Competitive ability and threshold levels of three broadleaf weed species in sunflower

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

The response of four spring-sown combinable arable crops to weed competition

The response of four spring-sown combinable arable crops [Pisum sativum (peas), Hordeum vulgare (barley), Vicia faba (beans), Brassica napus (oilseed rape)] to competition from cultivated oats (Avena sativa), mimicking wild-oats (Avena fatua), was studied in three field experiments (1989–91). Reductions in crop growth and yield per oat plant m^?2 were calculated from regressions of weight (yield) against oat numbers. Competitive effects from the oats were greatest in 1991, the year with the highest rainfall. The oats had least effect on the barley and rape (yield loss per oat plant m^?2=0–2.3%), and most effect on the peas and beans (0.34–7.18%). Samples harvested during the summer showed how the crops' responses to competition from oats changed as they matured. Data was also collected on the effects of the crops on the oats. The results are discussed in relation to the development of threshold-based systems of weed management. La réponse de quatre cultures de printemps à la compétition des mauvaises herbes La réponse de quatre cultures de printemps [Pisum sativum (pois), Hordeum vulgare (orge), Vicia faba (féverolle), Brassica napus (colza)] à la compétition de l'avoine cultivée (Avenasativa) prise comme modèle de folle avoine (Avena fatua) a étéétudiée lors de trois expérimentations au champ (1989–91). Les réductions de croissance et de rendement des plantes cultivées en fonction de la densité de I'avoine ont été calculées par des régressions entre le poids (rendement) et le nombre de pieds d'avoine m^?2. L'effet compétitif de I'avoine fut le plus important en 1991, période oò les précipitations furent les plus élevées. L'effet de I'avoine était le moins important sur 1'orge et le colza (la perte de rendement par pied d'avoine m^?2était comprise entre 0 et 2,3%) et le plus important sur le pois et la féverolle (0.34–7.18%). Des échantillons récoltés pendant l'été ont montré comment les réponses des plantes cultivées a la compétition de 1'avoine se sont modif iées au cours de la maturation. Des données sur les effets des plantes cultivées sur les avoines ont aussi été recueillies. Les résultats sont discutés en relation avec le développement de systàmes de lutte contre les mauvaises herbes basés sur les seuils de nuisibilité. Unkrautkonkurrenz in vier Sommerkulturen Die Konkurrenz von Saat-Hafer (Avena sativa) als Modell für Flag-Hafer (Avena fatua) wurde in 4 Sommerkulturen [Erbse (Pisum sativum), Gerste (Hordeum vulgare), Acker-Bohne (Vicia faba) und Raps (Brassica napus)] in 3 Freiland-versuchen (1989–91) untersucht. Die Wachtums-und Ertragsreduktion je nach der Hafer-Dichte wurde nach der Gewichts- bzw. Ertragseinbuße berechnet. Die Konkurrenz durch den Hafer war 1991, dem Jahr mil dem höchsten Niederschlag, am gröBten: auf Gerste und Raps war sie am geringsten (0 bis 2.3 % Ertragsverlust pro Hafer-Pflanze m^?2), auf Erbse und Acker-Bohne (0.34 bis 7.18 %) am stärksten. Durch Messungen der Biomasse wahrend der Vegetationsperiode konnte gezeigt werden, wie sich die Konkurrenz durch den Hafer bis zur Abreife änderte. Auch die Kulturpflanzenkonkurrenz auf den Hafer wurde bestimmt. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Entwicklung von Bekämpfungssystemen auf der Grundlage von Schadensschwellen werden diskutiert.     

An economic threshold model for spraying herbicides in cereals

A model has been developed for calculating the economic benefit of early spraying of herbicides in wheat and barley crops, using data derived from routine herbicide evaluation field experiments. Annual grass and broadleaf weed densities are converted to weed units using a weighting for the competitiveness of each species. The absolute yield benefit (kg ha^?1) from controlling a forecast proportion of estimated weed units present when the crop is sprayed at or before the early tillering stage has three major determinants: the weed-free yield potential of the crop (kg ha^?1); the number of weed units m^?2 at spraying; and the relative growth stages of weeds and crop at spraying. The weight of evidence from the data used indicates that there is an approximately linear relationship between weed density after spraying and grain yield. We have based the model on this expectation, which contrasts with the strongly curvilinear relationship of yield and unsprayed weed density. It is suggested that this difference is attributable to the effects of the herbicide treatments on surviving weeds, which are less competitive with the crop than untreated weeds. Un modèle de seuil économique pour I'application des herbicides dans les céréales Un modèle a étéélaboré pour calculer l'intérêt économique de traitements herbicides précoces dans le blé et l'orge, en utilisant des données issues d'évaluations d'herbicides au champ. Les densités de graminées annuelles et de di-cotylédones étaient converties en ‘unités mau-vaise herbe’ après pondération par 1'aptitude à la concurrence de chaque espèce. Le gain de rende-ment absolu (kg ha^?1) obtenu en détruisant, avant ou au moment du tallage, une proportion donnée d'un nombre estimé d'unités mauvaise herbe', a trois déterminant: le potentiel de la culture en l'absence de mauvaises herbes (kg ha^?1), le nombre d'unités mauvaise herbe' par m^?2 au moment du traitement, et les stades de dévelop-pement relatifs de la culture et des mauvaises herbes au moment du traitement. Les données utilisées montrent qu'il existe une relation approximativement linéaire entre la densité de mauvaises herbes après le traitement et le rende-ment de la culture en grain. Nous avons basé le modèle sur cette observation, ce qui contraste avec les relations forgement curvilinéaires entre le rendement et la densité de mauvaises herbes non traitées. II est suggéré que cette différence peut être attribuée aux effets du traitement herbicide sur les mauvaises herbes survivantes, qui sont moins compétitives à l'égard de la culture que des mauvaises herbes non traitées. Ein Modell der ökonomischen Schadensschwel-len für die Behandlung von Getreide mil Herbiziden Anhand von Daten aus Herbizid-Feldprüfungen wurde ein Modell zur Abschätzung des ökonomischen Vorteils früher Herbizidbehandlungen in Weizen und Gerste entwickelt. Für die Gewichtung der Konkurrenzkraft jeder Unkrau-tart wurden die Dichten der mono- und dikotylen Arten zu Unkraut-Einheiten verrechnet. Der absolute Ertragsgewinn infolge der Bekämpfung eines prognostizierten Anteils der zum Spritzter-min während oder vor Beginn der Bestockung geschätzten Unkraut-Einheiten hat 3 Haupt-Determinate: das Ertragspotential der Kultur ohne Unkrautkonkurrenz, die Unkrautdichte und die Entwicklungsstadien von Unkraut und Kultur bei der Behandlung. Die Beweiskraft der benutzten Daten zeigt, daß eine fast lineare Beziehung zwischen der Unkrautdichte bei der Behandlung und dem Ertrag besteht. Das Modell basierte auf dieser Erwartung, die zur sehr kurvilinearen Beziehung zwischen Ertrag und unbehandelter Verunkrautung in Gegensatz steht. Dieser Unterschied wird darauf zurückgeführt, daß behandelte Unkräuter eine geringere Konkurrenz ausüben als unbehandelte.     

