The response of four spring-sown combinable arable crops to weed competition

The response of four spring-sown combinable arable crops [Pisum sativum (peas), Hordeum vulgare (barley), Vicia faba (beans), Brassica napus (oilseed rape)] to competition from cultivated oats (Avena sativa), mimicking wild-oats (Avena fatua), was studied in three field experiments (1989–91). Reductions in crop growth and yield per oat plant m^?2 were calculated from regressions of weight (yield) against oat numbers. Competitive effects from the oats were greatest in 1991, the year with the highest rainfall. The oats had least effect on the barley and rape (yield loss per oat plant m^?2=0–2.3%), and most effect on the peas and beans (0.34–7.18%). Samples harvested during the summer showed how the crops' responses to competition from oats changed as they matured. Data was also collected on the effects of the crops on the oats. The results are discussed in relation to the development of threshold-based systems of weed management. La réponse de quatre cultures de printemps à la compétition des mauvaises herbes La réponse de quatre cultures de printemps [Pisum sativum (pois), Hordeum vulgare (orge), Vicia faba (féverolle), Brassica napus (colza)] à la compétition de l'avoine cultivée (Avenasativa) prise comme modèle de folle avoine (Avena fatua) a étéétudiée lors de trois expérimentations au champ (1989–91). Les réductions de croissance et de rendement des plantes cultivées en fonction de la densité de I'avoine ont été calculées par des régressions entre le poids (rendement) et le nombre de pieds d'avoine m^?2. L'effet compétitif de I'avoine fut le plus important en 1991, période oò les précipitations furent les plus élevées. L'effet de I'avoine était le moins important sur 1'orge et le colza (la perte de rendement par pied d'avoine m^?2était comprise entre 0 et 2,3%) et le plus important sur le pois et la féverolle (0.34–7.18%). Des échantillons récoltés pendant l'été ont montré comment les réponses des plantes cultivées a la compétition de 1'avoine se sont modif iées au cours de la maturation. Des données sur les effets des plantes cultivées sur les avoines ont aussi été recueillies. Les résultats sont discutés en relation avec le développement de systàmes de lutte contre les mauvaises herbes basés sur les seuils de nuisibilité. Unkrautkonkurrenz in vier Sommerkulturen Die Konkurrenz von Saat-Hafer (Avena sativa) als Modell für Flag-Hafer (Avena fatua) wurde in 4 Sommerkulturen [Erbse (Pisum sativum), Gerste (Hordeum vulgare), Acker-Bohne (Vicia faba) und Raps (Brassica napus)] in 3 Freiland-versuchen (1989–91) untersucht. Die Wachtums-und Ertragsreduktion je nach der Hafer-Dichte wurde nach der Gewichts- bzw. Ertragseinbuße berechnet. Die Konkurrenz durch den Hafer war 1991, dem Jahr mil dem höchsten Niederschlag, am gröBten: auf Gerste und Raps war sie am geringsten (0 bis 2.3 % Ertragsverlust pro Hafer-Pflanze m^?2), auf Erbse und Acker-Bohne (0.34 bis 7.18 %) am stärksten. Durch Messungen der Biomasse wahrend der Vegetationsperiode konnte gezeigt werden, wie sich die Konkurrenz durch den Hafer bis zur Abreife änderte. Auch die Kulturpflanzenkonkurrenz auf den Hafer wurde bestimmt. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Entwicklung von Bekämpfungssystemen auf der Grundlage von Schadensschwellen werden diskutiert.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Effect of the form of a deposit on the activity of barban applied to Avena fatua L.

Experiments are described where different forms of deposit of barban were applied lo wild oats (Avena fatua L.) by varying drop size (110. 220 or 440 μm diameter) and application rate. Plants were grown in trays in a glasshouse and sprayed in the laboratory using a spinning disc in a cabinet. The results showed that the form of a deposit can have a significant effect on herbicidal activity, deposits produced with the smallest drop size being the most effective. Effect de la forme du depot sur l'activite du barbane appliqué sur Avena fatua (L.) Des expériences sont décrites au cours desquelles différentes formes de dépöts de barbane ont ete appliquées sur de la folle avoine (Avena fatua L.) en faisant varier la taille des gouttes (110, 220 ou 440 μ de diamétre) et la dose d'application. Les plantes ont été cultivées sur tablettes en serre et traitées au laboratoire en utilisant un disque tournant dans une enceinte. Les résultats obtenus ont montré que la forme du dépót pouvait avoir un effet significatif sur I'activité de I'herbicide, les dépôts formes par les gouttes les plus petites étant les plus efficaces. Einfluss der Art des Spritzbelages auf die Wirksamkeit von Barban gegenüber Avena fatua L. Es werden Versuche über die unterschiedliche Applikation von Barban auf Flughafer (Avena fatua L.) beschrieben. Variiert wurden die Tröpfchengrösse (110, 220 oder 440 μm Durchmesser) und die Aufwandmenge. Die Pflanzen wurden im Gewflchshausangezogen und mit einem ZentrifugalzcrstSuber behandelt. Die Ergebnisse zeigen, dass die Art der Applikation einen gesicherten Einfluss auf die herbizide Wirkung haben kann, wobei die Applikation mit der kleinstcn Tröpfchengrösse am wirkungsvollsten war.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

A comparison of herbicide bioassays in cell cultures and whole plants

Dose-response curves were established for the herbicides chlorsulfuron, metsulfuron-methyl, ethametsulfuron-methyl, imazamethabenz and glyphosate. The plant species were Daucus carota L. and Triticum aestivum L. in cell culture assays, and D. carota L., T. aestivum L., Stellariamedia L., Chenopodium album L. and Avena sativa L., in whole plant assays. Potency ranking of herbicides were similar in the two assays. Low doses of herbicide stimulated growth in both assays, but stimulation was greater in cell cultures. Image processing measured growth in cell cultures and was more sensitive to small differences in responses than manual counts of cell colonies. Dose-response curves had the same shape in both assays, but cell cultures were more sensitive than were whole plants. Comparaison d'essais biologiques d'herbicides effectués sur cultures de cellules et sur plantes entiéres Des courbes dose-effet ont étéétablies pour les herbicides metsulfuron-methyl, ethametsulfuron-methyl, imazamethabenz et glyphosate. Les espèces végétales étaient Daucus carota L. et Triticum aestivum L. en cultures de cellules, et D. carota L., T. aestivum L., Stellaria media L., Chenopodium album L. et Avena sativa L. dans les essais sur plantes entières. Le classement d'efficacité des herbicides était le meme dans les deux types d'essais. Les faibles doses d'herbicides stimulaient la croissance dans les deux essais mais la stimulation était plus importante en cultures de cellules. La mesure par analyse d'image de la croissance des cultures de cellules était plus sensible à de faibles différences que le comptage manuel des colonies. Les courbes dose-effet avaient la meme forme dans les deux essais mais les cultures de cellules étaient plus sensibles que les plantes entières. Vergleich von Herbizid-Biotests mit Zellkulturen und ganzen Pflanzen Fur die Herbizide Chlorsulfuron, Metsulfuronmethyl, Ethametsulfuron-methyl, Imazamethabenz und Glyphosat wurden Dosis/Wirkungs-Kurven erstellt. Die in den Zellkulturen verwendeten Pflanzenarten waren Daucus carota L. und Triticum aestivum L., und bei den Tests mit ganzen Pflanzen D. carota L., T. aestivum L., Stellaria media L., Chenopodium album L. und Avena sativa L. Die Reihenfolge der Herbizide hinsichtlich ihrer Wirksankeit war in beiden Tests ahnlich. Niedrige Herbiziddosen steigerten in beiden Tests das Wachstum, in den Zellkulturen jedoch deutlicher. Bei den Zellkulturen war die Bildanalyse-Messung fur das Erkennen geringer Unterschiede empfindlicher als das Auszahlen der Zellkolonien. Die Dosis/Wirkungs-Kurven hatten fur beide Testmethoden den gleichen Verlauf, aber auch hier erwiesen sich die Zellkulturen empfindlicher als die ganzen Pflanzen.     

