Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) V. Control by picloram granules*

The response of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) thickets and of pastures to picloram granules applied in winter or spring was studied in Victoria, Australia. A dose of 10–12 kg ha^?1 killed the thickets provided that the litter was no more than 2–3 cm deep. 5·6 kg ha^?1 was equally effective if the top growth was mown before the granules were applied. The reason for the greater effectiveness of picloram on mown thickets is not clear, but may involve reduced carbohydrate reserves, reduced dilution of picloram in the roots, or greater accumulation of picloram at sites of meristematic activity. The value of picloram granules for the control of blackberry is discussed in terms of soil residues and cost. Ecologie et destruction des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) V. Lutte au moyen du piclorame granulé. La réaction des ronces à l'état de buissons ou dans les pâtures, après traitement au piclorame granulé, appliqué en hiver ou au printemps, a étéétudiée dans l'Etat de Victoria, Australie. Une dose de 10 à 12 kg/ha a détruit les buissons à condition que la litière n'ait pas plus de 2 à 3 cm de profondeur. La dose de 5,6 kg/ha a étéégalement efficace, à condition que les tiges aient été fauchées avant que les granulés n'aient étéépandus. La raison de la meilleure efficacité du piclorame sur les plantes fauchées n'est pas claire, mais il se peut que la fauchaison provoque la réduction des réserves en hydrates de carbone, réduise la dilution du piclorame dans les racines ou provoque une accumulation plus forte de piclorame dans les sites d'activité méristématiques. La valeur des granules de piclorame pour la lutte contre les ronces est discutée en tenant compte desrésidus dans le sol et du prix de revient. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) V. Bekämpfung mit Picloram-Granulat In Victoria (Australien), wurde im Winter und im Frühjahr Picloram-Granulat in Brombeerdickichten und auf Weideland angewendet, um die Wirkung auf die Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) zu untersuchen. 10–12 kg ha^?1 brachten die Dickichte zum Absterben, vorausgesetzt, dass die Streu nicht stärker als 2–3 cm war. Die gleiche Wirkung wurde mit 5.6 kg ha^?1 erzielt, wenn vor der Granulatanwendung die Spitzen der Pflanzen abgemáht wurden. Die Ursache für die bessere Wirkung von Picloram bei den derartig gemähten Dickichten ist unklar. Möglicherweise ist diese Wirkung im Zusammenhang mit verringerten Kohlenhydratrcserven, einer weniger starken Verdüinnung von Picloram in den Wurzeln, oder einer starkeren Anreicher-ung des Herbizids an Orten meristematischer Aktivität zu sehen. Die Brauchbarkeit von Picloram-Granular für die Brom-beerbekämpfung wird unter dem Gesichtspunkt der Rückstände im Boden und der Kosten besprochen.     

The response of hill bracken and the associated pasture to applications of picloram and dicambra

Picloram and dicamba applied as sprays or granules at equal doses reduced the vigour of bracken, and there was a corresponding increase in pasture yield. Yield of pasture dry matter and digestible organic matter was increased by over 400% on picloram plots compared with untreated plots and Agrostis spp. became dominant in the sward. Picloram produced the greatest reduction in bracken vigour. Vigour was assessed in terms of dry weight of frond laminae per unit area and total available rhizome carbohydrate per unit area. Higher doses, and granular rather than spray applications of both herbicides were most effective in reducing bracken vigour. Out of twenty-one correlations tested over a 3-year period, bracken frond lamina dry weight yield showed the best relationship with pasture dry matter yield. Réponse de la fougére et de la pâture associée à des applications de piclorame et de dicamba Le piclorame et le dicamba appliqués sous forme liquide ou sous forme de granulés, à des doses égales, ont réduit la vigueur de la fougàre et il s'est manifesté un accroissement correspondant du rendement de la pâture. Le rendement de la pâture en matiàre sàche et en matiàre organique digestible a été augmenté de plus de 400 % dans les parcelles traitées au piclorame, par rapport aux parcelles non traitées et l'Agrostis spp est devenu dominant dans la prairie. Le picloramé a provoqué la plus forte réduction de la vigueur de la fougàre. La vigueur a été exprimée en termes de poids sec de feuilles de frondes et en carbohydrates totaux disponibles dans les rhizomes, par unité de surface. Les doses les plus fortes et les granulés, plus que les pulvérisations, furent les plus efficaces quant à la réduction de la vigueur de la fougàre. Des 21 corrélations examinées durant une période de trois ans, il ressort que le rendement, en poids sec, des feuilles de frondes de fougàres a montré la meilleure relation avec le rendement en matiàre sàche de la pâture. Die Reaktion von Adlerfarn und der von ihm besiedelten Weide auf Behandlungen mit Picloram und Dicamba Sprintzungen und entsprechende Aufwandmengen als Granulate von Picloram und Dicamba verminderten die Wuchsigkeit des Adierfarns und bewirkten einen Ertrags-zuwachs der Weide. Der Ertrag an Trockensubstanz der Weide und die verdauliche organische Substanz, nahmen in den Picloramparzellen, verglichen mit Unbehandelt, um über 400 % zu und Agrostis spp. wurden vorherrschend. Picloram drängte den Adlerfarn am stärksten zurück. Die Wüchsigkeit wurde an Hand des Wedeltrockengewichts je Flächeneinheit und verfägbarer Rhizomkohlenhydrate je Flächeneinheit gemessen. Bei beiden Herbiziden wurde der Adlerfarnwuchs durch höhere Aufwandmengen und Anwendung in Granulat-form stärker vermindert als durch Spritzungen. Von den Versuchsergebnissen aus drei Jahren, zeigten von 21 geprüften Korrelationen das Wedeltrockengewicht des Adierfarns mit dem Trockensubstanzertrag der Weide, die beste Beziehung.     