Effects of nitrogen application on growth, nitrogen use efficiency and rice-weed interaction

Responses of upland rice (Oryza saliva L.) and the weeds Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., and Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton to nitrogen (N) and time of N application were studied in the glasshouse both in monoculture and in mixture. The N response of two rice cultivais and R. cochinchinensis in monoculture levelled off between 69 and 103 mg N kg^?1 air-dried soil, whereas the other weed species continued to respond beyond 103 mg N kg^?1 air-dried soil. At high N application rates. N uptake by weeds was higher than that by rice; weeds used N more efficiently. Weeds, which had high dry matter production at high N application rates in monoculture, were most competitive at low N and least sensitive to low applied N. Nitrogen application levels sub-optimal to rice reduced the competitive ability of rice when in mixture with E. indica, R. cochinchinensis, and A spinosus, but not with C. rotundus. Although N response of a plant species generally declined with age, interspecific differences were observed. Timing of N application can be exploited in rice-weed management. Les effets d'applications d'azote sur la croissance, l'efficacité de l'utilisation de l'azote et l'interaction riz-mauvaises herbes Les réponses du riz pluvial (Oryza sativa L.) et des mauvaises herbes Amaranthus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn., et Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton à des applications d'azote, et à la période de ces applications, ont étéétudiées en serre, en cultures pures et en associations. Les réponses à l'azote de deux variétés de riz et de R. cochinchinensis en culture pure montrent un plateau entre 69 et 103 mg N kg^?1 de sol séchéà l'air, alors que les autres mauvaises herbes continuaient de répondre au delà da cette dernière dose. Aux doses élevées d'azote, les mauvaises herbes prélevaient davantage d'azote que le riz et elles l'utilisaient plus efficacement. Les mauvaises herbes qui, en culture pure, montraient une forte production de matière sèche aux doses d'azote élevées, étaient les plus compétitives à faibles doses d'azote et les moins affectées par les faibles doses. Les doses d'azote sub-optimales pour le riz réduisaient son aptitude à la concurrence quand il était associéà A. spinosus, E. indica et R. cochinchinensis, mais non àC. rotundus. Bien que chez toutes les espèces la réponse à l'azote déclinait généralement avec l'âge des plantes, des différences interspécifiques ont été observées. La période d'application de l'azote pourrait être exploitée dans la maîtrise des mauvaises herbes du riz. Wirkung der Stickstoffdüngung auf das Wachstum, die Stickstoff-Assimilation und die Konkurrenz zwischen Unkraut und Reis Die Wirkung von Stickstoff (N) und des Zeitpunkts der Stickstoffdüngung auf Hochlandreis (Oryzasativa L.) und die Unkrautarten Amaran thus spinosus L., Cyperus rotundus L., Eleusine indica (L.) Gaertn. und Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W. D. Clayton in Rein- sowie Mischbeständen wurde im Gewächschaus untersuchte. Die Reaktion auf die Stickstoffgaben begann bei 2 Reissorten und Rottboellia co-chinchinensis bei 69 und 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden, während die anderen Unkrautarten bei mehr als 103 mg N kg^?1 lufttrockenen Boden reagierten. Bie hohen N-Gaben war die N-Auf-nahme der Unkräuter stärker als beim Reis, und die Unkräuter setzten den Stickstoff besser um. Unkräuter mit hoher Trockenmasseproduktion in Reinkulture bei hohen N-Gaben waren bei niedrigen N-Gaben am konkurrenzstärksten. Suboptimale N-Gaben verminderten die Konkurrenzkraft des Reises in Mischbeständen mit Eleusine indica, Rottboellia cochinchinensis, Amaranthus spinosus, aber nicht mit Cyperus rotundus. Obwohl die N-Wirkung bei den Pflanzenarten allgemein mit dem Alter abnahm, lieβen sich zwischen den Arten Unterschiede beobachten. Der Zeitpunkt der N-Düngung kann für die Steuerung der Konkurrenz der Unkräuter mit Reis genutzt werden.     

Population dynamics of buried weed seeds as influenced by shifting and terrace cultivation in the humid subtropics of India

Change in the viable seed populations of three weed species, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. and Spergula arvensis L. in soil was studied in potato, radish, cabbage and cabbage+radish (mixed to gether) fields under shifting agriculture (locally called jhum) and terrace cultivation in northeast India from October 1988 to September 1989. The effect of weeding frequency on the viable weed seed populations of these weeds was also investigated. In most fields seed populations were smaller during the rainy season than during other seasons. Initially, the viable seed populations of all three weed species showed a significant (P<0.05) decrease with increasing soil depth in all crop fields under jhum cultivation. However, there was no clear trend in the terraced fields. At the end of the study period the trend was not clear in all crop fields under either jhum or terrace cultivations. In the ‘normally weeded plots’ the viable seed populations of S. arvensis and P. alatum recorded about a 2% increase in jhum fields, while in the terraced fields they showed a loss of 4% over the 1-year period. The ‘frequently weeded plots’ however, showed a sharp decline in viable seed populations in all crop fields. Dynamique des populations des graines de mauvaises herbes enfouies: influence de l'agriculture itinérante et de la culture en terrasses dans les zones humides sub-tropicales de l'Inde Les changements dans les populations de graines viables de trois espèces de mauvaises herbes, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. et Spergula arvensis L., ont étéétudiés dans des champs de pomme de terre, de radis, de chou et de chou et radis (en mélange) dans des conditions d'agriculture itinérante (appelée localement jhum) et d'agriculture en terrasses dans le nord-est de l'Inde, d'octobre 1988 à septembre 1989. L'effet de la fréquence de désherbage sur les populations de graines viables de ces mauvaises herbes a aussi étéétudié. Dans la plupart des champs, les populations de graines étaient plus réduites pendant la saison des pluies que pendant les autres saisons. Au début de l'étude, les populations de graines viables des trois espèces de mauvaises herbes montraient dans toutes les cultures jhum une décroissance significative (P<0.05) avec la profondeur dans le sol. Par contre, il n'y avait pas de relation claire dans les champs en terrasses. À la fin de l'étude, la tendance n'était claire dans aucun des champs, qu'il soient en culture jhum ou en terrasses. Sur la période d'un an qu'a duré l'étude, et dans les parcelles ‘normalement désherbées’, les populations de graines viables de S. arvensis et de P. alatum ont augmenté de 2% dans les champs jhum, alors que dans les champs en terrasses, elles ont chuté de 4%. Cependant, dans les parcelles fréquemment désherbées, les populations de graines viables décroissaient rapidement dans tous les champs. Populationsdynamik des Unkrautsamenvorrats im Boden unter dem Einfluß von Rodungs- und Terrassen-Kulturen in humid subtropischen Gebieten Indiens Veränderungen der Samenpopulation der 3 Unkrautarten Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. und Spergula arvensis L. im Boden wurden in Kartoffeln, Rettich, Kohl und Mischbeständen von Kohl und Rettich bei wandernden Rodungskulturen (Jhum genannt) und Terrassenkulturen in Nordostindien zwischen Oktober 1988 und September 1989 untersucht. Die Wirkung der Häufigkeit des Jätens auf die Populationen lebensfähiger Unkrautsamen wurde auch untersucht. Auf den meisten Feldern waren die Samenpopulationen während der Regenzeit kleiner als in der übrigen Jahreszeit. Anfänglich nahm die Samendichte aller 3 Unkrautarten mit zunehmender Bodentiefe in allen Jhum-Kulturen signifikant ab (P<0.05). In den Terrassenkulturen jedoch waren die Verhältnisse nicht klar. Zum Ende der Untersuchungsperiode war sowohl bei der Jhum- als auch der Terrassenkultur die Verteilung der Samen im Boden gleich. Auf den Jhum-Feldern nahmen die Samenpopulationen von S. arvensis und P. alatum bei normalem Jäten um 2% zu. während sie bei der Terrassenkultur um 4% abnahmen. Bei häufigem Jäten jedoch nahmen die Samenpopulationen in allen Kulturen sehr deutlich ab.     