The influence of nutrient status on paraquat activity

Experiments with young plants of seven cultivars and species in the Gramineae (Lolium perenne L. cv. S 23, Lolium multiflorum Lam. cv. S 22, Lolinm multiflorum Lam. cv. Tetrone, Triticum aestivum L. cv. Janus, Avena sativa L. cv. Peniarth, Hordeum vulgare L. cv. Zephyr, Avena fatua L.), showed that those grown at a high nitrogen level were more susceptible lo paraquat than those grown at a low level. Similarly, high levels of phosphorus increased the susceptibility of plant5 of A. saliva to this herbicide. However, potassium, at the levels used, had no effect on paraquat phytotoxicity. Two further experiments, with Agropyron repens (L.) Beauv., indicated that nitrogen did not influence the phytotoxicity of paraquat; neither did it encourage the recovery of foliage, nor the production of rhizomes following spraying, despite a direct effect of nitrogen on the growth and development of the unsprayed plants. A mechanical defoliation treatment was less effective than paraquat in controlling the growth of this weed. Swards of L. perenne grown under a low nitrogen regime were slightly more susceptible lo paraquat and showed less recovery than those grown under the higher nitrogen conditions. The results are discussed In the context of the physiology of herbicides and of agricultural practices. Influence des conditions de nutrition sur l'activité du paraquat Des expériences réalisées avec de jeunes plantes de sept cultivars ou espèces de Graminée (Lolium perenne L. cv S 23, Lolium multiflorum Lam. cv S 22, Lolium multiflorum Lam. cv Tétrone, Triticum aestivum L. cv Janus, Avena saliva L. cv. Peniarth, Hardeum vulgare L. cv Zephyr, Avena fatua L.) ont montré que les plantes cultivées i un taux d'azote élevéétaient plus sensibles au paraquat que celles cultivées à un taux faible. De la même maniére, des taux élevés de phosphore ont accru la sensibilité des plantes d'A. saliva á cet herbicide. En revanche, le potassium, aux taux utilisés, n'a pas eu d'effet sur la phytotoxicité du paraquat. Deux expériences nouvelles avec Agropyron repens (L.) Beauy., ont montré que l'azote n'avait pas d'influence sur la phytotoxicité du paraquat, il ne facilite ni la repousse du feuillage, ni la production de rhizomes aprés le traitement, malgré un effet direct de l'azote sur la croissance et le développement des plantes non traitées. Une défoliation mécanique a été moins efficace que le paraquat pour maitriser la croissance de cette mauvaise herbe, Des gazons de L. perenne cultivis à un faible taux d'azote ont été légèrement moins sensibles au paraquat et ont manifests un meilleur pouvoir de recuperation que ceux cultivés à un niveau d'azote éievé. Ces résultats sont discutés dans le contexte de la physiologie des herbicides et des pratiques culturales. Der Einfluss des Ernährungszustandes auf die Wirkung von Paraquat In Versuchen mit Jungpflanzen von sieben Gräsern (Lolium perenne L. Sorte S 23, Lolium multiflorum Lam. Sorte S 22, Lolium multiflorum Lam. Sorle Tetrone, Triticum aestivum L. Sorte Janus, Avena sativa L. Sorte Peniarth, Hordeum vulgare L. Sorte Zephyr, Avena fatua L.) waren die, die bei hohen Stickstoffgaben wuchsen gegenüber Paraquat empfindlicher als die, die unter weniger Stickstoff wuchsen. Ähnlich reagierte A. saliva auf Phosphor: hohe Phosphorgaben erhöhten die Empfindlichkeit gegenüber diesem Herbizid. Kalium hatte bei den verwendeten Düngungsstufen jedoch keinen Einfluss auf die Phytotoxizität von Paraquat. Zwei weitere Versuche mit Agropyron repens (L.) Beauv. zeigten, dass Stickstoff die Phytotoxizität von Paraquat nicht beeinträchtigte. Trotz der direkten Stickstoffwirkung auf das Wachstum der unbehandelten Pflanzen, wurde bei den mit Paraquat behandeltcn weder die Wiederbegrünung, noch die Rhizombildung gefördert. Die mechanische Entfernung der Blätter war für die Bekämpfung dieses Ungrases weniger wirkungsvoll als eine Paraquatbehandlung. Grasnarben von L. perenne die bei wenig Stickstoff wuchsen, waren gegenüber Paraquat geringfügig empfindlicher und erholten sich schlechter als solche mit guter Stickstoff Versorgung. Die Ergebnisse werden im Zusammenhang mit der physiologischen Wirkung der Herbizide und den landwirtschaftlichen Praktiken besprochen.     

Effects of broadleaf herbicides on imazamet habenz-met hyl performance on wild oat (Arena fatua L.)

