共查询到20条相似文献，搜索用时 531 毫秒
1.
2.
3.
我国的翻译研究领域不断扩宽,不再局限于语言层面的翻译视角,还将翻译与历史、文化、社会等因素相联接,它不再是简单的语言转换形式,还成为了一种文化之间交流和传递的手段。基于文化翻译观的视角,我们可以对中国传统茶文化典籍《茶经》进行翻译,充分运用文化翻译的理论和观点,挖掘中国传统茶文化典籍《茶经》中的中国传统文化因素,探索对典籍《茶经》文本译语中文化空白的翻译路径。 相似文献
4.
茶文化视角下,我国职教集团应该充分利用茶文化思想和内涵,提升社会学文化的影响力和传播性,借助茶文化的广泛群众基础,更好的促进社会学文化发展。本文就茶文化为视角,对职教集团社会学文化进行几点探究。 相似文献
5.
在一个国际化茶文化传播、茶产业营销的背景中,如何将《茶经》中呈现出来的经典茶文化价值、茶文化审美观念、茶文化的精神内涵、茶文化的物质功效等准确、高雅、通畅地翻译出来,并对跨文化语境中的国外消费者、受众产生积极的茶文化效应是一个十分重要的课题。茶文化传播视角下《茶经》的价值呈现包括茶文化的功利价值:修身养性、养生祛疾;茶文化的社会尊礼价值:以茶待客、以礼待人;茶文化的审美价值:以茶养志、以茶审美。茶文化传播视角下的《茶经》章节标题翻译之基本原则可以从语言维度上的信达雅与通俗易懂相结合、文化维度上的翻译的"互文视阈"原则、交际维度上的语义的适当性转换原则等把握。文化传播视角下《茶经》章节标题的基本翻译适应策略在"形式之美"的翻译适应策略、"意蕴之美"的翻译适应策略两点上是可能的。 相似文献
6.
7.
茶文化是我国最具代表性的优秀传统文化之一,老年人是饮茶的主要人群,因此茶文化也能够在对老年群体的服务中发挥较大的作用。从社会学视角下探究茶文化在老年群体中的作用,能够进一步调动社会资源,为老年群体提供更好的服务。让茶文化服务老年群体,要建立在满足老年人的身心需求的基础上进行,同时要将茶文化和社会学结合起来,才能找到更多可行性路径,最终提高老年群体的生活质量。对此,本文主要对茶文化及发展现状展开分析,研究文化社会学视角下茶文化在老年群体中的作用,并提出茶文化在老年人服务工作中的应用策略,为提高养老质量提供参考。 相似文献
8.
文化是旅游的灵魂,由"茶"而引申的文化发展兼容了田园、生态、绿色与历史等元素,因此备受广大游客的欢迎。本文选取河南为研究对象,从地理区位、社会环境与文化内涵三个视角来分析其茶文化生态旅游的开发基础,继而探索开发模式,促进河南茶文化旅游的和谐、可持续发展。 相似文献
9.
《傲慢与偏见》诞生于英国茶文化盛行之际,在情节架构方面多处以茶为依托,以女性视角谱写出女性的独特魅力,是一部女性主义与茶文化光辉兼而有之的伟大著作。本文介绍了小说中与茶文化相关的内容及其内涵,并从文学艺术和社会文化两个方面评析了茶文化对英国及其大众的影响。 相似文献
10.
《茶经》是我国重要的茶文化典籍,其译介和传播有着悠久的历史传承。在当代文化"走出去"战略下,融合了中国传统文化儒、道、释三家内涵和精髓的《茶经》之译介与茶文化的传播有着更重要的文化价值和时代意义。 相似文献
11.
英国作为茶叶的消费和贸易大国,由于其独特的历史文化因素,导致英国形成了十分独特的茶文化,这种茶文化在英国的王室贵族中体现出来,被后来的普通人效仿,从中显现出英国浓厚的茶文化基础。《傲慢与偏见》这本书中体现出来的茶文化更值得为人称道,本文主要研究了短篇小说《傲慢与偏见》中的茶文化,探究当时社会的饮茶风俗习惯和茶文化的特点,走入英国当时特有的茶文化。 相似文献
12.