Effects of picloram on shoot anatomy of red maple and white ash

The anatomy of the shoot system of red maple and white ash was examined at various times after treatment with picloram. Xylem blockage, enlargement of cortical and pith cells and eventual necrosis of the shoot apex, parenchymatous and phloem tissues of red maple plants were features shown by picloram treatment. Red maple shoots were desiccated and dead by 22 days after treatment commenced. White ash shoots showed some increased mitotic activity but at the end of 22 days of picloram treatment, the leaves were still turgid and the internal anatomy of the shoot system scarcely altered. It is suggested that the susceptibility of red maple plants can be explained in part by the effects picloram has on xylem blockage and necrosis of parenchymatous tissues in the shoot system of this species. Effects du piclorame sur l'analomie de la partie aérienne de l'erable rouge et du frêne blanc L'anatomie de la partie aérienne de l'érable rouge et du frêne blanc a été examinee i diverses dpoques aprés un traitement au piclorame. Le blocage du xyléme, le grossissement des cellules corticales et médullaires, ainsi qu'une Éventuelle nécrose des apex des tiges, des tissus parenchymateux et du phloéme des Arables rouges furent les effects consécutifs au traitement par le piclorame. La partie aérienne des Arables rouges se déssécha et mourut 22 jours aprés le dé A but du traitement. La partie aérienne du Fréne blanc manifesta un accrolssement d'activité mitotique. mais, 22 jours aprés le traitement au piclorame, les feuilles étaient encore turgesccntes et l'anatomie interne des organes aériens k peine altérte. II est suggéré que la sensibility de rérable rouge peut être expliquée en partie par les effets du piclorame sur le blocage du xyléme et les necroses des tissus parenchymateux dans les organes adriens de cette espèce. Die Wirkung von Picloram auf die Anatomic des Sprosses von Acer rubrum L. und Fraxinus americana L. Es wurde die Anatomie des Sprosssystems von Acer rubrum L. und von Fraxinus americana L. zu verschiedencn Zeiten nach einer PJilorambehandlung untersucht. Bei Acer rubrum traten als Sympiome auf: Verstopfen des Xylems, VergröBerung der Rinden-und Markzellen und schliesslich Absterben der Sprossspitze, des parenchymatischen und des Phloemgewebcs. 22 Tage nach der Behandlung waren dis Sprosse ausgelrocknet und tot. Bei Fraxinus americana zeigten die Sprosse erhohte mitotische AktivitSt, aber 22 Tage nach der Piclorambehandlung waren die Blotter noch turgeszent und der innere Auf bau des Sprols systems war kaum verSndert. Die Befunde deuten darauf hin, daβ die Empfindlichkeit von Acer rubrum gegenuber Pictoram zum Teil mit seiner Wirkung auf das Xylem und das parenchymatische Gewebe im Sproβsystem erklärt werden kann.     

Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.)

Cutting off the canes, either at ground level or at a height of IS cm, stimulated the formation of suckers from lateral roots of Rubus procerus P. J. Muell. The application of 2,4,5-T or picloram sprayed on the foliage killed many plants, suppressed shoot production from the crowns of others, but stimulated sucker formation. Within age groups of from 1 to 5 years, older plants were more resistant to 2,4,5-T (0067%, 020%) and to picloram (0067%) than were younger plants. Picloram (020%) was the most effective treatment and affected plants of all ages equally. it is suggested that the age of plants may be a major source of variation in the efficacy of herbicides on other perennial weeds. Ecologie des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) et méthodes de lutte. III-Réaction de R. procerus au fauchage et aux applications d'herbicides sur le feuillage Le fauchage des tiges, aussi bien au niveau du sol qu'a une hauteur de 15 cm, a stimuli la formation de drageons k partir des racines laterales de Rubus procerus P. J. Muell. L'application de 2,4,5-T ou de piclorame en pulvérisation sur le feuillage a tué beaucoup de plantes, a supprimé chez d'autres la production des pousses à partir des couronnes, mais a stimulé la formation de drageons. Parmi les groupes d'àge de un à cinq ans, les plantes les plus agés ont été plus riisistantes que les plus jeunes au 2,4,5-T (0,067%, 0,20%) et au piclorame (0,067%). Le piclorame (0,20%) a été le traitement le plus efficace et a affiectéégalement des plantes de tous âges. II est suggéré que l'âge des plantes peut étre une importante source de variation dans l'efficaclté des herbicides sur d'autres plantes pérennes. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) 111. Reaktion von Rubus procerus auf meehanische Entfernung oberirdisclier Pfianienteile und auf blartapplizierte Merbizide Das Abschneiden der Ruten—entweder an der Bodenober-filiche Oder in 15 cm Höhe—fordert bei Rnbus procerus P. J. Muell. die Ausbildung von Wurzelsprossen aus Seitenwurt zeln. Die Blattbehandlung mit 2.4,5-T oder Picloram toter viele Pflanzen ab und unterdrilckt die Sprossbildung de-Seitentriebe, fordert aber die Wurzelsprossbildung. Inner-halb der Ahersgruppen von 1–5 Jahren sind Sltere Ptlanzen widerstandsfahiger gegenuber 2,4.5-T (0.067%, 0.20%) und Picloram (0.067%) als jungcre Pflanzen. Picloram (0,20%) zeigte die beste Wirkung und erfasste die Pflanzen in alien Altersstufen gleich. Es wird vermutet, dass das Alter von Pflanzen die Hauplurscahe unterschiedlicher Wirksamkeit von Herbiziden auch bei anderen mehrjflhrigen Unkrflutern ist.     

Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.) IV. Effect of single and repeated applications of 2,4,5-T,picloram and aminotriazole*

On 3-year-old thickets of Rubus procerus sprays of 0·067% 2,4,5-T reduced the density of live canes most when sprayed from the commencement of flowering in early summer through to autumn. However, on 7-year-old thickets the time of spraying had no significant effect. Sprays of 0·067% picloram were most effective on 3-year-old thickets when applied just before and during flowering. Generally 2,4,5-T was more effective when sprayed twice a year, but some live plants remained after this was carried out for 2 years. Because of the higher density of plants in thickets of R. ulmifolius hybrid, this taxon is more difficult to eradicate than thickets of R. procerus. Although picloram was the most effective herbicide tested, picloram and activated aminotriazole have a more limited potential usage than 2,4,5-T on blackberry. Ecologie et destruction des ronces (Rubus fruticosus L. agg) IV. Effets d'applications uniques ou répétées de 2,4,5-T, de piclorame et d'aminotriazole. Des traitements au 2,4,5-T à 0·067% sur des buissons de Rubus procerusâgés de trois ans ont réduit la densité des tiges vivantes, surtout lorsque le traitement a été fait depuis le commencement de la floraison, au début de l'été, jusquà l'automne. Toutefois, sur des buissons âgés de sept ans, l'époque du traitement n'a pas eu d'effet significatif. Ce sont les traitements avec le piclorame à 0,067% qui furent les plus efficaces sur des ronces de trois ans, lorsqu'ils furent appliqués juste avant et pendant la floraison. En général, le 2,4,5-T a été plus efficace lorsqu'il a été appliqué deux fois dans l'année, mais quelques plantes sont restées vivantes après que ce traitement ait été réalisé deux annees de suite. En raison de la forte densite des plantes dans les buissons de l'hybride R. ulmifolius, ce taxon est plus difficile a détruire que R. procerus. Bien que le plclorame ait été le plus efficace des herbicides essayés, le piclorame et l'aminotriazole activé sont d'un usage potentiel plus limité que le 2,4,5-T sur les ronces. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) IV. Die Wirkung einmaliger und wiederholter Anwendungen von 2,4,5-T, Picloram und Aminotriazol Bei dreijährigen Rubus procerus-Dickichten wurde die Dichte der lebenden Ruten am stärksten verringert, wenn zu Beginn der Blüte im Frühsommer, bis zum Herbst hindurch 2,4,5-T (0,067%) gespritzt wurde. Bei siebenhährigen Dickichten hatte der Spritzzeitpunkt keinen gesicherten Einfluss, Spritzungen mit Picloram (0,067%) zeigten bei dreijaärigen Beständen die beste Wirkung, wenn sie kurz vor und während der Blüte durchgeführt wurden. Im allgemeinen war 2,4,5-T, zweimal jährlich angewandt, am wirkungsvollsten, Wenn diese Massnahme zwei Jahre lang durchgeführt wurde, blieben aber einige intakte Pflanzen übrig. Wegen der höheren Pflanzendichte in Dickichten von Hybrid-R. ulmifolius, ist dieses Taxon schwieriger zu vernichten als Bestände von R. procerus. Wenngleich Picloram unter den geprüften Herbiziden das wirksamste war, so wird doch Picloram und Aminotriazol weniger gegen die Brombeere eingesetzt als 2,4,5-T.     

Lateral loss of picloram and 2,4-D from a forest podsol during rainstorms

Losses of picloram (4-aniino-3,5,6-trichloropicolinic acid as the triisopropanolamine salt) and 2,4-D (2,4-dichloropheno-xyacetic acid as the triisopropanolamine salt) from a Tordon 101-sprayed podsol in a Great Lakes forest clearcut were measured for one year following spraying. Less than 1.0 % of the picloram and much less than 0.1% of the 2,4-D applied was lost during seven runoff events. Even an event less than 24 h after spraying failed to release significant quantities of either herbicide. Pertes simultanées de piclorame et de 2,4- D à partir d'un podzol forestier, pendant les tempêtes de pluie Les pertes de piclorame (acide 4-amino-3,5,6-trichloropicoli-nique sous forme de sel de triisopropanolamine) et de 2,4-D (acide 2,4-dichlorophénoxyacétique sous forme de sel de triiosopropanolamine) à partir d'un podzol traité au Tordon 101 dans une coupe à bianc de la forêt des Grands Lacs, ont été mesurées cours de I'année qui a suivi le traitement. Dans sept cas oú il y a eu ruissellement, la perte de piclorame a été inférieure à 1% et celle de 2,4-D très inférieure à 0,1 %, et même dans un cas qui s'est produit mo ins de 24 heures aprés le traitement, it n'a pas pu être trouvé des quantités significatives de pertes pour aucun des deux herbicides. Die laterate Verlagerung von Picloram und 2,4-D in einem Waldpodsol während Regenfätlen Nach der Anwendung von Tordon 101 in einem Kahlschlag (Podsolboden) des Forstgebietes der Grossen Seen, wurde eIn Jahr lang das Verschwinden von Picloram (4-Amino-3,5,6-trichlorpicolinsSure als Triisopropanolaminsalz) und 2,4-D (2,4-Dichlorphenoxyessigsaure als Triisopropanoiaminsalz) gemessen. Weniger als 1% des Piclorams und wesentlich weniger als 0,1% der ausgebrachten 2,4-D-Menge, waren infolge von sieben Regenfällen und dem damit verbundenen abfliessenden Oberflächenwassers verloren gegangen. Sogar ein Regen der weniger als 24 Stunden nach der Spritzung fiel, vermochte keine nennenswerten Mengen von beiden Herbiziden aus dem Boden zu lösen.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

