Effect of mecoprop on plant growth and distribution of photosynthate in wheat (Triticum aestivum L.) seedlings

Foliar application of the phenoxy-acid herbicide, mecoprop, at four times normal field rate, caused decreases in root and shoot growth of wheat (Triticum aestivum L.). The shoot relative growth rate (RGR) was affected before that of the roots but subsequently the root RGR was significantly decreased. The roots of plants affected by mecoprop produced large numbers of short swollen laterals but the root system as a whole gradually recovered. Mecoprop treatment was associated with an immediate and lasting decrease in photo-synthetic ¹⁴CO₂ fixation. After a pulse of ¹⁴CO₂ in the light, the proportion of carbon moving to the roots in treated plants was always decreased but after a 24-h chase the proportion moving to the roots was initially decreased (2 days after spraying), then increased (9 days after spraying), but later became the same (17 days after spraying) as the water sprayed controls. Possible mechanisms involved with these mecoprop induced changes are discussed. Effets de l'herbicide mécoprop sur le développement végétatif et la répartition de produits photosynthétiques dans des plantules de blé (Triticum aestivum L.) Le mécoprop, acide phénoxypropionique, en application foliaire à quatre fois la dose conseillée, a amené une baisse dans la croissance des racines et des pousses du blé (Triticum aestivum L.). Le taux de croissance relative (RGR) des pousses a témoigné des effets plus tôt que les racines mais ultérieurement le RGR des racines a baissé de façon significative. Les racines des plantes touchées par le mécoprop ont produit de nombreuses ramifications courtes et renflées, mais le système racinaire s'est remis peu à peu. Les traitements au mécoprop sont associés à une baisse immédiate et prolongée dans la fixation du ¹⁴CO₂ photosynthétique. A la suite d'un marquage au ¹⁴CO₂à la lumière, la proportion de carbone qui s'acheminait vers les racines des plantes traitées a toujours fait voir une baisse mais au bout d'un intervalle de 24 h, la proportion qui s'acheminait vers les racines a d'abord diminué (2 jours après la pulvérisation) pour augmenter ensuite (9 jours après la pulvérisation). Plus tard (17 jours après la pulvérisation) cette proportion était semblable à celle des témoins ne recevant que de l'eau. Les mécanismea éventuellement enjeu dans ces changements provoqués par le mécoprop sont discutés. Wirkung von Mecoprop auf das Wachstum und die Verteilung von Assimilaten bei Jungpflanzen des Weizens (Triticum aestivum L.) Die Blattapplikation von Mecoprop in der 4 fachen Normaldosierung führte zu einer Abnahme des Wurzel-und Sprosswachstums des Weizens. Zunächst war das Wachstum des Sprosses, aber später auch das der Wurzeln herabgesetzt. Die Seitenwurzeln waren verkürzt und verdickt, aber nach und nach fand das Wurzelsystem zum normalen Wuchs zurück. Nach der Behandlung nahm die ¹⁴14C0₂-Assimilation für einige Zeit ab. 9 Tage nach der Behandlung nahm der Transport von Assimilaten in die Wurzeln wieder zu, so dass er 17 Tage nach der Behandlung dieselbe Höhe wie bei den Kontrollpflanzen erreichte. Der mögliche Mechanismus der von Mecoprop herbeigeführten Veränderungen wird diskutiert.     

Matériels pour l'application des produits agrochimiques1

Les progrès récents dans la conception des pulvérisateurs ont porté sur la précision des applications, en particulier pour les herbicides, l'augmentation du rendement horaire, la facilité de mise en ceuvre et les traitements en localisation. En ce qui concerae la precision des applications, on constate le développement et le perfectionnement, notamment à l'aide del'électronique, des systèmes de régulation à débit proportionnel à l'avancement. La suspension des grandes rampes, allant jusqu'à 24 m pour des pulvérisateurs portés en cultures basses, est constamment perfectionnée pour assurer une meilleure stabilité. Par ailleurs, la tendance à réduire les volumes par hectare entraîne une nouvelle étude des circuits de bouillie, notamment de la filtration. II est recouru aux buses à fente de petit calibre, pouvant travailler à basse pression (parfois moins de 2 bar), et la stabilité du rideau de pulvérisation sous rampe à bas volume par hectare est examinée de même que les organes de pulvérisation centrifuge permettant de descendre à moins de 50 l/ha. Les pulvérisateurs arboricoles et viticoles sont dotés de ventilateurs plus puissants et des souffleries sont étudiées pour un meilleur rendement à moindre bruit. Parmi les autres progrès on remarque le développement des systèmes de localisation pour les traitements de la vigne. Quant à la distribution des microgranulés phytopharmaceutiques, elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, en particulierd'épandeurs d'engrais pneumatiq'ues ou de semoirs. Ainsi, des gammes de pulvérisateurs portables ou manuels, à pression liquide ou centrifuges, plus pratiques et légers, ont été développées.     

Method for assessing the influence of additives on the effect of foliar-applied herbicides

The principles of parallel-line assay were employed lo assess the influence of various additives on the herbicidal activity of alloxydim-sodium, fluazifop-butyl and sethoxydim on winter barley (Hordeum vulgare L. cv. Igri). The dose-response curves of the herbicides were parallel, only differing in their horizontal location, i.e., the relative potencies of the herbicide preparations were independent of the dose-response level considered. Except for one herbicide-additive combination, increasing the concentration of the additives in the spray solution increased herbicide activity. The prospects of using the parallel-line assay in studies examining the effect of additives on the activity of herbicides and its application in other kinds of herbicide studies are discussed. Méthode d'estimation de l'influence d'adjuvants sur l'efficacite de certains herbicides appliqués en pulvérisation foliaire Le principe d'essai des lignes parallèles a été utilise pour estimer l'influence d'adjuvants variés sur l'activité herbicide de l'alloxydine sodium, le fluazifop-butyl et la séthoxydine en orge d'hiver (Hordeum vulgare L. cv. Igri). Les courbes de réponse à la dose entre les herbicides étaient parallèles, différant seulement dans leur localisation horizontale, par exemple les puissances relatives des préparations herbicides étaient indépendantes du niveau de la réponse à la dose pris en considération. Excepté pour un mélange herbicide-adjuvant, l'activité des herbicides a augmenté quand on a augmenté la concentration en adjuvants dans la bouillie de pulvérisation. Les possibilités d'utilisation de cette méthode des parallèles pour étudier l'effet des adjuvants sur l'activité des herbicides, et son application à d'autres secteurs d'étude des herbicides, fait l'objet d'une discussion. Eine Methode zur Beurteilung des Einflusses von Additiven auf die Wirkung von blattwirksamen Herbiziden Basierend auf den Grundlagen von ‘parallel line’-Bioassays wurde der Einfluss verschiedener Additive auf die herbizide Wirkung von Alloydim-Natrium, Fluazifop-Butyl und Sethoxydim auf Wintergerste (Hordeum vulgare L. cv. Igri) untersucht. Die Dosis/Wirkungs—Kurven waren parallel; sie unterschieden sich nur in ihrer horizontalen Lage, d.h. die relative Wirksamkeit der Herbizidformulierungen war unabhängig von einem bestimmten Dosis/Wirkungs–Niveau. Nur für eine Herbizid/Additiv—Kombination wurde eine zunchmende Aktivität der Herbizide mit steigender Additivkonzentration in der Spritzbrühe gefunden. Es werden die Möglichkeiten der Verwendung von ‘parallel line’-Bioassays zum Studium des Einflusses von Additiven auf den Effekt von Herbiziden sowie für andere Herbziduntersuchungen diskutiert.     

