中西悲剧艺术比较——中西悲剧性戏曲差异

世界各地多民族艺术的共同发展,促成了世界文化的繁荣。但是由于东西方各民族之间政治、历史、地理等诸多因素的互相影响、渗透,这就导致了东西方文化之间存在着较大的差异。随着人类社会的进步,人文主义思潮的兴起,人类由对自然的探索转移到对人性本身的思索上来。人类在发展的同时,也必然会受到各方面因素的阻碍,因此悲剧艺术作为反映人性、变现人类愿望的途径,油然而生。中西方悲剧戏曲在处理悲剧主人公命运,对爱情的追求,悲喜处理手段以及题材选择方面都存在着巨大差异。     

从中西饮食文化差异角度浅析中式菜肴英译方法

随着经济全球化的发展,国际间文化交流日益频繁,作为中国传统文化重要组成部分的饮食文化,也随之传播到世界各地。而中国菜肴的正确翻译,则是中国美食走向世界文化的桥梁。本文主要分析了中西方饮食文化差异,针对性地提出了几种中式菜肴翻译的方法及策略,旨在让外国朋友在品尝中国美食的同时,也能通晓每道菜名的寓意、使用原料、烹饪方法等,了解菜肴所包含的深厚的文化内涵。规范的中菜翻译有助于中国饮食文化的传播。     

中西饮食文化差异及原因探究

由于地理环境、气候长期形成的习俗的影响,导致了中西餐饮在观念、方式、对象、礼仪、饮食结构等方面的差异,揭示这些差异以及内在的原因,有助于从理论和实践两个方面深化跨文化交际研究。     

浅析中西兽药的配伍禁忌

中西兽医学，虽然都是起源于同一医疗实践，但却是大相径庭和本质迥异的两门学科。然而药随医用，中西兽医用药原则和方法也有其自身的特性。西兽医学的病因治疗不等于中兽医学的治本，对症与支持疗法也不等于中兽医学的治标，综合疗法或特效疗法也不等于中兽医学的标本兼治。而中兽医学的急则治其标，缓则治其本与同病异治，异病同治等法则也无法与西兽医学疗法对号入座。因而中西兽医药物在彼此配伍应用时，其本质不同，其用药的原则也不一样。西药多系纯净化学物质，具有较为专一和选择性的药理生理效应。中药系天然药物及其加工品，其成分复杂，具有多方面的药理生理功能。而中草药更可因产地．品种．采集时间与加工方法的不同，表现出极大的药效作用和毒副反应差异。加之中西兽医药物配伍之后，从体外的混合，再到体内的首过代谢．重新分布．药代动力、药酶作用、受体激活，其间的药物相互作用相当复杂；其效应的多样性．主辅药的可变性、同类药的拮抗性、使某些药效相同．有些药效相反、也可能有些药效各不相关；     

基于中西饮食文化差异的中餐菜谱的英译研究

中国文化博大精深,中国的饮食文化更是我国古老文化宝库的瑰宝。随着中国改革开放的不断深入,越来越多的外国友人来华旅游学习。如何基于中西文化差异,进行我国菜谱的英文翻译从而助力于中西饮食文化的交流与合作是每个翻译英语工作者努力的方向。     

中西蜂分蜂群的差异及不同收法

<正>每年的春末夏初,是分蜂的旺季。活框养殖的中、西蜂群,虽然可人工提前分蜂,但总会因天气耽误或操作失误,而导致少数蜂群,分群外飞,经常造成意外损失。因此,一旦发现分蜂团就应尽快收回,否则时间一长,分蜂团就会自行寻觅合适的筑巢场所,远走高飞。所以说,养蜂人应充分通晓不同蜂种的各自特征,分别对待,才能更有把握,快速地收回分蜂团。因为中蜂和西蜂的分蜂特征,存在一定的区别。现列如下,供蜂友们参考。     

浅析全球能源互联网

能源是经济社会发展的基本保障,能源问题关系人类发展,国计民生。随着《全球能源互联网》的出版和传播,对于书中提出的全球能源互联网战略思想成为能源界关注的焦点。本文首先在当今社会能源发展现状的背景下阐述了构建全球能源互联网的必要性;其次,介绍了全球能源互联网的实现方法即特高压、智能电网技术,并在各国特高压、智能电网技术发展实践的基础上分析了构建全球能源互联网的可行性;最后,综述了为全球能源互联网提供重要基础支撑的国内外各国电网的互联现状。     

浅析汉英语序差异

语序是语言最基本问题,分微观语序和宏观语序。汉语和英语属于不同的语系,语序制约形式不同。汉语的语序语受声调系统制约;英语的语序受尾重原则制约。     

浅析国内外缉毒犬的训练差异

正本文中的国外缉毒犬的训练,主要以西方警犬技术发展较早、较先进的国家为主,例如:以英国和美国缉毒犬训练为代表。而国内缉毒犬训练方法则指我国传统的缉毒犬训练,以及近年来我国总结、创新的缉毒犬训练法,即五步训练法。通过查阅大量的资料,本文主要讨论国内外缉毒犬在训练主客体、内容、方法、程序等方面的差异。目的在于,通过对这些差异的探讨,结合我国的实际禁毒形势,有针对性地学习、借鉴先进的理念和方法,创新我们的缉毒犬训练,使我国缉毒犬     