The influence of broadleaf herbicides on imazamethabenz-methyl performance on wild oat (Avena fatua L.) plants grown outdoors in pots was examined. The foliar activity of imazamethabenz-methyl was reduced when applied in mixture with salt formulations of MCPA and mecoprop, salt and ester formulations of bromoxynil and bentazone. In contrast, chlorsulfuron had no influence and ester formulations of MCPA and mecoprop either had no effect or promoted imazamethabenz-methyl performance. A comparison of the activity of imazamethabenz-methyl in mixture with the ester formulation of MCPA and the corresponding formulation blank revealed that the antagonistic effect of MCPA active ingredient in the salt and ester formulations were similar. However, because of an enhancing effect of the formulation constituents in the ester formulation antagonism was masked in mixture with the latter. Similarly, addition of a mineral oil adjuvant only masked but did not eliminate the antagonistic interaction between the two herbicides. Volume rate did not affect imazamethabenz-methyl activity nor the antagonistic effect of the salt formulation of MCPA. The ester formulation of MCPA, however, promoted imazamethabenz-methyl performance significantly more at the low than at the high volume rate. Sequential application reduced antagonism of the salt formulation of MCPA on imazamethabenz-methyl. Selective placement of droplets revealed that antagonism occurred only if imazamethabenz-methyl and the salt formulation of MCPA were applied in the same droplet but not as separate droplets. Neither foliarnor root-applied MCPA reduced the performance of root-applied imazamethabenz-methyl. The results indicate that antagonism of MCPA was caused by a reduced uptake. The implications of the results of the present study in relation to the performance of tank mixtures of imazametha-benz-methyl and broadleaf herbicides under field conditions are discussed. Effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (Avena fatua L.) L'effet d'herbicides antidicotylédones sur l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle contre la folle avoine (A vena fatua L.) a étéétudié sur des plantes cultivées en pot à l'extérieur. L'activité foliaire de l'imazaméthabenz-méthyle était réduite quand il était appliqué en mélange avec des formulations sel de MCPA, et de mécoprop, et des formulations sel ou ester de bromoxynil et de bentazone. Par contre, le chlorsulfuron n'avait aucun effet, et les formulations ester ou sel de mécoprop et de MCPA, soit n'avaient aucun effet, soit augmentaient l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle. Une comparaison de l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle en mélange avec une formulation ester de MCPA et avec le blanc de formulation correspondant, a montré que l'effet antagoniste de la matiére active MCPA était similaire dans les formulations sel et ester. Cependant à cause de l'effet stimulateur de constituants de la formulation ester, l'antagonisme était masqué dans le mélange. De mßme, l'addition d'une huile minérale masquait mais ne supprimait pas l'antagonisme entre les deux herbicides. Le volume d'application n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenzméthyle non plus que l'effet antagoniste de la formulation sel du MCPA. L'augmentation d'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle par la formulation ester du MCPA était significativement plus élevée à bas qu'à haut volume. Une application séquentielle réduisait l'antagonisme de la formulation sel du MCPA sur l'imazaméthabenz-méthyle. Des applications sélectives de gouttelettes ont montré que l'antagonisme ne se produisait que si l'imazaméthabenz-méthyle et la formulation sel de MCPA étaient appliquées dans la même gouttelette mais non dans des gouttelettes séparées. Le MCPA, qu'il soit appliqué sur le feuillage ou par les racines, n'affectait pas l'efficacité de l'imazaméthabenz-méthyle appliqué par les racines. Les résultats indiquent que l'antagonisme était provoqué par une réduction de la pénétration. Les implications pratiques des résultats de cette étude sur l'efficacité des mélanges d'imazaméthabenz-méthyle et d'herbicides antidicotylédones au champ sont discutées. Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (Avena fatua L.) Der Einfluß von Herbiziden gegen Dikotyle auf die Wirkung von Imazamethabenz-methyl auf Flug-Hafer (A vena fatua L.) wurde im Freiland in Topfversuchen untersucht. Die Wirkung von Imazamethabenz-methyl über das Blatt war herabgesetzt, wenn es in Mischung mit Salzformulierungen von MCPA und Mecoprop sowie Salzund Esterformulierungen von Bromoxynil und Bentazon ausgebracht wurde. Chlorsulfuron dagegen hatte keinen Einfluß, und Esterformulierungen von MCPA und Mecoprop beeinflußten die Wirkung von Imazamethabenz-methyl weder positiv noch negativ. Ein Vergleich der Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls in der Mischung mit der Esterformulierung von MCPA und der entsprechenden Leerformulierung zeigte, daß der antagonistische Effekt des Wirkstoffs MCPA in der Salz-und der Esterformulierung ähnlich war; die wirkungsfördernden Bestandteile der Esterformulierung maskierten jedoch den Antagonismus. In ähnlicher Weise wurde der Antagonismus zwischen zwie Herbiziden durch den Zusatz von Mineralöl nur überdeckt, aber nicht aufgehoben. Die Aufwandmenge blieb sowohl auf die Wirksamkeit des Imazamethabenz-methyls als auch auf den Antagonismus der MCPA-Salz formulierung ohne Einfluß. Aber bei der niedrigen Aufwandmenge förderte die Esterformulierung von MCPA die Wirkung von Imazamethabenz-methyl signifikant mehr als bei der hohen. Aufeinander folgende Anwendung mäßigte den Antagonismus der MCPA-Salz-formulierung auf Imazamethabenz-methyl. Der Antagonismus trat nur auf, wenn Imazamethabenz-methyl mit MCPA-Salzformulierung zusammen, nicht aber in getrennten Tröpfchen nebeneinander appliziert wurde. Weder übers Blatt noch über die Wurzeln appliziertes MCPA minderte die Wirkung von wurzel-appliziertem Imazamethabenz-methyl. Die Ergebnisse zeigen, daß der Antagonismus von MCPA durch eine reduzierte Aufnahme zustande kam. Die Untersuchungsergebnisse werden hinsichtlich der Wirksamkeit von Tank-mischungen von Imazamethabenz-methyl mit Herbiziden gegen Dikotyle unter Freiland-bedingungen diskutiert.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

The influence of nitrogen status on the susceptibility of segments of cereal leaves to paraquat

Segments (2·5 cm long) taken from the third leaf of young barley (Hordeum vulgare L.) and oat (Arena sativa L.) plants growing at low nitrogen levels were found to be more susceptible to a 0·01 ml droplet of paraquat solution placed on the adaxial surface, than segments taken from leaves of plants grown at higher nitrogen levels. Similar relative differences in susceptibility were found between leaf segments infiltrated with paraquat. Tolerance of leaf segments to paraquat increased as the leaves expanded but there was no significant increase in tolerance with increasing age after expansion was complete. The influence of nitrogen on the structure and physiology of leaves is discussed and the results are compared with earlier experiments where whole plants sprayed with paraquat were found to be less susceptible when grown at the low nitrogen level. Influence de l'azote sur la sensibilité des fragments de feuilles de céréles au paraquat Des fragments de 2,5 cm de long prélevés sur la troisième feuille de jeunes plantes d'orge (Hordeum vulgare L.) et d'avoine(Avena sativa L.) cultivées à de faibles niveaux d'azote ont été plus sensibles à une gouttelette de 0,01 ml d'une solution de paraquat, placée sur la surface adaxiale, que des fragments prélevés sur des feuillcs de plantes cultivées k des niveaux d'azote plus élcvés. Des différences relatives analogues dans la sensibility ont été constantées entre des fragments de feuilles infiltrés uvec du paraquat. La résistance dc fragments de feuilles au paraquat s'accrut lorsque les feuilles se développèrent mais il n'y eut pas d'accroissement significatif de la résistance avec l'accroissement de l'age. après que l'expansion füt complète. L'influence de l'azote sur la structure et la physiologic des feuilles est discutée et les résultats sont comparés avec des expériences antérieures dans lesquelles des plantes traitées entièrement avec du puniquat se montrèrent moins sensibles lorsqu'elles étaient cultivées à un faible niveau d'aZOtte. Der Einflu β der Sticksloffversorgung auf die Empfindlichkeit von Getreideblattabschnitten gegen Paraquat Es wurde gefunden, da β 2·5 cm lange Abschnitte vom dritten Blatt junger Gersten- (Hordeum vulgare L.) und Haferpflanzen (Avena saliva L.). die bei niedrigem Stickstoffniveau aufwuchsen, gegen einen auf die adaxiale Oberfläche aufgebrachten kleinen Tropfen (0·01 ml) einer Paraquallösung empfindlicher waren ah Abschnitte von Blättern solcher Pflanzen, die bei höheren Stickstoffgehalten aufgewachsen waren. Im Verhältnis zucinander ähnliche Unterschiede in der Empfindlichkeit wurden zwischen Blattabschnitten gefunden, die mit Paraquat infiltriert waren. Die Toleranzder Blattabschnitte gegenüber Paraquat nahm mil dem Wachstum der Blatter zu; nach abgeschlossenem Wachstun war mit zunehmendem Alter jedoch eine signifikante Zunahme der Toleranz nicht zu Verzeichnen. Es wird der Einflu β von Stickstoff auf die Struktur und Physiologie von Blättern besprochen; die Ergebnisse werden mit früheren Ergebnissen verglichen, bei denen sich gezeigt hatte, da β mit Paraquat gespritzte ganze Pflanzen weniger empfindlich waren, wenn sie bei niedrigem Stickstoffniveau gewachsen waren.     