Preliminary field trials with 2,4-D ester, barban and tri-allate applied in spray volumes of 5–20 l/ha

A machine is described for experimental application of herbicides in volumes of spray liquid in the range 5–20 I/ha and at a uniform drop size. Uniformity of distribution is comparable to that from a conventional small-plot sprayer working under optimal conditions. The machine was used to apply 2,4-D ester, barban and tri-allate. Subsequent biological assessments revealed no major loss of effectiveness in weed control when compared with applications in 165 or 200 I/ha sprayed through hydraulic fan nozzles as in contemporary field practice. Essais préliminaires au champ avec l'ester du 2,4-D, le barbane et le triallate appliqués en pulvérisation avec un volume de 5 à 20 l/ha Un appareil est décrit pour l'application expérimental d'herbicides en pulvérisation avec un volume de liquide alla de 5 à 20 I/ha et une taille uniforme de gouttes. L'uniformité de la distribution est comparable à celle d'un pulvérisateur pour petites parcelles travaillant dans des conditions optimales. L'appareil a été utilisé pour appliquer du 2.4-D ester, du barbane et du triallate. Des essais biologiques effectués & la suite des traitements ont montré qu'il n'y avait pas de perte importante d'efficacité herbicide par comparaison avec des traitements appliqués avec 165 ou 200 1/ha en utilisant les buses S fente en usage dans la pratique actuelle des traitements au champ. Vorläufige Feldversuche mit 2,4-D Ester, Barban und Triallat mit Brühemengen von 5–20 l/ha Es wird ein GerSt beschrieben mit dem versuchsmässig Herbizide mit Brühemengen zwischen 5 und 20 1/ha bei gleichbleibender Tropfengrösse ausgebracht werden können. Die Gleichmässigkeit der Verteilung lässt sich mit der eines unter optimalen Bedingungen arbeitenden Parzellenspritz-geräts vergleichen. Mit diesem Gerät wurden 2,4-D Ester, Barban und Triallat ausgebracht. Die darauffotgende bio-logische Früfung zeigte keinen wesentlichen Verlust in der Wirksamkeit der Unkrautbekämpfung, verglichen mit den gegenwärtig üblichen Verfahren mit 163 oder 200 l/ha und Flachstrahldüsen.     

The effect of different frequencies of harrowing in the autumn or spring on winter wheat, and on the control of Stellaria media (L.) vill., Galium aparine L. and Brassica napus L.

Cultivating with a flexible tine harrow in the autumn reduced densities of Stellaria media (L) Vill., Galium aparine L. and Brassica napus L. plants and thinned the wheat crop. Effects were more severe with two passes at right angles (plant stands were approximately halved) than with a single cultivation. Despite crop thinning, wheat yields were not reduced by autumn harrowing owing to compensatory increases in 1000-grain weights. Summer biomass of S. media and G. aparine was reduced more by spring than by autumn harrowing, while biomass of B. napus was only reduced by autumn harrowing. It was concluded that weakly rooted climbing or scrambling species are more easily controlled by cultivating in the spring, while species that develop a tap-root are more readily controlled by cultivating at an early growth stage in the autumn. L'effet de différentes fréquences d'hersage en automne on au printempssur le blé d'hiver, etsur les controles suivants Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. et Brassica napus L. Les façons culturales effectuées à 1'automne avec une herse à trilles flexibles réduisaient le nombre de Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. et Brassica napus L. et éclaircissaient la culture de blé. Les effets étaient plus importantes après deux passages perpendiculaires (densité des plantes divisée par environ 2) que par un seul passage. En dépit de l'éclaircissement, les rende-ments du blé n'ont pas été réduits par le hersage d'automne grâce à une compensation par le poids de 1000 grains. La biomasse d'été de S. media et G. aparineétait plus réduite par un hersage de printemps que d'automne, alors que la biomasse de B. napus n'était réduite que par un hersage d'automne. Les espéces grimpantes et faible-ment enracinées sont done plus facilement com-battues par des travaux de printemps, alors que celles qui présentent un racine pivotante sont plus facilement combattues par un hersage d'automne, à un stade précoce. Die Wirkung verschieden häufigen Eggens im Herbst oder im Frühjahr auf Wintenveizen und auf die Bekämpfung von Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. und Brassica napus L. Eggen im Herbst mit einer beweglichen Zinkenegge verringerte die Dichte von Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. und Brassica napus L. und reduzierte den Weizenbestand. Die Wirkungen waren durch 2 Arbeitsgänge im rechten Winkel zu einander, wobei der Pflanzenbestand ungefähr halbiert wurde, gegenüber einer einzelnen Bearbeitung ver-stärkt. Aufgrund eines ausgleichenden Anstiegs des Tausendkorngewichts wurden die Weizenerträge trotz Ausdünnung der Bestände nicht durch Eggen im Herbst reduziert. Die Sommerbiomasse von S. media und G. aparine wurde mehr durch Eggen im Frühjahr als durch Eggen im Herbst verringert, während die Biomasse von B. napus nur durch Eggen im Herbst reduziert wurde. Daraus folgt, daß schwach wurzelnde und kletternde Arten einfacher durch Eggen im Frühjahr bekämpfbar sind, Arten mit einer Pfahlwurzel besser im Herbst zu einem früheren Entwicklungsstadium.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

Development of a new small-plot sprayer and some predictions of the field performance