Translocation, metabolism and residues of fluazifop-butyl in soybean plants

Translocation of fluazifop-butyl in soybean plants and hydrolysis of the ester to fluazifop-acid were investigated in a field experiment. The herbicide was translocated rapidly from the leaves to the roots, but the concentration in the leaves remained about 10-fold higher than that in the roots. Rapid hydrolysis of fluazifop-butyl to fluazifop-acid was observed, and residues of the metabolite were found to persist much longer in the plant than the active compound. Increased temperatures resulted in more rapid hydrolysis. No traces of active compound or of its main metabolite were found in the seeds after harvest. A reversed-phase HPLC method for simultaneous détérmination of fluazifop-butyl and fluazifop-acid residues in soybean plants was developed. Transport, metabolisme et residus du fluazifop-butyl chez les plantes de soja Le transport du fluazifop-butyl dans les plantes de soja et l'hydrolyse de Tester en fluazifop-acide ont étéétudiés dans une experimentation de plein champ. L'herbicide a été vehiculé rapidement des feuilles vers les racines, mais la concentration dans les feuilles est demeurée 10 fois plus haute que celle dans les racines. Une hydrolyse rapide de la forme ester en acide a été observee, et les residus du metabolite se sont reveles beaucoup plus persistants dans la plante que le composé actif. Une augmentation des températures a accéléré l'hydrolyse. Aucunes traces de la matière active ou de son principal métabolite n'ont été trouvées dans les graines après la récolte. Une methode HPLC en phase inverse pour la détérmination simultanée des residus de fluazifop-butyl et de fluazifop-acide chez le soja a été développée. Translokation, Metabolismus und Ruckstande von Fluazifop-butyl in Sojabohnen-Pflanzen Die Translokation von Fluazifop-butyl in Sojabohnen-Pflanzen und die Hydrolyse des Esters zu Fluazifop-Saure wurden in einem Freilandversuch untersucht. Das Herbizid wurde von den Blattern in die Wurzein schnell transloziert, doch in den Blattern blieb die Konzentration etwa 10mal großer als in den Wurzein. Es wurde eine schnelle Hydrolyse des Fluazifop-butyls zu Fluazifop-Saure beob-achtet, und die Ruckstande des Metaboliten in den Pflanzen erwiesen sich als viel bestandiger als der Wirkstoff. Bei hoheren Temperaturen lief die Hydrolyse schneller ab. In den Samen wurden nach der Ernte keine Ruckstande des Wirkstoffs oder seiner Hauptmetaboliten gefunden. Eine Reversed-Phase-HPLC-Methode zur gleichzeitigen Bestimmung von Ruckstanden von Fluazifop-butyl und Fluazifop-Saure in Sojabohnen-Pflanzen wurde entwickelt.     

BIOLOGY AND CONTROL OF RAGWORT, SENECIO JACOBAEA L., IN VICTORIA, AUSTRALIA

Summary. Ragwort (Senecio jacobaea L.) was introduced to Victoria between 1880 and 1890 and is now firmly established, and a great problem, in the southern, high-rainfall areas of the State. In this region the warm, moist conditions of late autumn and the high winter and spring rainfall provide excellent conditions for seed germination and plant establishment, while the relatively dry late summer and early autumn favour seed formation and dispersal. Nearly 400000 ha are affected, ranging from high-fertility dairy pastures to forest and abandoned farm land. Ragwort is not readily eaten by cattle and thus its development and spread are encouraged where grazing is mainly by cattle. Temporary control can be obtained by grazing with sheep. Intensive cultivation, cropping and sowing to pastures gives good control. On non-arable areas control by chemicals such as 2,4-D, picloram and sodium chlorate has been attempted. Several insects attack ragwort and attempts have been made to establish Callimorpha jacobaeae (L.) for the biological control of this weed. Biologie et destruction du sAieçon, Senecio jacobaea L., dans l'Etat de Victoria, Australie Résumé. Le séneçon (Senecio jacobaea L.) a été introduit dans I'Etat de Victoria entre 1880 et 1890. Il est maintenant solidement établi et constitueun important probléme dans les régions méridionales, a pluviositéélevée, de I'Etat. Dans ces régions, la chaleur et l'humidité de la fin de l'automne et les pluies abondantes de I'hiver et du printemps réunissent des conditions trté favorables à la germination et à l'installation des plantes, cependant que la période l'elativement séche de la fin de l'été et du début de l'automne favorise la formation des semences et leur dispersion. Prés de 400 000 ha sont infestés, allant de prairies d'élevage à grande fertilité, jusqu'aux forêts et aux terres agricoles abandonnées. Le séneçon n'est pas consommé volontiers par les bovins ce qui favorise son développement et son extension dans les régions où les bovins prédominent. Une limitation temporaire peut être obtenue en faisant pâturer des moutons. Les façons culturales intensives, la fauche et le semis des pâtures constituent des moyens de lutte efficaces. Sur les terres non cultivées, le déherbage chimique avec des produits tels que le 2,4-D, le piclorame et le chlorate de sodium ont été essayéo. Plusieurs insectes s'attaquent au séneçon et des tentatives ont été faites pour implanter Callimorpha jacobaeae (L.) en vue de la lutte biologique contre cette mauvaise herbe. Biologie und Bekämpfung des Jakobskreuzkrautes, Senecio jacobaea L., in Victoria, Australien Zusammenfassung. Das Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea L.) wurde zwischen 1880 und 1890 nach Victoria cingeschleppt, wo es jetzt fest etabliert ist und besonders in den südlichen niederschlagsreichen Teilen des Staates ein grosses Problem darstellt. In diesem Gebiet schaffen die feuchtwarmen Verhältnisse des Spätherbstes und die hohen Niederschläge im Winter und Frühling beste Bedingungen für Samenkeimung und weitere Entwicklung der Pflanzen, der relativ trockene Spätsommer und Frühherbst begunstigen die Samenbildung und -ausbreitung. Fast 400 000 ha sind betroffen, von fruchtbarem Weideland für Milchvieh bis hin zu Forsten und aufgegebeneni Ackerland. Das Jakobskreuzkraut wird von Rindern nur ungern gefressen und brcitet sich daher begünstigt auf Rinderweiden aus. Eine temporäre Bekämpfung kann durch Beweidung mit Schafen erfolgen. Ebenso lässt sich durch intensive Kultivierung, Nutzung und Einsaat eine gute Bekämpfung erzielen. Auf nicht ackerbaulich genutzten Flächen wurde auch eine Bekämpfung mit chemischen Mitteln, wie 2,4-D, Picloram und Natriumchlorat versucht. Das Jakobskreuzkraut wird von mehreren Insekten befressen, und es wurden daher Versuche unternommen, Callimorpha jacobaeae (L.) zur biologischen Bekämpfung dieses Unkrauts einzuführen.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