Effects of soil disturbance on weed seedling emergence and its long-term decline

The long-term effect of different depths of soil cultivation on weed seedling emergence from naturally occurring populations of weed seeds in the soil was examined in four experiments on land previously in pasture, raspberry canes or intensive vegetable production. At approximately monthly intervals, weed seedlings were counted and then killed with contact herbicides, after which plots were cultivated to 250 or 10mm, or were left undisturbed. The treatments were continued for 7 years. One experiment was then discontinued whilst the previously uncultivated plots on the other three were cultivated to 150 mm at approximately monthly intervals for a further 4 years in one experiment, and for 8 years in the other two. After the first year, very few seedlings emerged in the uncultivated and shallow cultivated plots, and seedling numbers declined slowly in the deep-cultivated plots. Under repeated deep cultivation, seedling emergence of almost all species declined exponentially. Different species declined at different rates, with Rubus idaeus L., Plantago lanceolata L., Veronica arvensis L. and Ranunculus spp. being the most rapidly declining group. Rates of decline for individual species were similar to those observed in Europe.Juncus bufonius L. behaved differently from the other species, and showed no decline in seedling numbers. In the initial 7-year period, 28 000 weed seedlings per m^?2 emerged from the deep-cultivated plots on soil previously cropped with vegetables. Over the same period, less than 11 000 seedlings emerged in shallow-cultivated plots, and just over 4000 in uncultivated plots. In the second phase of the experiments, fewer seedlings of most species emerged than in the first phase, and the decline in numbers of Coronpous didymus (L.) Sm. seedlings was slower. Résumé Les effets à long terme de différentes profondeurs de travail du sol sur la levée des mauvaises herbes ont étéétudiés sur des populations naturelles dans des parcelles dont les précédents étaient: paturage, framboisier ou maraichage intensif. À des intervalles d'environ un mois, les jeunes plantes de mauvaises herbes étaient dénombrées puis détruites à l'aide d'herbicides de contact, aprés quoi les parcelles étaient travaillées sur 250 ou 10 mm, ou laissées sans intervention. Cette premiére phase a duré 7 ans. Une expérience a alors été arretée et les parcelles précédemment non cultivées des trois autres ont été travaillées à une profondeur 150 mm, à des intervalles d'environ un mois pendant 4 ans dans un expérience, et pendant 8 ans dans les deux autres. Aprés un an, trés peu de mauvaises herbes levaient dans les parcelles non cultivés et dans celles travaillées superficiellement, et le nombre de levées diminuait lentement dans les parcelles travaillées profondément. Lá oú le travail profond était répété, les levées de presque toutes les especes declinaient exponentiellement. Les différentes espéces déclinaient à des vitesses différentes,Rubus idaeus L., Plantago lanceolata L., Veronica arvensis L. et Ranunculus spp. déclinant le plus rapidement. Les vitesses de diminution pour les differentes espéces étaient similaires à celles observées en Europe. Juncus bufonius L. se comportait différemment des autres espéces et ne montrait aucune décroissance du nombre de levées. Au cours de la période initiale de 7 ans, 28 000 mauvaises herbes par m^?2 levaient dans les parcelles maraicherés travaillées profondément. Au cours de la meme periode, moins de 11000 mauvaises herbes lavaient dans les parcelles travaillées superficiellement et un peu plus de 4000 dans les parcelles non travaillées. Dans la seconde phase de I'expérience, on observait moins de levées de la plupart des especes que au cours de la premiére et la decroissance du nombre de levés de Coronpous didymus (L.) Sm. était moins rapide. Einfluβ der Bodenbearbeitung auf Keimung und Populationsdynamik von Unkrautern Der langfristige Einfluβ verschieden tiefer Bodenbearbeitung auf die Keimung von Unkrautern aus der naturlich gegebenen Samenbank im Boden wurde in 4 Versuchen auf Flachen untersucht, die vorher als Weide oder mit Himbeer oder intensiven Gemusekulturen genutzt worden waren. Die Keimpflanzen wurden 7 Jahre lang etwa monatlich ausgezahlt und mit Kontaktherbiziden abgetotet, danach wurden die Parzellen 25 tief 15 cm, tief oder gar nicht bearbeitet. Ein Versuch wurde beendet, wahrend eine der 3 ubrigen unbearbeiteten Parzellen fur weitere 4 Jahre und die anderen beiden fur weitere 8 Jahre in etwa monatlichen Abstanden 15 cm tief bearbeitet wurden. Am Ende des ersten Jahres liefen auf den unbearbeiteten und den flach bearbeiteten Flachen sehr wenige Keimpflanzen auf; auf den tief bearbeiteten Flachen nahm die Zahl der Keimpflanzen langsam ab. Bei wiederholt tiefer Bodenbearbeitung verringerte sich die Zahl der Keimpflanzen fast aller Arten exponentiell. Am schnellsten sank die Keimrate bei Rubus idaeus L., Plantago lanceolata L., Veronica arvensis L. und Ranunculus spp. Die Abnahme der Keimrate war bei den einzelnen Arten ahnlich wie in Europa beobachtet. Juncus bufonius L. verhielt sich von den anderen Arten abweichend und lieβ keine Abnahme der Keimrate erkennen. In der anfanglichen 7-Jahres-Periode keimten auf den vorher gemusebaulich genutzten, tief bearbeiteten Flachen 28000, den flach bearbeiteten weniger als 11 000 und den unbearbeiten gut 4000 Samen m^?2. In der 2. Versuchsphase wurden bei denmeisten Arten weniger Keimpflanzen als in der 1. beobachtet, und die Abnahme der Keimrate von Coronopus didymus (L). Sm. war langsamer.     

Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.     

Interference of Chenopodium suecicum J. Murr, and Amaranthus retroflexus L. in maize

Competitive interactions among Chenopodium suecicum, Amaranthus retroflexus and maize were investigated in a series of variously arranged plot and pot experiments. In the initial phase of growth, C. suecicum occupied the available space more rapidly than A. retroflexus. In later stages of growth, the competitive influence of A. retroflexus on C. suecicum became greater than that of C. suecicum on A. retroflexus. The competitive ratio between C. suecicum and A. retroflexus was dependent on the total density of the stand. At low densities, A. retroflexus was more competitive than C. suecicum, while at high densities the opposite was true. According to the indices of competition, maize yields were affected more by C. suecicum than by A. retroflexus. Reciprocal yield models demonstrated that one A. retroflexus and one C. suecicum plant were competitively equivalent to 0.26 and 1.05 maize plants, respectively, as measured by the effects on maize biomass, while one maize plant was approximately equivalent to 5.5 weed plants, as measured by the effects on weed biomass. In the replacement series of the weeds, the presence of maize reduced the competitive ability of A. retroflexus against C. suecicum. Yield losses of maize increased as the proportion of C. suecicum plants in the mixture increased. C. suecicum plants which were seeded before the crop and those which were not removed until later than 32 days after crop emergence significantly lowered the maize yield. Interaction de Chenopodium suecicum J. Murr, et de Amaranthus retroflexus L. chez le maïs Les interactions compétitives entre Chenopodium suecicum, Amaranthus retroflexus et le maïs ont étéétudiées dans plusieurs expériences au champ et en pots. Lors de la phase initiale de croissance, C. suecicum occupait l'espace disponible plus rapidement que A retroflexus. Dans les phases ultérieures de croissance, l'effet compétitif de A. retroflexus sur C. suecicum devenait supérieur à celui de C. suecicum sur A. retroflexus. Le rapport de compétition entre C. suecicum et A. retroflexus dépendait de la densité globale de l'implantation. A faibles densités, A retroflexus était plus compétitif que C. suecicum, alors qu'à hautes densités l'inverse était vrai. Selon les indices de compétition, les rendements de mais étaient plus affectés par C. suecicum que par A. retroflexus. Des modèles de rendement réciproque ont montré que, du point de vue de l'aptitude è la compétition mesurée par les effets sur la biomasse du maïs, une plante de A. retroflexus et une plante de C. suecicumétaient respectivement équivalentes à 0.26 et 1.05 plantes de maïs. Une plante de maïs était approximativement équivalente à 5.5 mauvaises herbes, son aptitude à la compétition étant mesurée par son effet sur la biomasse des mauvaises herbes. Dans des séries de remplacement des mauvaises herbes, la présence du maïs réduisait l'aptitude à la compétition de A. retroflexusà l'égard de C. suecicum. Les pertes de rendement du maïs augmentaient en même temps que la proportion de C. suecicum dans la culture mélangée. Les plantes de C. suecicum qui étaient semées avant la culture et celles qui n'étaient pas enlevées dans les 32 jours qui suivaient la Ievée de la culture réduisaient de manière significative le rendement du maïs. Konkurrenz von Chenopodium suecicum Murr. und Amaranthus retroflexus L. mit Mais In verschiedenen Freiland- und Topfversuchen über Konkurrenzbeziehungen zwischen Chenopodium suecicum, Amaranthus retroflexus und Mais nahm Chenopodium suecicum in der frühen Wachstumsphase den verfügbaren Raum schneller ein als A. retroflexus. Später wurde die Konkurrenzkraft von Amaranthus retroflexus gegenüber C. suecicum größer als die von C. suecicum gegenüber Amaranthus retroflexus. Das Konkurenzverhältnis der beiden Arten hing von der Bestandesdichte ab. Bei geringer Dichte war A. retroflexus konkurrenzstärker, bei hoher C. suecicum. Entsprechend den Konkurrenzindices wurde der Maisertrag von C. suecicum stärker als von Amaranthus retroflexus beeinträchtigt. Auf der Grundlage der Mais- bzw. Unkraut-Biomassebildung wurde ein reziprokes Ertragsmodell entwickelt, nach dem das Konkurrenzäquivalent von 1 Pflanze Amaranthus retroflexus oder von 1 Pflanze Chenopodium suecicum 0–26 oder 1–05 Maispflanzen bzw. von 1 Maispflanze 5.5 Unkrautpflanzen entsprach. In Unkraut-Substitutionsversuchen setzte der Mais die Konkurrenzkraft von Amaranthus retroflexus gegenüber Chenopodium suecicum herab. Die Maisertragsverluste nahmen mit steigendem Chenopodium-Anteil zu. Vor dem Mais gesäte und erst 32 Tage nach dem Auflaufen des Maises gejätete Chenopodiumsuecicum-Pflanzen minderten den Maisertrag.     