Effet de la densité et de la proportion des plantes lors de renvahissement de la luzerne par Taraxacum officinale Weber

Des expériences ont été conduites en salle climatisée pour mesurer l'influence de la densité et de la proportion des plantes sur l'envahisse-ment de la luzerne (Medicago sativa L.) établie par le pissenlit (Taraxacum officinale Weber). La durée de l'interférence et la densité de la luzerne ont permis d'expliquer la variation de la biomasse aérienne chez la luzerne cultivée en mélange avec le pissenlit. La densité du pissenlit a été toutefois un facteur important permettant d'expliquer la variation de la biomasse racinaire de la luzerne. La biomasse aérienne et racinaire du pissenlit a varié en fonction de la durée de la compétition, de la densité du pissenlit, de la densité de la luzerne et de la photopériode. Les équations de surface de réponse et hyper-boliques Iinéarisées ont permis de déterminer que la compétition dépendait de la densité plutôt que des proportions de chaque espèce dans le mélange. Effect of plant density and proportion on invasion of lucerne by Taraxacum officinale Weber Experiments were conducted in a growth chamber to establish the effect of plant density and proportion on invasion by dandelion (Taraxacum officinale Weber) of established lucerne (Medicago sativa). Duration of competition and lucerne density accounted for the variation in shoot biomass of lucerne growth in mixture with dandelion. The dandelion density explained a large proportion of the variation in lucerne root biomass. Dandelion root and shoot biomass varied according to duration of competition, dandelion density, lucerne density and photoperiod. Response surface and linearized hyperbolic equations suggested that competition was related more to density than to the proportion of each species in the mixture. Einfluβ der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Lucerne durch Taraxacum officinale Weber In Klimakammerversuchen zum Einfluß der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Luzerne (Medicago sativa L.) durch Löwenzahn (Taraxacum officinale Weber) erwiesen sich die Konkurrenzdauer und die Luzernendichte als wichtige Faktoren für die Bildung der Sproßbiomasse der Luzerne in Mischbeständen mit Löwenzahn, dessen Dichte für die Wurzelbiomasse der Luzerne ausschlaggebend war. Sproß- und Wurzelbiomasse der Löwenzahns variierten mit der Konkurrenzdauer, der Unkraut- sowie der Luzernendichte und der Photoperiode. Die Pflanzendichte erwies sich für die Konkurrenz wichtiger als das Mischungsverhältnis der Arten.     

Method for assessing the influence of additives on the effect of foliar-applied herbicides

The principles of parallel-line assay were employed lo assess the influence of various additives on the herbicidal activity of alloxydim-sodium, fluazifop-butyl and sethoxydim on winter barley (Hordeum vulgare L. cv. Igri). The dose-response curves of the herbicides were parallel, only differing in their horizontal location, i.e., the relative potencies of the herbicide preparations were independent of the dose-response level considered. Except for one herbicide-additive combination, increasing the concentration of the additives in the spray solution increased herbicide activity. The prospects of using the parallel-line assay in studies examining the effect of additives on the activity of herbicides and its application in other kinds of herbicide studies are discussed. Méthode d'estimation de l'influence d'adjuvants sur l'efficacite de certains herbicides appliqués en pulvérisation foliaire Le principe d'essai des lignes parallèles a été utilise pour estimer l'influence d'adjuvants variés sur l'activité herbicide de l'alloxydine sodium, le fluazifop-butyl et la séthoxydine en orge d'hiver (Hordeum vulgare L. cv. Igri). Les courbes de réponse à la dose entre les herbicides étaient parallèles, différant seulement dans leur localisation horizontale, par exemple les puissances relatives des préparations herbicides étaient indépendantes du niveau de la réponse à la dose pris en considération. Excepté pour un mélange herbicide-adjuvant, l'activité des herbicides a augmenté quand on a augmenté la concentration en adjuvants dans la bouillie de pulvérisation. Les possibilités d'utilisation de cette méthode des parallèles pour étudier l'effet des adjuvants sur l'activité des herbicides, et son application à d'autres secteurs d'étude des herbicides, fait l'objet d'une discussion. Eine Methode zur Beurteilung des Einflusses von Additiven auf die Wirkung von blattwirksamen Herbiziden Basierend auf den Grundlagen von ‘parallel line’-Bioassays wurde der Einfluss verschiedener Additive auf die herbizide Wirkung von Alloydim-Natrium, Fluazifop-Butyl und Sethoxydim auf Wintergerste (Hordeum vulgare L. cv. Igri) untersucht. Die Dosis/Wirkungs—Kurven waren parallel; sie unterschieden sich nur in ihrer horizontalen Lage, d.h. die relative Wirksamkeit der Herbizidformulierungen war unabhängig von einem bestimmten Dosis/Wirkungs–Niveau. Nur für eine Herbizid/Additiv—Kombination wurde eine zunchmende Aktivität der Herbizide mit steigender Additivkonzentration in der Spritzbrühe gefunden. Es werden die Möglichkeiten der Verwendung von ‘parallel line’-Bioassays zum Studium des Einflusses von Additiven auf den Effekt von Herbiziden sowie für andere Herbziduntersuchungen diskutiert.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

Differential growth between and within triazine-resistant and triazine-susceptible biotypes of Senecio vulgaris L.

A comparative study of differential growth, time to flowering and resource allocation was made on three triazine-resistant and five susceptible populations of Senecio vulgaris grown in the absence of herbicides under spaced non-competitive conditions. The results show that: (1) the vegetative and total biomass production of all susceptible populations was greater than that of the resistant populations and (2) that many, but not all, of the susceptible populations showed greater seedling dry weight, earlier flowering, greater reproductive dry weight and greater reproductive effort as compared with the resistant populations. Estimates of between-population differences within a given biotype indicated that the resistant populations from all three widely separated locations were homogeneous in their growth response. The five susceptible populations were more dissimilar, exhibiting a broader range of response in growth parameters. Differences de croissance entre les biotypes de Senecio vulgaris L. sensibles ou résistants aux triazines Une étude comparative des differences en ce qui concerne la croissance, l'époque de floraison et le potentiel de ressources a été réalisée sur trois populations de Senecio vulgaris résistantes aux triazines et cinq populations sensibles, cultivées en l'absence d'herbicides, dans des conditions d'espacement non compétitives. Les résultats montrent que: (1) la production végétative et la biomasse totale de toutes les populations sensibles ont été plus élevées que celles des populations résistantes; (2) beaucoup des populations sensibles, mais non la totalité, avaient un poids sec de plantules plus élevé, une floraison plus précoce, un poids sec reproductif plus grand et manifestaient une meilleure aptitude à la reproduction que les populations résistantes. Les estimations des differences entre populations à l'intérieur d'un même biotype ont montré que les trois populations résistantes, qui provenaient de trois stations fort éloignées les unes des autres, étaient homogénes quant a leur croissance. Les cinq populations sensibles étaient plus disparates: elles ont donné un éventail de réponses plus large entre les paramétres de croissance. Unterschiedliches Wachstum zwischen und innerhalb Triazin-resistenten und Triazin-empfindiichen Biotypen von Senecio vulgaris L. Vergleichende Untersuchungen über unterschiedliches Wachstum, über den Blühzeitpunkt und die Herkunft wurden mit drei Triazin-resistenten und fünf empfindlichen Populationen von Senecio vulgaris, die in Abwesenheit von Herbiziden und ohne Konkurrenz gewachsen waren, durchgeführt. Die Resultate zeigen. dass I. die oberirdische und die Gesamt-Biomassepro-duktion bei alten empfindlichen Populationen grösser war als diejenige der resistenten Populationen und 2., dass viele, aber nicht alle der empfindlichen Populationen, ein höheres Keimlingstrockengewicht, früheren Blühzeitpunkt, grösseres Trockengewicht der Vermehrungsorgane und höhere Repro-duktionsraten aufwiesen als die resistenten Populationen. Schätzungen von Unterschieden zwischen den Populationen innerhalb eines gegebenen Biotyps deuten darauf hin, dass die resistenten Populationen, alle drei von weit auseinander-liegenden Orten stammend, bezüglich ihres Wachstums homogener reagierten. Die fünf empfindlichen Populationen wiesen eine grössere Variabilität in ihren Wachstumsparametern auf.     