Summary: Résumé: Zusammenfassung A sprayer to apply herbicides to 1-m² plots in the field in a manner closely related to conventional spraying systems, is described. Distribution of spray solution was less variable with the new sprayer than with the micro-plot sprayer previously used, Variations in spray distribution due to uneven propulsion of the sprayer by hand were less than that due to the nozzles and contributed little to the overall coefficient of variation. A nozzle-testing table did not predict the spray distribution achieved by the sprayer. Elaboration d'un nouveau type de pulvérisateur pour petites parcelles et prévisions de ses possibilityés au champ. Les auteurs decrivént un pulvérisateur destinéà I'application d'herbicides sur des parcelles de 1 m², au champ, d'une manière très proche des systèmes de pulvérisation conventionnels. La distribution de la bouillie herbicide a été moins variableavec lenouveau pulvérisateurqu'aveccelui précédemment utilisé pour les micro-parcelles. Les variations dans la distribution du liquide pulvérisé provoquées par les irrégularitiés dc la propulsion manuelle du pulvérisateur, onl été inférieures à celles provenant des buses et n'ont contribué que pour une faible pan au coefficient global de variation. Une table d'essai des buses n'a pas permis de prtvoir la distribution de la pulvérisation effeciuée par le pulvérisateur. Entwickhtng eines neuen Kleinpariellen-Spritzgeräts und einige Anmerkungen ztim Feldeinsatz Eswirdein Herbizid-Spritzgerät fur 1 m² grosse Feldparzellen beschrieben, mit dem die Applikation ahnlich wie mit herkömmlichen Spritzen durchgefiührl wird. Die Verteilung der Spritzflüssigkeit war mit dem neuen Gerät einheitlicher als mit dem früher verwendeten Kleinparzellcn-Spritzgerät. Die Schwankungen in der Brüheverteilung, bedingt durch ungleichmässigen Handbetrleb, waren geringer als die durch die Däsen verursachten und trugen wenig zum gesam-ten Slreuungskoefflzienten bei. Die Verteilung der Spritz-brühe stimmte nicht mit den Daten aus einer Düsenprüftabelle überein.     

The effects of boom height, working pressure and wind speed on spray drift

Investigations of the effects of varying the boom height, working pressure, and wind speed on spray drift from a field sprayer are reported. By increasing the boom height from 40 to 80 cm drift increased from 1% to 3–2%; by increasing the pressure from 2–5 bar to 10 bar drift increased from 1–4% to 2–9%, and by increasing the wind velocity from approximately 1–5 m/s to approximately 4–0 m/s drift increased from 1–4% to 2–9%. A significant negative correlation was found between drift and the logarithm of the distance from the nozzle. A significant positive correlation was found between drift damage on barley plants and the logarithm of the spray-liquid deposit. Under ideal conditions, and with correctly adjusted spray equipment, total spray drift was 14% of applied spray. Under unfavourable conditions, and with wrong adjustments of the sprayer (boom height and pressure) drift was 37% of the applied spray. It is concluded that field spraying should not be carried out in wind speeds of more than 3 m/s. The boom should be approximately 40 cm high, and the working pressure should not exceed 2–5 bar for herbicide spraying. Effet de la hauteur de la rampe, de la pression de travail et de ia Vitesse du vent sur les entraînements de pulvérisqtion par embruns Les auteurs rapportent les résultats de recherches sur les effets de la variation de hauteur de ta rampe, de la pression de travail et de la vitesse du vent sur I'entraînement des embruns provenant d'un pulvérisateur à grand travail. L'élévation de ia rampe de 40 à 80 cm a accru I'entraînement de 1 à 3,2%; I'augmentation de la pression, de 2.5 à 10 bars a accru I'entraînement de 1,4 h 2,9% et I'augmentation de la Vitesse du vent de 1,5 à 4,0 màtres/sec a accru I'entraînement de 1,4 à 2,9%. Une corrélation négative significative a été trouvée entre Tentraînement et le logarithme de la distance à partir de la buse. Une corrélation positive significative a été trouvée entre I'entraînement et le logarithme du dépét de la bouillie pulvérisée. Dans les conditions optimales et avec un pulvérisateur correctement réglé, I'entraînement total a été de 1,4% du traitement appliqué. Dans des conditions défavorables et avec des régiages défectueux du pulvérisateur. (hauteur de la rampe et pression) I'entraînement a atteint 37%. En conclusion, les traitements au champ par pulvérisation ne doivent pas être effectuées si la vitesse du vent dépasse 3 m/sec. La rampe doit être à 40 cm du sol environ et la pression de travail ne doit pas excéder 2,5 bars pour une pulvérisation effectuée avec un herbicide. Der EirtJJiiss ion Spritzbalkcnhohe, Betriebsdriick und Wind-geschwindigkeit aufdie Abtrift. Eswird über den Einfluss unterschiedlicher Spritzbalkenhöhen, Betriebsdruck und Windgeschwindlgkeit aufdie Abtrift beien einem Feldspritzgerät berichtet. Bei Erhöhung des Spritzbalkens von 40 auf 80 cm stieg die Abtrift von I auf 3,2%; eine Steigerungdes Druckes von 2,5 auf 10 bar erhöhte die Abtrift von 1,4 auf 2,9% und durch eine Erhöhung der Windgeschwindigkeit von etwa 1,5 m/s auf etwa 4 m/s, steigerte sich die Abtrift von 1,4 auf 2,9%. Zwischen der Abtrift und dem Logarithmus des Abstandes von der Düse, wurde eine gesichertc negative Korrelation gefunden. Eine gesicherte positive Korrelation ergab sich zwiscben Abtrift Beschädigung von Gerste und dem Log-arithmus des Spritzbelages. Bei idealen Dedingungen und richtig eingestelltem Spritzgerät, betrug die gesamie Abtrift 1,4% der ausgebrachten Bruhe. Unter ungüstigen Bedingungen und fiihcher Einstell-ung (Spritzbalkenhöhe und Druck), betrug die Abtrift 37%. Aus den Ergcbnissen wird geschlossen. dass man bei Windgeschwindigkeiten von mehr als 3 m/s nicht spritzen sollte. Der Spritzbalken sollte etwa 40 cm hoch sein und der Betriebsdruck sollte bei Herbizidspritzungen 2,5 bar nicht überschreiten.     