Effect of 2,4,5-T and picloram on the regeneration of blackberry (Rubus procerus P.J. Muell) from root segments

The formation of roots and shoots on root segments of Rubus procerus P.J. Muell was prevented by soaking the segments for 24 h in a 10^?4M solution of 2,4,5-T or a 10^?5M solution of picloram. Shoot numbers were significantly increased after treatment with 10^?9M and 10^?10M 2,4,5-T, but picloram did not cause a significant increase in shoot numbers. Measurement of the concentration of 2,4,5-T in the extracambial tissue showed that roots treated with 10^?4M 2,4,5-T contained 5× 10^?8 mmole 2,4,5-T per mg dry weight, and by extrapolation, roots treated with 10^?9M 2,4,5-T contained 2× 10^?10 mmole/mg dry weight. Action du 2,4,5-T et du piclorame sur la régénération de la ronce (Rubus procerus P.J. Muell) è partir de fragments de racines La formation de racines et de tiges è partir de fragments de racines dc Ruhus procerus P.J. Muell a été supprimée par trempage des fragmenls pendant 24 heures dans une solution a 10^?4M et de 2.4,5-T, ou dans une solution 10^?5M de piclorame. Le nombre de pousses s'est accru significativement après traitement avec le 2,4,5.-T è 10^?9M et 10^?10M, mais le piclorame n'a pas provoqué d'accroissemcnt significatif du nombre de pousses. La mesure de la concentration de 2,4,5-T dans le tissu extra-cambial a montré que les racines trailées avec du 2,4,5-T è 10^?4M contenaient 5×10^?8 mmole de 2.4,5-T par mg de poids sec et par extrapolation, quc les racines traitées avec du 2,4,5-T k 10^?9M devaient contenir 2 × 10^?12 mmole/mg de poids sec. Die Wirkiing von 2,4,5-T und Picloram auf den Wuchs der Wurzehegmenten von Bromheeren (Rubus procerus P.J. Muell). Die Bildung von Wurzeln und Sprossen aus Wurzelsegmen-ten von Ruhu.i procerus P.J. Muell wurde durch 24-stündiges Einlegen der Wurzelstücke in 10^?4M 2,4,5-T bzw 10^?5M Picloram verhindert. Die Anzahl neugebiideter Sprosse wurde nach Einlegen in 10^?9M und 10^?10M 2,4,5-T, nicht jedoch durch Picloram, signifikant erhöht. Im extracambialen Gewebe von Wurzeln, die mit 10^?4M 2,4,5-T behand-elt worden waren, wurden 5×10^?8mMol 2,4,5-T je mg Trockengewiclu bestimmt. Durch Extrapolation wurde ermittclt. dass mit 10^?9M 2,4,5-T behandelte Wurzeln 2× 10^?12mMol/mg Trockengewicht cnthielten.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Effects of paraquat, aminotriazole and glyphosate on cellulose decomposition