Estimation of economic thresholds for weed control in winter wheat

Thresholds for winter wheat weed control have been determined for different herbicides or mixtures effective against individual weed species. For Avena sterilis L. subsp. ludoviciana (Durieu) Nyman the economic threshold was between 7 and 12 plants m^?2, for Alopecurits myosuroides Hudson and Lolium multiflorum Lam. it varied between 25 and 35 plants m^?2, while for Bromus sterilis L. the values were just under 40 plants m^?2. For Galium aparine L. the threshold was as low as 2 plants m^?2, while for Vicia sativa L. it was between 5 and 10 plants m^?2. Within the same species the different values of economic threshold result from the different costs and efficacy of herbicides. Nitrogen fertilization was important: in its absence, the competitiveness of B. sterilis and G. aparine was negligible, and it was not possible to calculate an economic threshold for some of the treatments which could not be justified economically. Estimation de seuils économiqu.es de désherbage chez le blé d'hiver Les seuils économiques de désherbage du blé d'hiver ont été determinés pour différents herbicides, seuls ou en mélanges, pour plusieurs espèces demauvaises herbes. POUT Avena sterilis L. subsp. ludoviciana (Durieu) Nyman, le seuil économique était compris entre 7 et 12 plantes m^?2. PourAlopecurus myosuroides Hudson et Lolium multiflorum Lam., il variait entre 25 et 35 plantes m^?2 et était juste au-dessous de 40 plantes m^?2 pour Bromus sterilis L. Pour Galium aparine L., le seuil était2 plantes m^?2 et était compris entre 5 et 10 plantes m^?2 pour Vicia sativa L. Les différences de seuil pour une même espèce sont dues aux différences de coût et d'ef-ficacité des herbicides. Le rôle de la fertilisation azotVe Vtait important: en son absence, le pou-voir compVtitif de B. sterilis et de G. aparineétait négligeable, et il n'était pas possible de calculer de seuil économique pour certains traitements, qui ne pouvaient se justifier économiquement. Bestimmung von wirtschaftlichen Schadensschwel-lenfiirdie Unkrautbekdmpfung in Winterweizen Für verschiedenen Herbizide und -mischungen wurden entsprechend ihrer Wirksamkeit gegenüber bestimmten Unkrautarten Schadensschwellen zur Unkrautbekämpfung inWinterweizen bestimmt. Für Avena sterilis L. spp. ludoviciana (Durieu) Nyman lag die Schadensschwelle zwischen 7 und 12 Pflanzen m^?2, fur Alopecurus myosuroides Hudson und Lolium multiflorum Lam. variierte sie zwischen 25 und 35 Pflanzen m^?2, während die Werte für Bromus sterilis L. bei knapp 40 Pflanzen m^?2 lagen. Bei Galium aparine L. war die Schadensschwelle ganz niedrig, nämlich 2 Pflanzen m^?2, während sie für Vicia sativa L. zwischen 5 und 10 Pflanzen m² betrug. Fiir ein und die-selbe Art ist die okonomische Schadensschwelle je nach den Kosten und der Wirksamkeit der Herbizide unterschiedlich. Die Stickstoffdün-gung ist zu beachten: wenn sie fehlt, ist die Konkurrenz durch Bromus sterilis und Galium aparine verachlässigbar, so daß keine gerechtfertigten ökonomischen Schadensschwellen berechnet werden konnten.     

Techniques to estimate relative leaf area and cover of weeds in crops for yield loss prediction

Destructive measurements to collect input data for models that predict yield loss from relative leaf area of weeds can be laborious. Alternative methods were tested in seven field experiments with sugar beet or spring wheat. Weeds with different morphologies showed the same linear relationships between relative leaf area, meas ured destructively, and cover, assessed by means of a frame, until 3 or 4 weeks after crop emer gence. At later growth stages, differences in weed morphology resulted in different relationships. Visual estimates of weed cover corresponded only roughly with cover assessments with a frame. The possibility of estimating relative leaf area of weeds with a reflectance technique was tested, assuming that for early growth stages the leaf area index of weeds can be considered as additional to that of the crop. In spring wheat, relative leaf areas of Sinapis alba L., sown at different times and densities, correlated well with characteristics based on infra-red reflectance. In sugar beet, these relationships were not as distinct. Techniques d'estimation de la surface foliaire relative et de la couverture des mauvaises herbes dans les cultures, en vue de prédictions de pertes en rendement Des prélèvements destructifs peuvent alimenter en données les modèles qui prédisent les pertes de rendement à partir de la surface foliaire relative des mauvaises herbes, mais ils sont exigeants en temps. Des méthodes alternatives ont été testées lors de sept expériences au champ dans de la betterave ou du blé de printemps. Jusqu'à trois ou quatre semaines après la levée de la culture, des mauvaises herbes possédant différentes morphologies montraient les mêmes relations linéaires entre d'une part la surface foliaire relative mesurée de manière destructive et d'autre part la couverture mesurée grâce à une grille. Aux stades de croissance ultérieurs, du fait des différences morphologiques entre les mauvaises herbes, les relations étaient différentes. Les estimations visuelles de la couverture en mauvaises herbes ne correspondaient qu'approximativement aux mesures de couverture effectuées au moyen de la grille. La possibilité d'estimer la surface foliaire relative des mauvaises herbes avec une technique de réflectance a étéévaluée, en supposant que, aux stades de croissance initiaux, l'indice de surface foliaire des mauvaises herbes peut être considéré comme additif de celui de la culture. Dans le blé de printemps, les surfaces foliaires relatives de Sinapis alba L., semées à différentes époques et à différentes densités, étaient bien corrélées avec des caractéristiques basées sur la réflectance infra-rouge. Dans la betterave à sucre, ces relations n'étaient pas aussi claires. Bestimmung der relativen Blattfläche und des Deckungsgrads von Unkräutern zur Prognose von Ertragsverlusten Die destruktive Gewinnung von Daten der relativen Blattfläche von Unkräutern für Modelle zur Vorhersage von Ertragsverlusten sind arbeitsaufwendig. Alternative Methoden wurden in 7 Versuchen in Zuckerrübe und Sommerweizen untersucht. Morphologisch unterschiedliche Unkräuter zeigten bis zu 3 oder 4 Wochen nach dem Auflaufen der Kulturpflanzen dieselben linearen Beziehungen zwischen der destruktiv gemessenen relativen Blattfläche und dem mittels eines Rahmens bestimmten Deckungsgrad. In späteren Entwicklungsstadien führten die morphologischen Unterschiede zu verschiedenen Verhältnissen. Bonituren des Unkrautdeckungsgrads entsprachen nur grob den mit dem Rahmen ermittelten Deckungswerten. Die Bestimmung der relativen Blattfläche der Unkräuter durch Messung der Lichtreflexion wurde geprüft, wobei angenommen werden kann, daß sich in den frühen Entwicklungsstadien der Blattflächenindex der Unkräuter mit dem der Kulturpflanzen summiert. Im Sommerweizen war die relative Blattfläche von zu verschiedenen Zeiten und in unterschiedlicher Dichte gesätem Sinapis alba L. mit den Daten der Infrarotreflexion gut korreliert, auf den Zuckerrübenflächen nicht so genau.     

