中、英语言与文化差异

语言与社会文化的发展是一脉相承的。从词语的文化内涵不同导致词汇空缺现象，词汇联想和文化现象的差别导致语义不同以及词汇的语义和文化内涵的不等值加以论述，特别是通过有关动物、数字、颜色等方面词汇的对比来探讨中、英两种语言与文化的差异以及这些词汇在中、英两国读者中所产生的相同的、特别是不同的联想等。     

浅谈广告语言翻译

随着社会主义市场经济的发展，人们的商品意识日益增强，广告的作用在我国也逐渐显露出来。广告作为一种促进商品流通的重要手段，可以说无处不在，无时不有，尤其在今天，我国已经加入WTO，经济活动与国际接轨，做好对外广告宣传工作对于企业和国家来说其重要性和迫切性是可想而知的。对于国内企业来说，面临的是如何将自己的产品或服务介绍给外国消费者，所以，将信息用广告形式准确、适度地传播出去是至关重要的。毫无疑问，这在很大程度上取决于广告翻译的质量。广     

广告招贴设计的视觉语言分析

广告招贴是一种比较大众化的广告艺术,是传播、劝导某种意图的载体.任何的广告产生和发展都随着商品的产生而产生,随着科技进步、社会发展而发展,招贴设计也不例外.作为典型的平面设计表现形式之一的招贴设计.视觉语言至关重要.本文将对广告招贴设计的视觉语言进行分析,阐述广告招贴设计视觉语言的要素及营造.     

浅谈广告用语中的欺诈性语言

当你登录互联网络时,是不是经常被各种各样强行跃入眼帘的网络广告搞得不胜其烦?这些网络牛皮癣,许多散布的是黄色下流的信息,甚至就是计算机病毒.一旦你购买来广告所示的产品,打开包装一看,却是假冒伪劣……碰到这种情况你该怎么办?     

简谈广告语言在商业广告中的作用及创作技巧

一则广告的成功离不开精妙的广告语言。语言作为广告文案的基本单位,它可以使广告熠熠生辉,也能使广告黯然失色。成功的广告语言是广告文稿的点睛之笔,只有在广告语言的创作上精心斟酌使之别具一格,才会吸引消费者的视线,从而达到广告宣传的最终目的。     

村民跪求治污折射出什么？

直到今天，国家环保总局环境监察局副局长熊跃辉还对发生在安徽蚌埠鲍家沟的一幕记忆犹新：听说国家环保总局检查组来了，一群当地百姓跪在他面前，目的只有一个，请求治污!（《人民网》2007年7月4日）[第一段]     

北美流感折射出人类恐惧与进步

北美流感这面镜子,照射出人类艰难的社会历史进程。如临深渊的恐惧,正推动全球追求更健康的未来。     

英汉习语文化差异分析

习语是语言与文化的重要组成部分。能否正确理解与恰当运用习语体现了语言学习者对该语言的熟练程度。因此其重要性不容忽视。本文以他人的研究为基础。分析了产生英汉习语文化差异的主要原因及其对习语表达的影响，意在提高语言学习者的跨文化交际意识，以便准确理解与运用来自不同文化背景的习语。     

英语学习中的文化差异

一个美国人访问中国人的家。当游客看到主人的妻子,他说,你的妻子非常漂亮。主人笑着说:哪里?哪里?出乎美国的意外,但他还是回答说:眼睛,头发,鼻子…———回答让人有点令人费解。这是由于不同的文化。在哪里?在哪里?意义哪里!哪里!在中国是一种谦虚的说法。但美国将其理解为身体的哪些部分漂亮吗?因为文化差异,一个严重的问题可能会导致娱乐或笑声;一种无害的声明可能会引起不满或愤怒语言是文化的一部分,起着非常重要的作用。从最广泛的意义上说,语言是一个民族的符号表征,包括他们的历史和文化背景以及他们的生活方式。     

浅析文化差异背景下的商务礼仪

在各种各样的经济活动中,商务礼仪是不可缺少的重要组成部分.在不同的国家,孕育着不同的文化体系,并随之产生了不同的商务礼仪.在中西方的国家中,商务礼仪是联系着国家之间交流的重要交际手段,因此,我们要理解不同文化差异背景下的商务礼仪,从而进行国家之间的商务往来活动.     

浅析文化差异背景下的商务礼仪

在各种各样的经济活动中,商务礼仪是不可缺少的重要组成部分。在不同的国家,孕育着不同的文化体系,并随之产生了不同的商务礼仪。在中西方的国家中,商务礼仪是联系着国家之间交流的重要交际手段,因此,我们要理解不同文化差异背景下的商务礼仪,从而进行国家之间的商务往来活动。     

自毁万亩蔬菜折射出的市场对接问题

近段时间,不少媒体相继报道了湖南汉寿县围堤湖菜农自毁万亩蔬菜的新闻。菜农自毁万亩蔬菜,又是一则菜贱伤农的报道,听起来就觉得苦涩和压抑。一方面是市场上的菜价高不可控,消费者面对十几元一颗的白菜怨声载道。一方面是菜农的白菜几分钱也卖不出去,只有狠心毁掉。     

中西悲剧艺术比较——中西悲剧性戏曲差异

世界各地多民族艺术的共同发展,促成了世界文化的繁荣。但是由于东西方各民族之间政治、历史、地理等诸多因素的互相影响、渗透,这就导致了东西方文化之间存在着较大的差异。随着人类社会的进步,人文主义思潮的兴起,人类由对自然的探索转移到对人性本身的思索上来。人类在发展的同时,也必然会受到各方面因素的阻碍,因此悲剧艺术作为反映人性、变现人类愿望的途径,油然而生。中西方悲剧戏曲在处理悲剧主人公命运,对爱情的追求,悲喜处理手段以及题材选择方面都存在着巨大差异。     

蜂农自杀事件折射出的养蜂业困境及对策

养蜂业是一项绿色无污染的农业产业,也是种植业发展不可或缺的辅助产业。然而养蜂业发展至今却面临着诸多困境,甚至有蜂农因在生产中接二连三遭受打击而轻生。通过蜂农自杀的原因透视当前养蜂业发展所面临的蜜源种植面积减少,蜜蜂保护机制不健全,养蜂科技支撑不足,以及无保险保障等困境,并提出相应的对策建议。     

浅谈文化差异下旅游景点翻译

翻译作为语言交际的主要手段和跨文化传递的重要工具在旅游业中起着重要的作用,然而,文化差异给旅游翻译造成了较大的困难。旅游景点信息的译者不仅需要能翻译出源语文本所含的旅游信息,还需将与景点相关的旅游文化清晰的表达给目标读者。本文将从中外传统习俗以及汉英语言文化两个角度分析翻译误区产生的原因,并进一步探究翻译误区的修正策略。