heterothallic isolates. A preliminary screening for sources of resistance to anthracnose in the genus Juglans showed J. sieboldiana and J. cinerea to be highly resistant and both J. nigra and J. hindsii to be highly susceptible to the disease. Juglans regia showed an intermediate response of susceptibility to anthracnose.     

Vegetative propagation of Prunus africana: effects of rooting medium, auxin concentrations and leaf area

The region of West and Central Africa is endowed with high-value fruit trees and medicinal plants, which are currently traded locally as well as on regional and international markets. Unfortunately, they are all exploited from the wild and there has been little or no focussed effort to domesticate and cultivate them. Prunus africana is one of these important medicinal plant under domestication. A series of nursery experiments were conducted to assess the effects of rooting medium (sawdust, sand and a 50:50 mixture of sand and sawdust), auxin concentration (0, 50, 100, 150, and 200 μg IBA), and leaf area (0, 5, 10, 20, and 25 cm²) on rooting success of juvenile cuttings of P. africana. The percentage of cuttings rooted was significantly greater (P < 0.05) in sawdust (80%), than in sand alone (72%) or in mixture with sawdust (71%). Leaf area also significantly affected the percentage of rooting. Leafless cuttings did not root and were all dead by week 6, but in leafy cuttings rooting ability increased proportionally with leaf area up to 20 cm² (79%). Larger leaf cuttings (25 cm²) rooted at the same level as those of 20 cm². The cuttings with the largest leaves also had the greatest mean number of roots per cutting (14 roots cutting⁻¹), while those with the smallest (5 cm²) leaf area produced the fewest roots (5 roots cutting⁻¹). The application of auxin (IBA) promoted rooting (P < 0.05) up to an optimum application of 100–200 μg IBA per cutting, but 300 μg was supraoptimal. It can be concluded that P. africana is amenable to vegetative propagation. This revised version was published online in June 2006 with corrections to the Cover Date.     

Dünnschichtchromatographische und mikrobiologische Untersuchungen über den Hemmstoffgehalt einiger Pappelklone

Investigations of the content of inhibitory substances in some Poplar clones by thin-layer chromatography and the use of micro-organisms . Poplar leaves and stems (T 39 Wettstein Züchtung, T 213 PבForndorf’, T 217 Pבvernirubens’) from fertilized plots (P N K) and unfertilized plots were tested microbiologically and by thin-layer chromatography. Leaf extracts contained phenolic compounds which influenced the growth of Septotinia podophyllina Whetz. Stem extracts were found to contain other substances influencing the growth of Cryptodiaporhthe, populea (Sacc.) Butin. Fertilizing frequently influenced phenol production in bark extracts but only seldom in leaf extracts.     

中国榛属植物资源培育与利用研究(Ⅰ)--榛种质资源研究

原产中国的榛属植物有8个种和2个变种,约占全世界种数的一半。榛子是传统的木本粮油树种,中国先民自古以来就采集野生榛子食用。中国榛属植物种质资源分布经纬跨度较大(24°31'~51°42'N、85°55'~132°12'E),从"东北—华北山区、秦岭和甘肃南部及河南—华中—云贵高原"呈斜带状,海拔从100~4 000 m都有分布,行政地域范围涉及25个省(自治区、直辖市)。通过地理分布生态适应性研究,建立了榛属植物分布种数与气候因子间的回归方程:Y=11.883-0.051X_1+0.131X_2-0.003X_4-0.004X_5-0.001X_6+0.051X_8。初步提出了榛属植物资源描述与评价体系,开展了榛坚果、花粉形态及雄花序等形态多样性研究,并且在分子水平上对榛属植物遗传多样性和系统进化进行了研究,明确了川榛应该作为一个独立的种,平榛与欧洲榛尽管地理位置较远,但是遗传距离较近,这既说明了平榛和欧洲榛杂交成功的原因,同时也为进一步研究榛树植物地理距离和遗传距离的不一致性提出了新的课题。