Effects of paraquat, activated aminoiriazole am) glyphosate on cellulose decomposition were studied in laboratory experiments. Herbicides were either incorporated in soil or sprayed onto cellulosic substrates which were incubated either on the surface of soil or buried. Paraquat applied directly to the substrates inhibited their decay hut not when applied to the soil. Aminotriazole. incorporated in soil at 500 ppm strongly suppressed decomposition of buried calico but effects varied with surface incubation. The only effects observed at 150 ppm were occasional stimulations of the decay of surface-incubated calico. Glyphosate applied either lo soil or substrate usually stimulated cellulose decay. Numbers of propagules of cellulolytic fungi were decreased by aminoiriazole and glyphosate applied to the soil and by glyphosate and paraquat applied to cellulose, but increased in soil treated with paraquat. In pure culture paraquat was the most, and aminoiriazole the least, toxic to the live test fungi. Numbers of cellulolytic bacteria were decreased in soil treated with paraquat but the other two herbicides either did not affect or stimulated this group. Effets du paraquat, de I'aminotriazole active et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose. Les effets du paraquat, de I'aminotriazole activé et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose ont étéétudiés dans des expériences de laboratoires. Les herbicides ont été appliqués de deux manières: incorporés dans le sol ou pulverises sur des substratscellulosiques, lesquelsonl été mis en incubation a deux niveaux; à la surface du sol et dans le sol. Le paraquat appliquè directement sur les substrats a empêché leur décomposition, mais non dans le cas ou ils ont été appliqués sur le sol. L'aminolriazo le incorporé a 500 ppm dans le sol a fortement relenti la decomposition du calicot enterre, mais les effets ont été variables pour l'incubation en surface, Les seuls effets observés à 150 ppm ont été des accélérations occasiormelles de la décomposition du calicol mis en incubation en surface. Le glyphosatc appliqué aussi bien au sol qu'au substrat, a généra temcnl aecélere la décomposition de la cellulose. Le nombre de propagules de champignons cellulolytiques a été diminué par l'aminolriazole et le glyphosale apportés par le sol et par le glyphosate el le paraquat appliqués sur la cellulose, mais il a augmenté dans le sol traiteau paraquat. En culture pure, le paraquat s'est révélér le plus toxique et l'aminotriazole le moins toxique dans cinq tests fungiques, Le nombre des bacléries cellulolytiques a été réduit dans le sol traité avec le paraquat, mais les deux autres herbi cides n'ont ni affecté ni slimulé ce groupe. Wirkungen von Paraquat. Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau In Laborversuchen wurde die Wirkung von Paraquat, markiertem Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau untersucht. Die Herbizide wurden sowohl in den Boden eingcarbeitet als auch auf Zelluioscsubsirate gesprtzt. welche entweder auf der Obernache des Bodens oder un Boden vergraben bebrütet wurden Paraquat direkt auf die Substrate gespritzt hemmte ihre Zersctzung, dies trat nicht ein bei der Behandlung des Bodens. Aminotriazol in einer Konzenlration von 500 ppm in Boden eingemischt, unterdrüekte sehr slark die Zersetzung von vergrabenem Baumwollsr off (Kaliko), jedoch schwanklen die Wirkungen bei der Obertlächenvariante. Die einzigen Wirkungen. die bei 150 ppm beobachtet wurden, war en gelegentliche Förderungen der Zersetzung bei oberflächlich bebrütetem Baumwollstoff (Kaliko). Glyphosate forderle im ailgemeinen die Zellulosezersetzung sowohl im Boden als auch auf dem Substral. Die Zahl der Sporen zellolytischer Pilze wrurde vermindert durch Aminotriazol und Glyphosate bei Bodenbehandlung und durch Glyphosale und Paraquat bei direkter Spritzung der Zellulose. Eine Zunahme war festzuslellen. bei Paraquat behandeltem Boden Auf 5 Reinkulturen von Testpilzen wirkte Paraquat am meisten, Aminotriazol am wenigslen toxisch. Die Zahl zelluloscabbauender Bakterién nahm bei Paraquat behandeltem Boden ab, Bei den beiden anderen Herbiziden war keine Wirkung festzustellen     

Stratégie Nationale de lutte contre la mineuse de la tomate Tuta absoluta Meyrick

Au Maroc, la mineuse de la tomate Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae) a été signalée pour la première fois en avril 2008 dans la région de Nador, puis s'est propagée rapidement dans toutes les régions de production de tomates. Depuis sa signalisation, des efforts ont été déployés par la profession et les départements techniques du Ministère de l'Agriculture de la Pêche Maritime (MAPM) pour faire face à ce fléau. Le plan d'action 2008–09 se basait sur la surveillance, les approches techniques de lutte dans le cadre d'un programme de protection intégrée, la sensibilisation et l'encadrement des agriculteurs et la production de supports d'information et de vulgarisation. Pour inciter les agriculteurs à adopter une approche de lutte intégrée contre ce ravageur, des subventions ont été mises en place par le MAPM, pour l'acquisition du filet insect proof et de capsules de phéromone à utiliser pour le piégeage de masse. L’ONSSA a également autorisé de nouvelles spécialités phytosanitaires pour lutter contre T. absoluta en cultures de tomate et de pomme de terre. Cette stratégie a fait l'objet d'une évaluation qui a permis de définir un plan d'action pour 2010–11. Ce plan d'action suit les mêmes axes que la campagne précédente tout en mettant l'accent sur la surveillance du ravageur en cultures de tomates de plein champ, le renforcement du programme de sensibilisation et d'encadrement des agriculteurs et le lancement d'un programme de suivi des résidus de produits phytosanitaires dans les tomates. En 2010–11, les attaques de la mineuse de la tomate ont toujours été maitrisées.     

La météorologie agricole au service des programmes de lutte intégrée 1)

Les méthodes biomété orologiques qui intéressent les biologistes appelé s à développer des systèmes de lutte intégrée se distinguent nettement de la climatologie traditionnelle de l'abri. D'une façon générale, les différences peuvent se résumer comme suit: –les investigations se font essentiellement à l' échelle microclimatique; –les instruments sont très élaborés et particulièrement adaptés au but recherché; –l'établissement du réseau d'observations et les périodes d'études dependent des exigences biologiques; –la durée des périodes d'observation est limitée et la densité du réseau climatologique relativement faible grâce au recours à l'échantillonnage représentatif. L'interprétation des résultats biométéorologiques est en général difficile puisqu'il y a souvent superposition de deux ou d'un nombre plus élevé de facteurs. II est done prudent d'inclure également, dans l'appréciation générale, les données de laboratoire et de s'efforcer de remplacer les données plus ou moins empiriques par des fonctions précises. Cette approche est proposée sous la forme d'une étude quantitative du bilan énergétique et hydrique des ravageurs. On peut ainsi obtenir des résultats de portée étendue, reposant sur des données physiques, d'une part, et des renseignements quantitatifs, d'autre part. Un certain nombre de facteurs simples ou composés tels que le vent et la faculté de refroidissement sont à considérer dans les études biométéorologiques puisqu'ils contribuent à caractériser, et partant, à prévoir le comportement des espèces (par exemple l'activité de vol du carpocapse des pommes). En définissant des « types de temps » favorables à l'activité d'un ravageur, il serait possible de prévoir le comportement de l'espèce en question. Enfin, l' étude conjointe des vues prises par satellites à l'aide de films à infrarouge, thermiquement sensibles, et des observations biométéorologiques faites au sol apportera sur le plan macro- et méso-climatique des éléments eminemment utiles au développement de la lutte intégrée.     