Crop weed competition and herbicide performance in cereal species and varieties

In dose-response experiments with the herbicide combinations MCPA+dichlorprop and ioxynil+mecoprop in barley, winter wheat, and winter rye varieties, oilseed rape (Brassica napus L.) was used as a substitute for weeds. The results showed a significant interaction between the competitive ability of varieties and herbicide performance. A negative exponential model with variety as categorical variable was used to analyse the data and to assess the competitive effect of the varieties on herbicide efficacy. A target level of 5 g weed dry matter m^?2 in all varieties at the end of flowering was used to derive a varietal calibration factor of the herbicide dose. The results showed significant differences in calibration factors between species of winter wheat, barley, and rye, and between varieties of spring barley and winter wheat. In the winter wheat variety Sleipner it was necessary to use a 154% higher herbicide dose than in the winter barley variety Trixi, whereas in the winter rye variety Petkus II, herbicide dose could be reduced by 31% compared with Trixi. The differences between spring barley varieties were smallerbut significant. Competition entre culture et mauvaises herbes, et efficacité herbicide chez différentes espèces et variétés de céréales Dans des expériences dose-effet avec les combinaisons herbicides MCPA+dichlorprop et ioxynil+mécoprop dans différentes variétés d'orge, de blé d'hiver et de seigle d'hiver, le colza (Brassica napus L.) était utilisé comme modèle de mauvaise herbe. Les résultats ont montré une interaction significative entre l'aptitude à la concurrence des variétés et l'efficacité herbicide. Un modèle exponentiel négatif avec la variété comme variable catégorielle, a été utilisé pour analyser les données et pour déterminer l'effet de l'aptitude à la compétition des variétés sur l'efficacité herbicide. Un objectif de 5 g de matière sèche de mauvaise herbe par m² pour toutes les variétés à la fin de la floraison a été utilisé pour déterminer un facteur de calibration varietal de la dose d'herbicide. Les résultats ont montré des différences significatives entre les facteurs de calibration déterminés pour les espèces blé d'hiver, orge et seigle, ainsi qu'entre les variétés d'orge de printemps et de blé d'hiver. Avec la variété de blé d'hiver Sleipner, U était nécessaire d'utiliser une dose d'herbicide supérieure de 154%à celle nécessaire pour la variété d'orge d'hiver Trixi, alors que dans le seigle d'hiver Petkus II, la dose herbicide pouvait ßtre réduite de 31 % par rapport à Trixi. Les différences entre variétés d'orge de printemps étaient plus faibles mais significatives. Konkurrenz zwischen Kulturpflanzen und Unkraut und Herbizidwirkung bei Getreidearten und -Sorten In Dosis-Wirkungs-Untersuchungen mit den Herbiziden MCPA+Dichlorprop und loxynil+Mecoprop wurde in Gersten-, Winterweizen- und Winterroggensorten Raps (Brassica napus L.) als Unkraut eingesetzt. Die Ergebnisse zeigten eine signifikante Wechselwirkung zwischen der Konkurrenzkraft von Sorten und der Herbizidwirkung. Ein negativ exponentielles Modell mil der Sorte als Kategorie wurde angewandt, um die Da ten zu analysieren und den Einfluß der Sorten auf die Herbizidwirksamkeit zubestimmen. Es wurde eine Zielgröße von 5 gm^?2 Unkrauttrockenmasse in allen Sorten zum Endeder Blüte gesetzt, um einen sortenbezogenen Kalibrierungsfakt or für die Herbiziddosis zu erhalten. Es wurden signifikante Unterschiede der Kalibrierungsfaktoren zwischen den Getreidarten Winterweizen, Gerste und Roggen und zwischen den Sommergersten- und Winterweizensorten gefunden. Bei der Winterweizensorte Sleipner war es erforderlich, eine 154 % höhere Herbiziddosis als bei der Wintergerstensorte Trixi anzuwenden, während die Herbiziddosis bei der Winterroggensorte Petkus II im Vergleich zu Trixi um 31 % reduziert werden konnte. Die Unterschiede waren bei Sommergerstensorten geringer, jedoch signifikant.     

Spray retention, foliar penetration, translocation and selectivity of asulam in wild oats and flax

Summary: Résumé: Zusammenfassung The spray retention, foliar penetration and translocation of asulam [methyl (4 aminobenzenculphonyl) carbamate] by wild oats (Avena fatua L.) (Susceptible) and flax (Linum usitatissimum L.)(Tolerant) were examined in an attempt to elucidate the nature of differential sensitivity. Wild oat plants retained about four times as much spray solution of a commercial formulation of asulam as did flux. Penetration into flax was much more rapid than into wild oats. Added surfactant and high relative humidity greatly enhanced the penetration of the herbicide into wild oats. An increase in temperature from 10 to 30° C resulted in a large increase in penetration into both species. After foliar application of ¹⁴C-asulam the radioactivity was distributed throughout the wild oat plants. But the translocation in flax was very limited. Here most of it remained in the treated leaf, probably as a result of contact injury caused by the chemical No detectable qualitative or quantitative differences in the metabolism of asulam in the two species were found. Our studies suggest that spray retention, foliar penetration and translocation all play an important role in the selectivity of asulam between wild oats and flax. Rétention'de la pulvérisation, pénélration foliaire, migration el selectivity de I'asulamt chez la folle-avoine et Ie lin La rëtention de la pulvérisation, la pénétration foliaire et la migration de I'asusulame (4 aminobenzënesulfonyl carbamate de méthyle) not étéétudJiees chez la folle avoine (Avfna fatua L.) (sensible)ct chez le lin (Linum usitalissimum L) (resistant) pour tenter d'ëlucider la nature de la difference de scnsibilité. LES plantes de folle-avoine ont retenu quatre fois plus que le lin de la pulvérisation d'une formulation commercial d'asulame. La pénétration dans Ie lin a été beaucoup plus rapide que dans la folle-avoine. L'addition d'un agent de surface et one humidité relative êlevêe ont grandement favorisê la pênetration de I'herbicide dans la folle-avoine one élévation de la temperature de 10 à 30° C a provoqué one import ante augmenta tion de la pênêtration dans les deux espèces. Après one application foliaire d'asulame marqué au ¹⁴C. la radioactivité a été rêpartie dans l'ensemble de la plante chez la folle-avoine. mais la migration chez le lin a êtê três limitêe. La plus grande panie de cette radioactivitê est restêe dans la feuille traitèe. probablement en raison des damages provoquês par le contact duproduit. ll n'a pasêtêdecelê de differences, ni qualitatives. niquantitatives. Dans)le mêtabolisme de l'asulame chez les deux espêces. Nos recherches suggèrent que la retention de la pulvêrisation, la pénétration fotiaire et la migration jouent un röle important dans la sélectivité de l'asulame entre la folle-avoine et le lin. Spritzmitelrterenrntion, Blmprnetlration, Tronslokation and Selekrivitär von Asulam hei Flughafer and Flachs Spritzmittelretention. Blat penetration and Translokation von Asuiam [Methyl-l-aminobenzolsulfonyl)-carbamat] bei Flughafer (Avina fatua L.)empfindlich) and Flachs (Limum usiiaiis imum L.)(tolerant) wurden untersucht mit dem ziel. Aufklärung über die Ursache der unter Mhiedlichen Emptindlichkeit zu erhalten Flughaferpflanzen hielten etwa vicnnai so vicl Spritzmittellösung ciner handclsüblichen Asulamformulierung zurück wie Flachs. Die Penetration bei Flachs erfolgte vicl schnelier als bei Flughafer. Der Zusatz von oberflächenaktiven Stoffen and hohe Luftfeuchtigkeit erhöhten die Penetration des Herbizids bei Flughafer beträchtlish. Tcmperaturerhöhung von 10 auf 30°C führte bei beiden Pflanzenarten zu einer starken Zunahme der Penetration. Nach Blattapplikation von ¹⁴C-Asu lam war bei Flughafer die Radioaktivität über die gesamte Pflanze verleilt; bei Flachs dagegen fand nur eine sehr beschränkteTranslokation statt. Hier verblieb die meiste Radio aktivität im behandelten Blatt. was wahrscheinlich auf eine Schädigung durch Kontaktwirkung des Mittels zURÜCKZU führenist. Qualitative oder quantitative Unlerschiede im Metabolismus von Asulam in den beiden Pflanzen konnten nicht gefunden werden. Unscre Untersuchungen lassen vermuten. dass Spritzmittelretention. Biattpenetration and Translokation gemeinsam für die Selektivität von Asulam zwisehen Flughafer und Flachs eine wichiige Rolle spielen.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Germination of buried and dry-stored seeds of Stellaria media