The time of the onset of competition between wild oats (Avena fatua L.) and spring cereal

Seven field experiments in spring wheat and barley with natural infestations ot A. fatua were set up to investigate the effects on grain yield of removing the weeds by hand at intervals during early growth stages. Only three sites showed any significant yield reductions and these all had populations of wild oats of 150 stems or more per m² at harvest. No significant yield reductions occurred at lesser densities (20–100/m²). At the three higher-density sites, competitive effects did not start until the crop had four leaves, about 4–5 weeks after it had emerged. A further experiment in a glasshouse designed to test if competition occurred prior to the emergence of crop and weed indicated no effect at all during this period. Lépoque du déclenchement de la compétition entre la folle avoine (Avena fatua L.) et les céréales de printemps Sept essais ensemencés en blé de printemps et en orge on t été implantés dans des champs présentant des infestations naturelles d'Avena fatua, en vue dévaluer les effets, sur le rendement en grain, de l'extirpation des mauvaises herbes à la main, à des intervalles réguliers durant les premiers stades de la croissance. Trois essais seulement on t accusé des réductions significa-tives des rendements et ceux-ci avaient tous des populations de folle avoine de 150 pieds ou plus au m2 à la récolte. II n'y a pas eu de réductions significatives de rendement pour des densités inférieures (de 20 à 100/m²). Dans les trois essais à densitéélevée, les effets compétitifs ne commencérent pas avant que la plante cultivée ait atteint le stade 4 feuilles, 4 à 5 semaines environ aprés sa Ievée. Une expérience ulté-rieure en serre réalisée pour rechercher si la compétition se produit avant la levée de la plante cultivée et de la mauvaise herbe n'a montré aucun effet durant cette pédode. Der Zeitpunkt des Beginns einer Konkurrenz zwischen Flughafer (Avena fatua L.) und Sommergetreide Es wurden sieben Feldversuche mit Sommerweizen und-gerste mit einer natürlichen Verseuchung von A. fatua angelegt, um den Einfluss einer Beseitigung der Unkräuter von Hand zu verschiedenen Entwicklungsstadien auf den Kornertrag zu messen. Nur bei drei Versuchen waren ge-sicherte Ertragsrückgänge festzustellen; die Flughaferdichte betrug in diesen Fällen zum Erntezeitpunkt 150 oder mehr Halme je m². Bei geringeren Dichten (20–100/m²) waren keine gesichterten Ertragsminderungen feststellbar. In den drei Versuchen mit den höheren Dichten setzte die Konkurrenz nicht ein bevor das Getreide im 4-Blattstadium war; das waren etwa 4–5 Wochen nach dem Aufiaufen. Es wurde ein weiterer Versuch im Gewächshaus angelegt, um festzustellen, ob die Konkurrenz vor dem Auflaufen des Ge-treides und des Unkrauts eintrat. Während dieser Periode war kein Einfluss festzustellen.     

Les mauvaises herbes de Syrie

L'analyse de la littérature a permis de relever 610 espèces de mauvaises herbes en Syrie; elles se répartissent en 251 genres et 48 familles. La flore complète comporte 3460 espèces, 867 genres et 130 familles. The weeds of Syria An analysis of the literature shows there are 610 species of weeds in Syria. They are grouped in 251 genera and 48 families. The complete flora contains 3460 species, 867 genera and 130 families. Die Unkräuter von Syrien Eine Analyse der vorhandenen Literatur hat ergeben, dass 610 in Syrien vorkommende Arten als Unkräuter bezeichnet werden können; sie verteilen sich auf 251 Gattungen und 48 Familien. Die komplette Flora umfasst 3460 Arten, 867 Gattungen und 130 Familien. Le dernier volume de la flore de Mouterde (1962–1985) sur la Syrie vient de paraître, édités par Charpin. Pour chaque taxon cité, l'auteur indique dans quel type de milieu il peut être trouvé. C'est à partir de cet ouvrage, quand il était encore inachevé, qu'ont été préparé divers documents sur les mauvaises herbes de Syrie (Ann., s.d.). Nous avons repris l'exploitation complète des indications stationnelles de Mouterde pour établir cinq listes (Soufi 1985), à savoir: (i) listes des mauvaises herbes, comportant les espèces localisées dans les cultures: les stations indiquées sont ‘terres de culture’, ‘champs de blé’, ‘céréales’, ‘vignes’, ‘vergers’, etc.; (ii) liste des espèces de mauvaises herbes potentielles, localisées dans les ‘abords de cultures’, ‘champs pierreux’ (136 espèces); (iii) liste des espèces se trouvant dans les ‘terrains à l'abandon’, ‘lieux incultes’, ‘jachères’ (71 espèces); (iv) liste des plantes parasites; (v) liste des espèces des ‘terrains à l'abandon’ et ‘lieux incultes’, mais ne pouvant devenir des mauvaises herbes; par exemple parce qu'elles sont ligneuses (20 espèces). Pour chacune de ces catégories, des listes alphabétiques ou taxinomiques ont été publiées (Soufi 1985) et peuvent être obtenues, ensemble ou séparément, sur simple demande. Seule la première liste, qui rassemble les mauvaises herbes à proprement parler, sera analysée ici. Elle compate 610 espèces ou sous-espèces, en 251 genres et 48 familles. À titre de comparaison, l'ensemble de la flore syrienne, analysé par Daget et Al Hakim (s.p.), comporte 3460 espèces ou sous-espèces, en 867 genres et 131 familles. Pour les mauvaises herbes, il y a donc: 12.7 espèces par famille concernée, 2.4 espèces par genre concerne et 5.3 genres par famille concernée. Pour l'ensemble de la flore, ces ratios sont respectivement de 26.6, 4 et 6.7. La flore des mauvaises herbes est donc taxonomiquement moins riche, mais plus variée que la flore dans son ensemble. Le tableau I donne le détail de la répartition des taxons. Les familles comportant plus de 10 genres sont dans l'ordre adoptées par Hutchinson (1959): Papillonaceae (21), Cruciferacees (32), Ombeliferacees (24), Compositae (39), Labiatae (13), Liliaceae (12), Gramineae (19). Les 24 familles monogénériques sont suivant le même ordre: Urticacaea, Rutaceae, Valerianaceae, Violaceae, Aristolochiaceae, Convolvulaceae, Polygalaceae, Resedaceae, Aconthaceae, Linaceae, Portulacaceae, Orobanchaceae, Zygophylaceae, Chenopodiaceae, Oxalidaceae, Clusiaceae, Amaronthaceae, Cuscutaceae, Loranthaceae, Gentianaceae, Orchidiaceae, Santalaceae, Plantaginaceae, Cyperaceae. Les 7 genres comportant plus de 10 espèces sont: Astragalus (16), Medicago (10), Trifolium (10), Euphorbia (17), Silene (11), Veronica (15), Salvia(12). Les 15 familles comportant plus de 10 espèces sont: Papilionaceae (179), Malvaceae (13), Euphorbiaceae (20), Rubiaceae (10), Papaveraceae (16), Cruciferaceae (53), Caryophylaceae (23), Ombeliferaceae (40), Dipsacaceae (11), Compositae (78), Scrofulariacae (34), Boraginae (12), Labiatae (37), Lilaceae (38), Graminae (32). Enfin les 10 familles mono spécifiques sont: Urticaceae, Polygalaceae, Zygophyllaceae, Clusiaceae, Loranthaceae, Portulacaceae, Gentianaceae, Acanthaceae, Orchidiaceae, Cyperaceae. Les travaux en cours portent sur l'étude du comportement biogéographique des mauvaises herbes et sur celle de leur répartition dans le territoire syrien. Une prochaine note en donnera les premiers résultats.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Ecophysiological approach to competition between Amaranthus chlorostachys and sunflower (Helianthus annuus) under drought stress