13.
茶文化与传统体育文化二者在价值理念与精神内涵上有很多共同之处。茶文化重视"静",追求突破精神层面;而体育文化重视"动",其以锻炼为主,追求超越自我。由此可见,在目前社会思想多样化形势下,在茶文化生态视角下研究广西少数民族传统体育文化,对于促进我国传统茶文化发展具有积极作用。 相似文献
14.
我国的茶文化、传统工艺美术的传承和弘扬具有一些内在的共同规律和内容交叉,在传承方式上也存在着一些协同创新。基于一种文化融合、协同创新、传承传统文化、复兴"文化软实力"的视角,我们有必要加强对茶文化与工艺美术文化传承的共同研究。中国传统工艺美术的艺术特点在于三点:区别于国外工艺美术的是形而上为先,形而下为次要;区别于当代工艺美术的是对传统文化元素的广泛应用;区别于其它传统文化艺术的是具有明显的实用化色彩。茶文化与传统工艺美术融合传承的基本动因是有利于提升跨文化交际时代中国文化的软实力;有利于促进茶文化与工艺美术文化的协同创新。茶文化与传统工艺美术传承的选择道路可以尝试发展茶文化与工艺美术融合的会展经济、发展茶文化与工艺美术融合的"产—学—研"协同机制。 相似文献
15.
我国有着极其悠久的文化机制,在整个文化体系中,茶文化无疑是其中极具特殊性和表达内涵,无论是该文化的多样性,还是这一文化的发展历程中,都融入了社会大众的广泛理解与认可。中国茶文化的历史演变趋势,都是通过具体的文化内涵来展现与诠释。了解我国茶文化的历史,将为我们当前更好应用茶文化提供基础性视角。当然茶文化的内涵属性,也让该文化的价值得以真正有效诠释与启迪。本文拟从我国茶文化的历史演变概述入手,结合中国茶文化的具体内涵理解,从而探究中国茶文化的应用机制。 相似文献
16.
17.
《茶经》是我国茶文化的核心典籍,其翻译对于我国茶文化在西方社会的传播具有非常重要的意义。本文首先从儒、释、道三个层面介绍了《茶经》的文化内涵,而后从文化翻译的视角,以美国译者卡朋特的英文译本为研究对象,考察了跨文化背景下茶文化用语的翻译情况,以期为后续茶典籍的翻译实践活动提供借鉴,促进我国茶文化的进一步发展。 相似文献
18.
《采茶春牛图》是一种彩色的木刻年画,也被称作"二十四节气表",它有其独特而深厚的民俗茶文化底蕴,也有意味深厚的中国茶文化审美价值,代表了我国古代的农耕文明,并成为了广大民众喜闻乐见的民间艺术品。通过对彩色木刻年画《采茶春牛图》的历史考察,可以传递出对中国传统茶文化的历史传承与美学价值,显现出社会经济文化的繁荣和昌盛,暗寓品茶之雅好兴国皆崇,有利于丰富的茶文化创意形态传承,弘扬和发展了中国传统茶文化,使其悠远流长。 相似文献
19.
中国茶文化的历史与未来 总被引：1，自引：0，他引：1
一、前言
中国是茶的故乡、茶文化的发祥地，中国茶文化源远流长，对人类社会发展的影响很大。自西汉王褒《僮约》中有“武阳买茶”记载以来，至今已有2000多年的历史。白陆羽《茶经》系统总结形成的茶文化，发展至今也有1200多年的历史。 相似文献
20.
《红楼梦》作为中国古典名著,在多方位展现了中国古代文化,尤其是对茶文化的描写,引起后人对古代茶文化的思考。《红楼梦》绝不负"一部《红楼梦》,满纸茶叶香"的说法。曹雪芹通过自身对茶文化的熟悉,在书中对茶文化着墨之多实属罕见,在通过不同角度讲诉茶文化的同时,塑造了与之相关的故事人物,使整个故事感情丰沛、形象饱满。本文主要探讨了《红楼梦》中底蕴深厚的古代茶文化。 相似文献