Appreciable germination of seeds of Stellaria media (L.) Vill. freshly harvested in May. June and October took place only when they were moistened with 0·2% potassium nitrate and given diurnal temperature alternations with intermittent exposure to light. After-ripening occurred in dry storage, and percentage germination in the absence of one or more of these factors slowly increased. These changes were more rapid in seeds buried 2 or 5 cm deep in the field, and after 14 weeks, seeds exposed to intermittent light all germinated at a range of constant and alternating temperatures whether moistened with water or potassium nitrate. Loss of dormancy was slowest in the seeds harvested and buried in October. Germination de semences de Stellaria media enterées ou conservées à sec Des semences de Stetlaria media (L.) Vill. fraichement récollées en mai, juin et octobre n'ont manifesté une germination appreciable qu'aprés avoir été humidifies avec une solution à 0,2% de nitrate de potassium et soumises à des alternances d'une temperature diurne donnée, avec une exposition intermittente à la lumière. Une post-maturation est apparue au cours de la conservation t sec et le pourcentage de germination, en Tabsence d'un ou de plusieurs facteurs, a augments lentement. Ces changements ont été plus rapides pour les semences enterées au champ à une frodondeur de 2 ou 5 cm, et aprés 14 semaines. les semenées exposéaes à la lumitére ont germé en totalité, dans une série de températures constantes et alternées, qu'elles aient été humidifyées avec de l'eau ou du nitrate de potassium. La rupture de Ia dormance a été minimale chez les semences récoltées et ententes en octobre. Keimtmg von im Boden und von trocken gelagerten Samen von Stellaria media Wenn Samen von Stellaria media (L.) Vill. im Mai, Juni und Oktober frisch geerntet wurden, trat nur dann eine nennen-swerte Keimung ein, wenn sie mit 0.2%, iger Kaliumnitratlösung angefeuchtet und diurnalem Temperaturwechsel mit wechselnder Belichtung ausgesetzt wurden, Bei trockener Lagerung trat eine Nachroifc ein und die Keimrale nahm langsam zu. wenn einer oder mehrere der obigen Faktoren fehlle. Dieser Wechsel trat am schnellsten bei Samen auf die 2 oder 5 cm tief im Feld vergraben waren und wenn die Samen nach 14 Wochen ciner Wechselbelichtung ausgeseizt wurden, dann keimten bei konstanten und wechselnden Temperaturen alle Samen, unäbhSngig davon, ob sie mit Wasser oder mit Kaliumnitrailösung angefeuchict worden waren. Die Keimhemmung liess am langsamsten bei den Samen nach, die im Oktober geerntet und im Boden einge-graben worden waren.     

Experiments with Cyperus rotundus L. II. Effects of some herbicides and growth regulators

Soil-incorporated butylate, EPTC and vernolate had only small effects on nutgrass (Cyperus rotundus L.) shoot numbers and the germination of recovered tubers. MSMA, 2,4-D, glyphosate and cyperquat all killed top growth and reduced the germination of recovered tubers in both field and pot trials. Naptalam increased shoot number and tuber production. Foliar sprays of abscisic acid, chlorflurenoi and CCDP (3-carboxy-1-(p-chlorophenyl)-4,6-dimethyl-2-pyridone) had little or no effect. Ethephon slightly increased the number of attached tubers with shoots, but NIA 10637 (.ethyl hydrogen-1-propylphosphonate) had inconsistent efl'ects. MH inhibited tuber bud germination, TIBA increased shoot numbers slightly, and daminozide reduced tuber production and the germination of detached tubers. None of the growth regulators tested appears potentially useful for nutgrass control. Expériences avec le Cyperus rotundus L. II. Action de quelques herbicides et substances de croissance Le butylate, l'EPTC et le vernolate incorporés au sol n'ont eu que peu d'efficacité contre le cyperus (Cyperus rotundus L.) en ce qui concerne le nombre de pousses et la germination des tubercules récoltés. Le MSMA, le 2,4-D, le glyphosate et le cyperquat ont tous détruit la zone terminale de croissance et réduit significativement la germination des tubercules récoltés dans les essais, soit au champ, soit en pots. Le naptalame a augmenté le nombre de pousses et la production de tubercules. Des pulvérisations sur les feuilles d'acide abscissique, de chlorflurénol et de CCDP (3-carbo.xy-1-(p-chlorophényl)-4,6-diméthyl-2-pyridone) n'a eu que peu ou pas d'effets. L'ethéphon a légérement accru le nombre de tubercuies fixés aux racines, mais le NIA 10637 (hydrogéne-1-propylphosphonate d'éthyle) n'a eu que des effets incohérents. L'hydrazide maléique a inhibé la germination du bourgeon du bulbe, le TIBA a accru légérement le nombre de pousses, et le daminozide a réduit la production des tubercules et la germination des tubercules détachés. Aucune des substance de croissance essayées n'apparait potentiellement utilisable pour la lutte contre le cyperus. Versuche mit Cyperus rotundus L. II. Wirkung einiger Herbizide und Wachstumsregulatoren In den Boden eingearbejtetes Butylat, EPTC und Vernolat hatte nur eine geringe Wirkung auf die Anzahl der Sprosse und den Austrieb der Knollen von Cyperus rotundus L. MSMA, 2,4-D, Glyphosate und Cyperquat toteten die oberirdischen Pflanzenteile ab und verringerten den Austrieb der Knollen in Feld- als auch in Gefässversuchen. Naptalam bewirkte eine Zunahme der Sprosszahl und erhöhte die Knollenbildung. Blattspritzungen mit Abscisinsäure, Chlorflurenoi und CCDP (3-Carboxy-1-(p-chlorphenyl)-4,6-di-methyl-2-pyridon) hatten eine geringe oder gar keine Wirkung. Durch Ethephon nahm die Anzahl der Knollen mit Sprossen zu, NIA 10637 (Äthyl hydrogen-1-propylphospho-nat) hingegen zeigte widersprüchliche Wirkungen. MH hemmte den Austrieb der KnoUenknospen, TIBA förderte leicht die Zahl der Sprosse und Daminozid verringerte die Knollenbildung und den Austrieb abgetrennter Knollen. Von den gepruften Wachstumsregulatoren scheint keiner fur die Bekampfung von Cyperus rotundus geeignet zu sein.     