Interspecific competition between Amaranthus chlorostachys Willd. and sunflower (Helianthus annuus L., NSH-33 hybrid) in pure and mixed stands of the same density was studied in small plot experiments to elucidate the ecophysiological responses of the competing species under drought stress. When grown in a mixed stand the extremely low intensity of transpiration in A. chlorostachys resulted in a difference in the water use efficiency (WUE) values of net photosynthesis between the two species. The values were higher in A. chlorostachys. Interspecific competition reduced the total individual plant weight to a greater extent in sunflower than in the weed species by the end of the growing season. Reproductive effort was higher in A. chlorostachys than sunflower and, in our opinion, best reflects the outcome of competi-tion. On the basis of the correlation between WUE and reproductive allocation, reproduc-tive effort in sunflower and A. chlorostachys in both intra- and interspecific competition is determined by the value of WUE, which latter is also of prime importance in drought stress tolerance. Approche écophysiologique de la compétition entre Amaranthus chlorostachys et le tournesol (Helianthus annuus) en condition de stress hydrique La compétition interspécifique entre Amaranthus chlorostachys Willd. et le tournesol (Helianthus annuus L. hybride NSH 33) dans des stations mixtes et simples de densité de plantes identiques (espacement de 35 × 35 cm) a étéétudié dans une expérimentation de plein champ en petites parcelles. Notre but était d'éclairer les réponses écophysiologiques des espèces en compétition (compétition inter et intra spécifique) sous stress hydrique et de mettre en lumière les corrélations entre les processus ecophysiologiques adéquats et les paramètres de la production de biomasse quan-tifiant le résultat de la compétition. Quand la culture a été faite dans des stations mixtes, la très faible intensité de transpiration chez A. chlorostachys a abouti à une différence ultérieure entre les valeurs de l'efficacité de l'utilisation (WVE) de l'eau dans la photosynthèse chez les 2 espèces: celle-ci était plus élevée chez A. chlorostachys. La compétition interspécifique a réduit le poids total des plantes individuelles de faon plus importante chez le tournesol que chez la mauvaise herbe à la fin de la saison de croissance. L'importance de la reproduction, qui à notre avis reflète le mieux le résultat de la compétition exprimée dans une aptitude à se reproduire plus élevée chez A. chlorostachys que chez le tournesol. Sur la base de la corrélation entre WVE et l'aptitude à se reproduire, l'importance de la reproduction chez le tournesol et A. chlorostachysà la fois en compétition intra et inter spécifique est déterminée par la valeur de WVE, qui est aussi de première importance dans la tolérance au stress hydrique. Ökophysiologische Untersuchung der Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys und Sonnenblume (Helianthus annuus) unter Trockenstreβ Die Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys Willd. und der Sonnenblume (Helianthus annuus L., ‘NSH-33’) in Rein- und Mischbeständen gleicher Pflanzendichte (Abstand 35 cm) wurde in Feldversuchen auf kleinen Parzellen untersucht. Die ökophysiologische Reaktion der konkurrierenden Arten (bei intra- und interspezifischer Konkurrenz) unter Trockenstreß, die Beziehungen zwischen den relevanten ökophysiologischen Prozessen und die Biomasseproduktion unter dem Einfluß der Konkurrenz sollten bestimmt werden. In Mischbeständen führte die extrem niedrige Intensität der Transpiration von Amaranthus chlorostachys zu einer noch verstärkten Differenz zwischen den Werten der Wasserausnutzung (WUE) der Netto-Photosynthese der beiden Arten, die bei Amaranthus chlorostachys höher waren. Die interspezifische Konkurrenz verringerte die Einzelpflanzenmasse bei der Sonnenblume zum Ende der Vegetationsperiode stärker als beim Unkraut. Der Repro-duktions-Aufwand, der unserer Meinung nach die Konkurrenzwirkung am besten widerspiegelt, war bei Amaranthus chlorostachys höher als bei der Sonnenblume. Er wird bei beiden Arten sowohl bei intra- als auch interspezifischer Konkurrenz durch den Wert der WUE bestimmt, die auch für die Trockenstreß-Toleranz sehr wichtig ist.     

A comparison of root and shoot competition between spring cereals and Avena fatua L.

Two cultivars of each of three spring cereals (wheat, barley and oats) were grown with Avena fatua in a box experiment, where the effects of root and shoot competition were separated using soil and aerial partitions. Measures of resource complementarity (RYT) and of the relative severity of competition indicated that competition for soil resources, particularly nitrogen, was more severe than competition for aerial resources, i.e. light. When both root and shoot competition occurred, oats and barley were generally more competitive than wheat, but there were significant differences in competitive ability between cultivars of all three cereals. Although competition between cereals and A. fatua occurred predominantly below-ground, the various cultivars only differed slightly in root competitive ability against weeds. Nitrogen fertilizer did not significantly change the ranking of competitive abilities of the cultivars. Although shoot competition had less effect than root competition, the various cereals differed markedly in shoot competitive ability. The two oat cultivars, and the barley cultivar Egmont, had higher shoot competitive abilities than the two wheat cultivars or the barley cultivar Goldmarker. There was little evidence that differences in shoot competitive ability were due to differences in plant height. Une comparaison de la competition racinaire et aerienne entre les cereales de printemps et Avena fatua L. Deux cultivars de chacune des 3 céréales de printemps (blé, orge et avoine) ont été cultivés avec de l'Avena fatua dans des boites expérimentales ou les effets de la compétition aérienne et ceux de la compétition racinaire étaient séparées en utilisant des partitions de sol et d'air. Des mesures de complémentarité de ressources (RYT) et de la sévérité relative de la competition ont montré que la compétition pour les ressources du sol, en particulier l'azote, était plus forte que la compétition pour les ressources aériennes comme la lumière. Quand à fois on avait une compétition aérienne et racinaire, l'avoine et l'orge étaient généralement plus compétitives que le blé, mais il y avait des différences significatives dans l'aptitude à la compétition entre les cullivars des 3 céréales. Bien que la compétition enlre céréales et A. fatua soit apparue pour la majeure partie sous le sol, les différents cultivars ont seulement légèrement différé dans leur aptitude à la competition contre les adventices. Les engrais azotés n'ont pas changé de façon significative le niveau de la competitivité des cullivars. Bien que la compétition aérienne soit moins forte que la racinaire, les différentes céréales ont exprimé des différences nettes dans leur aptitude à la compétition aérienne. Les 2 avoines et l'orge ‘Egmont’ ont une plus grande capacité de compétition que les 2 blés et l'orge ‘Goldmaker’. II n'est pas ressorti que les différences dans la compétitivé aérienne soient liées à des différences de hauleur de plantes. Konkurrenz im Wurzel- und im Sproßbereich zwischen Sommergetreide und Avena fatua L. Je 2 Sorten von Sommerweizen, Sommergerste und Hafer wuchsen mit Avena fatua in einem Topfversuch, wo durch Trennwände die Wirkung der Wurzel- und der Sproßkonkurrenz unterschieden werden konnte. Messungen der Nährstoffaufnahme und der relativen Stärke der Konkurrenz zeigten, daß die Konkurrenz um Nährstoffe im Boden, besonders Stickstoff, heftiger war als die Konkurrenz im Sproßbereich, z. B. um Licht. Lag sowohl Wurzel- wie Sproßkonkurrenz vor, waren Hafer und Gerste allgemein konkurrenzstärker als Weizen, aber es gab bei allen 3 Getreidearten signifikante Unterschiede zwischen den Sorten. Obwohl die Konkurrenz zwischen den Getreiden und A. fatua vor allem im Wurzelbereich lag, unterschieden sich die verschiedenen Sorten da in ihrer Konkurrenzkraft nur wenig, was auch durch Stickstoffdüngung nicht signifikant geändert werden konnte. Trotz der geringeren Bedeutung der Konkurrenz im Sproßbereich unterschieden sich die Getreidearten hier in ihrer Konkurrenzkraft deutlich: Die beiden Hafersorten und die Gerstensorte ‘Egmont’übertrafen hierin die beiden Weizensorten oder die Gerstensorte ‘Goldmaker’. Es gab keine Hinweise darauf, daß die Unterschiede der Konkurrenzkraft im Sproßbereich auf die Halmlänge zurückzuführen sei.     