Simulation of the persistence of eight soil-applied herhicides

The effects of soil temperature and soil moisture content on the rates of degradation of simazine, atrazine, propyzamide, linuron, metamitron, trifluralin, metribuzin und chlorthaldimethyl were measured in a sandy loam soil under controlled laboratory conditions, Atrazine degradation was the least dependent on soil moisture and metamitron degradation the most. Linuron degradation was the least affected by temperature and degradation of chlorthal-dimethyl was the most temperature-dependent. In the field, trifluralin, linuron and chlorthal-dimethyl were the most persistent herbicides with over 40% of the amounts applied remaining 5 months after application in spring, Simazine and propyzamide were intermediate with residues between 20 and 30% of the initial dose. Atrazine, metamitron and metribuzin were the least persistent with residues generally less than 20% of the amounts present initially. Weather records for the periods of the field experiments were used in conjunction with the appropriate constants derived from the laboratory data in a computer program to simulate persistence in the field. The model predicted with reasonable accuracy the relative order of persistence of the different herbicides, with the exception of metribuzin. With simazine, atrazine, propyzamide and in particular, metribuzin, there was a tendency to underestimate rates of loss. It is suggested that herbicide mobility in the soil was responsible for the poor agreement in some experiments. ASimulation de la persis tanee de huit herbicides appliqués sur le sol Les effets de la lempérature du sol et de sa teneur en eau sur les laux de dégradation ont étéétudiés pour les herbicides suivants:simazine, atrazinc, propyzamide, linuron, métamitrone, trifluraline, métribuzine et chlorthal-diméthyle. Ces taux de dégradation ont été mesurés dans un sol limono-sableux, dans des conditions contrôlés au laboratoire. La dépendance de la dégradation vis-á-vis de l'humidité du sol a été minimale pour I'atrazine et maximale pour la métamitrone. La dégradation du linuron a été Ia moins affectée par la température et celle du chlorthal-diméthyle la plus affectée. Au champ, la trifluraline, le linuron et le chlorthal-diméthyle ont été les herbicides les plus persistants, plus de 40% des quantités appliquées au printemps persistant encore 5 mois après. La simazine et le propyzamide se sont comportés de f açon intermédiaire, avec des résidus situés entre 20 et 30% de la dose initiale. L'atrazine, la métamitrone et la métribuzine ont été les moins persistants avec des résidus généralement inférieurs à 20% de la quantité initialement présente. L'enregistrement des conditions climatiques pendant la période des expériences au champ a été utilisé, avec les constantes appropriées provenant des résultats au laboratoire, dans le programme d'un ordinateur pour simuler la persistance au champ, Le modéle obtenu a permis de prévoir avec une précision raisonnable I'ordre relatif des pcrsistances des différents herbicides, à I'exception de la métribuzine. II s'est manifesté une tendance à la sous-estimation des taux de pertes pour la simazine, Tatrazine, le propyzamide et en particulier pour la métribuzine, II est suggéré que la mobilité des herbicides dans le sol a été responsable de la médiocre concordance observée dans quelques expériences. Simulation der Persistenz von acht Bodenherbiziden Es wurde die Wirkung der Bodentemperatur und der Bodenfeuchtigkeit aut die Abbaurate folgender Herbizide unter kontrollierten Laborbedingungen festgestellt: Simazin, Atrazin, Propyzamid, Linuron, Metamitron, Trifluralin, Metribuzin und Chlorthal-dimethyl. Der Abbau von Atrazin war am wenigsten, der Abbau von Metamitron am stärksten von der Bodenfeuchtigkeit abhängig. Der Abbau von Linuron wurde am geringsten durch die Temperatur beeinflusst, während der Abbau von Chlorthal-dimethyl am stärksten temperaturabhängig war. Unter Feldbedingungen wurden Trifluralin. Linuron und Chlorthal-dimethyl am langsamsten abgebaut - von der im Frühjahr ausgehrachten Menge waren nach fünf Monaten noch 40% vorhanden. Simazin und Propyzamid nahmen mit 20 und 40% eine miltlere Stellung ein. Alrazin, Metamitron und Metribuzin waren am wenigsten persistent: bei ihnen waren nur noch weniger als 20% des Anfangsgehalts festzustellen. Mit Hilfe der Klimadaten für die entsprechenden Perioden der Feldversuche und den entsprechenden Konstanten aus den Laborversuchen wurde mit einem Computerprogramm die Herbizidpersistent für Feldbedingungen simuliert. Mit dem Modell konnte die relative Rangfolge der Herbizidpersistenz mit hinreichender Genauigkeit vorhergesagt werden; Metribuzin machte jedoch eine Ausnahme. Für Simazin, Atrazin, Propyzamid und besonders für Metribuzin wurden die Abbsuraten etwas unterschätzt. Es wird angenommen, dass die mangelnde Übereinstimmung bei einigcn Versuchen auf den Transport der Herbizide im Boden zurückzuführen ist.     