Relative persistence of di-and tri-chlorophenoxyalkanoic acid herbicides in Saskatchewan soils

The persistence of 2,4-D, 2,4-DB, dichlorprop, 2,4,5-T, and fenoprop at the 2 ppm level was studied in the laboratory on three prairie soils at 85% of field capacity and 20°C. Following extraction of the soils with aqueous acetonitrile containing acetic acid, the herbicidal acids remaining were analysed gas chromatographically. Breakdown was rapid on all soils and the average half-lives for 2,4-D, 2,4-DB, dichloroprop, 2,4,5-T, and fenoprop were < 7, < 7, 10, 12, and 12 days respectively. Degradation on air-dried soils (15% of field capacity) was negligible with over 85% of the applied herbicides being recoverable after incubation periods during which the herbicides remaining in the moist soils accounted for less than 30% of the original treatments. Persistance relative des acides di et tri-chlorophénoxy-alkanoï-ques herbicides dans des sols du Saskatchewan. La persistance du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T et du fénoprop, à la concentration de 2 ppm, a étéétudiée au laboratorire, sur trois sols de prairie, a 85% de la capacité au champ et a 20°C. Après leur extraction des sols par l'acétonitrile aqueux contenant de l'acide acétique, les acides herbicides restants ont été analysés par chromatographie en phase gaseuse. La dégradation a été rapide pour tous les sols et les demi-vies moyennes du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T, et du fénoprop ont été respectivement de <7, <7, 10, 12 et 12 jours. La dégradation sur des sols séchés a l'air (15% de la capacité au champ), a été négligeable, plus de 85% des quantités d'herbicides appliquées étant récupérables après des périodes d'incubation durant lesquelles les herbicides restant dans les sols humides ne représentaient plus que moins de 30% des quantités apportées à l'origine. Relative Persistenz von Di-und Trichlorphenoxyalkansäure-Her-biziden in Böden Saskatchewan In Laborversuchen wurde die Persistenz von 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop in drei Prärieböden festgestellt. Die Versuche wurden bei 20°C, 85 % der Feldkapazität und einem anfänglichen Herbizidgehalt der Böden von 2 ppm durchgeführt. Die Extraktion der Böden erfolgte mit wässerigem Acetonitril mit einem geringen Anteil an Essigsäure. Die Herbizide wurden gaschromatographisch nachgewiesen. In allen Böden wurde ein schneller Abbau festgestellt. Die Halbwertszeiten betrugen für 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop < 7, < 7,10, 12 bzw. 12Tage. Der Abbau im lufttrockenen Boden (15% der Feldkapazität) war zu vernachlässigen. Hier waren noch mehr als 85% der ausgebrachten Herbizidmenge vorhanden, wenn in den feuchten Böden die Konzentration bereits weniger als 30% betrug.     

Effect of MCPA on the phytotoxicity of imazamethabenz-methyl applied to wild oats (Avena fatua L.)

Greenhouse studies were conducted to determine the effect of both ester and amine formulations of MCPA on the phytotoxicity of imazamethabenz applied to wild oats (Avena fatua). The MCPA ester antagonized activity of the liquid concentrate (LC) formulation of imazamethabenz but not the suspension concentrate (SC) formulation of imazamethabenz when the combination was applied to wild oats at two-to three-leaf stage without tiller. The MCPA amine antagonized the efficacy of both formulations of imazamethabenz on wild oats at the two-to three-leaf stage. When the herbicides were applied at the three- to four-leaf stage with one or two tillers, the antagonism was found only with MCPA amine and imazamethabenz-LC. In general, antagonism is most likely to occur at an early stage of wild oats. MCPA amine was more antagonistic than MCPA ester on the phytotoxicity of imazamethabenz. Imazamethabenz-SC can be tank mixed with MCPA ester but should not be tank mixed with MCPA amine. Imazamethabenz-LC should not be tank mixed with either ester or amine of MCPA because of antagonism, especially when herbicides are applied at early stage. When MCPA was applied at intervals of from 2 to 24 h following applications of imazamethabenz-LC, there was no antagonistic effect of MCPA and the same level of phytotoxicity was produced as with imazamethabenz-LC alone. In the reverse sequence of MCPA followed by imazamethabenz-LC, the greatest antagonism of phytotoxicity of imazamethabenz-LC occurred when 2 h separated the two applications. This effect was lessened when the elapsed time increased. Effet du MCPA sur I'efficacitée de l'imazaméthabenz-méthyle sur la folle avoine (Avena fatua L.) Des études en serres ont étéé réalisées pour déterminer I'effet de formulations ester et amine du MCPA sur l'efficacité de l'imazaméthabenz contre la folle avoine (Avena fatua L.). Lorsque le mélange était appliqué sur des folles avoines au stade 2–3 feuilles sans talle, l'ester de MCPA était antagoniste de la formulation de l'imazaméthabenz en concentré liquide (LC) mais pas de la formulation en suspension concentrée (SC). Le MCPA amine était antagoniste des deux formulations d'imazaméthabenz. Quand les herbicides étaient appliqués au stade 3–4 feuiles avec 1–2 talles, l'antagonisme ne s'observait qu'avec le MCPA amine et l'imazaméthabenz- LC. En général, l'antagonisme se produisait surtout aux stades précoces de la folle avoine. Le MCPA amine était plus antagoniste de l'activité de l'imazaméthabenz que le MCPA ester. L'imazaméthabenz-SC peut étre mélangé au moment du traitement avec le MCPA ester mais pas avec le MCPA amine. L'imazaméthabenz- LC ne doit pas étre mélangé au moment du traitement avec le MCPA, qu'il soit sous forme ester ou amine, surtout quand les herbicides sont appliqués è un stade précoce. Quand le MCPA était appliquéè des intervalles de 2 è 24 h après l'imazaméthabenz-LC, il n'y avait pas d'antagonisme du MCPA. Si l'ordre des applications était inversé, l'antagonisme était le plus important lorsque 2 h les séparaient et il diminuait lorsque l'intervalle augmentail. Beinflussung der Phytotoxizität von Imazamethabenz-methyl auf Avena fatua L. durch MCPA In Gewächshausversuchen setzte MCPA-Ester die Wirkurlg der Flüssig-Formulierung von Imazamethabenz-methyl auf Avena fatua L. im 2- bis 3-Blatt-Stadium herab, aber nicht die der Suspensions-Formulierung. MCPA-Amin war gegenüber beiden Formulierungen antagonistisch. Im 3- bis 4-Blatt-Stadium bei 1 bis 2 Bestockungstrieben trat die Wirkungsminderung durch MCPA-Amin nur bei der Flüssig- Formulierung ein. Also scheint der Wirkungsantagonismus in frühen Avena-fatua- Entwicklungsstadien und für MCPA-Amin am stärksten zu sein, so daé es von Tankmischungen mit der Suspensions-Formulierung ausgenommen werden sollte. Die Flüssig-Formulierung sollte weder mit MCPA-Amin noch -Ester gemischt werden. Bei Applikation von MCPA 2 bis 12 h nach Imazamethabenz-methyl in der Flüssig-Formulierung wurde die Wirkung nicht beeinträchtigt. Umgekehrt ergab sich bei Anwendung der Flüssig-Formulierung 2 h nach einer MCPA-Ausbringung der gröte Antagonismus, der sich mit längerem Abstand zwischen den Anwendungen verringerte.     