Root growth and the relative importance of root and shoot competition in interactions between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli

Competition between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. (barnyard-grass or cockspur) was studied experimentally in the field in Sri Lanka. By growing rice in bags sunk in the paddy soil such.that the roots of the plants were either separated from or free to mingle with those of neighbouring weeds, or by growing rice in the same bags but in the absence of weeds, it was possible to calculate the relative importance of interference below ground (root competition) and above ground (shoot competition). Three rice varieties with different above-ground morphology were inhibited to different extents by E. crus-galli but in each case root competition was more important than shoot competition. In the variety that was most sensitive to root competition, Bg 400–1, inhibition of total growth due to root competition increased with increasing weed density. When grown in monocultures in pots in the field, the two species exhibited similar growth rates whether or not the soil was fertilized, but in 1:1 mixtures growth of E. crus-galli was greater, particularly if fertilizer was added, as this promoted the growth of the weed, while having no effect on the rice. In mixture, relative yield totals were close to 1.0, with the relative yield of E. crus-galli being consistently greater than 0.5, particularly with added nutrients, while the relative yield of rice was always less than 0.5. The relative crowding coefficient for rice with respect to E. crus-galli (K_eb), when based on total plant dry weight, was lower in fertilized than in non-fertilized soil, falling in the former case from 0.4 to 0.2 during the experiments Kroot_rb, based on root dry weight, decreased with increasing soil depth and was lower in fertilized than in non-fertilized soil, most notably after 62 days of growth, when root dry weight was at its maximum. It is concluded that inhibition of root growth of rice, leading to a reduced ability to obtain resources from the soil, was the major factor contributing to the decline in the growth of rice in the presence of E. crus-galli. Croissance racinaire et importance relative de la compétition racinaire et aérienne dans les interactions entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) La competition entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) a étéétudiée dans une expérimentation de plein champ au Sri Lanka. En cultivant du riz dans des sachets immergés dans la riziére de telle façon que ses racines soient soil séparées, soil libres de se mé1anger avec celles des adventices voisines, ou en cultivant du riz dans des sachets analogues mais en 1'absence de mauvaises herbes, il est possible de calculer 1'importance relative de 1'interférence sous le sol (compétition racinaire) et de celle au dessus du sol (compétitionaérienne). 3 variétés de riz ayant une morphologie aérienne différente ont été inhibées par le panic à des niveaux différents mais chaque fois la compétition racinaire a été plus importante que l'aérienne. Chez la variété la plus sensible à la compétition racinaire, Bg 400–1, le ralentissement de la croissance totale due à la compétition racinaire augmenta avec l'augmentation de la densité de mauvaises herbes. Quand elles sont cultivées en pots dans les champs, les deux espèces ont des taux de croissance similaires que le sol soit ou non fertilisé, mais dans un mélange 1/1 la croissance du panic est plus forte surtout si l'on ajoute de l'engrais puisque celui-ci favorise la croissance de l'adventice sans avoir d'effet sur le riz. En mélange, le total des poids relatifs était très proche de 1, avec un poids relatif de panic conséquemment plus grand que 0,5, surtout dans le cas d'adjonction d'engrais, tandis que celui du riz était toujours inférieur à 0,5. Le coefficient de tassement relatif du riz en regard du panic (K_rb), basé sur le poids sec de la plante entière était plus faible dans les sols fertilisés que dans les autres, tombant de 0,4 à 0,2 pendant l'expérimentation. KracinC_rb, basé sur le poids sec de racine, diminue avec l'augmentation de la profondeur du sol et est plus bas dans les sols fertilisés que dans les autres, surtout après 62 jours de croissance quand le poids sec de racine est à son maximum. Il est conclu que le ralentissement de la croissance des racines de riz, aboutissant à une capacité moindre à prélever les ressources du sol, était le facteur principale de la réduction de la croissance du riz en présence de panic. Wurzelwachstum von und Wurzel- sowie Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativaj und Echinochloa crus-galli In Freilandversuchen in Sri Lanka zur Wurzelund Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativa L.) und Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli (L.) Beauv.) wurde Reis so in Beuteln gepflanzt, daß seine Wurzeln sich entweder getrennt oder mit denen des Unkrauts zusammen wachsend entwickeln konnten. Andere Parzellen blieben unkrautfrei. E. crus-galli konkurrierte mit 3 Reissorten von unterschiedlicher Sproßmorphologie verschieden stark, doch die Wurzelkonkurrenz war immer bedeutender als die Sproßkonkurrenz. Bei der gegen Wurzelkonkurrenz empfindlichsten Sorte “Bg 400–1” war die Gesamthemmung auf die mit der Unkrautdichte zunehmende Wurzelkonkurrenz zurückzuführen. In Monokultur hatten beide Arten unabhängig von der Düngung ähnliche Wachstumsraten, aber in l:l-Mischkulturwuchs E. crus-galli stärker, besonders bei Düngung, die auf den Reis wirkungslos blieb. In Mischkultur lag der relative Gesamtertrag nahe 1,0, wobei der Ertrag von E. crus-galli stets über 0,5, der des Reises jedoch immer unter 0,5 lag. Für die Wechselbeziehung zwischen Reis und E. crus-galli auf die Gesamttrockenmasse wurde ein ‘crowding coefficient’ (K_rb) für Reis berechnet, der mit Düngung kleiner war als ohne. K_rb nahm während des Versuchs von 0,4 auf 0,2 ab. Der auf die Wurzeltrockenmasse bezogene ‘crowding coefficient’ (Kroot_rb) nahm mit zunehmender Bodentiefe ab. Kroot_rb war niedriger in gedüngtem verglichen mit ungedüngtem Boden. Dieser Unterschied war nach 62 Tagen Wachstum besonders deutlich, als die Wurzeltrockenmasse ein Maximum erreichte. Die Hemmung des Wurzelwachstums des Reises wurde als wichtiger Faktor für seine Wachtum-shemmung in der Gegenwart von E. crus-galli angesehen, weil sie die Fähigkeit des Reises zur Nährstoffaufnahme aus dem Boden verringert.     