Field experiments with controlled drop applications of herbicides for the control of dicotyledonous weeds

In four experiments the influence of application factors on the activity of a commercial herbicide mixture of dicamba, mecoprop and MCPA, applied to dicotyledonous weeds in spring barley was examined. The recommended dose or one third was applied at 45. 15 and 51 ha and at 250 and 350 μm diameter drop size, using controlled drop application equipment, and at 225 ha with conventional hydraulic nozzles. A single experiment examined the activity of a commercial herbicide mixture of bromoxynil and ioxynil applied at the same volume rates as above, but at 150 and 250 μm diameter drops, at either the recommended or one half of the recommended rate. Application of the dicamba mixture at the recommended rate was as effective at 45 1/ha as at 225 1/ha, but less reliable at 15 1/ha. At 51 1/ha the level of control was unsatisfactory with the higher rate of the dicamba mixture but at the reduced rate control was in some cases better. It is thought that this effect may be connected with the high concentrations of herbicide associated with lower volume rates. Differences in the effect of drop size were inconsistent and interactions of drop size with volume rate were not significant. The experiment with the bromoxynil mixture suggests control at 45 1/ha compares favourably with that at 225 1 ha but at both 15 and 5 1/ha it was unsatisfactory. Again differences in the effect of drop size were inconsistent at the reduced rate, but at the recommended rate the 250 μm diameter drop appeared to be more effective. Expériences au champ avec des applications d'herbicides, don't la dimension des gouttes a été contrôlee, pour la lutte contre les adventices dicotylédoens Les auteurs ont examiné dans quatre expériences au champ l'influence des facteurs d'application d'un mélange commercial de dicamba. mécoprop et MCPA, appliqué sur des adventices dicotylédones dans une orge de printemps. La dose recommendée ou le tiers de cette dose ont été appliqués à 45. 15 et 5 1/ha et avec des gouttes de 250 et 350 μm de diamètre, en utilisant un disositif de contrôle de la taille des gouttes; par aillears, le traitement a aussi été realiséà raison de 225 1/ha avee des buses hydrauliques conventionnelles. Dans une seule expérience a été examinée l'activité d'un mélange commercial de bromoxynd et d'ioxynil appliqué aux mêmes volumes que et-dessus, mais avec des gouttes de 150 et 250 μm de diametric, a la dose recommendée ou à la moitié de cette dose. Le tratement à la dose recommandée avec mélange contenant du dicamba a été aussi efficace à 45 1/ha qu à 225 1/ha, mais moris sùr à 151 ha A 5 1/ha, le degré d'efficacité n'a pas eté satisfaisant avec la dose la plus èlevees de dicamba, mais à la dose réduite. L'efficacité, dans quelques eas, a été meilleure. Les auleurs pensent que ce phénoméne petu étre rattache aux concentrations elevées d'herbicide associées à un faible volume de pulvérisation Les differences dans l'effct de la laille des gouttes n'ont pas été cohérentes et les interactions entre la laille des gouttes et le volume de bouille n'ont pas été significatives. L'experience avec le melange contenant du bromoxynil suggére que l'efficacitéà 45 1/ha peut comparer favourablement a celle obtenue avee 2251; mais à 151 et 5 1/ha, le résultat n'a pas été satisfatisant. De nouveau, les différences entreles effects de la taille des gouttes ont été incohérentes à la dose faible, mais à la dose recommandée, lee gouttes de 250 μm de diamétre sont apparures plus efficacies. Feldversuche mit Herbiziden zur Bekampfung dikotyler Unkräuter ber Applikation difinierter Tröpfehengrössen In vier Versuchen wurde der Einfluss von Applikationsfaktoren die Wirkung einer handelsüblichen Herbizidmischung von Dicamba. Mecrprop und MCPA auf dikotyle Unkräuter in Sommergerste geprüft. Unter Verwendung spezieller Geräte für die Applikation definierter Tröpfchengrössen wurde die empfohlene Aufwandmenge order ein Drieul davon appliziert und zwar mit einem Volumen von 45, 15 und 5 1/ha, bei Tröpfeben grössen von 250 und 350 μm. Daneben wurden 225 1/ha bei Verwendung üblicher Spritzdüsen ausgebracht. In einem Versuch wurde die Wirkung einer handelsüblichen Herbizidmischung von Bromoxynil und loxynil mil denselben Volumina wie oben geprüft. Die Tröpfchendurchmesser belrugen aber 150 und 250 μd und die Aufwandmenge entsprach bier der empfohlenen bzw, der Hälite davon. Die Dicambamischung wirkte bei empfohlener Aufwandmenge bei 45 1/ha genause gut wie bei 225 1/ha, a ber weniger gut bei 15 1/ha. Bei 5 1/ha war der Bekämpfungserfolg mit der höheren Aufwandmenge unbefriedigend, aber die reduzierte Dosis erbag in einigen Fällen bessere Ergebnisses. Letzteres dürfte auf die hohen Herbizidkonzentrationen bei geringerer Wasseraufwandmenge zurückzuführen sein. Herbizidwirkung und Tröpfchengrösse waren nicht immer korrelicrt, und die Interaktionen zwischen Tröpfehengrösse und Wasservolumen waren nicht significant. Bei der Bromoxynilmischung war die Wirkung von 45 1/ha mit der von 225 1/ha vergleichbar; 15 und 5 1/ha wirkten jedoch unbefriedigend. Auch hier gab es keine klare Beziehung zwischen Tröpfchengrösse und Wirkung bei reduziertem Wasservolumen. aber ber normaler Aufwandmenge schienen Tröpfehen von 250 μm am besten su sein     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

Effects of time and frequencies of weeding on the growth of polybag oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) seedlings

