共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
英国因其有独特的历史文化而形成了非常独特的茶文化,作为茶叶消费的大国,最初是在英国的王室贵族中体现,并不断的被普通人效仿,在一定程度上体现出了英国所具有的深厚茶文化。本文通过对《傲慢与偏见》作品中所体现出的茶文化进行深入的分析与探究,从而有助于了解英国当代的茶文化内涵。 相似文献
2.
《傲慢与偏见》诞生于英国茶文化盛行之际,在情节架构方面多处以茶为依托,以女性视角谱写出女性的独特魅力,是一部女性主义与茶文化光辉兼而有之的伟大著作。本文介绍了小说中与茶文化相关的内容及其内涵,并从文学艺术和社会文化两个方面评析了茶文化对英国及其大众的影响。 相似文献
3.
作为人类主观意识范畴的一种表现形式,茶文化不仅能阐述着历史、文化等观点,还能表现出人类对内在外在价值的取舍和取向,茶文化研究要通过残存的片断去认识整体。文章从《傲慢与偏见》的角度阐述了英国茶文化的内涵、主要内容及实践形式等方面对英国文化进行评析,探索这个国家的文化内容,最后得出相关结论与启示。 相似文献
4.
英式茶文化在英国早茶、上午茶、下午茶中积极展现出特定的文化视域,沿袭这一文化视域有助于了解茶文化在英国文学作品中的写作手法。同时以茶文化在英国文学作品中的应用模式作为分析角度,可以诠释茶文化如何解读故事情节的文化背景,如何反思社会发展的文化期待。为了进一步解析茶文化在英国文学作品中的应用模式,本文分析了英式茶文化的基本形式,列举了《傲慢与偏见》、《匹克梅梁》、《克兰福得镇》等具有代表性的英国文学作品。希望从茶文化角度阐释英国文学作品对于推动茶文化的作用,同时理清茶文化在英国文学作品中的应用规律和文化表现机制。 相似文献
5.
本文从中西文化对比的视角分析茶与人的关系,通过对比《大地》与《儿子与情人》、《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》等相关作品中茶文化的差异,具体从茶与人的地位、茶与情、中西方人的茶俗等三个方面进行分析。 相似文献
6.
英国是茶叶消费和进口大国,英国的茶叶消费与当地独特的文化历史相融合,形成了独具特色的英国茶文化,这种茶文化体现了英国文化向上的价值取向,对英国的文化发展有着积极的影响意义。 相似文献
7.
茶文化在英国社会中占据着不可磨灭的地位,是英国人生活中的重要组成部分,也是英国人的品位体现和精神寄托。茶文化在传入英国后,在"饮茶皇后"凯瑟琳公主的推动下,自十七世纪起饮茶就成为了英国人的生活习惯之一。不单单是茶文化,茶桌文化也对英国人有着重要的影响。尤其在著名小说家盖斯凯尔的笔下,可谓"处处皆可见,时时会提起"。本文就选取盖斯凯尔所著的《玛丽巴顿》、《南方与北方》两篇作品,对茶桌文化在小说中的魅力体现进行研究分析。 相似文献
8.
9.
本文通过对英国茶文化史的发展概述,以英式下午茶为例分析英国茶文化中蕴含的美学价值,并大量举引英国文学作品中体现的茶文化,主要是著名小说和诗歌散文,以阐述英国文学对茶文化的解读和发展的贡献,旨在对英国的独特茶文化审美进行全面正确的解读,丰富茶文化发展体系。 相似文献
10.
《茶经》是我国茶文化的核心典籍,它集艺术性与科学性于一身,准确的表达了茶学技术和相关信息,又在语言上和思想上体现了独特而浓厚的艺术美学价值。因此,译者在进行《茶经》翻译时,要做到传情达意,从整体上与各部分视角都体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,体现出茶的形色美、画面美、质朴美和《茶经》作为一部著作的辞格美,达到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的。本文从《茶经》本身所具备的丰富内容和陆羽对于茶文化的独特审美着手,对《茶经》的翻译美学价值从各角度做了简单诠释。 相似文献
11.