Chloroplastic resistance to triazine herbicides in Sinapis arvensis L. (wild mustard)

Leaf chlorophyll fluorescence (LCF) of atrazine-susceptible Sinapis arvensis L. (wild mustard) biotype was greatly increased (119–181%)and the Hill reaction activity of isolated chloroplasts was inhibited by 10⁴ M of either atrazine, metribuzin or diuron. In contrast the LCF as well as photochemical activity of the chloroplasts of resistant biotype remained unaffected by 10⁴ M atrazine. However, in response to 10⁴ M metribuzin, LCF of the resistant biotype increased by 43% and Hill reaction activity of the chloroplasts was partially blocked. Complete inhibition of the Hill reaction and a 96% LCF increase in response to diuron indicated that the atrazine-resistant S. arvensis biotype had no tolerance to diuron. Similar chloroplast photoreaction responses were observed when the known atrazine-susceptible and resistant Brassica campestris L. (bird's rape) biotypes and B. napus L. cv. Laurentian (rutabaga) genotypes were subjected to the triazine and urea herbicides. These results indicate that resistance to atrazine, in the resistant S. arvensis biotype, is based in the chloroplasts and could involve a selective modification of the PS II complex with respect to the triazine herbicides. Résistance chloroplastique aux herbicides de la famille des triazines chez Sinapsis arvensis L. (moutarde des champs) Chez un biotype de Sinapis arvensis L. (Moutarde des champs) sensible à l'atrazinc. la fluorescence chlorphyllienne des feuilles était fortement augmentée (de 119 à 181%), et la réaction de Hill des chioroplastes isolés, fortement diminuée, par des traitements à l'atrazinc. la métribuzine ou le diuron 10⁴ M. Par contre, ni la fluorescence chlorophyllienne ni la réaction de Hill n'étaient affectées par de l'atrazine 10⁴ M chez un biotype résistant. Toutefois, en réponse à de la métribuzine 10⁴ M, la fluorescence chlorophyllienne du biotype résistant était augmentée de 43%, et la réaction de Hill chez les chioroplastes était partiellement bloquée. L'inhibition complète de la réaction de Hill et une augmentation de 96% de la fluorescence chlorophyllienne après traitement au diuron indiquaient que le biotype de S. arvensis résistant à l'atrazine ne manifestait pas de tolérance à l'égard du diuron. Par comparaison, des réponses chloroplasliques similaires ont été obtenues lorsque des biotypes de Brassica campestris L. (navette des oiseaux) et des génotypes de B. napus L. cv Laurentian (rutabaga) sensibles ou résistants à l'atrazinc ont été traités par des herbicides de la famille des triazines et des urées substituées. Ces résultats montrent que la résistance à l'atrazine, chez le biotype S. arvensisétudié, est un caractère chloroplastique et implique probablement une modification sélective du complexe PS II à l'égard des triazines. Chlaraplastenresistenz gegen Triazinherbizide bei Sinapis arvensis L. (Ackersenf) Bei atrazinempfindlichen Biotypen von Sinapis arvensis L. wurde die Blattchlorophyll-Fluores-zenz (LCF) in isolierten Chloroplasten durch 10⁴m Atrazin, Metribuzin oder Diuron stark gesteigert (119–181%), die Hillreaktion aber gehemmt. In resistenten Biotypen hingegen blieben LCF und die photochemische Aktivität durch 10^?4m Atrazin unbeeinflusst. Resistente Biotypen reagierten auf 10^?4m Metribuzin mit einer Erhöhung der LCF um 43% während die Hillreaktion in den Chloroplasten teilweise blockiert wurde. Eine komplette Hemmung der Hillreaktion und eine um 96% gesteigerte LCF durch Diuron weisen darauf hin, dass atrazinresistente Biotypen von S. arvensis gegenüber Diuron nicht resestent sind. Aehnliche Veränderungen der Photoreaktionen in Chloroplasten konnten beobachtet werden, wenn atrazinemp-findliche und -resistente Brassica campestris L., Biotypen (Ackerkohl) und B. napus L. cv. Laurentian, Genotypen (Kohlrübe) Triazin- und Harnstoffherbiziden exponiert wurden. Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass die Ursache der Unempfindlichkeit gegenüber Atrazin bei den resistenten S. arvensis-Biotypen in den Chloroplasten liegt und dass eine selektive Veränderung des PS II Komplexes in Bezug auf die Triazinherbizide eingeleitet werden kann.     

Longevité des semences de mauvaises herbes annuelles dans un sol cultivé

La connaissance de la longévité des semences enfouies dans les sols cultivés est un élément indispensable à l'estimation des risques d'infestation des parcelles agricoles. Le dispositif expérimental est constitué de parcelles artificiellement infestées par semis de 17 mauvaises herbes annuelles, et cultivées en monoculture de blé d'hiver ou d'orge de printemps. L'évolution annuelle du stock semencier est étudiée sur une période de 5 ans, en l'absence de toute réinfestation par de nouvelles semences. La viabilité des semences est aussi estimée et des analyses de flore permettent d'observer les pertes dues aux levées de plantules. Les résultats montrent que l'evolution du potentiel semencier est plus ou moins rapide selon les espèces; deux groupes ont été constitués: (i) espèces àévolution rapide, à taux annuel de deéroissance voisin de 80%, pour l'ensemble desquelles les levées au champ représentent en moyenne 15% du stock annuel (Alopecurus myosuroides, Avena fatua, Centaurea cyanus, Galium aparine, Lapsana communis et Matricaria perforata); (ii) espèces àévolution lente, à taux annuel de décroissance voisin de 40%; la viabilité des semences de certaines espèces augmente au cours de la conservation; les levées ne représentent en moyenne que 8% du potentiel semencier (Aethusa cynupium, Amaranthus ratro-flexus, Capsella bursa pastoris, Chenopodium album, Euphorbia exigua, Fallopia convolvulus, Kickxia spuria, Papaver rhoeas, Polygonum persicaria, Sinapis arvensis et Viola arversis). Ces résutats montrent la relativement faible persistance des semences dans les sols cultives; ils sont discutés par rapport à d'autres méthodologies dont les plus criticables au plan agronomique concernent les expérimentations en l'absence de travail du sol.     

Analyse expérimentale des effets de concurrence d'une graminée adventice dans un blé de printemps en relation avec le désherbage

Dans une expérience de plein champ, où tous les facteurs déographiques et génétiques de concurrence étaient déterminés, des densités différentes d'une variété d'avoine de printemps (espèce considérée comme une graminée adventice) ont étéétablies dans une culture de blé de printemps. Sur la moitié des parcelles du dispositif expérimental, l'avoine a été détruite par une application de diclofopméthyl au stade 3 talles du blé. Les mauvaises herbes dicotylédones ont été désherbées soit à la même date que celle du traitement au diclofopméthyl (traitement précoce), soit deux semaines plus tard (traitement tardif). Les poids secs de la plants cultivée el des adventices ont été mesurés plusieurs fois au cours du cycle de la culture sur des échantillons. Toutes les densités de l'avoine de printemps ont réduit le rendement et certaines composantes du rendement du blé en fonction du traitement herbicide: les rendements du blé ont été moins diminués sur les parcelles traitées que sur les parcelles témoins, les mauvaises herbes dicotylédones ont été mieux détruites par le traitement précoce que par le traitement tardif au 2,4-D. D'après les résultats oblenus, l'existence d'interactions herbicides est susceptible de modifier les effets de compétition adventice.     

UNTERSUCHUNGEN ZUR KONKURRENZWIRKUNG VON KULTURPFLANZEN UND UNKRÄUTERN AUFEINANDER

Summary. A 2-year comparison of the development of Avena fatua L. and Sinapis arvensis L., with spring barley and of Alopecurus myosuroides Huds, with winter wheat gave the following results:

• 1 Avena fatua emerged shortly before barley in both years. Development until tillering was somewhat slower than that of barley, but after tillering the growth of both species was about the same. The first seeds of A. fatua matured shortly before harvest.
• 2 Growth of Sinapis arvensis was slower than that of barley during the- early stages, but after tillering was more rapid. Growth ceased more than 10 days before harvest.
• 3 In 1962–63 Alopecurus myosuroides germinated mainly in spring, but in 1963–64 most germination occurred in autumn, so that early development was different in the two years. After tillering the development WAS much faster than that of wheat and at the flowering stage of A. myosuroides, the shoots were taller than those of wheat. Seed was ripened some time before harvest.
• 4 A comparison of the development of A. myosuroides and Avena fatua alone and in competition with cereals revealed no marked influence of competition on the pattern of development, but competition did cause some reduction in shoot length and a marked reduction in weight of the two weed species.

Compétition entre plantes cultivées et mauvaises herbes. I. Développement absolu el développement retalif des céréales et de quelques espèces de mauvaises herbes