共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
林晓玫 《四川畜牧兽医学院学报》2012,(7):124-127
日语被动语态的表现形式为「V未然形+れる/られる」,汉语被动表达式则分为有标记被动表达式和无标记被动表达式。文章首先分析了汉语中有被动标记及无标记被动表达式的使用规则,并以这些规则为依据,选取了《心》和《雪国》及一些典型例句为研究对象,将汉语被动表达式的使用规则运用于文本中,探讨和分析了日语中完整的直接被动句在翻译成汉语被动表达式时的合理性,最终得出其在汉译过程中准确地选择翻译措辞的条件。 相似文献
3.
4.
文章从构式语法视角对日语中的间接被动句进行研究。日语的间接被动句中的V自动词+(ら)れる形成一个构式,构式改变了原始动词的论元结构,导致整个动词的事件结构增加体验者论元。体验者论元在生命度(活动性)层级上也有体现。生命度(活动性)高的体验者更容易出现在间接被动的构式中。同时构式也制约了句子的其他成分(行为者和谓语动词)。 相似文献
5.
《科技视界》2016,(25)
随着中国经济快速发展,电气设备的国内外贸易需求旺盛,为加快中国电力技术发展,电气说明书的翻译重要性日益凸显。本论文运用奈达的功能对等理论,阐述了电气说明书的翻译策略。其目的在于结合电气设备说明书的结构和语言特点,从词、句和篇章三个层次举例分析说明书译文如何达到和原文对等的功能。作者首先介绍了电气设备说明书的特点,着重介绍其语言特点:在用词方面,电气说明书广泛使用专业术语,缩略词与名词化结构;在遣句方面,多用祈使句和被动句等;在语篇方面,段内句子逻辑排列,段间结构松散。其次阐述了奈达的功能对等理论,包括翻译流程与理论的构成。最后总结全文翻译策略,希望能够为相关研究提供一定的借鉴作用。 相似文献
6.
目前谷歌眼镜依靠其强大的技术影响力,在许多行业领域已有不同程度地应用和发展。预计在动物诊疗、兽医教学、实验室检验、疫病防控及流行病学调查、动物检疫及监督执法等方面谷歌眼镜将有所应用,对我国兽医行业的整体发展将起到推动性作用。 相似文献
7.
为测试考生对英语书面材料的确切理解能力以及汉语的表达能力,在四级考试和考研试题中均采用了英译汉这一题型。由于英汉两种语言在表达方式上存在着极大的差异,因此准确地译出符合汉语习惯的句子成了考生的一大难题。本就英语被动句的翻译问题作了简单的归纳。 相似文献
8.
9.
11.
调控“死亡规律”提高养兔成活率 总被引:1,自引:0,他引:1
任何事物都有规律性,家兔死亡亦不例外。了解家兔“死亡规律”,可变被动为主动,有针对性地采取调控措施.可起到提高养兔成活率的作用.简述如下: 相似文献
12.
肿瘤的传统治疗手段包括手术、放疗和化疗,这三种治疗模式旨在直接杀伤肿瘤细胞,但同时又损害正常细胞和组织,而且很难彻底消灭肿瘤细胞,因此发展第四种治疗手段势在必行,特别是目前飞速发展的免疫疗法。肿瘤的免疫疗法具有显著的临床疗效,免疫治疗已经成为肿瘤患者治疗的重要手段。根据抗肿瘤的免疫机制,肿瘤的免疫疗法可分为主动免疫疗法和被动免疫疗法两大类。被动免疫治疗中最具代表性的是过继细胞免疫疗法,其包括CIK和DC所参与的肿瘤免疫疗法。论文对被动免疫疗法和主动免疫疗法的作用及作用机制进行了综述,以期为肿瘤免疫治疗的实验室研究和临床应用提供参考。 相似文献
13.
益生菌在我国畜牧业中的应用越来越广泛,它具有调节畜禽消化道菌群平衡、促进动物机体生长发育、提高饲料利用率、改善畜禽生产性能和产品品质、增强机体免疫力,改善养殖环境等作用,尤其是其具有安全、高效、无抗、无残留等特点,使其成为潜力巨大的替抗产品之一,具有广阔的应用前景。本文主要阐述了益生菌在畜禽养殖过程中的发展历程、作用机制及临床应用功效,有助于养殖从业人员更加全面、深入地认识益生菌在畜禽养殖中发挥的作用,从而在益生菌使用和选择方法上有所启示,对市场益生菌产品的质量和稳定性提出了进一步要求。 相似文献
14.
15.
《畜牧兽医科技信息》2021,(10)
正羊肉具有瘦肉多、脂肪少、胆固醇含量低等诸多优点,已成为肉食中的佳品,愈发受到广大市民的喜爱。而羊肉消费量不断地大幅攀升。有效推动了养羊业的大发展。1种公羊的饲养技术俗话说,"母羊好只好一窝,公羊好要好一坡",这句道出了种公羊对整个羊群的改良及品质的提升的重要作用。对种公羊的饲养一定要根据其特性做到细致周全,既不能过瘦,也不能过肥,尽量保持在平衡状态。 相似文献
16.
17.
18.
19.
殷艳 《四川畜牧兽医学院学报》2004,2(2):125-126
秘书是领导的参谋和助手,其工作从属于领导工作并为领导工作服务,秘书的工作是被动的,但秘书工作的被动性不是绝对的。秘书在自己的工作范围之内,可以发挥主观能动性,在被动中求得主动。秘书发挥主动性,有利于提高工作效率,更好地完成各项任务。本文阐述了秘书如何在工作中发挥主动性。 相似文献