茶文化真正传入英国并在英国得以发展和传播的时间并不长,但在短短的两百多年的时间中,同样形成了独特的具有英国地域特色的茶文化,在西方国家的茶文化中占据了代表性的地位。英国茶文化和英国文学有着紧密的联系,英国文学作品中有诸多描写和表现茶文化的内容,这在一定程度上也对英国茶文化的发展起到了有力的推动作用。基于此,本文尝试从英国文学入手,对英国茶文化的独特魅力进行分析,并探讨英国茶文化与英国文学的内在联系。 相似文献
12.
中国是茶叶的发源地,是世界上最早种植茶叶和饮茶的国家。17世纪,中国茶叶进入英国,受到广泛的欢迎。在短短的几百年发展过程中,茶叶与英国的文学作品相结合,成为许多文学家的全新创作主体,孕育出独特的英国茶文化,体现了英国文化向上的价值取向。鉴于此,本文对茶文化在英国文学作品中的体现进行了探讨,以期有所借鉴价值。 相似文献
13.
中国饮茶历史悠久,不仅推动本国茶文化发展,而且促进西方茶文化的产生,英国优雅、高贵的下午茶文化,美国快捷方便、多样包容的茶文化都体现各国不同的历史文化与审美价值。本文就以英国茶文化、美国茶文化为例,详细阐释英美茶文化在其文学作品的体现以及重要内涵,一方面在于进一步解读英美茶文化的独特魅力;另一方面也旨在说明正是东西方文化的差异推动民族文化的交流与融合,凸显了中国文化的璀璨。 相似文献
14.
15.
茶文化在中国千百年来的传统文化中承载着重要的作用,古今中外人们也都会借着茶事来促成很多交易和沟通。特别是在传统古典中许多场合都会借着品鉴茶来点缀当时的环境及映照人物心境,并且茶文化中所蕴含的“天人合一”的道家思想也在其中有所体现。四大名著之一《红楼梦》也不例外,据统计《红楼梦》当中有273处提到了茶。文章将以《红楼梦》作为载体来具体分析小说中茶文化所体现的“天人合一”思想。 相似文献
16.
众所周知,茶起源于中国,但是在英国却形成了独特的茶文化,这和英国独特的自然环境和生活习惯有很大关系。后来,茶文化还对以欧美为主的外国文学作品创作带来了极大影响,很多作家都在小说或散文中详细描述了贵族和平民的饮茶场景。本文首先对英国茶文化的主要内容进行分析,然后分别介绍了英国和美国文学作品中的茶文化。 相似文献
17.
《贵夫人画像》是亨利·詹姆斯的代表作。在这一部小说之中,詹姆斯从茶具、饮茶者等多个细节切入,对英国当时的饮茶仪式进行了细致的描绘,并且从这些饮茶仪式入手,对当时英国的社会价值观、道德观念和意识形态等进行更深刻的演绎和解读,体现出詹姆斯独特的社会批判意识。 相似文献
18.
茶叶传入英国后逐步进入文学家的视野,融入文学作品。在诗歌、小说和散文等不同体裁的英国文学作品中出现了许多描写和表现茶文化的内容,这些承载茶文化信息的文学作品,呈现了英国茶文化的魅力,阐明了英国茶文化的价值,满足了茶文化的传播要求。英国文学与茶文化的有效融合也促进茶文化本身的发展,历经数百年的积淀,英国逐渐形成了独特的下午茶文化,文人墨客创设的品茶园不断丰富茶文化的内涵,深化其审美意蕴。 相似文献
19.
随着中西方贸易往来的密切度加深,文化的不断交流,茶文化逐渐融入到中西方人们的生活之中,英国则是受益最大的国家。英国人不仅将茶文化融入平时的生活之中,更是将茶文化渗透入英国的文学作品当中,形成独具特色的英国茶习俗和茶文化。本文通过对英国作品中茶文化进行研究,体现英国文学作品中茶文化的美学与道德的品性。 相似文献
20.
《茶经》具有独特而浓厚的艺术美学价值,体现在其思想和内容上,准确的表达了茶学技术和相关信息,集艺术性与科学性于一身,是我国茶文化的核心典籍。在对《茶经》进行翻译时,译者应当起到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的,作为一部著作的辞格美《茶经》体现出茶的质朴美、画面美和形色美,体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,从整体上与各部分视角都做到传情达意。本文首先分析了《茶经》本身所具备的特征和美学意蕴,其次,阐述了《茶经》的审美翻译策略,最后着重论述了《茶经》英译视角下翻译的美学价值,希望能够对相关领域做出贡献。 相似文献