浅析畜产品的“互联网+”

<正>随着人们生活水平的不断提高,人们对食品质量安全的要求也越来越高,食品质量安全已成为人们日益关注的热点,而畜产品在食品中占有非常重要的地位,它们含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素和矿物质,可以提供给我们人体必需的营养与热量。我国的畜产品生产和销售是一个重要产业,由于人类的饮食习惯,在相当长的时期内,该行业几乎没有被替代的可能性。该行业具有超长久性和超大规模的顾客群体,是其他行业所不能比拟的。另一方面,由于长时间处于行业成长期,以及行业的低技     

浅析中日文人称代词的差异

<正>0引言现代日语的人称代词数量众多,而且有着多种变化,不易准确使用。这与数量较少且稳定的汉语人称代词有着很大的不同。这是日语学习者普遍的印象。因此,本文就日语与汉语的人称代词的区别进行初步的探究。笔者将从尊敬程度、性别、转用表现三个方面,阐述日语和汉语的人称代词的区别、特征、背景以及各自的优缺点。1尊敬的程度的变化日语的人称代词,在使用的过程中,其尊敬程度有减低的趋势,这也是汉语中没有的现象。可以说是因为过度的使用表示尊敬的人称代     

浅析中英饮食文化上的一些差异

从古至今食物在人类的生存和发展中占有重要的地位,它也是人类赖以生存的物质基础。然而不同地域的饮食文化形成了不同的饮食习俗和习惯。中英文化的差异也在饮食方面有重要的体现,本文从观念上的差异、宴会上的差异、饮食内容的差异等方面着手对中英饮食差异进行对比分析,揭示了导致饮食文化的差异是由于文化的差异造成的,并阐明了跨文化交流的重要性和必要性。     

浅析中西文化差异对翻译的影响

翻译是语言沟通的桥梁,如何正确、得体、恰当地将语言进行翻译和表述是每个英语翻译工作者努力的方向。翻译受着很多因素的影响和制约,其中文化差异就是一个非常重要的因素,本文基于功能对等理论,浅析中西文化差异对翻译的影响。     

浅析中西方商务会议礼仪的差异

在经济全球化的形势下,我国经济水平的飞速发展导致我国与各国的贸易往来越来越频繁,伴随着的商务会议也就多了起来。国际性的商务会议需要各国将良好的商务会议礼仪呈现出来,而且良好的商务礼仪是从业人员有高业务本领和高综合素质的完美体现,它也决定着此次会议的成功与否。然而,中西方不同的文化背景导致他们的商务会议礼仪也有诸多差异。因此,本文着重阐述中西商务会议礼仪的差异以及应对策略。     

浅析中西方园林差异的根源

在漫长的文化发展过程中,东西方的园林因不同的历史背景、不同的文化传统而形成迥异的风格。园林作为文化的体现,在东方,以中国古典园林为代表;在西方,则以法国古典主义园林为典型。前者着眼于自然美,追求虽由人作,宛自天开的效果;后者讲究几何图案的组织,表现人工的创造。其实,我们很难分出中西园林孰高孰低,但通过对比分析,可以让我们进一步了解它们各自的风格是在怎样的历史背景和美学思想的影响下形成的。     

浅析猪流行热的临床观察及中西防治方法

1流行经过1995年6月下旬开始，我县的井边、厂子卜2个乡突然发生了一种高热性传染病，病的发生是由广西调进我县圣人山开发区猪场的长大杂仔猪而开始的，以后逐渐向周围的2个乡村扩散，至8月下旬，除了1周岁以上的母猪外，有相当一部份的仔猪、架子猪、育肥猪相继染病．经诊断为猪流行热．本病呈急性或亚急性而行，病程多在1周以上并以12～14d左右居多，此次流行从最初一头猪出现临床症状至最后一头猪被治愈历时50d，染病猪计150头左右，其中死亡30多头．因继发其他疾病而失去治疗价值淘汰的6头．2临床症状本病初期症状主要呈现持续高热，体…     

浅析纸质档案与电子档案的差异

近年来,随着计算机信息技术及办公自动化的飞速发展,电子档案的管理,已经成为档案管理过程中不可或缺的一部分,从而出现纸质档案与电子档案并存的管理问题。本文通过对纸质档案与电子档案的存在方式、归档与整理、存放保护、利用等方面差异作出比较,对现代技术下双轨制的管理模式作出探讨。     

浅析中美文化中肢体语言的差异

<正>随着全球经济的发展和国际交流,世界已经成为一个地球村。人们随时都会面对来自其他文化的朋友。在人们的交流沟通过程中,文字语言并不是表达我们的想法和感受唯一的方式,肢体语言同样重要,两者相辅相成才能达到交流的预期效果。然而,不同的文化造就了不同肢体沟通方式,不同的人也用不同的手势传达自己的表情。中国和美国作为世界大国,在世界政治和经济舞台上扮演着重要角色,两国之间的交往频率一直处于上升中,学习肢体语言的不同与共同规则,将会有助于中美国两国之间进行更好的沟通与合作,有利于世界的和平与国际经济的健康发展。