Influence of herbicides on couch bud development

The effectiveness of 122 herbicides in inhibiting growth of buds from single-node sections of couch (Agropyron repens (L.) Beauv.) rhizomes was evaluated under glasshouse conditions. Treatments were made by planting twenty-five couch rhizome segments in washed silica sand and watering them with nutrient solution containing from 10^?2 to 10^?8 M concentrations of the herbicides. Final evaluations were made 21 days after planting. At 10^?5 M or lower concentrations, nineteen herbicides inhibited couch bud growth to less than 5 % of that in the untreated cultures. This concentration is approximately 0–28 kg/ha calculated on a 15-cm plough-slice basis. Herbicide groups showing the greatest inhibition of quackgrass rhizomes were the anilides and amides, carba-mates, and toluidines. Overall, pronamide (3,5-dichloro-N-(1,1-dimethylpropynyl)-benzamide) demonstrated the greatest activity. Many of the herbicides shown to be effective in this study do not generally control quackgrass under field conditions. Their lower activity in the field may be due to excessive decomposition, soil-herbicide interactions, or lack of rhizome exposure to the herbicides. Some herbicides which provide couch control under field conditions were not effective in this study. The reduced effectiveness of these chemicals under the conditions tested probably occurred because the herbicides were active only when applied post-emergence, because the primary action mechanisms were on processes other than bud development, or because the observation period was too short to detect complete results. Influence des herbicides sur le developpement des bourgeons du chiendent L'activité inhibitrice de la croissance des bourgeons de fragments de rhizomes de chiendent (Agropyron repens (L.) Beauv.) comportant un seul noeud, a étéévaluée en serre pour 122 herbicides. Les traitements ont été effectués en plantant 25 fragments de rhizome de chiendent dans un sable de silice Iavé et en leur apportant une solution nutritive contenant les herbicides k des concentrations allant de 10^?2à 10^?8 M. Les évaluations finales ont été faites 21 jours aprés la plantation. A la concentration a 10^?5 M ou a des concentrations plus faibles, dix-neuf herbicides inhibérent la croissance des bourgeons de chiendent jusqu'a moins de 5 % de celle des cultures non traitées. Cette concentration correspond approximativement k un traitement à 0,28 kg/ha calculé sur la base d'un labour à 15 cm. Les groupes d'her-bicides manifestant la plus forte inhibition des rhizomes de chiendent furent les anilides, les amides, les carbamates et les toluidines. Le plus actif fut la pronamide (3,5-dichloro-N-(1,1-dimothylpropynil)-benzamide). Beaucoup des herbicides qui se montrerent efficaces dans cette étude ne l'etaient pas contre le chiendent au champ. Leur activité plus faible au champ peut été due k une decomposition excessive, k des interactions sol-herbicide, ou au défaut de contact entre les rhizomes et les herbicides. Quelques herbicides qui s'avfirent efficaces au champ contre le chiendent ne l'ont pas été dans cet essai. La réduction d'efficacité des produits dans les conditions de essaisest probablement manifest Se en raison du fait que les herbicides furent actifs seulement en traitements de post-levée, parce que les mocanismes d'action primaire s'exerecérent sur des processus autres que le développement des bourgeons, ou parce que la période d'observation fut trop courte pour detecter des résultats complets. Einfluss von Herbiziden auf die Knospenenlwicklung bei der Quecke Es wurde die Wirkung von 122 Herbiziden auf die Hemmung des Knospenwachstums von Rhizomabschnitten der Quecke (Agropyron repens (L.) Beauv.) mit jeweils einem Nodium, unter Gewachshausbedingungen untersucht. Die Behand-lungen wurden folgendermassendurchgefuhrt: 25 Abschnitte von Queckenrhizomen wurden in gewaschenen Quarzsand gepfianzt und mit Nahrlosung gegossen, die Herbizid in 10^?2 bis 10^?8 M Konzentration enthielt. Die endgultige Aus-wertungerfolgte 21 Tage nach dem Pflanzen. Bei 10^?5 M oder niedrigeren Konzentrationen hemmten 19 Herbizide das Wachstum der Queckenknospen um weniger als 5% im Vergleich zu Unbehandelt. Diese Konzentration entspricht etwa einer Aufwandmenge von 028 kg/ha bezogen auf 15 cm Pfiugtiefe. Die grossteHemmwirkung gegenuber den Queckenrhizomen zeigten die Herbizide aus der Gruppe der Anilide, Amide, Carbamate und Toluidine. Insgesamt wies Pronamid (3,5-Dichlor-N-(1,1-dimethylpropinyl)-benzamid) die grosste Aktivitat auf. Viele der Herbizide, die unter den Versuchs-bedingungen wirksam waren, bekSaAmpfen die Quecke im Freiland gewöhnlich nicht. Die geringere Wirksamkeit dieser Herbizide im Freiland kann auf ubermessigen Abbau, auf Boden-Herbizide-Wechselbeziehungen oder auf fehlenden Kontakt des Rhizoms mit dem Herbizid zuruckzufuhren sein. Andererseits waren einige Herbizide, die eine Be-kampfung der Quecke unter Freilandbedingungen gewähr-leisten, in diesem Versuch nicht wirksam. Die verringerte Wirksamkeit diser Verbindungen unter den hier herrschenden Bedingungen, kann darauf zuruckgefuhrt werden, dass die Herbizide nur wirksam sind, wenn sie im Nachauflauf eingesetzt werden weil die primaren Wirkungsmechanismen an andere Prozesse als die Knospenentwicklung gebunden sind, Oder weil der Beobachtungszeitraum zu kurz war, um zu einer endgultigen Aussage zu gelangen.     