Biologie du doryphore

Des populations de doryphores sont réguliérement observées depuis 25 ans, au cours de deux visites annuelles. Ces visites ont lieu selon un parcours déterminé, le long du littoral occidental du Département de la Manche. Les dénombrements d'adultes, de pontes et de larves sont effectués par échantillonnage dans une centaine de cultures. Des données quantitatives et suivies ont été recueillies sur la progression de la contamination par les doryphores, soit par déplacement au sol, soit par vol, dans les nouvelles cultures de printemps. La densité des populations imaginales et larvaires et ses variations d'année en année sont connues pour une vingtaine de localités du littoral. Le taux moyen de multiplication des imagos parfaits printaniers (Ipp) reste élevé en dépit de la lutte obligatoire contre le doryphore. Les causes des importantes fluctuations numériques observées tiennent assurément aux caractéristiques biologiques de l'insecte et aux façons culturales propres à la région. La connaissance des caractéristiques du potentiel biotique du doryphore est essentielle à une meilleure compréhension de la dynamique des populations dans le Cotentin et concerne directement le problème de la protection des lies Anglo-Normandes. Ce sont en particulier les capacityés de dispersion et de résistance au jeǔne des Ipp qui ont été analysées au laboratoire alors que le test de l' envol est utilisé comme critère pour expérimenter la capacityé de dispersion du ravageur. L'aptitude à l'envol des doryphores printaniers, qui est nulle immédiatement après l'émergence du sol, croǐt pendant les 10 premiers jours à 25^oC. L'éclairage continu épuise rapidement les individus et le jeǔne prolongé ainsi que l'absence d'eau en augmentent la mortalité, mais la capacityé d'envol des survivants reste néanmoins élevée.     

Matériels pour l'application des produits agrochimiques1

Les progrès récents dans la conception des pulvérisateurs ont porté sur la précision des applications, en particulier pour les herbicides, l'augmentation du rendement horaire, la facilité de mise en ceuvre et les traitements en localisation. En ce qui concerae la precision des applications, on constate le développement et le perfectionnement, notamment à l'aide del'électronique, des systèmes de régulation à débit proportionnel à l'avancement. La suspension des grandes rampes, allant jusqu'à 24 m pour des pulvérisateurs portés en cultures basses, est constamment perfectionnée pour assurer une meilleure stabilité. Par ailleurs, la tendance à réduire les volumes par hectare entraîne une nouvelle étude des circuits de bouillie, notamment de la filtration. II est recouru aux buses à fente de petit calibre, pouvant travailler à basse pression (parfois moins de 2 bar), et la stabilité du rideau de pulvérisation sous rampe à bas volume par hectare est examinée de même que les organes de pulvérisation centrifuge permettant de descendre à moins de 50 l/ha. Les pulvérisateurs arboricoles et viticoles sont dotés de ventilateurs plus puissants et des souffleries sont étudiées pour un meilleur rendement à moindre bruit. Parmi les autres progrès on remarque le développement des systèmes de localisation pour les traitements de la vigne. Quant à la distribution des microgranulés phytopharmaceutiques, elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, en particulierd'épandeurs d'engrais pneumatiq'ues ou de semoirs. Ainsi, des gammes de pulvérisateurs portables ou manuels, à pression liquide ou centrifuges, plus pratiques et légers, ont été développées.     

Maîtrise de la propagation de la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) dans le gouvernorat de Kairouan (Tunisie)*

La morelle jaune a été signalée pour la première fois en Tunisie en 1985, dans la délégation de Sbikha du gouvernorat de Kairouan, véritable carrefour qui relie plusieurs régions du pays. Nos prospections durant la campagne 2004/2005 nous ont permis de constater l’abondance de cette espèce dans cette délégation. Dans les délégations de Chébika, Kairouan Sud et Kairouan Nord elle n’est que localement abondante. Dans le reste du gouvernorat, elle est peu fréquente. Cette plante n’est plus confinée au seul gouvernorat de Kairouan et a été signalée dans d’autres gouvernorats (Sousse, Zaghouan, Sidi Bouzid, etc.). Les biotopes les plus infestés sont les bordures de routes, les terres incultes, les cultures d’été. Ces infestations engendrent des pertes considérables, pouvant amener les maraîchers à abandonner leurs cultures d’été. En 2005, nous avons estimé la superficie envahie par cette plante à 20 000 ha. Pour freiner son extension, nous avons engagé contre elle une action de lutte le long des bordures de routes et dans les décombres. Nous avons utilisé, durant l’été 2005, le glyphosate à la dose de 2000 g/ha au stade baie verte. Les résultats de cette action ont été plus ou moins satisfaisants selon les sites infestés rendent nécessaire la reconduction de cette expérience.     

Relations entre le doryphore et sa plante-hôte

La persistence de populations de doryphores à des niveaux élevés dans certaines régions de France (et en Europe du Nord au-delà du 45^e degré de latitude) a deux causes possibles: la culture de variétés précoces et tardives situées les unes à cǒté des autres, principalement en petites parcelles, et la synchronisation entre les stades de développement de l'insecte et de la plante. La résistance de la pomme de terre à cet insecte a étéétudiée depuis longtemps. Des croisements entre des espèces sauvages de solanacées et Solarium tuberosum ont constitué l'essentiel des directions suivies. De grandes difficultés ont été rencontrées, surtout dans l'obtention d'hybrides à partir des graines, à cause de la variabilityé géographique des réponses de l'insecte et des relations inverses entre la productivityé et les niveaux de glycoalcaloïdes dans les tubercules. A l'heure actuelle, la recherche est surtout axée sur le choix de variétés de S. tuberosum, en fonction de facteurs écologiques et culturaux, et de la physiologie de la plante. Dans le présent travail, sept variétés ont été plantées dans les conditions de plein champ. La ponte des femelles de doryphore, le nombre de larves obtenues, la consommation du feuillage et le rendement de la culture ont été considérés. Un variété (Résy), qui est peu sensible au mildiou, s'est montrée défavorable à la fois aux adultes et aux larves pendant trois années consécutives. Ainsi l'emploi judicieux d'une ou de plusieurs variétés peut affecter la dynamique des populations de ce ravageur. L'utilisation raisonnée des variétés peut ětre utilisée dans des programmes de protection intégrée contre les ennemis de la pomme de terre.