In oil palm seedlings grown in polybags, delaying the initial hand-weeding of both the polybags and the intervening ground by up to 16 weeks after sowing and subsequently weeding at intervals of 2–6 weeks, had no adverse effects on seedling growth. A delay of initial weeding for 20 weeks after sowing and weeding intervals of 8 weeks retarded seedling growth, particularly number of leaves/plant, plant height and girth, leaf area index and seedling dry weight. Initial weeding delayed beyond 4 weeks after sowing and weeding intervals longer than 2 weeks progressively increased both weed growth and the number of oil palm seedlings affected by blast caused by Rhizoctonia lamellifera Small and Pythium splendens Braun. The seedling population at the end of the experiment was, however, similar in all the weeding treatments. Plant height was the only parameter of seedling growth significantly influenced by different combinations of weeding the polybags and the intervening ground separately at intervals of 4, 8 and 12 weeks respectively, starting after sowing. In view of these findings, four to six weedings after sowing, rather than the present monthly weedings, are recommended over a 12-month period in a polybag oil palm nursery. Effets de l'époque et la fréquence des sarclages sur des jeunes plants de palmier à l'huile (Elaeis guineensis Jacq.) cultivés en polysac Pour les jeunes plants de palmier à l'huile cultivés en polysacs, retarder jusqu'à 16 semaines après le semis le premier sarclage manuel des polysacs ainsi que du sol avoisinant et sarcler ensuite à l'intervalles de 2–6 semaines n'a pas nui à la croissance des jeunes plants. Cette croissance a été réduite quand le premier sarclage a été retardé jusqu'à 20 semaines après le semis et que les sarclages ultérieures ont eu lieu à des intervalles de 8 semaines. La réduction s'est fait voir surtout dans le nombre de feuilles par plante, la hauteur et la circonférence des plantes, l'index ce la surface foliaire et le poids sec des plants. Lorsque le premier sarclage a été retardé jusqu'à plus de 4 semaines après le semis et que les sarclages se sont faits à intervalles de plus de 15 jours, l'enherbement est devenu progressivement plus fort ainsi que le nombre de jeunes palmiers touchés par la brûlure provoquée par Rhizoctonia lamellifera Small et Pythium salendens Braun. Néanmoins la population déjeunes plants à la fin de l'expérience était semblable pour tous les systèmes de sarclage. Seule la hauteur des jeunes plants a témoigné d'une influence significative lorsque les polysacs et le sol avoisinant ont été désherbé indépendamment l'un de l'autre à intervalles de 4, 8 et 12 semaines respectivement, à partir du semis. A base de ces résultats, on conseille 4–6 sarclages pendant 12 mois à partir du semis, au lieu des sarclages mensuels pratiqués actuellement dans les pépinières de palmier à l'huile. Ueber die Wirkung von Anzahl und Zeitpunkt der Handjätungen in Oelpalmen-Baumschulen (Elaeis guineensis Jacq.) In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss der Zeitpunkt der ersten Handjätung und die Intervalle zwischen den folgenden manuellen Unkrautentfernungen auf die Entwicklung der in Kunststoffbehältern kultivierten Sämlinge der Oelpalme ausüben. Es wurde kein negativer Einfluss auf des Wachstum der Sämlinge beobachtet, wenn die erste Handjätung bis zu 16 Wochen nach der Aussaat verzögert worden war und die späteren Jätungen in Intervallen von 2–6 Wochen ausgeführt wurden. Hingegen hatten ein Hinausschieben der ersten Entunkrautung auf 20 Wochen nach der Aussaat und Intervalle von 8 Wochen zwischen den weiteren Jätungen eine negative Auswirkung auf die Entwicklung der Sämlinge, insbesondere auf die Anzahl Blätter pro Pfianze, Pflanzenhähe und Stammumfang, Blattflächenindex und Trockengewicht der Sämlinge. Erfolgte die erste Unkrautentfernung später als 4 Wochen nach der Saat und wurden die Intervalle zwischen den späteren Jätungen auf mehr als 2 Wochen ausgedehnt, nahmen in steigendem Masse die Unkrautentwicklung und die Anzahl der durch Rhizoctonia lamellifera Small und Pythium splendens Braun. befallenen Oelpalmensämlinge zu. Immerhin waren am Ende des Versuchs die Sämlingspopulationen in alien Versuchsvarianten ähnlich. Die Pflanzenhöhe war der einzige Parameter des Sämlingswachstums, der durch die verschiedene Kombinationen der separaten Jätungen der Plastikbehälter und des dazwischenliegendun Terrains in Intervallen von 4, 8 und 12 Wochen nach der Aussaat signifikant beeinflusst wurde. Aufgrund der vorliegenden Resultate sind viersechs manuelle Unkrautentfernungen über eine Periode von 12 Monaten verteilt, den heuteüblichen monatlichen Jätungen in Oelpalmen-Baumschulen vorzuziehen.     

European weeds and other alien species in the Subantarctic

The species of European weeds which occur as persistent aliens on the subantarctic islands are listed. Their persistence and degree of success in establishment of populations is examined and probable means of introduction suggested for certain species. Poa annua, Cerastium holosteoides and Stellaria media appear to be the most widespread species while Poa annua is undoubtedly the most successful species. Grazing effects can materially influence the spread of introduced species, reindeer on South Georgia having brought about the establishment of pure Poa annua swards. Viable seeds of some species have been found to persist for several years, only germinating under unusual weather conditions. It is concluded that whilst Man's activities have not so far damaged irreparably the floras of any of the islands there is considerable cause for concern for the future. Les mauvaises herbes européennes et autres espéces étrangéres dans la zone subantarctique. On a dressé la liste des espèces européennes de mauvaises herbes qui apparaissent comme des adventices persistantes dans les îles de la zone subantarctique. Leur persistance et Ie degré de réussite dans l'établissement de population est examiné et il est suggéré quelques moyens probables d'intro-duction pour certaines espéces. Poa annua, Cerastium holosteoides et Stellaria media apparaissent comme les espéces les plus répandues, cependant que Poa annua est indubitable-ment I'espéce qui a le mieux réussi. Les effets du pâturage peuvent matériellement influencer la dispersion des espéces introduites, les rennes en Georgie du Sud ayant contribué a l'etablissement de pelouses monospé cifiques de Poa annua. Il a été constaté que des semences viables de certaines espéces peuvent persister pendant plusieurs années, ne germant que dans des conditions climatiques inhabituelles. Il en est conclu que si les activités de l'homme n'ont pas encore endommagd de façon irréparable les flores d'aucune des îles, il y a cependant de graves raisons d'inquiétude pour le futur. Europäische Unkräuter tmd andere fremdiändische Arten in der Sub-Antarklis Die europäischen Unkrautarten die sich auf den subantarktischen Inseln eingebürgert haben, sind zusammen-gestellt. Ihr Ausdauern und ihr Vermögen Poputationen zu bilden wird untersucht und mögliche Wege der Einbüirgerung werden für einige Arten dargelegt. Poa annua, Cerastium holosteoides und Stellaria media scheinen die am weitesten verbreiteten Arten zu sein, während Poa annua zweifelsohne die erfolgreichste Art ist. Durch Abweiden kann die Aus-breitung der eingeführten Arten wesentlich beeinflusst werden; so entstanden auf Süd-Georgien durch Rentiere reine Poa annud-Rasen. Es wurde gefunden, dass die Samen einiger Arten mehrere Jahre lebensfähig bleiben und nur onter ungewöhnlichen Witterungsbedingungen keimen. Es wird gefolgert, dass die Tätigkeit des Menschen bisher auf keiner der Inseln zu irreparablen Schaden der Floren gefuhrt hat, die weitere Entwicklung gibt jedoch Anlass zur Sorge.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