Experiments with Cyperus rotundus L. II. Effects of some herbicides and growth regulators

Soil-incorporated butylate, EPTC and vernolate had only small effects on nutgrass (Cyperus rotundus L.) shoot numbers and the germination of recovered tubers. MSMA, 2,4-D, glyphosate and cyperquat all killed top growth and reduced the germination of recovered tubers in both field and pot trials. Naptalam increased shoot number and tuber production. Foliar sprays of abscisic acid, chlorflurenoi and CCDP (3-carboxy-1-(p-chlorophenyl)-4,6-dimethyl-2-pyridone) had little or no effect. Ethephon slightly increased the number of attached tubers with shoots, but NIA 10637 (.ethyl hydrogen-1-propylphosphonate) had inconsistent efl'ects. MH inhibited tuber bud germination, TIBA increased shoot numbers slightly, and daminozide reduced tuber production and the germination of detached tubers. None of the growth regulators tested appears potentially useful for nutgrass control. Expériences avec le Cyperus rotundus L. II. Action de quelques herbicides et substances de croissance Le butylate, l'EPTC et le vernolate incorporés au sol n'ont eu que peu d'efficacité contre le cyperus (Cyperus rotundus L.) en ce qui concerne le nombre de pousses et la germination des tubercules récoltés. Le MSMA, le 2,4-D, le glyphosate et le cyperquat ont tous détruit la zone terminale de croissance et réduit significativement la germination des tubercules récoltés dans les essais, soit au champ, soit en pots. Le naptalame a augmenté le nombre de pousses et la production de tubercules. Des pulvérisations sur les feuilles d'acide abscissique, de chlorflurénol et de CCDP (3-carbo.xy-1-(p-chlorophényl)-4,6-diméthyl-2-pyridone) n'a eu que peu ou pas d'effets. L'ethéphon a légérement accru le nombre de tubercuies fixés aux racines, mais le NIA 10637 (hydrogéne-1-propylphosphonate d'éthyle) n'a eu que des effets incohérents. L'hydrazide maléique a inhibé la germination du bourgeon du bulbe, le TIBA a accru légérement le nombre de pousses, et le daminozide a réduit la production des tubercules et la germination des tubercules détachés. Aucune des substance de croissance essayées n'apparait potentiellement utilisable pour la lutte contre le cyperus. Versuche mit Cyperus rotundus L. II. Wirkung einiger Herbizide und Wachstumsregulatoren In den Boden eingearbejtetes Butylat, EPTC und Vernolat hatte nur eine geringe Wirkung auf die Anzahl der Sprosse und den Austrieb der Knollen von Cyperus rotundus L. MSMA, 2,4-D, Glyphosate und Cyperquat toteten die oberirdischen Pflanzenteile ab und verringerten den Austrieb der Knollen in Feld- als auch in Gefässversuchen. Naptalam bewirkte eine Zunahme der Sprosszahl und erhöhte die Knollenbildung. Blattspritzungen mit Abscisinsäure, Chlorflurenoi und CCDP (3-Carboxy-1-(p-chlorphenyl)-4,6-di-methyl-2-pyridon) hatten eine geringe oder gar keine Wirkung. Durch Ethephon nahm die Anzahl der Knollen mit Sprossen zu, NIA 10637 (Äthyl hydrogen-1-propylphospho-nat) hingegen zeigte widersprüchliche Wirkungen. MH hemmte den Austrieb der KnoUenknospen, TIBA förderte leicht die Zahl der Sprosse und Daminozid verringerte die Knollenbildung und den Austrieb abgetrennter Knollen. Von den gepruften Wachstumsregulatoren scheint keiner fur die Bekampfung von Cyperus rotundus geeignet zu sein.     

Joint action of some root-absorbed herbicides in oats (Avena sativa L.)

In growth chambers the phytotoxicity of binary mixtures of four herbicides was compared using an Additive Dose Model as reference. Of the four herbicides used, lenacil was the most potent whereas ethofumesate was the least potent herbicide; chloridazon and metamitron were equally potent. The Additive Dose Model implicitly presupposes that at any one response level the herbicides of a mixture can replace each other in proportion to their relative potency when applied separately. Metamitron and chloridazon mixtures appeared to follow the reference model. The efficacy of mixtures of lenacil and chloridazon or lenacil and metamitron, however, were increased in comparison with the herbicides applied separately. On the other hand, lenacil and ethofumesate or metamitron and ethofumesate were less phytotoxic than expected from the Additive Dose Model. The results are discussed in relation to the mode of action of the compounds. Action combinée de certains herbicides absorbés par les racines en culture d'avoine Avena sativa L. La phytotoxicité de mélanges binaires de quatre herbicides a fait l'objet d'une comparaison en phytotron, utilisant comme témoin un Modèle Dose Additive. Parmi les quatre herbicides utilisés, le lénacile s'est révélé le plus et l'éthofumésate le moins actif; le chloridazone et le métamitrone ont fait preuve d'une activitéégale. Le Modèle Dose Additive présuppose qu'à tout niveau d'activité chaque herbicide faisant partie d'un mélange puisse se substituer à l'autre en fonction de son efficacité relative en traitement simple. Les mélanges métamitrone–chloridazone semblent s'accorder au modèle de référence. Cependant, l'efficacité des mélanges chloridazone–lénacile et lénacile–métamitrone a augmenté par rapport à l'application de chaque élément séparément. D'autre part, les mélanges lénacile–éthofumesate et métamitrone–éthofumesate ont fait preuve d'une phytotoxicité moindre que celle qu'annonçait le modèle. Ces résultats sont discutés par rapport au mode d'action des composés. Kombinierte Wirkung verschiedener wurzelwirksamer Herbizide auf Avena sativa L. In Klimakammern wurde die Phytotoxizität von Zweier-Mischungen von vier Herbiziden untersucht und mit einem Modell additiver Dosierungen verglichen. Von den vier untersuchten Herbiziden war Lenacil das wirksamste und Ethofumesat das schwächste; Chloridazon und Metamitron wirkten gleich stark. Das Modell additiver Dosierungen setzt stillschweigend voraus, dass auf jedem Wirkungsniveau die Herbizide einer Mischung einander im Verhältnis ihrer relativen Wirksamkeiten, wenn allein appliziert, ersetzen können. Metamitron + Chloridazon Mischungen scheinen dem Vergleichsmodell zu folgen. Die Wirkungen der Mischungen von Lenacil + Chloridazon oder Lenacil + Metamitron, hingegen, waren im Vergleich zu den Effekten der einzeln applizierten Komponenten gesteigert. Andrerseits waren Lenacil + Ethofumesat oder Metamitron + Ethofumesat weniger phytotoxisch, als das Modell hätte erwarten lassen. Die Resultate werden mit Bezug auf die Wirkungsmechanismen der Komponenten diskutiert.     

Effects of formulation with different adjuvants on foliar uptake of difenzoquat and 2,4-D: model experiments with wild oat and field bean

The effect of different adjuvants on the foliar uptake of difenzoquat methyl sulfate and sodium 2,4-D was studied in wild oat and field bean plants growing under controlled environmental conditions. The ¹⁴C-herbicides were applied to leaves as c. 0–2-μl droplets, usually containing 0.5 g 1^?1 active ingredient, plus adjuvants in the range 0.05–5 g 1^?1. The addition of non-ionic polyoxyethylene surfactants to solutions of both herbicides could induce considerable foliar uptake. Aliphatic C₁₃C₁₃ alcohol surfactants generally improved uptake more than nonylphenol surfactants when used at equivalent concentrations and ethylene oxide (EO) contents. The surfactant threshold for enhancement of difenzoquat uptake in wild oat was very low (0.05 g 1^?1), whilst that in field bean was much higher (>0.5 g 1^?1). For 2,4-D, surfactants at >0–5 g 1^?1 were needed to produce substantial increases in its uptake into both species. Although surfactants of low EO content (5–6) were less efficient at promoting difenzoquat uptake than those of higher EO content (10–20), particularly in wild oat, there was little dependence on surfactant EO content for enhancement of 2,4-D uptake. Adjuvants with humectant properties also promoted penetration of difenzoquat, but less so than alcohol or nonylphenol surfactants. For formulations of both ¹⁴C-herbicides translocation was directly related to the quantity of radiolabel that had penetrated the leaf tissue. Effets de la formulation avec différents adjuvants sur l'absorption foliaire du difenzoquat et du 2,4-D: modeles experimentaux sur la folle avoine et le haricot L'influence de differents adjuvants sur l'absorption foliaire du difenzoquat methyl sulfate et du 2,4 D sodium a eétéétudiée chez la folle avoine et le haricot, cultivés sous des conditions environnementales contrôlées. Les herbicides marquees au ¹⁴C ont ete appliquées aux feuilles sous forme de gouttelettes de 0,2 μl contenant 0,5 g 1^?1 de matière active, avec en plus des adjuvants de 0,05 à 5 g ^?1. L'adjonction de surfactants polyoxyethylénes non ioniques aux solutions des deux herbicides pourrait induire un absorption foliaire importante. Les surfactants d'alcools aliphatiques C₁₃/C₁₅ ont généralement augmenté la pénétration mieux que les surfactants de type nonylphénol utilises à une concentration équivalente et que les oxydes d'éthylènes (EO). Le seuil de surfactant pour l'amélioration de l'absorption de difenzoquat sur folle avoine était très bas (0,05 g 1^?1) tandis que sur haricot, il était beaucoup plus éievé (> 0,5 g 1^?1). Pour le 2,4 D, des surfactants à une dose de >0,5 g 1^?1 sont nécessaires pour produire une amelioration de son absorption chez les deux espéces. Bien que les surfactants à faible teneur en EO (5–6) fussent moins efficace pour favoriser l'absorption du difenzoquat que ceux a forte teneur (10–20), spécialement pour la folle avoine, il y avait une petite dépendance sur la teneur en EO pour l'amélioration de l'absorption du 2,4 D. Les adjuvants avec des propriétés d'humectation ont favorisé la pénétration du difenzoquat, mais moins que les surfactants alcool ou nonylphenol. Pour les formulations des deux herbicides marqués au ¹⁴C, le transport était directement reliéà la quantité de molécule marquée ayant pénétrée dans le tissu foliaire. Wirkung verschiedener Netzmittel auf die Blattaufnahme von Difenzoquat und 2,4-D am Beispiel von Flug-Hafer und Ackerbohne Der Einfluß verschiedener Zusatzstoffe auf die Blattaufnahme von Difenzoquat und 2,4-D-Na- Salz wurde an Flug-Hafer- und Ackerbohnen-Pflanzen unter kontroUierten Bedingungen untersucht. Die ¹⁴C-Herbizide wurden auf die Blatter mit etwa 0,2 μl großen Tröpfchen einer Lösung mit 0,5 g 1^?1 AS und 0,05 bis 5 g 1^?1 des Zusatzstoffs ausgebracht. Durch Zugabe von nichtionischen Polyoxyethylen-Netzmittein zu den Lösungen der beiden Herbizide konnte die Blattaufnahme erheblich gesteigert werden. Aliphatische C₁₃C₁₅-Alkohol-Netzmittel förderten die Aufnahme mehr als Nonylphenol-Netzmittel, wenn sie mit equivalenten Konzentrationen und Ethylenoxid-(EO)Gehalten ausgebracht wurden. Die Schwelle für die Steigerung der Difenzoquat-Aufnahme durch Netzmittel lag bei Flug-Hafer sehr niedrig (0,05 g 1^?1), bei der Ackerbohne vielhöher (>0,5 g 1^?1). Bei 2,4-D wurden bei beiden Arten zur deutlichen Förderung der Aufnahme Netzmittelkonzentrationen von >0,5 g 1^?1 benötigt. Obwohl Netzmittel mit niedrigem EO-Gehalt (5–6) die Difenzoquat-Aufnahme weniger förderten als solche mit höherem Gehalt (10–20). besonders bei Flug-Hafer, ergab sich für die Förderung der 2,4-D-Aufnahme kaum eine Abhängigkeit vom EO-Gehalt des Netzmittels. Additive mit feuchtigkeitshaltenden Eigenschaften förderten auch die Aufnahme von Difenzoquat, aber weniger als alkoholische oder nonylphenolische Netzmittel. Die Translokation der Mischungen der beiden ¹⁴C-Herbizide stand in direktem Verhäitnis zur Radioaktivitätsmenge, die in das Blattgewebe aufgenommen wurde.     

Effect of some herbicides on the epidermis of Vicia sativa (L.)

Vicia sativa (L.) was subjected to pre-emergence treatments of alachlor, fluchloralin, nitrofen and prometryne. A study of stomatal index was made by collecting leaves from the fourth and fifth nodes of plants. Nitrofen and prometryne, although increasing the number of epidermal cells and stomata per unit area, did not lead to changes in the stomal index compared to control values. Alachlor and fluchloralin reduced the stomatal index greatly because the density of epidermal cells was increased more than the density of stomata. The results are discussed. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia sativa (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatriéme et cinquiéme n?uds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux valeurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Effet de quelques herbicides sur l'épiderme de Vicia sativa (L.) Vicia saliva (L.) a été soumise à des traitements en prélevée avec l'alachlor, la fluchloraline, l'azote et la prométryne. Une étude de l'index stomatal a été faite en récoltant des feuilles sur les quatrième et cinquième nceuds des plantes. L'azote et la prométryne, bien que provoquant un accroissement du nombre des cellules épidermiques et des stomates par unité de surface, n'ont pas amené de changement de l'index stomatal comparativement aux yaleurs du témoin. L'alachlor et la fluchloraline ont fortement réduit l'index stomatal parce que la densité des cellules épidermiques s'est plus accrue que la densité des stomates. Les résultats sont discutés. Die Wirkung einiger Herbizide auf die Epidermis von Vicia sativa (L.) Alachlor, Fluchloralin, Stickstoff und Prometryn wurden vor dem Auflaufen von Vicia sativa (L.) appliziert. Um den Stomataindex festzustellen, wurden Blätter vom 4 und 5 Nodium entnommen. Die Stickstoff- und Prometrynbehandlungen bewirkten zwar eine Zunahme der Epidermiszellen und der Stomata je Flächeneinheit, hatten aber im Vergleich zur Kontrolle keine Veränderungen des Slomataindex zur Folge. Alachlor und Fluchloralin verkleinerten den Stomataindex sehr stark, da die Dichte der Epidermiszellen stärker zunahm als die Dichte der Stomata. Die Ergebnisse werden diskutiert.