The influence of soil moisture, simulated rainfall and time of application on the efficacy of glufosinate-ammonium

Laboratory experiments were conducted to determine the effects of soil moisture, simulated rainfall and time of day of spray application on the efficacy of glufosinate-ammonium in barley (Hordeum vulgare L. cv. ‘Samson’) and green foxtail (Setaria viridis (L.) Beauv.) plants. Environmental variables examined were three soil moisture levels (18% moisture, 50% moisture and saturated), three intensities of simulated rainfall following spray application [drizzle (4 mm), moderate (9 mm) and heavy (22 mm)] and two times of spray application (begin ning and end of a 16-h photoperiod). The efficacy of 100 g ha^?1 glufosinate-ammonium on barley was greatest at 18% soil moisture when measured by both ammonia and dry weight accumulation in the shoots. At the same dose green foxtail showed less ammonia accumula tion at 18% soil moisture than under other soil moisture levels, but showed no significant differences in dry weight accumulation 14 days after treatment (DAT). Simulated rainfall shortly after spraying reduced the efficacy of glufosinate-ammonium on both species. At the field dose of 800 g ha^?1, a rain-free period of 1–8 h was necessary for barley, while a period of less than 20 min was necessary for green foxtail to obtain herbicidal activity comparable with that of treated plants which received no rain. Based on dry weight accumulation, barley plants were equally sensitive and green foxtail plants were significantly more susceptible when glufosinate-ammonium was applied at the end compared to the beginning of the photoperiod. Both species accumulated significantly more ammonia in the shoots during the initial 24 h following application if sprayed at the end of the photoperiod. Of the environmental factors examined in this study, rainfall after spray application caused the greatest reduction of glufosinate-ammonium efficacy. Influence de I'humiditt du sol, de la pluie artificielle et de I'époque d'application sur I'effi cacité du glufosinate-ammonium Des essais de laboratoire ont été conduits pour déterminer les effets de Phumidité du sol, de la pluie et de I'époque d'application sur 1'efficacité de glufosinate-ammonium sur 1'orge (Hordeum vulgare L. c.v. ‘Samson’) et la sétaire (Setaria viridis (L.) Beauv.). Les variables environne mentales examinées étaient 3 taux d'humidité du sol (18%, 50% et saturation), 3 intensités de pluie artificielle suivant ('application (faible—4 mm; modéré 9 mm; et forte 22 mm) et 2 époques d'application (début et fin d'une photopériode de 16 h). L'efficacite de 100 g ha^?1 de glufosinate-ammonium sur orge était maximale a 18% d'humidité du sol, mesurée à la fois par I'accumulation d'azote et de matiére séche dans les tiges. A la même dose, la sétaire exprime une moins grande accumulation d'azote à 18% d'humidité du sol qu'aux autres taux d'humidité mais ne montre pas de différences dans I'accumulation de matière sèche 14 jours après le traitement (JAT). Une pluie artificielle suivant de près la pulvérisation réduit 1'eficacité du glufosinate-ammonium sur les deux espèces. A la dose d'utilisation de 800 g ha^?1, une période sans pluie de 1 à 8 heures est nécessaire pour l'orge, tandis que moins de 20 minutes sont nécessaires pour le sétaire pour obtenir une activité herbicide comparable à celle observée avec des plantes traitées sans pluie. En se fondant sur l'accumulation de matière sèche, les plantes d'orge étaient également sensibles, et les sétaires étaient significativement plus sensibles quand le glufosinate-ammonium était appliquéà la fin plutêt qu'au début de la photopériode. Les 2 espèces accumulent significativement plus d'azote dans les tiges pendant les 24 premières heures suivant l'application quand elle a lieu en fin de photopériode. Des facteurs environnementaux examinés dans cette étude, la pluie après la pulvérisation cause la plus grande réduction d'efficacité glufosinate-ammonium. Einfluβ von Bodenfeuchte, simuliertem Niederschlag und Applikationszeitpunkt auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium In Laborversuchen wurde der Einfluß von Bodenfeuchte, simuliertem Niederschlag und Applikationszeitpunkt auf die Wirksamkeit von Glufosinat-ammonium auf die Gersten-Sorte ‘Samson’ (Hordeum vulgäre L.) und Grüne Borstenhirse (Setaria viridis (L.) Beauv.) untersucht. Als Umweltvariablen wurden 3 Bodenfeuchtegrade (18%, 50% und gesättigt), 3 Niederschlagsintensitäten [Niesei (4 mm), mäßig (9 mm) und stark (22 mm)] nach der Behandlung und 2 Applikationszeitpunkte (Beginn und Ende einer 16-h-Photoperiode) eingesetzt. Die Wirkung von 100 g ha^?1 Glufosinat-ammonium auf die Gerste war bei 18% Bodenfeuchte sowohl hinsichtlich des Ammoniumgehalts als auch der Trockenmasse des Sprosses am größten. Bei derselben Dosis hatte die Grüne Borstenhirse einen geringeren Ammoniumgehalt bei 18% Bodenfeuchte als bei anderen Feuchtegraden, zeigte jedoch 14 Tage nach der Behandlung keine signifikanten Unterschiede in der Trockenmasse. Niederschlag kurz nach der Behandlung verminderte die Wirksamkeit bei beiden Arten. Bei der Felddosis von 800 g ha^?1 war eine niederschlagsfreie Periode von 8 Stunden notwendig, bei der Grünen Borstenhirse jedoch weniger als 20 Minuten, um dieselbe Wirkung zu erreichen wie bei Pflanzen, die ohne Regen geblieben waren. Hinsichtlich der Trockenmassebildung waren Gerstenpflanzen gleich empfindlich und Borstenhirsenpflanzen signifikant empfindlicher, wenn Glufosinat-ammonium am Ende statt am Beginn der Photoperiode appliziert wurde. Beide Arten hatten in den Sprossen während der ersten 24 Stunden nach der Behandlung am Ende der Photoperiode einen signifikant höheren Ammoniumgehalt. Von den hieruntersuchten Umweltfaktoren reduzierte der Niederschlag nach der Behandlung die Wirkung von Glufosinat-ammonium am meisten.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.